CBK-3620XS - Kamera SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CBK-3620XS SONY

Bedienungsanleitung ____ DE

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Das Gerät ist nicht für den Gebrauch in Umgebungen geeignet, in denen sich Kinder aufhalten.

WARNUNG

Der Betrieb dieses Geräts in Wohnbereichen kann Funkstörungen verursachen.

ACHTUNG

Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen können das Bild und den Ton dieses Geräts beeinflussen.

Für Kunden in Europa

Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.

Vorsicht

Bei Betätigung von Bedien- und Einstellteilen oder Ausführung von Bedienvorgängen, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung aufgeführt sind, droht u.U. die Einwirkung gefährlicher Laserstrahlung.

Vorsicht

Der Einsatz von optischen Hilfen bei Benutzung dieses Produktes verstärkt die Gefahr von Augenschäden.

IEC 60825-1:2014

LASERPRODUKT

DER KLASSE 1

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung

• Die Kamera muss zur Verwendung dieses Geräts mindestens auf die folgende Softwareversion aktualisiert werden. MPC-3628/MPC-3626: Version 2.0 oder höher MPC-3610: Version 6.3 oder höher Trennen Sie das Gerät von der Kamera und setzen Sie die Kamera vor dem Update wieder ordnungsgemäß zusammen.
- Die Startdauer kann sich beim ersten Start nach dem Austausch des Imager-Blocks verlängern. Schalten Sie das Gerät nicht aus, ehe der Start abgeschlossen ist. - Wenn das Gerät an einen 8K-Imager-Block angeschlossen ist, dauert der Start der Kamera jedesmal etwa 30 Sekunden. - Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung in einen warmen Raum gebracht wird oder die Umgebungstemperatur schnell ansteigt, kann sich auf der Oberfläche des Geräts bzw. im Inneren des Geräts Feuchtigkeit ansammeln (Kondensation). Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus, und warten Sie, bis die Kondensation verdunstet ist, ehe Sie das Gerät verwenden. Die Verwendung des Gerätes bei gebildetem Kondenswasser kann zu Beschädigungen führen.
• Die Lebensdauer des Elektrolytkondensators beträgt bei normalen Betriebstemperaturen und normaler Verwendung etwa 5 Jahre (8 Stunden pro Tag; 25 Tage pro Monat). Falls die Nutzung die normale Nutzungshäufigkeit überschreitet, ist die Lebensdauer ggf. entsprechend geringer.
- Wenn bei der Verwendung des Geräts Schmutz oder Staub am Anschluss zwischen dem Kameragehäuse und dem Sensorblock haftet, kann es zu Ausfällen

oder Fehlfunktionen kommen. Verwenden Sie bei der Aufbewahrung die mitgelieferte Schutzkappe, um den Stecker vor Verschmutzungen durch Staub zu schützen.

So verhindern Sie elektromagnetische Interferenzen durch tragbare Kommunikationsgeräte

Die Verwendung von Mobiltelefonen und anderen Kommunikationsgeräten in der Nähe dieses Geräts kann zu Fehlfunktionen und der Störung von Audio- und Videosignalen führen. Es wird empfohlen, mobile Kommunikationsgeräte in der Nähe des Geräts auszuschalten.

Leistungsmerkmale

Das CBK-3620XS ist ein Imager-Verlängerungssatz, der an eine MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610 (separat erhältlich) angeschlossen werden kann. Die Verlängerung kann in verschiedenen Aufnahmesituationen verwendet werden, wobei die Leistung des Imagers nicht eingeschränkt wird.

• Verlängerung von bis zu 12 m Das CBK-3620XS wird zwischen MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610 und dem Imager-Block angebracht, wodurch dieser um ca. 3 m oder 12 m verlängert wird.
• Unterstützt Verbindung zum Monitor und anderen externen Geräten Zusätzlich zum Imager-Signal werden ein Monitorsignal zum Anschluss eines externen Monitors an den Imager-Block sowie eine Stromversorgung mit 24 V zum Betreiben eines Objektivservos weitergeleitet.

Position und Funktion der Teile

① Kameragehäuseadapter

Adapter zum Anbringen am Kameragehäuse und zum Verlängern des Imager-Blocks.

② Anschluss MONITOR IN (Typ BNC)

Anschluss zur Eingabe des weitergeleiteten Monitorsignals in den Imager-Block-Adapter.

③ Anschluss 24 V IN (Fischer 3-polig)

Eingang für externe Gleichspannungsversorgung des Imager-Block-Adapters.

④ Taste ASSIGN 3 (frei belegbare Funktionstaste)

Wechselt die zugewiesene Funktion zwischen Ein/Aus (Aktivieren/Deaktivieren) oder aktiviert die Funktion durch jeden Druck.

Die Leuchte leuchtet orange, wenn die zugewiesene Funktion eingeschaltet (aktiviert) ist.

Einzelheiten zur Funktionszuweisung siehe Bedienungsanleitung zur MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610.

⑤ Imager-Block-Adapter (3 m)

Adapter (mit Verlängerungskabel), der an den von der Kamera abgenommenen Imager-Block angebracht wird.

6 Empfänger

Empfängeradapter zum Anschluss an den Kameragehäuseadapter.

⑦ Taste ASSIGN 5 (frei belegbare Funktionstaste)

Wechselt die zugewiesene Funktion zwischen Ein/Aus (Aktivieren/Deaktivieren) oder aktiviert die Funktion durch jeden Druck.

Die Leuchte leuchtet orange, wenn die zugewiesene Funktion eingeschaltet (aktiviert) ist.

Einzelheiten zur Funktionszuweisung siehe Bedienungsanleitung zur MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610.

⑧ Taste ASSIGN 6 (frei belegbare Funktionstaste)

Wechselt die zugewiesene Funktion zwischen Ein/Aus (Aktivieren/Deaktivieren) oder aktiviert die Funktion durch jeden Druck.

Die Leuchte leuchtet orange, wenn die zugewiesene Funktion eingeschaltet (aktiviert) ist.

Einzelheiten zur Funktionszuweisung siehe Bedienungsanleitung zur MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610.

⑨ Befestigungsloch für Messbandhaken

Loch zum Einhängen eines Messbandhakens.

Sie können den Messbandhaken von der Kamera abnehmen und an dieser Stelle anbringen.

⑩ Anschluss 24 V OUT (Fischer 3-polig)

Ausgangsanschluss für externe

Stromversorgung.

Hierüber erfolgt die Versorgung mit dem am Anschluss 24 V IN des

Kameragehäuseadapters anliegenden Strom.

Dieser Anschluss kann als externe

Stromversorgung für einen Monitor oder einen Objektivservo verwendet werden. Er kann außerdem zur Eingabe eines REC-Auslösesignals verwendet werden.

Hinweise

- Je nach der Ausgangsstromstärke und der Länge des Imager-Block-Adapters liegt die Spannung des Netzteilausgangs an diesem Anschluss unter der Spannung des an den 24 V IN-Anschlusses angeschlossenen Netzteils.

- Imager - Block - Adapter (3 m): Ca. 0,25 V

Spannungsabfall bei einer Ausgangsstromstärke von 1 A bzw. 0,5 V Spannungsabfall bei einer Ausgangsstromstärke von 2 A

- Imager - Block - Adapter (12 m): Ca. 1 V Spannungsabfall bei einer Ausgangsstromstärke von 1 A bzw. 2 V Spannungsabfall bei einer Ausgangsstromstärke von 2 A

- Einzelheiten zu den Spezifikationen des 3-poligen Fischer-Anschlusses siehe Bedienungsanleitung zur MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610.

⑪ Anschluss MONITOR OUT (Typ BNC)

Ausgangsanschluss für das Monitorsignal. Hierüber erfolgt die Ausgabe des am Anschluss MONITOR IN des Kameragehäuseadapters anliegenden Videosignals.

⑫ Taste ASSIGN 7 (frei belegbare Funktionstaste)

Wechselt die zugewiesene Funktion zwischen Ein/Aus (Aktivieren/Deaktivieren) oder aktiviert die Funktion durch jeden Druck.

Die LEDs an beiden Enden des Imager-Block-Adapters leuchten orange, wenn die zugewiesene Funktion eingeschaltet (aktiviert) ist.

Einzelheiten zur Funktionszuweisung siehe Bedienungsanleitung zur MPC-3628/MPC-3626/MPC-3610.

13 Imager-Block-Adapter (12 m)

Adapter (mit Verlängerungskabel), der an den von der Kamera abgenommenen Imager-Block angebracht wird.

Hinweis

Einzelheiten zu den Befestigungslöchern für Zubehör siehe Zeichnung mit äußeren Abmessungen auf der Rückseite dieses Dokuments.

Anbringen an der Kamera

Hinweise

• Die Kamera muss zur Verwendung dieses Geräts mindestens auf die folgende Softwareversion aktualisiert werden. MPC-3628/MPC-3626: Version 2.0 oder höher MPC-3610: Version 6.3 oder höher Trennen Sie das Gerät von der Kamera und setzen Sie die Kamera vor dem Update wieder ordnungsgemäß zusammen.
- Schalten Sie die Kamera aus, und lassen Sie sie mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie das Gerät anbringen oder abnehmen. Führen Sie den Vorgang an einem staubfreien Ort zügig durch, damit kein Staub und keine sonstigen Fremdkörper in die Kamera und die Adapter gelangen können.
- Achten Sie darauf, die Anschlüsse und Komponenten nicht zu beschädigen.
- Falls die Adapteranschlüsse mit Staub oder anderen Fremdstoffen verunreinigt sind, können Datenübertragungsfehler auftreten. Reinigen Sie in diesem Fall die Anschlüsse.
- Der Imager-Block-Adapter des CBK-3610XS und das Verlängerungskabel können nicht an den Kameragehäuseadapter des CBK-3620XS angeschlossen werden.
- An den Imager-Block-Adapter des CBK-3620XS kann auch ein 6K-Imager-Block angeschlossen werden.

1 Entfernen Sie die vier

Innensechskantschrauben an der Unterseite, und nehmen Sie die Bodenplatte ab (①). Entfernen Sie dann die vier Innensechskantschrauben an der Vorderseite, und nehmen Sie den Imager-Block vom Kameragehäuse ab (②).

Imager-Block ② ① Bodenplatte kurz

Hinweis

Richten Sie das Objektiv nach unten aus, wenn Sie den entfernten Imager-Block auf eine ebene Oberfläche legen. Falls die Seite mit dem Kühlkörper nach unten weist, kann sich das Auflagemaß (Flanschbrennweite) ändern.

2 Bringen Sie den in Schritt 1 entfernten Imager-Block am Imager-Block-Adapter an.

Montieren Sie die vier mitgelieferten Innensechskantschrauben vor, und ziehen Sie diese dann mit einem Innensechskantschlüssel fest (Anzugsmoment 1,4 Nm).

Kameragehäuseadapter an (①). Bringen Sie dann die Bodenplatte an (②).

Montieren Sie die acht mitgelieferten Innensechskantschrauben vor, die sie in Schritt 1 entfernt haben. Ziehen Sie diese dann mit einem Innensechskantschlüssel fest (Anzugsmoment 1,4 Nm).

4 Bringen Sie den Empfänger des Imager-Block-Adapters am Kameragehäuseadapter an.

Richten Sie ihn mithilfe der beiden Markierungen seitlich am Empfänger aus, und befestigen Sie ihn mithilfe der beiden Innensechskantschrauben. Ziehen Sie die Schrauben mit einem Innensechskantschlüssel an (Anzugsmoment 1,4 Nm).

Markierung Markierung

Abnehmen von der Kamera

1 Nehmen Sie den Empfänger vom Kameragehäuseadapter ab.
2 Nehmen Sie den Kameragehäuseadapter vom Kameragehäuse ab.
3 Nehmen Sie den Imager-Block vom Imager-Block-Adapter ab.

Hinweis

Richten Sie das Objektiv nach unten aus, wenn Sie den entfernten Imager-Block auf eine ebene Oberfläche legen. Falls die Seite mit dem Kühlkörper nach unten weist, kann sich das Auflagemaß (Flanschbrennweite) ändern.

4 Bringen Sie den in Schritt 3 entfernten Imager-Block am Kameragehäuse an (Anzugsmoment 1,4 Nm).

Verwenden der Schutzkappe

Die Schutzkappe dient zum Schutz des integrierten Anschlusses bei Lagerung und Transport.

1 Bringen Sie die Schutzkappe am Imager-Block-Adapter an.

Montieren Sie die vier Innensechskantschrauben vor, und ziehen Sie diese dann mit einem Innensechskantschlüssel fest (Anzugsmoment 1,4 Nm).

2 Bringen Sie den Empfänger an der Schutzkappe an.

Richten Sie ihn mithilfe der beiden Markierungen seitlich am Empfänger aus, und befestigen Sie ihn mithilfe der beiden Innensechskantschrauben. Ziehen Sie die Schrauben mit einem Innensechskantschlüssel an (Anzugsmoment 1,4 Nm).

Die Schutzkappe ist ein spezielles Zubehör für das CBK-3620XS. Verwenden Sie die Schutzkappe nicht mit dem CBK-3610XS, da sonst das Gerät beschädigt werden kann.

Informationen zur Startzeit

- Wenn ein 8K-Imager-Block durch Anschließen des CBK-3620XSverlängert wird, fällt die Kamerastartzeit etwa 20 Sekunden länger als im nicht verlängerten Zustand aus.

- Beim erstmaligen Verbinden des CBK-3620XS mit der Kamera kann die Startzeit der Kamera länger ausfallen.

Inspektion und Wartung Hinweise zu Geräteverbindungen

Inspektion vor der Aufnahme

Prüfen Sie das gerät vor der Aufnahme, um sicherzustellen, dass das System ordnungsgemäß funktioniert.

Reinigung

Wischen Sie Schmutz an der Außenseite und ggf. durch das Anbringen/Abnehmen entstandene Metallspäne mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie in extremen Fällen ein leicht mit Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch und trocknen Sie das Gehäuse anschließend ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol oder Verdünner, da diese Entfärbungen oder andere Schäden an der Geräteoberfläche hervorrufen können. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Blasebalg. Staub und andere Partikel in der Luft können in das Gerät gelangen und Fehlfunktionen verursachen. Verwenden Sie außerdem keine Druckluftreiniger wie Air Duster, da die optischen Komponenten hierdurch beschädigt werden können.

• Wenn bei der Verwendung des Geräts Schmutz oder Staub am Anschluss zwischen dem Kameragehäuse und dem Sensorblock haftet, kann es zu Ausfällen oder Fehlfunktionen kommen.
  Verwenden Sie bei der Aufbewahrung die mitgelieferte Schutzkappe, um den Stecker vor Verschmutzungen durch Staub zu schützen.
• Wenn das Kabel in einer einzigen Schleife aufgewickelt wird, kann es sich verdrehen und verwickeln. Wickeln Sie das Kabel daher in Form einer Acht auf.

- Ein drahtloser Sony-Audioempfänger kann nicht zum Anschließen des CBK-3620XS verwendet werden.

Hinweise zum Umgang mit Kabeln

• Vermeiden Sie, das Kabel zu quetschen, zu knicken oder zu beschädigen.
• Achten Sie beim Aufwickeln und Verlegen des Kabels darauf, das Kabel nicht übermäßig zu verdrehen.
• Minimaler Spulendurchmesser für garantierten Kabelfunktion: mindestens 140 mm

Spezifikationen

Allgemeines

Leistungsaufnahme ca. 3,0 W

Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C

Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C

Äußere Abmessungen Siehe Rückseite dieses Dokuments.

Gewicht Imager-Block-Adapter (3 m) 1,9 kg

Imager-Block-Adapter (12 m) 3,4 kg

Kameragehäuseadapter 0,4 kg

Referenzgewicht Imager-Block-Adapter (ohne Kabel) ca. 0,7 kg

8K-Imager-Block PL-Fassung: ca. 1,4 kg E-Fassung: ca. 1,0 kg

6K-Imager-Block PL-Fassung: ca. 1,3 kg E-Fassung: ca. 0,9 kg

Eingangs-/Ausgangsanschlüsse

Anschluss 24 V IN (Fischer 3-polig) (1) Anschluss 24 V OUT (Fischer 3-polig) (1) Anschluss MONITOR IN (Typ BNC) (1) Anschluss MONITOR OUT (Typ BNC) (1)

Mitgeliefertes Zubehör

Montageschrauben für Imager-Block (7-683-423-04) (4)

Schutzkappe (1) Bedienungsanleitung (1) Garantie (1)

Design und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Hinweise

• Bestätigen Sie vordem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.
• SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.
• SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.

Italiano