CM 100 - Массажер BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CM 100 BEURER

RU cellulite releaZer Инструкция по применению .... 128

Внимательно прочтите инструкцию по применению, сохраните ее для последующего использования, храните в доступном для других пользователей месте и следуйте ее указаниям.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

- Прибор предназначен только для домашнего/индивидуального использования, использование прибора в коммерческих целях запрещено.

• Данный прибор может использоваться детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или людьми, не имеющими достаточного опыта и знаний, если эти люди находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию прибора и понимают возможные опасности.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Если провод сетевого питания прибора по- врежден, его необходимо утилизировать. Если он несъемный, необходимо утилизиро- вать весь прибор.
• Ни в коем случае не открывайте прибор и не ремонтируйте его самостоятельно, поскольку надежность его работы в этом случае не гарантируется. Несоблюдение этого требования ведет к потере гарантии.

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы. Мы производим современные, тщательно протестированные, высококачественные изделия для обогрева, легкой терапии, измерения/диагностики кровяного давления, измерения массы, а также для массажа, косметологии, очистки воздуха и ухода за детьми.

С наилучшими пожеланиями, компания Beurer

Содержание

1. Комплект поставки.... 132
2. Для ознакомления.... 132
3. Пояснения к символам 133
4. Указания.... 135
5. Использование по назначению .....136
6. Описание прибора.... 139
7. Ввод в эксплуатацию/процесс зарядки ..... 140
8. Применение .... 141
   8.1 Подготовка к применению....141
   8.2 Включение cellulite releaZer/выбор уровня вибрации 142
   8.3 Рекомендации по применению 143
   8.4 Применение на внешней поверхности бедра ..... 143
   8.5 Применение на задней поверхности бедра ..... 145
9. Ремонт и очистка.... 146
10. Утилизация.... 147
11. Технические характеристики .... 148
12. Гарантия/сервисное обслуживание .... 148

1. Комплект поставки

Убедитесь в том, что упаковка прибора не повреждена, и проверьте комплектность поставки. Перед использованием убедитесь в том, что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений, и удалите все упаковочные материалы. При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или по указанному адресу сервисной службы.

1x прибор cellulite releaZer/ 1x зарядный кабель micro USB/

1x сетевой адаптер/ 1x инструкция по применению

2. Для ознакомления

Что такое целлюлит?

Целлюлит, или «апельсиновая корка», имеется у многих женщин. Виной тому женский половой гормон — эстроген. Именно он провоцирует появление «апельсиновой корки» с вмятинами и бугорками на ягодицах и бедрах. Целлюлит не болезнь и обычно не вызывает болей. Это скорее косметическая проблема.

Как возникает целлюлит?

В подкожной ткани человека находятся так называемые жировые дольки, отделенные друг от друга соединительнотканными волокнами (перегородками).

У женщин соединительнотканные волокна расположены перпендикулярно поверхности кожи. Поэтому кожа у женщин мягче и эластичнее, чем у мужчин. Недостаток женской кожи состоит в том, что ее мягкая

структура оказывает лишь небольшое сопротивление давлению расположенных под ней жировых тканей. Подкожная жировая клетчатка легче проникает в верхние слои кожи и вызывает образование видимых выпуклостей на коже.

Как действует cellulite releaZer?

При правильном применении cellulite releaZer во взаимодействии с вибрацией усиливает микроциркуляцию в тканях.

3. Пояснения к символам

В настоящей инструкции по применению используются следующие символы.

	ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПредупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья.
	ВНИМАНИЕОбращает внимание на возможность повреждения прибора/принадлежностей.
	УказаниеВажная информация.
	Соблюдайте инструкцию по применению.
	Изготовитель.
	Утилизация прибора в соответствии с директивой EC по от-ходам электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
	Применяйте только в закрытых помещениях.
	Прибор имеет двойную защитную изоляцию и соответствует классу защиты 2.
IP20	Защита от проникновения твердых тел диаметром 12,5 мм и более.
	Класс защиты 6.
	Постоянное напряжение.
	Устойчивый к короткому замыканию защитный трансфор-матор.
	Импульсный блок питания.

4. Указания

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Указания по технике безопасности при использовании cellulite releaZer

• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте. Они могут задохнуться!
• Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только под присмотром взрослых.
• cellulite releaZer не является медицинским прибором. Это инструмент для выполнения процедуры массажа.
• Перед использованием убедитесь в том, что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений. При возникновении сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или в сервисную службу по указанному адресу.
• Ремонтные работы должны производиться только сервисной службой или авторизованным торговым представителем. Ни в коем случае не вскрывайте cellulite releaZer и не ремонтируйте прибор самостоятельно, поскольку надежность его работы в таком случае не гарантируется. Несоблюдение этого требования ведет к потере гарантии. Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно!
• Используйте прибор только с элементами из комплекта поставки.

Обращение с аккумуляторами

- При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необходимо промыть соответствующий участок большим количеством воды и обратиться к врачу.

• ⚠️ Опасность проглатывания мелких частей! Маленькие дети могут проглотить аккумуляторы и подавиться ими. Поэтому аккумуляторы необходимо хранить в недоступном для детей месте!
• Обращайте внимание на знаки полярности: плюс (+) и минус (−).
• Защищайте аккумуляторы от чрезмерного воздействия тепла.
• ⚠️ Опасность взрыва! Не бросайте аккумуляторы в огонь.
• Не разбирайте, не вскрывайте и не разбивайте аккумуляторы.
• Используйте только те зарядные устройства, которые описаны в инструкции по применению.
• Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно зарядить. Для правильной зарядки необходимо всегда соблюдать указания изготовителя и указания, приведенные в данной инструкции по применению.
• Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор (см. главу 7. Ввод в эксплуатацию/процесс зарядки).
• Чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора, заряжайте его полностью не реже 2 раз в год.

5. Использование по назначению

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Используйте cellulite releaZer исключительно для антицеллюлитного массажа.

Прибор cellulite releaZer предназначен исключительно для индивидуального использования. cellulite releaZer не является медицинским прибором, это инструмент для выполнения процедуры массажа. Используйте cellulite releaZer исключительно в целях, для которых он был разработан, в соответствии с указаниями, приведенными в инструкции по примене-

нию. Любое применение не по назначению может быть опасным. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неквалифицированным или ненадлежащим использованием прибора.

• Не используйте cellulite releaZer при болезненных ощущениях или травмах (например, открытых ранах) в области массируемых участков тела.
• Не используйте cellulite releaZer во время беременности.

- Не используйте cellulite releaZer во время сна.

- Не используйте cellulite releaZer в автомобиле.

- Не используйте cellulite releaZer на животных.

- Не используете cellulite releaZer в ходе выполнения работ, при которых непредвиденная реакция может быть опасной.

- Не используйте cellulite releaZer на голове.

- Не используйте cellulite releaZer на лице.

- Не используйте cellulite releaZer на гениталиях.

- Не используйте cellulite releaZer после приема веществ, которые приводят к ограничению восприимчивости (например, болеутоляющих медикаментов, алкоголя).

- Не применяйте cellulite releaZer дольше 15 минут (опасность перегрева). Перед очередным использованием дайте прибору остыть не менее 15 минут. Прибор cellulite releaZer имеет функцию автоматического отключения через 15 минут.

- Не используйте массажер cellulite releaZer до или после принятия солнечных ванн. Это увеличивает риск солнечного ожога.

Проконсультируйтесь с врачом, если не уверены, подходит ли Вам cellulite releaZer.

Перед применением прибора cellulite releaZer проконсультируйтесь с врачом в следующих случаях.

• При наличии у Вас тяжелого заболевания или после перенесенной операции;
• При ношении Вами кардиостимулятора, имплантатов или других медицинских устройств;
• При наличии заболеваний, сопровождающихся лихорадкой, при варикозе, тромбозах, воспалении вен, желтухе, диабете, заболеваниях нервной системы (например, ишиасе), при острых воспалениях;
• При болях неизвестного происхождения.

6. Описание прибора

1 2 5 3 4

1. Разъем micro USB 4. Индикатор функционирования
2. Ручки 5. Четыре рабочие поверхности(гладкая поверхность, поверхность со щетинками, тупая кромка, острая кромка)
3. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
Статус индикатора функционирования ⏻	Функция зарядки (зарядный кабель подключен)
Индикаторы функционирования мигают по кругу.	Процесс подзарядки.
Индикаторы функционирования горят непрерывно.	Процесс подзарядки завершен.
Индикаторы функционирования попеременно мигают справа и слева.	Аккумуляторная батарея почти разряжена.

7. Ввод в эксплуатацию/процесс зарядки

Указание

Перед первым применением прибор cellulite releaZer необходимо за- ряжать не менее 3,5 часа. Для этого выполните следующие действия.

- Соедините зарядный кабель с сетевым адаптером и cellulite releaZer (рисунок 1). Вставьте сетевой адаптер в розетку. Также cellulite releaZer можно заряжать с помощью зарядного кабеля через разъем USB от компьютера/ноутбука (рисунок 2).

Во время зарядки индикаторы функционирования мигают по кругу. Когда cellulite releaZer полностью заряжен, индикаторы функционирования горят непрерывно. Если во время использования индикаторы функци-

онирования попеременно мигают справа и слева, то cellulite releaZer необходимо подзарядить.

Рисунок 1 Рисунок 2

8. Применение

8.1 Подготовка к применению

Перед использованием прибора осторожно смажьте обрабатываемые части тела массажным маслом.

Не применяйте масла или кремы, которые обладают сильным охлаждающим или разогревающим эффектом, так как они могут привести к раздражению кожи.

1. Капните на руку несколько капель массажного масла.
2. Равномерно разотрите массажное масло по участкам кожи, которые планируете массировать.
3. Перед процедурой массажа вытрите руки полотенцем, чтобы во время применения прибора они не скользили и не повредили силиконовую поверхность ручек.

8.2 Включение cellulite releaZer/выбор уровня вибрации

Для включения cellulite releaZer нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Индикатор функционирования горит синим светом, активируется первый уровень вибрации. Всего cellulite releaZer имеет четыре уровня вибрации.

Действие Уровень вибрации
1-е нажатие кнопки	= Прибор cellulite releaZer включается, индикатор функционирования горит синим светом. Низкий уровень вибрации.
2-е нажатие кнопки	= Второй индикатор функционирования горит синим светом.Средний уровень вибрации.
3-е нажатие кнопки	= Третий индикатор функционирования горит синим светом.Высокий уровень вибрации.
4-е нажатие кнопки	= Четвертый индикатор функционирования мигает синим светом.Интервальный уровень вибрации.

5-е нажатие кнопки = Прибор cellulite releaZer выключается, индикатор функционирования гаснет.

8.3 Рекомендации по применению

• Во время использования крепко держите cellulite releaZer обеими руками за ручки.
• Для достижения оптимальных результатов применяйте cellulite releaZer один раз в два дня.
• После процедуры на обработанных участках могут возникать сильные покраснения и даже гематомы. Это нормально и показывает, что Вы правильно использовали cellulite releaZer.

Указание

Вы можете применять cellulite releaZer на любых участках кожи, пораженных целлюлитом. В следующей главе описан порядок применения cellulite releaZer на примере внешней поверхности бедра (илиотибального тракта) и задней поверхности бедра (двуглавой мышцы).

8.4 Применение на внешней поверхности бедра

Время применения на внешней поверхности бедра составляет около 7 минут. Процедура состоит из трех частей. Чтобы начать процедуру, выполните следующие действия.

1. Следуйте указаниям из главы «Подготовка к применению».

2. Поставьте обрабатываемую ногу на стул, табурет или край ванны. Проводите всю процедуру стоя.

3. С помощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. выберите уровень вибрации (1, 2, 3 или 4). Прибор cellulite releaZer начинает вибрировать.

4. Этап I: небольшими быстрыми круговыми движениями с умеренным нажимом водите стороной со щетинками по внешней поверхности бедра (ок. 3 минут).
5. Этап II: медленными глубокими круговыми движениями с сильным нажимом водите стороной со щетинками по внешней поверхности бедра (ок. 3 минут).
6. Этап III: третья часть процедуры — дре- наж. Поглаживайте цветной кромкой с умеренным нажимом в сторону цен- тра туловища/сердца. Начните с верх- ней части внешней поверхности бедра и медленно продвигайтесь в направ- лении колена. Одно разглаживающее движение должно составлять примерно 10 см. Выполните это действие 5 раз до точки на внешней поверхности бе- дра на уровне колена. В заключение один раз проведите по всей внешней поверхности бедра.

8.5 Применение на задней поверхности бедра

Время применения на задней поверхности бедра и ягодицах составляет около 7 минут. Процедура состоит из трех частей. Чтобы начать процедуру, выполните следующие действия.

1. Следуйте указаниям из главы «Подготовка к применению».
2. Поставьте обрабатываемую ногу на стул или табурет. Проводите всю процедуру стоя.

3. С помощью кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. выберите уровень вибрации (1, 2, 3 или 4). Прибор cellulite releaZer начинает вибрировать.

4. Этап I: небольшими быстрыми круговыми движениями с умеренным нажимом водите стороной со щетинками по задней поверхности бедра (ок. 3 минут).

5. Этап II: медленными глубокими круговыми движениями с сильным нажимом водите стороной со щетинками по задней поверхности бедра (ок. 3 минут).

6. Этап III: третья часть процедуры — дренаж. Поглаживайте цветной кромкой cellulite releaZer с умеренным нажимом в сторону центра туловища/сердца. Начните с верхней части задней поверхности бедра (ягодицы) и медленно продвигайтесь в направлении колена. Первое разглаживающее движение должно

составлять прибл. 10 см. Выполните это действие 5 раз до точки на задней поверхности бедра на уровне колена и увеличивайте при этом протяженность разглаживающего движения на несколько сантиметров. В заключение один раз проведите по всей задней поверхности бедра.

Срок службы cellulite releaZer зависит от аккуратности обращения.

ВНИМАНИЕ

• После каждого применения очищайте cellulite releaZer сухой или влажной салфеткой. Не используйте абразивные чистящие средства.
• Защищайте cellulite releaZer от ударов, воздействия пыли, химикатов, сильных колебаний температуры, электромагнитных полей. Не следует применять прибор вблизи источников тепла (печей, радиаторов отопления).

10. Утилизация

В интересах защиты окружающей среды по окончании срока службы следует утилизировать прибор отдельно от бытового мусора.

Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране. Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). При появлении вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию отходов.

Утилизация аккумулятора

Выбрасывайте использованные, полностью разряженные батарейки в специальные контейнеры, сдавайте в пункты приема спецотходов или в магазины электрооборудования. В соответствии с законом Вы обязаны осуществлять утилизацию аккумуляторов. Для удаления аккумулятора из прибора приподнимите крышку на разъеме micro USB с помощью отвертки. Выверните четыре винта из крепления аккумулятора. Извлеките аккумулятор.

Эти знаки предупреждают о наличии в аккумуляторах следующих токсичных веществ:

Pb = свинец;

Cd = кадмий;

Hg = ртуть.

Pb Cd Hg

11. Технические характеристики

ЭлектропитаниеВходная мощность:Выходная мощность:	100-240 В~; 50/60 Гц; 0,2 А5,0 В=1,0 А
Размеры 48 x 5 x 3 см
Вес Ок. 570 г
Аккумулятор:ЕмкостьНоминальное напряжениеТип	2200 мА·ч3,7 ВЛитиево-ионный

12. Гарантия/сервисное обслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/сервисном талоне, которыйвходит в комплект поставки.

POLSKI