264706 - гриль плита Hendi - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Профессиональная гриль-плита (Саламандра)
Бренд	Hendi
Модель	264706
Размеры (Д x Ш x В)	600 x 520 x 530 мм
Вес	49 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Общая мощность	3600 Вт (2 x 1800 Вт)
Количество термостатов	2
Класс защиты	Класс I (обязательное заземление)
Степень защиты	IPX3
Диапазон температур	До 300 °C
Поверхность нагрева	590 x 350 мм
Вертикальное перемещение крышки	70 до 200 мм
Световые индикаторы	Зеленый (включено) и оранжевый (нагрев)
Использование	Профессиональное, только внутри помещений
Основной материал	Нержавеющая сталь (приблизительно)
В комплекте	Съемная решетка, поддон
Очистка решетки и поддона	Только ручная мойка (не в посудомоечной машине)
Очистка корпуса	Влажная ткань, без абразивных чистящих средств
Гарантия	12 месяцев от производственных дефектов
Ремонтопригодность	Ремонт квалифицированным техником, доступны оригинальные запчасти

Часто задаваемые вопросы - 264706 Hendi

Как чистить гриль-плиту после использования?

Полностью дайте прибору остыть. Снимите решетку и поддон и вымойте их вручную влажной тканью. Для стойких остатков нанесите несколько капель растительного масла и оставьте на 20 минут. Не используйте абразивные чистящие средства или металлические губки. Корпус протирайте влажной тканью. Никогда не погружайте прибор в воду.

Что делать, если прибор не нагревается, а зеленый индикатор горит?

Если зеленый индикатор горит, но прибор не нагревается (оранжевый индикатор не горит), возможно, термостат неисправен или установлен в положение 'Выкл'. Поверните термостат для включения. Если проблема не исчезнет, обратитесь к продавцу, так как нагревательный элемент или термостат могут быть неисправны.

Можно ли мыть решетку и поддон в посудомоечной машине?

Нет, решетку и поддон можно мыть только вручную. Посудомоечная машина может их повредить. Мойте их влажной тканью с мягким моющим средством.

Какая максимальная температура плиты?

Температуру можно установить до 300 °C. Оранжевый индикатор горит во время нагрева и гаснет при достижении нужной температуры.

Можно ли использовать прибор для других продуктов, кроме жарки на гриле?

Прибор предназначен только для жарки на гриле, разогрева, поддержания тепла или подрумянивания подходящих продуктов (бутербродов, блюд). Любое другое использование может повредить прибор или привести к травмам и аннулирует гарантию.

Как отрегулировать высоту крышки?

Крышку можно перемещать вертикально в диапазоне от 70 до 200 мм. Регулируйте высоту в зависимости от толщины продуктов, чтобы они не подгорали. Используйте ручку для подъема верхней панели.

Что делать, если крышка застряла?

Проверьте, не мешает ли движению какой-либо внешний предмет. Если нет, возможна внутренняя механическая неисправность. В этом случае обратитесь к продавцу для ремонта.

Нужно ли подключать прибор к розетке с заземлением?

Да, этот прибор относится к классу защиты I и обязательно должен быть подключен к электрической розетке с заземлением для снижения риска поражения электрическим током.

Как избежать подгорания продуктов при приготовлении?

Установите температуру, соответствующую толщине продуктов, и отрегулируйте высоту крышки. Слишком долгое время приготовления, слишком высокая температура или слишком близкая крышка могут привести к подгоранию. Проведите пробные приготовления, чтобы найти оптимальные настройки.

Где найти запасные части для этого прибора?

Запасные части должны быть оригинальными Hendi и устанавливаться квалифицированным техником. Обратитесь к продавцу или в сервисный центр Hendi для заказа совместимых деталей. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 264706 Hendi

Внимательно прочитайте руководство пользователя перед использованием прибора.

Хранить руководство вместе с устройством.

Использовать только в помещениях.

Благодарим Вас за покупку этого устройства Hendi. Внимательно прочитайте это руководство, обращая особое внимание на правила безопасности, изложенные ниже, перед установкой и использованием этого устройства в первый раз.

Правила безопасности

• Это оборудование предназначено для коммерческого использования.
• Используйте прибор только по назначению, для которого он был разработан, как описано в данном руководстве.
• Изготовитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильной работой и неправильным использованием.
• Держите прибор и электрическую вилку подальше от воды и других жидкостей. В случае, если прибор попадает в воду, немедленно снимите вилку питания с розетки. Не используйте устройство до тех пор, пока оно не будет проверено сертифицированным техническим специалистом. Несоблюдение этих инструкций приведет к угрожающей жизни опасности.
• Никогда не пытайтесь открыть корпус прибора самостоятельно.
• Не вставляйте объекты в корпус прибора.
• Не прикасайтесь к вилке мокрыми или влажными руками.
• Опасность поражения электрическим током! Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор, ремонт должен проводиться только квалифицированный персонал.
• Никогда не используйте поврежденный прибор! Когда устройство повреждено, отсоедините устройство от розетки и обратитесь к продавцу.
• Предупреждение! Не погружайте электрические части прибора в воду или другие жидкости.
• Никогда не удерживайте прибор под проточной водой.
• Регулярно проверяйте штекер питания и шнур на наличие повреждений. В случае повреждения его необходимо заменить сервисным агентом или лицом, имеющим аналогичную квалификацию, с тем чтобы избежать опасности или травм.
• Убедитесь, что шнур не соприкасается с острыми или горячими предметами и держите его подальше от открытого огня. Никогда не тяните шнур питания, чтобы отсоединить его от розетки, всегда тяните вилку вместо нее.
• Убедитесь, что шнур питания и/или удлинитель не вызывают опасности аварии.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.
• Предупреждение! Пока штекер находится в розетке, прибор подключается к источнику питания.
• Выключите устройство, прежде чем отсоединить его от розетки.
• Подключите вилку питания к легкодоступной электрической розетке, чтобы в случае аварийной ситуации устройство можно было немедленно отключить.

• Никогда не носите прибор за шнур.

• Не используйте дополнительные устройства, которые не поставляются вместе с устройством.

• Подключите прибор только к электрической розетке с напряжением и частотой, указанными на этикетке устройства.
• Никогда не используйте аксессуары, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Невыполнение этого требования может представлять опасность для безопасности пользователя и привести к повреждению устройства. Используйте только оригинальные детали и аксессуары.
• Этот прибор не должен эксплуатироваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или лицами, не имеющими опыта и знаний.
• Этот прибор ни при каких обстоятельствах не должен использоваться детьми.
• Держите устройство и его шнур питания в недоступном для детей месте.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВСЕГДА выключите устройство и отключите розетку от розетки перед очисткой, обслуживанием или хранением.

Специальные правила безопасности

• Горячая поверхность! Опасность ожогов! Решетка и прилегающий к ней металлический корпус очень нагреваются во время работы. По этой причине, прикасайтесь к устройству только за соответствующую ручку и рукоятку.
- Посуда, устанавливаемая на решетке (не входит в комплект) должна быть термостой кой.
- Во время работы, держитесь подальше от легковоспламеняющихся предметов, таких как шторы, газеты и воспламеняющиеся жидкости: спирты или топлива. Не прикрывайте устройство во время работы.
- Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла, например, плиты, обогре вателей или огня.
- Устройство предназначено исключительно для приготовления пищи.
- Пользуйтесь устройством исключительно в хорошо проветриваемых помещениях.
- Установите устройство на плоской, ровной и устойчивой поверхности. Оставьте как минимум 20 см свободного пространства вокруг устройства и над ним для того, чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию.
- Мойте устройство после каждого использования, чтобы предотвратить рост плесени или гнездование насекомых.
- Решетку и поддон мойте только вручную – их нельзя мыть в посудомоечной машине.
• Перед очисткой и хранением оставьте устройство, чтобы оно полностью остыло.
- Предупреждение! Во время установки, не ставьте устройство на поверхностях или вблизи стен, перегородок или кухонной мебели и т.п., если они не изготовлены из негорючих материалов или не покрыты подходящим негорючим теплоизолирующим материалом. Не забывайте о правилах пожарной безопасности.

Назначение устройства

• Устройство предназначено для профессионального использования.
• Это оборудование предназначено только для гриля соответствующих пищевых продуктов. Использование устройства для любых других целей может привести к повреждению или травме тела.

- Использование устройства для любых других целей будет рассматриваться, как использование не по назначению.

Установка заземления

Этот прибор относится к классу защиты I и должен быть подключен к защитному грунту. Заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая выход провода для электрического тока. Этот прибор оснащен шнуром пи-

тания с заземляющим проводом и заземленной штепсельной вилкой. Вилка должна быть подключена к розетке, которая правильно установлена и заземлена.

Саламандр компании Hendi

Температуру устройства можно регулировать в диапазоне до 300 ° С. Устройство используется в основном, как гриль или для предварительного нагрева и поддержания продуктов/ бутербродов

в теплом виде, а также для обеспечения им хрупкости. Саламандр оснащен съемной решеткой и поддоном для сборки жира.

Перед первым использованием

• Снимите все элементы упаковки.
• Сразу после распаковки проверьте комплектность устройства и возможные повреждения во время транспорта. В случае повреждения, обратитесь к поставщику.
• Тщательно очистите устройство (Смотри ==> Чистка и обслуживание).

• Включите устройство, по крайней мере, на 10 минут без еды, устанавливая термостат на максимальную температуру. Любые возможные остатки сгорят (Смотри ==> Использование).

• В это время, во время работы из устройства может выходит дым, который образуется при сжигании остатков производственного процесса. Это нормальное явление и оно не является признаком неисправности устройства или риска для пользователя.

• Отключите устройство от источника питания, вынимая вилку из розетки.
• Оставьте устройство, чтобы оно полностью остыло, а затем очищайте его перед началом работы. (Смотри ==> Чистка и обслуживание).

Использование

• Подключите вилку к электрической розетке.
• Затем установите требуемую температуру (в диапазоне до 300 °C), поворачивая термостат по направлению часовой стрелки.
  Загорится ОРАНЖЕВЫЙ световой индикатор.
• Зеленый светодиод включения/выключения загорится
• Устройство начнет нагреваться.
• После достижения заданной температуры, ОРАНЖЕВЫЙ индикатор погаснет.
  • В это же время, выключится термостат.
• Перед тем, как вынуть блюдо с помощью ручки, передвиньте вверх верхнюю панель.
• При понижении температуры включится термостат и повторно загорится ОРАНЖЕВЫЙ индикатор. Опять включится нагреватель.
• Если рукоятка термостата установлена на макси-

мальное значение, устройство будет непрерывно нагреваться, поддерживая при этом максимальную температуру.
- Саламандр с двойным термостатом работает по этому же принципу.
- Зеленый светодиод включения/выключения выключится, когда оборудование выключено

Замечания

• Осторожно! К грилю Саламандр прикасайтесь только к ручке на передней панели устройства или рукоятке термостата. Остальные детали устройства могут очень нагреваться во время работы.
• Внимание! Убедитесь, что с краев подноса гриля не стекают вниз или не падают фрагменты приготовляемой пищи.

Полезные советы

• Жареные на гриле блюда могут пригореть, если будет установлено длительное время приготовления, если температура будет слишком высокая или, если верхняя панель будет установлена слишком близко к еде.

• Время приготовления на гриле и температура зависят от типа пищи и ее толщины. Оптимальное время подбирается методом проб и ошибок.

• Всегда убедитесь, что пища на гриле хорошо про- жаренная (не осталась ли сырой).

• Во избежание ожогов, прежде чем снять приготовленное на гриле блюдо, поднимите верхнюю панель с помощью соответствующего инструмента (не входит в комплект с устройством).

Чистка и обслуживание

• ⚡️ Опасность поражения электрическим то- ком!
- Не допускайте попадания воды или других жидкостей во внутрь устройства.
- Перед очисткой или хранением, всегда отключайте устройство от источника питания.
Фпасность ожогов!
- Убедитесь, что решетка полностью остыла перед очисткой.
- Мойте устройство после каждого использования.
- Правильно удалите масло, собранное на поддоне для сборки жира.
- Решетку и поддон можете вынимать для очистки.

• На трудные для удаления остатки на решетке гриля и поддоне налейте несколько капель растительного масла. Оставьте примерно на 20 минут.
• Протрите влажной тканью решетку, поддон для сборки жира и корпус устройства.
• Не пользуйтесь сильными моющими средствами или абразивными губками, чтобы не повредить решетку или поддон для сборки жира.
• Храните устройство в чистом, прохладном месте, защищенном от прямых солнечных лучей.
• Храните устройство в недоступном для детей месте.

Поиск и устранение неисправностей

- Если устройство не работает должным образом, прочитайте таблицу ниже, чтобы найти правильное решение.

- Если вы не можете решить проблему, обратитесь к поставщику

Обнаруженная неисправность Возможная причина Решение
Устройство не запускается, все индикаторы выключены.	- Устройство не подключено к источнику питания.- Сработал автоматический выключатель.- Авария внутреннего источника питания.	- Подключите устройство к действующему источнику питания.- Проверьте автоматический выключатель источника питания.- Свяжитесь с поставщиком.
Устройство не нагревается, зелёный и оранжевый индикатор выключены.	- Поврежден термостат.- Термостат установлен в положение „выключен”.	- Свяжитесь с поставщиком.- Поверните и включите термостат.
Устройство не нагревается, зелёный и оранжевый индикатор включены.	- Поврежден нагревательный элемент.	- Свяжитесь с поставщиком.
Во время включения устройства, включается автоматический выключатель.	- Перегрузка точки питания- Короткое замыкание внутри устройства	- Подключите устройство к соответствующему источнику питания (16 ампер).- Проверьте, соединены ли с автоматическим выключателем также другие устройства.- Свяжитесь с поставщиком.
Устройство недостаточно нагре-то или слишком горячее	- Повреждён термостат.- Нагревательный элемент установлен в неправильном положении.	- Свяжитесь с поставщиком.- Следует увеличить или уменьшить высоту крышки (нагревательного элемента).
Крышка не передвигается вверх или вниз.	- Крышку блокирует внешний элемент.- Внутреннее механическое повреждение.	- Устраните внешний элемент и проверьте движение крышки.- Свяжитесь с поставщиком.

Технические характеристики

Модель 264607 264706
Размеры (мм) 480x520x(H)530 600x520x(H)530
Источник питания 230V ~ 50/60Гц 230V ~ 50/60Гц
Питание 2800Вт 3600Вт (2x1800Вт)
Количество термостатов 1	2
Степень защиты	I класс
Степень водонепроницаемости	IPX3
Диапазон температуры	до 300 °C
Площадь нагревания (мм)	440×320	590×350
Вертикальное смещение крышки	70~200 мм
Вес	39 kg	49 kg

Замечания: Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Гарантия

Любая недоделка или поломка, которая влечет за собой неправильную работу устройства, которая будет выявлена в течение первого года от даты покупки, будет устранена бесплатно, или же все устройство будет заменено новым, если оно эксплуатировалось и обслуживалось согласно инструкции по обслуживанию и не использовалось неправильно, или в разрез с назначением. Данное положение ни коей мере не нарушает иных прав потребителя, изложенных в законо- дательстве. В случае заявления устройства в ремонт или на замену в рамках гарантии, следует указать место и дату покупки устройства и приложить счет, или чековую квитанцию.

Согласно нашей политике совершенствования наших продуктов оставляем за собой право на ввод изменений в конструкцию, упаковку и в технические параметры, указываемые в технической документации без предупреждения.

Утилизация и защита окружающей среды

В случае вывода оборудования из эксплуатации, продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Пользователь несет ответственность за передачу оборудования в соответствующий пункт приёма техники бывшей в употреблении. Несоблюдение вышеуказанного положения может привести к наложению штрафов в соответствии с действующими правилами в отношении утилизации отходов. Селективный сбор и утилизация использованного оборудования способствуют сохранению природных ресурсов и обеспечивают рециркуляцию таким образом, который не вреден для здоровья и окружающей среды.

Для получения дополнительной информации о том, где можно отдать использованное оборудование для утилизации, обратитесь в местную компанию по сбору отходов. Производитель и импортер не несут ответственности за рециркуляцию и переработку отходов экологически безопасным способом, как непосредственно, так и в рамках государственной системы.

Αγαπητέ πελάτη,