264706 - Płyta do grilla Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 264706 Hendi

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Zachowaj instrukcję urządzenia

Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Dziękujemy za zakup tego urządzenia Hendi. Przeczytaj uważnie tę instrukcję, zwracając szczególnie uwagę na przepisy bezpieczeństwa przedstawione poniżej, przed zainstalowaniem i używaniem tego urządzenia po raz pierwszy.

Przepisy bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku komercyjnego.
• Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, do którego zostało zaprojektowane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym działaniem i niewłaściwym użyciem.
• Przechowywać urządzenie i wtyczkę elektryczną z dala od wody i innych płynów. W przypadku, gdy urządzenie wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazda. Nie używać urządzenia, dopóki nie zostanie sprawdzone przez certyfikowanego technika. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje zagrożenie dla życia.
• Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy urządzenia.
• Nie wkładaj przedmiotów do obudowy urządzenia.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.
• Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel..
• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia! Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą.
• Ostrzeżenie! Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach.
• Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą woda.
• Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i przewód pod kątem uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia musi zostać zastąpiony przez agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa lub obrażeń.
• Upewnij się, że przewód nie styka się z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i trzymaj go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie pociągaj za przewód zasilający, aby odłączyć go od gniazda, zawsze za wtyczkę.
• Upewnij się, że przewód zasilający i/lub przedłużacz nie powodują zagrożenia przejazdem.
• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.
• Ostrzeżenie! Dopóki wtyczka znajduje się w gnieździe, urządzenie jest podłączone do źródła zasilania.
• Wyłącz urządzenie przed odłączeniem go od gniazda.
• Podłącz wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby w nagłych wypadkach urządzenie mogło zostać natychmiast odłączone.
• Nigdy nie noś urządzenia za przewód.
• Nie należy używać żadnych dodatkowych urządzeń, które nie są dostarczane razem z urządzeniem.

• Podłącz urządzenie tylko do gniazdka elektrycznego z napięciem i częstotliwością wymienioną na etykiecie urządzenia.

• Nigdy nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. Niezastosowanie się do tego może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używaj tylko oryginalnych części i akcesoriów.

• Urządzenie to nie powinno być obstugiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, ani osoby, które mają brak doświadczenia i wiedzy.
• Urządzenie to w żadnym wypadku nie powinno być używane przez dzieci.
• Przechowywać urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• OSTRZEŻENIE: ZAWSZE wyłączyć urządzenie i odłączyć od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem, konserwacją lub przechowywaniem.

Specjalne przepisy bezpieczeństwa

• Gorąca powierzchnia! Niebezpieczeństwo poparzenia! Ruszt oraz przylegająca do niego metalowa obudowa bardzo nagrzewa się podczas pracy. Z tego powodu urządzenie dotykaj wyłącznie za pomocą oznaczonego uchwytu i pokrętła.
• Naczynie umieszczane na ruszcie (niedostarczone w zestawie) powinno być żaroodporne.
• Podczas pracy urządzenia trzymaj je z dala od przedmiotów łatwopalnych, np. zaston, gazet oraz łatwopalnych płynów, takich jak alkohole lub paliwa. Nie przykrywaj urządzenia podczas pracy.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, np. kuchenek, grzejników lub ognia.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przygotowywania żywności.
• Z urządzenia korzystaj wyłącznie w dobrze wentylowanych miejscach.
• Urządzenie ustaw na płaskiej, poziomej i stabilnej powierzchni. Pozostaw co najmniej 20 cm miejsca wokół urządzenia i nad nim w celu zapewnienia właściwej wentylacji.
• Urządzanie umyj po każdym użyciu, aby nie dopuścić rozwoju pleśni lub zagnieżdżenia się insektów.
• Ruszt oraz tackę ociekową myj wyłącznie ręcznie - nie można ich myć w zmywarce.
• Przed czyszczeniem i przechowywaniem pozostaw urządzenie do całkowitego wystygnięcia.
• Ostrzeżenie! Podczas instalacji nie umieszczaj urządzenia na powierzchniach lub w pobliżu ścian, przegród lub mebli kuchennych i tym podobnych, jeśli nie są one wykonane z materiałów niepalnych lub pokryte odpowiednim niepalnym materiałem izolującym ciepło. Pamiętaj o przepisach przeciwpożarowych.

Przeznaczenie

• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania profesjonalnego.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do grillowania wybranych produktów spożywczych. Użycie urządzenia w jakimkolwiek innym celu może prowadzić do jego uszkodzenia bądź obrażeń ciała.

- Wykorzystanie urządzenia w jakimkolwiek innym celu uznane będzie za wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem. Użytkownik będzie wyłącznie odpowiedzialny za nieprawidłowe wykorzystanie urządzenia.

Instalacja uziemienia

Urządzenie to jest klasyfikowane jako klasa ochrony I i musi być potączone z podłożem ochronnym. Uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym, dostarczając przewód ewakuacyjny dla prądu elektrycznego. To urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający, który ma przewód uziemiający i uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi być podłączona do gniazdka, które jest prawidłowo za-instalowane i uziemione.

Salamander firmy Hendi

Temperaturę urządzenia można regulować w zakresie do 300°C. Urządzenie wykorzystywane jest głównie do do grillowania lub podgrzewania i utrzymywania ciepła potraw/kanapek oraz w celu zapewnienia ich chrupkości. Salamander wyposażony jest w wyjmowany ruszt i tackę ociekową.

Przed pierwszym użyciem

• Zdejmij wszystkie elementy opakowania.
- Natychmiast po rozpakowaniu sprawdź urządzenie pod kątem kompletności oraz ewentualnych uszkodzeń podczas transportu. W przypadku wykrycia uszkodzeń, skontaktuj się z dostawcą.
- Dokładnie wyczyść urządzenie (Patrz ==> Czyszczenie i konserwacja).
- Włącz urządzenie na przynajmniej 10 minut bez potrawy, ustawiając termostat na maksymalną temperaturę. Wszelkie ewentualne pozostałości ulegną wypaleniu (Patrz ==>Używanie).

• W tym czasie, podczas pracy z urządzenia może wydobywać się dym, co jest spowodowane wypalaniem pozostałości z procesu produkcyjnego. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o uszkodzeniu urządzenia ani zagrożeniu dla użytkownika.
• Odtącz urządzenie od źródła zasilania wyjmując wtyczkę z gniazdka.
• Pozostawiać urządzenie do całkowitego ostygnięcia, a następnie wyczyść je przed rozpoczęciem użytkowania. (Patrz ==> Czyszczenie i konserwacja).

Używanie

• Podłącz wtyczkę do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.
• Następnie ustaw wymaganą temperaturę (w zakresie do 300°C), przekręcając termostat zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
  Zapali się POMARAŃCZOWA lampka kontrolna.
• Zielona dioda włącz/wyłącz rozświetli się.
• Urządzenie zacznie się nagrzewać.
• Po osiągnięciu ustawionej temperatury, POMARAŃ-CZOWA lampka kontrolna zgaśnie.
  W tym samym czasie wyłączy się termostat.
• Przed wyjęciem potrawy za pomocą uchwytu przesuń do góry górny panel.
• Wraz ze spadkiem temperatury załączy się termostat i ponownie zapali się POMARAŃCZOWA lampka kontrolna. Ponownie załączy się również grzałka.

• Jeśli pokrętło termostatu jest ustawione w położeniu maksymalnym, urządzenie będzie nagrzewać się w sposób ciągły utrzymując maksymalną temperaturę.

• Salamander z podwójnym termostatem działa na tej samej zasadzie.

• Zielona dioda włącz/wyłącz zgaśnie po wyłączeniu produktu.

Uwagi

• Ostrzeżenie! Salamander dotykaj wyłącznie za pomocą uchwytu z przodu urządzenia lub pokrętła termostatu. Pozostałe elementy urządzenia mogą bardzo nagrzewać się podczas pracy.
• Uwaga! Upewnij się, czy z obrzeży tacki do grillowania nie spływają lub nie spadają fragmenty przygotowywanej żywności.

Użyteczne wskazówki

• Grillowane potrawy mogą się przypalać, jeśli ustawiony czas grillowania jest zbyt długi, jeśli temperatura jest zbyt wysoka lub jeśli panel górny ustawiony jest zbyt blisko potrawy.

• Czas grillowania oraz temperatura zależą od rodzaju potrawy oraz od jej grubości. Optymalny czas do-bierz metodą prób i błędów.

• Zawsze upewnij się, czy grillowana potrawa jest w pełni ugotowana (czy nie jest surowa).

• Aby uniknąć poparzenia, przed wyjęciem gotowej grillowanej potrawy zawsze unieś do góry panel górny za pomocą odpowiedniego narzędzia (niedostarczone wraz z urządzeniem).

Czyszczenie i konserwacja

• Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
- Nie dopuszczaj do przedostania się wody lub innych cieczy do środka urządzenia.
- Przed czyszczeniem lub przechowywaniem zawsze odłącz urządzenie od źródła zasilania.
Wiebezpieczeństwo poparzenia!
- Upewnij się, czy ruszt całkowicie wystygt przed czyszczeniem.
- Urządzanie umyj po każdym użyciu.
- Odpowiednio usuń olej zebrany na tacce ociekowej.
- Ruszt i tackę ociekową można wyjąć w celu wyczyszczenia.

• Na trudne do usunięcia pozostałości na ruszcie i tacce ociekowej nalej kilka kropel oleju spożywczego. Pozostawić na ok. 20 minut.
• Wytrzyj ruszt, tackę ociekową oraz obudowę wilgotną ściereczką.
• Nie używaj silnych środków czyszczących ani szorstkich gąbek ze względu na ryzyko uszkodzenia rusztu i tacki ociekowej.
• Urządzenie przechowuj w czystym i chłodnym miejscu, nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Urządzenie przechowuj poza zasięgiem dzieci.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, przeczytaj poniższą tabelę w celu znalezienia prawidłowego

rozwiązania. Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z dostawcą.

Występujący problem Możliwa przyczyna problemu Rozwiązanie
Urządzenie nie uruchamia się, wszystkie lampki są wyłączone.	- Urządzenie nie zostało podłączone do źródła zasilania.- Uruchomit się wyłącznik automatyczny.- Awaria wewnętrznego źródła zasilania.	- Podłącz urządzenie do działającego źródła zasilania.- Sprawdź wyłącznik automatyczny źródła zasilania.- Skontaktuj się z dostawcą.
Urządzenie nie nagrzewa się, zielona i pomarańczowa lampka są wyłączone.	- Uszkodzony regulator temperatury.- Regulator temperatury ustawiony w pozycji „wyłączony”.	- Skontaktuj się z dostawcą.- Przekręć i włącz regulator temperatury.
Urządzenie nie nagrzewa się, zielona i pomarańczowa lampka są wyłączone.	- Uszkodzony element grzewczy. - Skontaktuj się z dostawcą.
Podczas włączenia urządzenia uruchomit się wyłącznik automatyczny.	- Przeciążenie punktu zasilania.- Zwarcie wewnątrz urządzenia.	- Podłącz urządzenie do odpowiedniego źródła zasilania (16 amperów).- Sprawdź, czy do wyłącznika automatycznego podłączone są również inne urządzenia.- Skontaktuj się z dostawcą.
Urządzenie nie jest wystarczają-co nagrzane lub jest zbyt gorące	- Uszkodzony regulator temperatury.- Element grzewczy znajduje się w niewła-ściwej pozycji.	- Skontaktuj się z dostawcą.- Zwiększ lub zmniejsz wysokość pokrywy (elementu grzewczego).
Pokrywa nie przesuwa się do góry lub do dotu.	- Pokrywa została zablokowana przez element zewnętrzny.- Wewnętrzne uszkodzenie mechaniczne.	- Usuń element zewnętrzny i sprawdź ruch pokrywy.- Skontaktuj się z dostawcą.

Specyfikacja techniczna

Model 264607 264706
Wymiary (mm) 480x520x(H)530 600x520x(H)530
Źródło zasilania 220-240V~ 50/60Hz
Zasilanie 2800W 3600W (2x1800W)
Liczba termostatów 1 2
Stopień ochrony klasa I
Klasa wodoszczelności IPX3
Zakres temperatury	do 300 °C
Obszar nagrzewania (mm)	440×320	590×350
Przesunięcie pionowe pokrywy	70~200mm
Waga	39 kg	49 kg

Uwagi: Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia.

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z przeznaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkownika wynikających z przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urzą- dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dotączyć dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami

Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów elektrycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za przekazanie wycofanego z użytkowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi gospodarowania odpadami.

Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokalną firmą odbierającą odpady.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć, ołów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje przedostaną się w sposób niekontrolowany do środowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także wptyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.

Właściwe postępowanie ze zużytnym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby naszej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzyskane z przetwarzania sprzętu.

Cher client,