TZD 603 - варочная панель CATA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TZD 603 CATA

ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ФИРМА-ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРЬ, НАНЕСЕННЫЙ ЛЮДЯМ ИЛИ ИМУЩЕСТВУ, ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА, А ТАКЖЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ, НЕОГОВОРЕННЫХ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

Производитель заявляет, что данный продукт отвечает всем необходимым требованиям к электротехническому оборудованию низкого напряжения в соответствии с Директивой 2014/35/EU и Директивой об электромагнитной совместимости EMC 2014/30/EU.

Меры предосторожности

• Мы советуем Вам использовать посуду с плоским дном для приготовления пищи с помощью элементов нагревания, причем диаметр их дна должен быть равным или несколько превышать диаметр, указанный на сериграфии.
• Следить за тем, чтобы жидкость не проливалась на плиту. Поэтому уменьшите мощность нагревания при кипении или после того, как жидкость достигла нужную Вам температуру.
• Не оставляйте включенными элементы нагревания без их использования по назначению, и не ставьте на них пустые кастрюли или любую посуду.
• никогда не пользоваться алюминиевой фольгой и не класть продукты, завернутые в фольгу, прямо на панель.
• Во избежание нагревания, запрещается класть металлические предметы, такие, как ножи, вилки, ложки и крышки на поверхность панели.
• при использовании непригораемой посуды для готовки, без добавления приправ, ограничить

время предварительного нагревания до одной или двух минут.

• Варка продуктов со склонностью к прилипанию ко дну кастрюли должна начинаться на минимальной мощности при дальнейшем ее увеличении, и при частом помешивании.
• При разломе поверхности плиты, следует немедленно отключить аппарат от сети питания во избежание электрического шока. - Запрещается использовать паровые аппараты для очистки поверхности плиты.
• Прибор и его части могут нагреваться во время работы.
• Соблюдайте осторожность, чтобы не касаться нагревательных элементов.
• Дети младше 8 лет не должны приближаться к прибору без постоянного присмотра взрослых.
• Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или отсутствием опыта и знаний только в том случае, если они находятся под контролем или если они прошли соответствующий инструктаж в отношении безопасного использования прибора и понимают связанные с этим опасности. Не допускайте, чтобы дети играли с прибором. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание прибора.
• Опасно отходить от прибора во время приготовления пищи с использованием жира или масла, потому что существует вероятность возникновения пожара. НИКОГДА не пытайтесь потушить огонь водой. В таком случае следует отключить прибор от источника питания, а затем накрыть пламя, например, крышкой илипротивопожарным полотном.
• Процес готовки должен быть контролируем. Процес быстрого приготовления должен проходить всегда под наблюдением.
• Готовка с жиром или маслом может быть опасна и провоцировать пожар.
• Опасность возникновения пожара: не оставляйте предметы на варочных поверхностях.
• Используйте только такие средства защиты столешницы, которые разработаны производителем прибора для приготовления или указаны производителем в инструкциях по применению, либо средства защиты столешницы, которые входят

в комплект поставки прибора. Использование неподходящих средств защиты может привести к возникновению несчастных случаев.

Выполните подключение к стационарной проводке с учетом того, что отключение от питающей сети должно осуществляться с зазорами между всеми контактами, обеспечивающими полный разрыв цепи при перенапряжении, в соответствии с требованиями категории III и правилами прокладки. Розетка или многополюсный переключатель должны быть просты и доступны для подключения установленного аппарата.

Данный прибор не предназначен для использования с внешним таймером или системой дистанционного управления.

Конструктор снимает с себя всю ответственность в том случае, если все вышеуказанные требования и обычные нормы предосторожности не будут соблюдены.

Вслучаеповрежденияшнурапитания, обратитесь к фабриканту для его замены, или обратитесь в уполномоченный центр технической помощи, или же обратитесь к техническому специалисту любого центра с подобными полномочиями, для предотвращения возникновения любого вида рисков.

Инструкции для пользователя Монтаж

Все операции по монтажу (электрические подключения) должны производиться только квалифицированным персоналом и в соответствии с существующими нормативами.

В Разделе “Для монтажника” приведены все подробности монтажа.

Применение ЭЛЕМЕНТЫ НАГРЕВАНИЯ TOUCH CON- TROL (управление прикосновением) Клавиша легкого нажатия

Клавиши легкого нажатия (или сенсоры типа емкостных датчиков) предназначены для выполнения любой операции и расположены на фронтальной части карточки, причем для каждой карточки предусмотрен соответствующий дисплей. Выполнение любого действия подтверждается звуковым сигналом.

СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ (Рис. 2)

1 Включение/выключение — «ВКЛ/ВЫКЛ»
2 Кнопка «МИНУС» -
3 Кнопка «ПЛЮС» +
4 Двойной/Тройной контур

5 Выбор варочной зоны
6 Дисплей уровня мощности
7 Индикатор таймера
8 Блокировка клавиши
9. Таймер

Включение и выключение сенсорного управления

После подключения к электросети сенсорное управление инициализируется примерно в течение 1 с.

При включении все дисплеи и индикаторы мигают в течение приблизительно одной секунды. После того как все дисплеи и индикаторы погаснут, функции сенсорного управления станут доступными для использования.

Для включения сенсорного управления нажмите кнопку включения (1).

На дисплеях варочных зон появится значение «-». Если какая-либо изварочных зон горячая (высокотемпературный режим), на дисплее будет мигать «Н».

Сенсорное управление остается активным в течение 60 секунд после включения. Если в течение этого времени не происходит выбора зоны нагревания, сенсорное управление автоматически переходит в режим ожидания.

Сенсорное управление включается при нажатии только на одну кнопку включения (1).

Если одновременно с кнопкой включения (1) производится нажатие на какую-либо другую кнопку, сенсорное управление остается в режиме ожидания.

Выключение сенсорного управления производится с помощью той же кнопки. Это можно сделать даже в тех случаях, когда управление заблокировано от детей.

Кнопка включения (1) имеет приоритет при выключении.

Автоматическое выключение

После включения устройства сенсорное управление автоматически выключается через 60 секунд в случае отсутствия какой-либо активности пользователя.

Через 10 секунд после того как выбрана варочная зона, выбор зоны отменяется, а еще через 10 секунд выключается сенсорное управление.

Включение/выключение варочной зоны

При включенном сенсорном управлении можно выбрать любую варочную зону нажатием кнопки выбора соответствующей зоны (5).

Дисплей выбранной зоны (6) загорается сильнее, а остальные дисплеи гаснут. Если зона нагревается, то на дисплее будет мигать «Н».

Нажимая кнопки «ПЛЮС» (3) и «МИНУС» (2), можно выбрать необходимый уровень мощности, и зона начнет нагреваться.

Выбрав варочную зону, можно можно выбрать настройку. Настройка начинается на уровне 5, измените настройку, нажимая ПЛЮС (3) или МИНУС (2), до уровня, который вы хотите использовать; При достижении значения «0» или «9» дальнейшие изменения настройки не будут. Настройку можно изменить только повторным нажатием кнопки МИНУС (2) или ПЛЮС (3).

Выключение варочной зоны

Выберите зону, которую необходимо отключить, при помощи соответствующей кнопки (5). Дисплей выбранной зоны (6) мигает. При одновременном нажатии кнопок «ПЛЮС» (3) и «МИНУС» (2) уровень мощности выбранной зоны устанавливается на «0». В качестве альтернативы можно использовать кнопку «МИНУС» (2), чтобы

снизить уровень мощности до «0».

Если какая-либо из варочных зон горячая, на дисплее будет мигать «Н».

Выключение всех варочных зон

Нажав кнопку включения (1) можно сразу выключить все варочные зоны. В режиме ожидания на дисплее всех горячих варочных зон отображается символ «Н». Все остальные дисплеи будут отключены.

Уровень мощности

Для настройки мощности варочных зон предусмотрены 9 уровней, которые обозначаются цифрами от 1 до 9 на 7-сегментных светодиодных дисплеях (6).

Индикатор остаточного тепла

Этот индикатор предупреждает пользователя об опасности прикосновения к керамической поверхности варочной зоны, имеющей высокую температуру. Значение температуры определяется исходя из математической модели, и в случае наличия остаточного тепла на соответствующем 7-сегментном дисплее отображается символ «Н».

Степень нагрева и охлаждения рассчитывается на основе следующих параметров:

· выбранный уровень мощности (от 0 до 9);

• время работы.

После выключения варочной зоны на дисплее будет отображаться символ «Н», пока расчетная температура зоны не опустится до безопасного уровня (≤60°C) в соответствии с математической моделью.

Функция автоматического отключения (ограничение времени работы)

В зависимости от установленного уровня мощности каждая варочная зона отключается по истечении определенного времени, если в течение заданного промежутка времени эта зона не регулировалось.

Каждое изменение состояния зоны при помощи кнопок «ПЛЮС» (3), «МИНУС» (2) и кнопки включения двойной зоны нагрева приводит к тому, что предельное время работы начинает отсчитываться заново.

Защита от случайного включения

При длительном нажатии на кнопку (дольше 10 с) нагрев будет автоматически отключен. Если на сенсорной кнопке находится какой-либо предмет, устройство издаст звуковой сигнал ошибки. При этом на дисплее отобразится код ошибки «Е Р 0 3». Если зона горячая, на дисплее будут попеременно отображаться код ошибки и символ «Н».

В случае если в течение 20 секунд после включения сенсорного управления не будет активирована ни одна из варочных зон, плита автоматически переключится в режим ожидания.

При включенном сенсорном управлении кнопка включения имеет приоритет над всеми остальными кнопками. Это позволяет выключить плиту в любой момент, даже в случае одновременного или длительного нажатия нескольких кнопок.

В режиме ожидания при длительном нажатии кнопок не происходит никаких изменений. В любом случае для того чтобы снова включить электронное управление, убедитесь, чтобы ни одна кнопка не была нажата.

Блокировка кнопок (защита от детей)

• Функция защиты от детей:

Блокировка кнопок

Для включения функция безопасности детей, после включения сенсорного управления, нажмите кнопку (8) на 1 секунду. На всех дисплеях отобразится символ «L», обозначающий блокировку (блокировка от случайного включения). Если какая-либо зона горячая, будут попеременно отображаться символы «L» и «H».

Время одновременного нажатия не должно превышать 10 секунд. При этом нельзя нажимать никаких кнопок, кроме описанных выше. В противном случае последовательность действий будет прервана и плита не заблокируется.

Электронное управление будет заблокировано даже при выключении и последующем включении до момента снятия блокировки пользователем. Повторное включение плиты (после отключения питания) не снимает блокировки управления.

Снятие блокировки кнопок управления

После включения сенсорного управления функция защиты от детей может быть деактивирована. Нажмите и удерживайте кнопку (8) в течение 3 секунд, блокировка кнопок будет отменена. Если все эти операции выполнены в указанном порядке в течение 10 секунд, блокировка кнопок будет снята, и сенсорное управление будет выключено.

В противном случае процесс снятия блокировки будет прерван как незавершенный, блокировка останется активной, и сенсорное управление отключится через 20 секунд.

При последующем включении сенсорного управления при помощи кнопки включения на всех дисплеях отобразится значение «0», десятичные точки начнут мигать, а плита будет готова для использования. Если какая-либо зона горячая, на дисплее будут попеременно отображаться значения «0» и «Н».

Управление несколькими контурами

Конфорки без двойного или тройного контура, см. рис. 2А

Конфорка с двойной зоной. (Рис. 2В)

Активация двойной варочной зоны означает, что два нагревательных сегмента будут включены одновременно. Включение внешнего нагревательного сегмента отображается световым индикатором

(6) в нижнем правом углу дисплея. Если необходимо включить только внутренний нагревательный сегмент, внешний сегмент можно выключить, нажав кнопку вкл./выкл. Двойной зоны нагрева (4). Повторное нажатие кнопки двойной зоны нагрева (4) снова активирует внешний нагревательный сегмент, при этом

Конфорка с тройной зоной. (Рис. 2C) / Конфорка с двойной и тройной зоной. (Рис. 2D)

При активации двойной/тройной зоны приготовления 3 контура включаются одновременно. Включение/отключение каждого контура осуществляется кнопкой 4 и подтверждается подсвеченным сегментом (8). для альтернативного отображения «≡» и уровня мощности

Функция таймера (опционально)

Функция таймера выражается в двух вариантах:

Автономный таймер 1 .. 99 мин: звуковой сигнал по истечении времени (= счетчик минут).

Таймер варочных зон 1..99 мин: звуковой сигнал, который подается по истечению времени и указывает на отключение зоны, четыре варочные зоны можно запрограммировать по отдельности.

Таймер в качестве счетчика минут (автономный):

Если управление включено и варочная зона не выбрана, автономный таймер можно использовать, нажав кнопку (9).

Диапазон настройки (0-99 мин), который можно установить с шагом в 1 минуту с помощью кнопок «МИНУС» (2) и «ПЛЮС» (3). Нажмите кнопку (9), чтобы установить минуты, после этого нажмите кнопку (9) еще раз, чтобы установить десятки минут. Настройка может быть выполнена нажатием кнопки (со звуковым сигналом). После установки таймера время отсчитывается в соответствии с настройкой.

Когда время истечет, раздастся звуковой сигнал, и дисплей таймера начнет мигать.

Звуковой сигнал отстановится

Автоматически после 10 звуков. Затем мигание индикатора таймера прекращается, и дисплей погаснет.

Выключение / изменение таймера

- Таймер можно изменить или отключить в любое время одновременным нажатием кнопок «МИНУС» (2) и «ПЛЮС» (3). (со звуковым сигналом). Таймер выключится обратным отсчетом до «0» с помощью кнопки «МИНУС».

В течение 5 секунд дисплей таймера остается на «0», прежде чем он будет отключен.

Программирование таймера варочных зон

Когда управление включено, для каждой варочной зоны можно запрограммировать отдельный таймер.

Чтобы использовать таймер для отключения, убедитесь, что регулятор включен и выберите варочную зону. Светодиодный дисплей зоны мигает, при нажатии кнопки (9) на дисплее таймера отображается «-».

Диапазон регулировки (0-99мин) можно установить с шагом в 1 минуту с помощью кнопок «МИНУС» (2) и «ПЛЮС» (3). После установки минут снова нажмите кнопку (9), чтобы установить десятки минут. Затем подождите 5 секунд, таймер независимой зоны.

Во время программирования таймера красная точка (7) рядом с индикатором (6) выбранной варочной зоны мигает, указывая на то, что зона находится в состоянии таймера.

Когда время таймера закончится, раздается звуковой сигнал и на дисплее таймера статически отображается «-». Запрограммированная варочная зона будет отключена, если она горячая, то отобразится «Н», в противном случае на индикаторе варочной зоны появится штрих.

Звуковой сигнал и мигание светодиода таймера автоматически прекратятся после 10 звуков, и дисплей таймера погаснет.

Основное поведение соответствует описанию «таймера обратного отсчета» (автономного таймера).

Звуковой сигнал (зуммер)

При использований плиты звуковые сигналы раздаются в следующих случаях:

·кратковременное нажатие кнопок — короткий сигнал;

· длительное нажатие кнопки (более 10 секунд) — длинный прерывистый сигнал.

Уход (Рис. 4)

При попадании на конфорки остатка алюминиевой фольги, остатков пищи, жирных пятен или брызг жира, сахара или очень сахаристых продуктов, следует их немедленно удалить с варочной поверхности

посредством специального скребка во избежание царапания варочной поверхности. После этого промыть поверхность специальным продуктом с использованием

бумажного полотенца, затем сполоснуть водой и высушить чистой тряпочкой. Категорически запрещается использовать абразивные губки или щетки, а также

запрещается пользоваться агрессивными химическими чистящими средствами или пятновыводителями.

Инструкции для монтажника

Монтаж

Настоящие инструкции предназначены для использования в период монтажа и для монтажника, это руководство для монтажа, регулировки и ухода за плитой в соответствие с существующими нормативами. Не забывайте о том, что необходимо отключить плиту для выполнения каких-либо операций.

Установка (Рис. 5)

1 Вид спереди

2 Передняя часть

Данный аппарат предназначен для установки в соответствующей зоне так, как это указано на Рисунке. Очень важно подготовить для установки весь периметр поверхности с использованием водонепроницаемой пленки, входящей в комплект поставки.

Электрические подключения

Перед подключением к сети питания, убедитесь в том, что:

- Характеристики установки совпадают с характеристиками, приведенными на установочной пластине, находящейся на дне панели для варки;

- Для установки предусмотрено достаточно мощное заземление, в соответствии с нормативами и требованиями действующего законодательства. Заземление предусмотрено в установленных нормативах.

В том случае, если для аппарата не предусмотрен шнур и - или розетка включения, необходимо использовать материал, пригодный для значений электрического тока, приведенных на установочной пластине с характеристиками, и для данной рабочей температуры. Запрещается использовать шнур в случае его перегревания при превышении 50°C температуры окружающей среды.

PRODUKT TEN ZAPROJEKTOWANY ZOSTAŁ DO UŻYTKU W GOSPODARSTWIE DOMOWYM. PRODUCENT NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE SZKODY RZECZOWE I OSOBOWE POWSTAŁE WSKUTEK JEGO NIEPRAWIDŁOWEJ INSTALACJI ORAZ NIEWŁAŚCIWEGO, BŁĘDNEGO LUB NIEUZASADNIONEGO UŻYTKOWANIA.