CBK-3620XS - Fotocamera SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Kit di prolunga per sensore d'immagine
Marca	Sony
Modello	CBK-3620XS
Compatibilità	MPC-3628, MPC-3626 (V2.0 o successiva), MPC-3610 (V6.3 o successiva)
Lunghezza di prolunga	3 m o 12 m (a seconda dell'adattatore per blocco sensore d'immagine utilizzato)
Tensione di alimentazione	24 V CC (tramite connettore Fischer 3 pin)
Consumo elettrico	Circa 3,0 W
Peso (adattatore blocco sensore d'immagine 3 m)	1,9 kg
Peso (adattatore blocco sensore d'immagine 12 m)	3,4 kg
Peso (adattatore per corpo macchina)	0,4 kg
Connettori di ingresso	24 V IN (Fischer 3 pin), MONITOR IN (BNC)
Connettori di uscita	24 V OUT (Fischer 3 pin), MONITOR OUT (BNC)
Temperatura di funzionamento	0 °C a 40 °C
Temperatura di immagazzinamento	-20 °C a +60 °C
Accessori forniti	Viti di fissaggio del blocco sensore d'immagine (x4), cappuccio di protezione, manuale di istruzioni, garanzia
Funzioni principali	Prolunga del sensore d'immagine fino a 12 m, trasmissione del segnale monitor e alimentazione 24 V per servomotore dell'obiettivo
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare solventi, soffiatori d'aria o idropulitrici ad alta pressione
Sicurezza	Prodotto laser di classe 1 (IEC 60825-1:2014); non utilizzare strumenti ottici
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita Sony; durata del condensatore elettrolitico: circa 5 anni
Informazioni generali	Non adatto per l'uso in luoghi dove sono presenti bambini; può causare interferenze radio in ambiente domestico

Domande frequenti - CBK-3620XS SONY

Quali sono i corpi macchina compatibili con il CBK-3620XS?

Il CBK-3620XS è compatibile con i corpi macchina MPC-3628, MPC-3626 (versione software V2.0 o successiva) e MPC-3610 (versione V6.3 o successiva).

Come installare il CBK-3620XS sulla fotocamera?

1. Rimuovere il blocco sensore d'immagine dal corpo della fotocamera. 2. Fissare il blocco sensore d'immagine all'adattatore per blocco sensore d'immagine. 3. Fissare l'adattatore per corpo macchina al corpo. 4. Fissare il ricevitore dell'adattatore per blocco sensore d'immagine. Utilizzare le viti fornite e serrare con una coppia di 1,4 N·m.

Qual è la lunghezza massima di prolunga?

Il CBK-3620XS consente una prolunga fino a 12 metri (39,4 piedi) con l'adattatore per blocco sensore d'immagine appropriato.

L'avvio della fotocamera è più lungo con questo kit?

Sì, quando si utilizza un blocco sensore d'immagine 8K, il tempo di avvio è circa 20 secondi più lungo. Anche il primo avvio potrebbe essere più lungo.

Come evitare la condensa?

Se l'apparecchio viene spostato da un luogo freddo a uno caldo, può formarsi condensa. Spegnere l'apparecchio e attendere che la condensa scompaia prima di utilizzarlo.

Quali connettori sono disponibili sull'adattatore per corpo macchina?

L'adattatore per corpo macchina dispone di un connettore MONITOR IN (BNC), un connettore 24 V IN (Fischer 3 pin), un connettore MONITOR OUT (BNC) e un connettore 24 V OUT (Fischer 3 pin).

Si può utilizzare il CBK-3620XS con un blocco sensore d'immagine 6K?

Sì, un blocco sensore d'immagine 6K può essere fissato anche all'adattatore per blocco sensore d'immagine CBK-3620XS.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per rimuovere lo sporco. Non utilizzare solventi organici (alcol, ecc.), soffiatori d'aria o idropulitrici ad alta pressione, poiché potrebbero danneggiare l'apparecchio.

Qual è la tensione di uscita del connettore 24 V OUT?

La tensione di uscita dipende dalla lunghezza del cavo e dalla corrente. Per l'adattatore da 3 m, la caduta è di circa 0,25 V a 1 A e 0,50 V a 2 A. Per l'adattatore da 12 m, la caduta è di circa 1,00 V a 1 A e 2,00 V a 2 A.

Cosa fare se della polvere aderisce ai connettori?

Pulire delicatamente il connettore con un panno morbido. Durante la conservazione, utilizzare il cappuccio di protezione fornito per impedire l'ingresso di polvere.

MANUALE UTENTE CBK-3620XS SONY

Istruzioni per l'uso IT

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, e conservarlo per riferimenti futuri.

Questo apparecchio non è idoneo per l'uso in ambienti in cui possono essere presenti bambini.

AVVERTENZA

L'utilizzo di questo apparecchio in un ambiente residenziale potrebbe causare interferenze radio.

ATTENZIONE

I campi elettromagnetici di particolari frequenze potrebbero interferire con l'immagine e l'audio di questa unità.

Per i clienti in Europa

L'apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali.

Attenzione

L'uso di comandi o regolazioni o l'esecuzione di procedimenti diversi da quelli specificati in questo manuale possono causare esposizione a radiazioni pericolose.

Attenzione

L'uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenta il rischio di danni alla vista.

IEC 60825-1:2014

PRODOTTO LASER

DI CLASSE 1

Precauzioni per l'uso

- Per poter utilizzare questa unità, il software della videocamera deve essere aggiornato almeno alla versione indicata di seguito.

MPC-3628/MPC-3626: V2.0 o successiva MPC-3610: V6.3 o successiva Scollegare l'unità e riassemblare la videocamera al suo stato normale prima di procedere con l'aggiornamento.

- Il primo avvio dopo la sostituzione del blocco imager può richiedere un tempo superiore al normale. Non spegnere l'unità fino al completamento delle procedure di avvio.

- Quando questa unità è connessa a un blocco imager 8K, l'avvio della videocamera richiede 30 secondi circa.

- Qualora l'unità venga spostata rapidamente da un ambiente freddo a uno caldo, oppure se la temperatura ambiente dovesse aumentare improvvisamente, è possibile che si formi umidità sulle superfici esterne dell'unità e/o al suo interno. Questo fenomeno è denominato condensazione. In tal caso, spegnere l'unità ed attendere la scomparsa della condensazione prima di riavviarla. L'utilizzo dell'unità mentre è presente condensazione può causare danni all'unità stessa.

- La vita utile prevista del condensatore elettrolitico è di circa 5 anni a temperature normali e in condizioni di utilizzo normale (8 ore al giorno per 25 giorni al mese).

Se le condizioni di utilizzo eccedono i valori normali sopra indicati, la vita prevista si ridurrà proporzionalmente.

- L'utilizzo dell'unità mentre è presente sporco o polvere sul connettore fra il corpo della videocamera e il blocco sensore può causare guasti o malfunzionamenti. Per la conservazione, montare il coperchietto di protezione

fornito per evitare il deposito di polvere sul connettore.

Prevenzione delle interferenze elettromagnetiche causate da dispositivi di comunicazione portatili

L'uso di telefoni portatili e di altri dispositivi di comunicazione in prossimità di questa unità potrebbe causare malfunzionamenti ed interferenze con i segnali audio e video. Si consiglia di spegnere eventuali dispositivi di comunicazione portatili nelle vicinanze di questa unità.

Caratteristiche

Il modello CBK-3620XS è un kit di estensione per imager per il montaggio su una videocamera MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610 (venduta separatamente). L'estensione può essere utilizzata in numerose situazioni di ripresa senza causare alcun degrado nelle prestazioni dell'imager.

- Estensione fino a 12 m

Collegando il kit CBK-3620XS alla videocamera MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610 e al blocco imager, è possibile separare il blocco imager dal corpo della videocamera di una distanza di 3 m o 12 m circa.

- Supporta la connessione a monitor ed altri dispositivi esterni

Oltre al segnale dell'imager, l'unità trasmette anche un segnale monitor per la connessione a un monitor esterno connesso al blocco imager e una tensione di alimentazione a 24 V utilizzabile per l'alimentazione di servocomandi per ottiche.

Ubicazione e funzione delle parti

① Adattatore per il corpo della videocamera

L'adattatore viene montato sul corpo della videocamera per consentire la separazione del blocco imager.

② Connettore MONITOR IN (tipo BNC)

Connettore di ingresso del segnale monitor trasmesso all'adattatore del blocco imager.

③ Connettore 24 V IN (Fischer 3 pin)

Connettore di ingresso dell'alimentazione c.c. che fornisce alimentazione esterna all'adattatore del blocco imager.

4 Pulsante programmabile ASSIGN 3

Ogni pressione del pulsante attiva o disattiva oppure abilita la funzione programmata.

L'indicatore si illumina con luce arancione quando la funzione assegnata è impostata su On (abilitata) o attivata.

Per informazioni dettagliate sull'assegnazione delle funzioni, fare riferimento alle Istruzioni per l'uso della videocamera MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610.

⑤ Adattatore del blocco imager (3 m)

Adattatore (con cavo di estensione) che viene montato sul blocco imager rimosso dalla videocamera.

6 Ricevitore

Adattatore ricevitore che viene montato sull'adattatore per il corpo della videocamera.

⑦ Pulsante programmabile ASSIGN 5

Ogni pressione del pulsante attiva o disattiva oppure abilita la funzione programmata.

L'indicatore si illumina con luce arancione quando la funzione assegnata è impostata su On (abilitata) o attivata.

Per informazioni dettagliate sull'assegnazione delle funzioni, fare riferimento alle Istruzioni per l'uso della videocamera MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610.

⑧ Pulsante programmabile ASSIGN 6

Ogni pressione del pulsante attiva o disattiva oppure abilita la funzione programmata.

L'indicatore si illumina con luce arancione quando la funzione assegnata è impostata su On (abilitata) o attivata.

Per informazioni dettagliate sull'assegnazione delle funzioni, fare riferimento alle Istruzioni per l'uso della videocamera MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610.

⑨ Foro per aggancio di metro a nastro

Foro che consente l'aggancio di un metro a nastro per la misura della distanza.

È possibile rimuovere l'aggancio del metro a nastro dalla videocamera e fissarlo qui.

10 Connettore 24 V OUT (Fischer 3 pin)

Connettore di uscita per alimentazione esterna.

Fornisce in uscita la tensione di alimentazione connessa al connettore 24 V IN dell'adattatore per il corpo della videocamera.

Può essere utilizzato per l'alimentazione esterna di un monitor o del servocomando di un obiettivo. Può essere utilizzato per immettere un segnale di REC Trigger.

Note

- In base alla corrente in uscita e alla lunghezza dell'adattatore del blocco imager, la tensione di alimentazione fornita da questo connettore potrà essere inferiore alla tensione dell'alimentazione connessa al connettore 24 V IN.

- Adattatore del blocco imager (3 m): Caduta di tensione di circa 0,25 V con uscita di 1 A oppure di circa 0,50 V con uscita di 2 A

- Adattatore del blocco imager (12 m): Caduta di tensione di circa 1,00 V con uscita di 1 A oppure di circa 2,00 V con uscita di 2 A

- Per informazioni dettagliate sulle specifiche tecniche dei connettori Fischer a 3 pin fare

riferimento alle Istruzioni per l'uso della videocamera MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610.

⑪ Connettore MONITOR OUT (tipo BNC)

Connettore di uscita del segnale monitor. Emette in uscita il segnale video fornito al connettore MONITOR IN dell'adattatore per il corpo della videocamera.

12 Pulsante programmabile ASSIGN 7

Ogni pressione del pulsante attiva o disattiva oppure abilita la funzione programmata.

I LED alle due estremità dell'adattatore del blocco imager si illuminano con luce arancione quando la funzione assegnata è impostata su On (abilitata) o attivata.

Per informazioni dettagliate sull'assegnazione delle funzioni, fare riferimento alle Istruzioni per l'uso della videocamera MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610.

13 Adattatore del blocco imager (12 m)

Adattatore (con cavo di estensione) che viene montato sul blocco imager rimosso dalla videocamera.

Nota

Per informazioni dettagliate sui fori di montaggio per accessori, fare riferimento allo schema delle dimensioni esterne alla fine di questo documento.

Montaggio sulla videocamera

Note

• Per poter utilizzare questa unità, il software della videocamera deve essere aggiornato almeno alla versione indicata di seguito.
  MPC-3628/MPC-3626: V2.0 o successiva MPC-3610: V6.3 o successiva
  Scollegare l'unità e riassemblare la videocamera al suo stato normale prima di procedere con l'aggiornamento.
• Spegnere la videocamera ed attenderne il raffreddamento per almeno 30 minuti in modo da consentire il montaggio o lo smontaggio dell'unità.
  Eseguire l'operazione velocemente in un ambiente privo di polvere per evitare l'ingresso di polvere o sporco nella videocamera e adattatori.
• Prestare attenzione a non danneggiare connettori o componenti.
• La presenza di sporco o polvere sui connettori dell'adattatore potrebbe dare luogo a errori nel trasferimento dei dati. In tal caso, pulire il connettore.
• L'adattatore del blocco imager CBK-3610XS e il relativo cavo di estensione non possono essere collegati all'adattatore per il corpo della videocamera CBK-3620XS.
• È possibile collegare all'adattatore del blocco imager CBK-3620XS anche un blocco imager 6K.

1 Rimuovere le quattro viti a esagono incassato sul lato inferiore dell'adattatore e rimuovere la piastra inferiore (①). Rimuovere quindi le quattro viti a esagono incassato sul lato anteriore e rimuovere il blocco imager dal corpo della videocamera (②).

Nota

Appoggiare sempre il blocco imager rimosso su una superficie piana con il lato dell'obiettivo rivolto verso il basso. Se il lato del dissipatore di calore rimane rivolto verso il basso, la distanza focale di flangia potrebbe subire variazioni.

2 Montare il blocco imager rimosso al passo 1 sull'adattatore del blocco imager.

Allineare e fissare con le quattro viti a esagono incassato e stringere con una chiave a brugola, applicando una coppia di serraggio di 1,4 N·m.

3 Montare l'adattatore per il corpo della videocamera (①) e quindi montare la piastra inferiore (②). Allineare e fissare con le otto viti a esagono incassato precedentemente rimosse al punto 1 e stringere con una chiave a brugola, applicando una coppia di serraggio di 1,4 N·m.

4 Montare il ricevitore dell'adattatore del blocco imager sull'adattatore per il corpo della videocamera.

Allineare gli appositi indicatori presenti sui lati superiore, destro e sinistro del ricevitore e fissare con le due viti a esagono incassato, quindi serrare con una chiave a brugola applicando una coppia di serraggio di 1,4 N·m.

Rimozione dalla videocamera

1 Rimuovere il ricevitore dall'adattatore per il corpo della videocamera.
2 Rimuovere l'adattatore per il corpo della videocamera dal corpo della videocamera.
3 Rimuovere il blocco imager dall'adattatore del blocco imager.

Nota

Appoggiare sempre il blocco imager rimosso su una superficie piana con il lato dell'obiettivo rivolto verso il basso. Se il lato del dissipatore di calore rimane rivolto verso il basso, la distanza focale di flangia potrebbe subire variazioni.

4 Montare sul corpo della videocamera il blocco imager rimosso al punto 3 (coppia di serraggio 1,4 N·m).

Utilizzo del coperchietto di protezione

Il coperchietto di protezione consente di proteggere il connettore integrato durante la conservazione e il trasporto.

1 Montare il coperchietto di protezione sull'adattatore del blocco imager.

Allineare e fissare con le quattro viti a esagono incassato e stringere con una chiave a brugola, applicando una coppia di serraggio di 1,4 N·m.

2 Fissare il ricevitore sul coperchietto di protezione.

Allineare gli appositi indicatori presenti sui lati superiore, destro e sinistro del ricevitore e fissare con le due viti a esagono incassato, quindi serrare con una chiave a brugola applicando una coppia di serraggio di 1,4 N·m.

Il coperchietto di protezione è un accessorio specifico per il modello CBK-3620XS. Non utilizzare il coperchietto di protezione con il modello CBK-3610XS. Questo potrebbe danneggiare l'unità.

Informazioni sul tempo richiesto per l'avvio

- Quando un blocco imager 8K viene esteso mediante il CBK-3620XS, l'avvio della videocamera richiede un tempo di circa 20 secondi superiore al tempo richiesto senza estensione.

- Al primo collegamento del CBK-3620XS, l'avvio iniziale della videocamera potrebbe richiedere un tempo superiore.

Controllo e manutenzione

Controllo prima della ripresa

Controllare sempre l'apparecchio prima della ripresa per assicurarsi che il sistema funzioni normalmente.

Pulizia

Rimuovere con un panno morbido e asciutto lo sporco ed l'eventuale polvere metallica generata dal montaggio e dalla rimozione. In casi estremi, usare un panno inumidito con alcune gocce di detergente neutro, quindi asciugare.

Per evitare di scolorire o danneggiare la finitura superficiale dell'unità, non utilizzare mai solventi organici, ad esempio alcool o diluenti.

Non pulire l'unità con getti d'aria. Questo potrebbe causare l'ingresso nell'unità di polveri ed altre particelle sospese nell'aria, causando malfunzionamenti. Per evitare di danneggiare i componenti ottici, non utilizzare aria compressa per la pulizia, come ad esempio bombolette antipolvere.

- L'utilizzo dell'unità mentre è presente sporco o polvere sul connettore fra il corpo della videocamera e il blocco sensore può causare guasti o malfunzionamenti. Per la conservazione, montare il coperchietto di protezione fornito per evitare il deposito di polvere sul connettore.

- Se avvolto in una sola spira, il cavo potrebbe attorcigliarsi e aggrovigliarsi. Avvolgere il cavo formando la figura di un otto.

Note sul collegamento di dispositivi

- Non è possibile utilizzare un ricevitore audio wireless Sony per il collegamento del CBK-3620XS.

Precauzioni per l'uso dei cavi

• Evitare di schiacciare, piegare o altrimenti danneggiare il cavo.
• Quando si avvolge e si installa il cavo, fare attenzione ed evitare di attorcigliarlo su se stesso.
• Diametro minimo della spira per garantire il funzionamento corretto del cavo: 140 mm o superiore

Specifiche

Generalità

Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C

Temperatura di conservazione Da -20 °C a +60 °C

Dimensioni esterne Fare riferimento al retro di questo documento.

Peso Adattatore per blocco imager (3 m) 1,9 kg Adattatore del blocco imager (12 m) 3,4 kg Adattatore per il corpo della videocamera 0,4 kg

Peso di riferimento Adattatore per blocco imager (cavo escluso) Circa 0,7 kg Blocco imager 8K Attacco PL: Circa 1,4 kg E mount: Circa 1,0 kg Blocco imager 6K Attacco PL: Circa 1,3 kg E mount: Circa 0,9 kg

Connettori di ingresso/uscita

Connettore 24 V IN (Fischer 3 pin) (1) Connettore 24 V OUT (Fischer 3 pin) (1) Connettore MONITOR IN (tipo BNC) (1) Connettore MONITOR OUT (tipo BNC) (1)

Accessori forniti in dotazione

Viti di fissaggio blocco imager (7-683-423-04) (4)

Coperchietto di protezione (1) Istruzioni per l'uso (1)

Garanzia (1)

Le caratteristiche di progettazione e di natura tecnica sono soggette a modifiche senza preavviso.

Note

- Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.

- SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI. - SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI CORRELATI A QUESTO APPARATO.

Español