Isytech 32.4 - посудомоечные машины Colged - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Профессиональная посудомоечная машина
Бренд	Colged
Модель	Isytech 32.4
Электропитание	230/400 В трехфазное или 230 В однофазное (в зависимости от версии)
Частота	50/60 Гц
Максимальное давление воды	4 бар (400 кПа)
Максимальная температура воды на входе	50 °C
Стандартные программы	Пр1 (быстрая), Пр2 (нормальная), Пр3 (длинная), CLE (очистка), dr (слив)
Специальные программы	ECo, Act, StEE, REFr, PLAe, CLAS, Long, SAn, Pr5, Pr6, Pr7
Встроенный умягчитель	Да, с регенерацией смол
Функция самодиагностики	Да (коды Er01 – Er5L, SAFE, dr t)
Автоматический запуск	Да (опционально, активация через меню)
Дисплей	Информационный дисплей + светодиодная строка состояния
Очистка фильтров	Съемный фильтровальный блок, рекомендуется ежедневная очистка
Разбрызгивающие рычаги	Съемные для чистки форсунок
Запрещенный тип моющего средства	На основе хлора или гипохлорита
Уравнительное соединение	Да (винт с символом 5021)
Уровень звукового давления	55 дБ (подстольная) / 65 дБ (с капотом) / 76 дБ (для столовой посуды)
Рабочая температура окружающей среды	Мин. 4 °C, макс. 40 °C
Максимальная высота	2000 м
Относительная влажность	Макс. 30% при 40 °C / 90% при 20 °C
Гарантия	Аннулируется при несоблюдении инструкций или использовании неоригинальных запчастей
Установка	Только квалифицированным специалистом

Часто задаваемые вопросы - Isytech 32.4 Colged

Как включить и запустить цикл мойки?

Нажмите кнопку ON/OFF (1), чтобы включить прибор. Выберите нужную программу кнопками ВЫБОР ПРОГРАММ (3) или СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ (2). Нажмите START (4) для запуска. Строка состояния мигает оранжевым во время цикла и становится зеленой по окончании.

Что делать при отображении кода ошибки (Er01, Er02 и т.д.)?

Обратитесь к главе "Самодиагностика" руководства. Например, Er01 указывает на невыполненное ополаскивание: проверьте форсунки ополаскивания. Er02 сигнализирует о проблеме со сливом: убедитесь, что шланг не перегнут и не засорен. Выключите и снова включите прибор после устранения проблемы.

Как очистить фильтры посудомоечной машины?

Слейте воду из ванны (см. процедуру в главе 4.9). Извлеките фильтровальный блок, поднимая каждый полуфильтр за ручку. Тщательно промойте их проточной водой без абразивных средств. После очистки установите на место.

Когда и как регенерировать смолы умягчителя?

Когда появится сообщение SALt, добавьте поваренную соль в гранулах (около 700 г) в солевой отсек, предварительно сняв корзину и вынув полный фильтр. Используйте прилагаемую воронку, плотно закройте и выполните цикл самоочистки. Индикация исчезнет через несколько минут.

Какие моющие средства можно использовать?

Используйте моющие средства, подходящие для профессиональных посудомоечных машин. Никогда не используйте моющие средства на основе хлора или гипохлорита. Рекомендуется автоматический дозатор моющего средства.

Как вручную слить воду из прибора?

Для моделей без сливного насоса: выключите прибор, снимите полный фильтр, извлеките переливной элемент, потянув его вверх, подождите, пока ванна опустеет, затем при необходимости очистите фильтр. Для моделей с насосом выберите цикл dr и нажмите START.

Как активировать автоматический запуск?

Когда посудомоечная машина включена и дверца открыта, удерживайте кнопку START (4) не менее 5 секунд, пока на дисплее не появится AS. Для отключения повторите ту же операцию.

Какова максимальная температура воды на входе?

Максимальная температура воды на входе составляет 50 °C, а максимальное давление — 4 бар (400 кПа).

Что делать при образовании льда внутри прибора?

Полностью слейте воду из бака и насоса мойки, чтобы избежать повреждений. Обратитесь к главе "Техническое обслуживание" для получения инструкций по мерам предосторожности.

Как настроить жесткость воды для встроенного умягчителя?

Войдите в меню настроек (одновременно нажмите кнопки 1 и 4 на 5 секунд при открытой дверце). Перейдите к параметру dH и установите значение в соответствии с таблицей соответствия, исходя из измеренной жесткости в °f или °dH.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Isytech 32.4 Colged

	Zmax
КотломоECHа машина	0,21 OM
Курочья машина	0,24 OM
Встразваямашина	0,41 OM

Kabenb nHTaHnI DOJXeH OTHOCHTbCnCKNIOHTeNbHO K TUNy H07RN-F; npn pa3bEMHom coeHNHeHH N TemnepaType pOBOdHKnOB 60^ erO ceYeHne B 3aBNCIMoCTn OT BeJIuHbI notpe6nE MOrTo kA DoJXHo CoCTaBnTb:

• Tpexφa3Ha MaɪnHa

3.4ПоdkлоченkeКснctemeВоюсабжehня

IopKnHoueHne np6opa K BOOpOBoHOcETN DOJXHO BbIOJIHTbcn NOMoUIO r6Koro 7aHaRa. Mexy IINHei NODaun BoDbl N 3JeKTpOMaHHTbIM Klanahom np6opa DoJxKeH 6bITb yCTaHOJIeH 3anOpHbIKlanah (kpaH). KpaH DoJxKeH pacNoJaTaBcra PdOM C np6obopom.

PacxO BOnbl, ee TemnepaTpya n daBneHne DOJXHbI COOTBeTCTBOBaTb yKa3aHHbIM Ha Ta6NueKe TexHNueCKNX DaHHbIX MaunHbl.
- Y6eIITecb, yTO paCXoI B0IbI COCTaJIaET He MeHee 20 n/MnH.
B cnyuae, ecn JxcctKocTb BOdbI npebbiwaet 14 f (8 dH), pekomehdyeTcNcnoJIb3ObaTb MaunHy c BHyTpeneHHy yMaHTeJEM BOdbI. B cnyuae, ecn JxcctKocTb BOdbI npebbiwaet 35 f (19,5 dH), pekomehdyeTcYCTaHOBNTB BHeuHHy yMaHTeJb BOdbI B IINHn nepeD 3JeKTpOMarHHTbIM KlaHahom
-Дя MaunH, He ochaueHHbIX yMraHTeJem, ecn JecTKocTb BObl npeBbIaet 14 f (8 dH), pekomehnyetcra YCTaHOBNTb BHeuHn yMaHTeJIb BObl B IINHn nepeI 3JIeKTpOMaHTHBIM KlaNaHOM.
B cnyae ouheb BbICOKO KOHcHTpaunn B BOe MNHepaIbHbIX OCAkOB C NOBblEHHo npBOIDMOCTbIO peKomeHdyETcYcTaHOBITb CNTEmy demHepaIN3aunn.
Ha MaunHb, npeHa3NaeHHBie dIy IcNoJb3ObaHnC onpeChEHHo BOoN nn, B JIO6om Cnyae, C BOOcKoKo KOHcHTpaueHxIopnaHaTpna, cJeNyET OcyuecTBnTb CneuaNbHbI 3aKa3, T.K. DnI IN N3rTOBHeHn Tpe6yIOTc Ooc6bIe MaTePnAnbl
He nodaBaIte demHepaun3oBaHHyO Body Ha MaunHbI, OchaueHHbIe pekynepaTOpom TenJa C MeHbIMn pekyepaunOHbIMn 6ataperaMn. B 3TuX cnyaex 3anpaunBaIte nCnonHeHne c 6atapeaMn, NMeIOUIMN Tpy6Kn 3 HEPKABeIOUeJ CTaII.

Cbo6oHbI cJIb

ГЛABA 4 ЗКПЛУATAЦЯ MAШИНы

4.1 YcIIOBhbIe 6o3HaueHn n CmBOJbI

CM.puc.1:

1	Кнорда ON/OFF (ВКЛ/BыIKЛ)	5	ИнфОРМАЦОНБИДИСПЛЕЙ
2	Кнорда SPECIAL PROGRAMME SELECTION (ВыIBOPA СПЕЦАЛьны IX ПОГРAMM)	6	СТPOKA COCTОУНЯ (СВЕТODи�ая)
3	Кнорда PROGRAMME SELECTION (ВыIBOPA ПОГРAMMbI)	7	СТPOKA KOHTPOЛЯ (СВЕТODи�ая)
4	Кнорда START (ПУСК)

4.2 BklioucheHne

CM.puc.2:

BknHnTe rnaBbHnK nOaun 3neKtponntAHnN OTKpoTe BHeuHm BOOpnpoBOhN kpaH.
- Y6eIntecb H aJIInuH yCTpoiCTBa nepeJIINBa, ecJn TaKOBoe npedymoTpeHO.
HaKMnTe KHOIIKy 《BKJI/BbIKJ》(1).
CTPOKA KOHTPOJRA73aropaeTcR,nepexoOrOT CBeueHnKpaCHbIM CBeTOM K CBeueHIO 3eIeHbIM CBETOM,yKa3bBaHa HbINJIHeHnE KOHTpOlbHbIX npOBepOK.Bcnyae BbIABHeHnCEpbE3HOHEnCnPaBHOCTN CBETOINOHDHcTPOka 3aropaeTcR KpaCHbIM CBeTOM CnpebbAHmEpa60tMaunHb;Bcnyae BbIABHeHn He3HaHTeNbHOOn OUn6Kn OHa 3aropaeTcOpahXeBBIMCBETOM,N npu 3TOM MaunHa npoDoJIkaet pa60Ty.
3anonHeHneMaunHbBOoABOTMaTnuecknHaunHaetcnoeBKnUoyenH.
Touka Ha dncnlee npdoJkaet Mrgatb do doctxkeHna Hxho ypoBna.
CTPOKA COCTOHHN (6) 3aropaeTcBepxv Bn3, yka3bBaHa To, YTO nTe HarpB MaunHbl.
- Iocne doctxkeHn pa6oey TeMnpaTpyb CTPOKA COCTOHHN (6) npoJOnXHT ropeTB 3eJIeHbIM CBeTom.
-IOCTURHyTbI ONTUMaNbHbIe ycNoBnIy IaHaNa MoiKn.

4.3 3aNoJIHeHne KOp3HHbI

CM. puc. 3 Tnra TOrO yTo6bI oBeCneuHb npabunbHyIO pa6Otu nocydomoeyHO MaunHbI, cNeyuTe ONcaHHbIM HNKe npabUJam:

• IcnoIb3yIte noDxOJaSyU KOp3HHy, 3aNoHInTe ee nocyDo, He dOnycka nepeRpy3Kn n pepeKpbITn npedMeTOB.
  Bcerda ouuuae nocdy nepey yctahOBko B nocydomoehy MaunHy; He cTabbTe B MaunHy nocdy C 3acoxunm nn TBePdbIMn OCTaTKAMN nui.
  CTaBbTe ouHcEHHyIOncuDy B KOp3nHy JInCeBOI CTOpOH BHN3.
  B NaKIOHHyO KOp3NHy CTaBbTe TapeIKN I NOIo6NbIe IpeMeTb BVHTpeHHeI NOBepXHOCTbIO BBePx.
  CTaBbTe cToIOBbIe np6Opbl B KOp3Hny dIy cToIOBbIX np6OpOB pyKAMn BHN3.
  He nomeuatae cToIobbIe np60bpI u3 cepe6pa I HepKaeBIOuei CTaN B Ondy KOp3HHy dIa CToIOBbIX np60pOB, TAK KAK 3TO BeTe K BO3HKnHOBeHIO PAnTeH Ha cepe6pe I K BO3MOxHoi KoppO3Hn HepKaeBIOuei CTaN.
  MoTe nocuDy cpa3y noCne nCnOJb3OBaHn, yTo6bl npEoTbPaTb 3acbixaHne n npiInnaHne ocTaKOB nn.

B nocydomoeyHou MaunHe donyckaemc Maimb moIbko npOHyIO nocydy, npU2OHyIO dna MbImb e nocydomoeHbIX MaunHax.

4.4 BbI6op n 3aynck uNKla

BbI6epnte znk MoKn, COOTBeTCTByuOnn Tny Nocydbi, C NOMOubIO MHOROKpaTHOro HxKaTna KHONK BbI6OP PPOPAMMBi (3)Nn BBIEOP CNEUANbHbIX PPOPAMM (2); npn 3Tom Ha dncnnee oTo6pa3ntcHomep Bbl6paHHoro pa6oeryo zknna (Pnc.4).
-ДяЗуcka nporpaMMbI HaxMnTe KhoNkY «NYCK» (4); npu 3TOM CTPOKA COCTOARHЯ (6)HaCHHe MURaTb opaHKeBbIM CBETOM n pactn CHN3y BBePx, yka3bBaJ Ha Bpem BaINONHeHЯ zuKJa.
- No OKOHaHHn LcKNa cTpOKa COCTOHa 3arOpTuC 3eHeHbIM CBeTom (Pnc.5).
- Yto6bl nocya 6bictpo npocoxna, cpa3y Je no OKOHaHn UKNa n3BneKeTc KOp3Hy n3 MaunHbl.
-ДяdocepoHoro 3aBepseHna UKNa MoKn HaXmTe KhONky «NYCK» (4).

PIMMEUHNE: B KynonbHex Modenx nocne nepeo2o pa6oye2o uKna camocmoJIbHO EKnOuaemc4 yHKuia aemomamueecko2o 3anycka, mo ecmb 3anyck nocnedeyouux uKIOB npoucxodum aemomamueecku nocne 3akpbIeaHua KpbIaKu. 3mom pexum omobpaXaemcHa duCnnee c nomoubu Hadnucu "AS".

4.5 NporpaMMbl

Р-1	Для мытая слабозаграязеньони посydы, корOTКая пограмma.
Р-2	Для мытая посydы среденье стени 3аграязенья, пограмma среденье\ пождочьпъноctи.
Р-3	Для мытая посydы с сильног стению 3аграязенья, погдочьпъноя пограмma.
CLE	Цкп сlüва и зakлочьног оочстки, виноюгьмь в КОнце дня.
dr	Цкп сlüва.

4.6 CneunalbHbe nporpamMbI (*onu)

ECO	Погорамma с сокрашеним поразбlenessем зашии, влеловягу мочьку сменягу влеловягу влеловягу влеловягу влеловягу влеловягу влеловягу влеловягу влеловягу влеловягу влеловягу влеловягу влеловягу влеловягу влеловягу влеловяgу влеловяgу влеловяgу влеловяgу влеловяgу влеловяgу влеловяgу влеловяgу влеловяgу влеловяgу влеловяgу влеловяgу влеловяgу влеловяgу влеловяgу 在леловяgу влеловяgу 在леловяgу 在леловяgу 在леловяgу 在леловяgу 在леловяgу 在леловяgу 在леловяgу 在леловяgу 在леловяgу 在леловяgу 在леловяgу 在лael. ЕСТМОВОП 3СРВЕССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS 3СРВЕСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
Act Act2	Погорамma Intensive pekomendeуетсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 В ТОМ YИССLE C DAВНО HAXODA SHIMINCSH A HN E OCTAOKAM N PIISSN. Погорамma Вынол�уотаоупсь рекомendeуетсддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 БЕFR	Погорамma Мыть с intolerably prinibopobр pekomendeуетсддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 rEFr	Рекомendeуетсь в снычадх, кorda Heobxodmo BbInolnaytB MOYK C NOHOB 3ameho BODby B bake, kak, haprimep, pri cIeDyUOxN DpyR 3dpyrom zuKJax Mochu nocdy, coedjkaauches BoIbshoe kOLNUcEET BOJIaM B6ake, NaHNA 3aMeHa BODby B 6ake Tpe6yET BoJIbwe mdoonlcknho PLODJOKITIELBOCTNIZKNA.
PLAE	Погорамma Дд MbyTb TapeLok.
CLAS	Погорамma мойки сдаханов. Рекомendeуетсддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
LoG	Чеб иdent о рcodJOKITIELBOCTиКЛe, ДдгЯltьность кOTOPORO Bapbnpuyetcь 3abVCIMOCST ot MdoJIe.Ддгяltьнostь сizКЛa можно repgunpoBaTb no CBOeMy yCMOTpeHIO HaxKaTHeM KHOPIKII «ПУСК» (4) BO BpeM RAOMK, B pe3yIbTaTe KOTOPORO MoiKA 6ydeT npepBaHa N haHNeT 3tan onolacknBaHnA.
SAn	Рекомendeуетсь рпь bblONHENHIM MOIKN, KOTOPA obecneuBala 6bl De3HfpeKUHIO nocdubl. 3ta prorpamma ocuystBnAeT KOHTPbIe TempepaTybI N BpeMeHn MoiKn C paCteTOM noctoHHo A0. Prorpamma 3abepshaetc, korda 3naueHne napametra A0 DoCTnraeT 30 PloDJOKITIELBOCTЯBnAeTcpeMeHNo I B cpeHem CoCTABnAeT Okono 20 MInHyT, pa6oohaytempepatya docturaet 70 C°. PIPMEUAHIE: B clyuae, korda tpe6yETc3NaueHne A0, otlinuHoe ot 30, obpaauitec b K yIPOHOMOUEHOMU cIeuaaIncTy, KOTOpB II BheCet COOTBeTCTBvUOuine NImMeHHeB V IO MaShnbl.
Pr 5	ЦИК, pekomendeobahhny дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд PrcetahmC o6bathooCCMOCTNCKM UcTPOICTBOM.
Pr 6	Погорамma Дд MbyTb NocdyI C cnilbHoi CTeneHbU 3aRpa3HHeHn (8 MInH).
Pr 7	Погорамma Дд MbyTb NocdyI C cnilbHoi CTeneHbU 3aRpa3HHeHn (1 MInH).

BhumaHue! CneuaJIbHbI npOpaMMbI Moaym Umembcra Ulu Hem 3aBucumocmu om Modenu nocydomoeuHou MaunHbI.

4.7 ABTomatnueckn 3anyck uNKla

Данная Функця поьоггет АВТOMATNUECKN 3aynckaTb Bbl6paHHbI CnKl cpa3y nocNe 3akpbITnA DBepcbl MaunHbl.ДлЯ AKTNBaUIN 3TOI Функци DeiCTByTe CneDyUOUM O6pa30M (Puc.6):

• EcniT 3Ta fynKUHr He npEynCMOTpeHa No yMOnuAHnHo, ee cneNyET npEaBapNTeNbHO aKTbNpuOBaTb B MeHIO HAcTpoEK.
• Ipn BkIIOeHHoMaHInHe C OTKpbIToN DBePueH HAXMnTe KHOKny «NYCK» (4) n ydepxBaHTe HaxKaToH (He MeHee PAnTn CeKyHd) Do Tex Nop, Noka Ha DnCnJee He NoRbNTc CMBOJ AS.
  -Дя OTKJIIOUeHЯФyHKIIN CHOBA HAKMITE KHOJNKY «NYCK» (4)и ydepeKnBaIte HaKaToB B TeueHHe MeHHe IaTn CeKYHd npn OTKpbIToN DBepCe MaunHbI.

4.8 DEmoHTax DoonHHTenbHoro qnJbTpTa

• Пивебпге КОРМьICЯ МОйи ONОДСКИВАня B NOLOЖЕНe, ИрпeнДИКУЛЯрHoe KpaI OДВePсы (Puc.7).

Ecnn nocydomoehna MaunHa ochaueHa 3 pa36pb13rNBaTeIeMn, nepe TEm KaK CHMaTb KOMnEChBn fNtbp, Heo6xOIMO npedBaPnteHbHO ChraTb DepKaTeIb pa36pb13rNBaTeIeN.

-Пинднмite Кадую NOLOBHy Фильтура сnomoцьо COOTBetCTByюшen рукn.

4.9 OnopoxKHeHne MaunHbI

4.9.1 MauuHbI 6e3 cJueHo2o Hacoca

• BbIKIIOUHTe MaUNHy.
• CHNMTe DOnoJIHNTeJIbHbI ΦnJIbTp, ecNI TAKOBO IMeETcA (Pnc.7A).
• BbIbTe yCtpoiCTBO nepeJIINBa, notaHyB erO BBepx (Pnc.8B).
  -Дождntecb nonHoro onopoxHeHna 6aka.
• Ipn Heo6xOaHMOCTN BbIbTe 6aKa N BbIIOJIHnTe erO YnCTKy (Pnc.8C).

4.9.2 MauuHbI c uKnO m pa3epy3ku (*onua)

• CHIMITE DOONHHTeJIbHbI ΦnIbTp, ecNI TAKOBI NMeetcra (Pnc.7).
• Пи наличи усточа поюв BA поюв BAынье erо,notянв Вьерх (Puc.9).
  3akpoTe DBepuy.
  BbI6epnte znkdr.
  HaxMMTe KhoNkY (IyCK) (4) dny 3anycka uKnla.
  MaunHa BbINOHIT cIKN CnBa C cAmOoHneHem (*ecn TaKOBoe npedyCMOTpeHo), n no erO OKOHuaHH N BbIKIouHTcra.
• Ipn Heo6xOaHMoCTN BbIbTe 6aKa N BbINOJHnTe eO YnCTKy (Pnc.8C).

4.10 BbIKJIoueHne MaunHbI

• Haxmte KhoNky «BKN/ BbIKN» (1); npn 3tom Ha DnCnJIeE (5) npoJOnKaT ropeTB ceHTpaIbHbIe CeRMentbl, yka3bIBaHa HaJIuYne HaprJxHeH.

4.11 Perenepaunca mOn (onua

B MaunHax, OchaueHHbIX yMraHTeIem, npn noaBneHm coo6uHn SAlt Heo6xoJMo do6aBntb coIb B COOTBetCTByOuN 6ak, DeiCTByr cNe dyUoUM o6pa30M:

• BbIHbTe KOp3nHy n3 MaWInHbI.
• BbIHbTe KOMnneKCHbI ΦnNbTp (Puc.7).
• Otkpytnte npo6ky 6aka dЯ coJn (Puc.11).
  C NOMOUI BOPOKN, BXODIeB KOMIIeKT NOCTABKN, O6aBBTe B 6ak OKOIO 700 rpaMM rpaHyIpOBaHHo coJI. (EcNI Oepaunr COBepwaeTcB INepBbI pa3, To cHaayana HAnOpHInTe 6ak BOIOJ.)
  XopoOo 3aTaNHe np6ky 6aka.
  BpyHyIO cnoIocHnTe 3oHy BOKpyr npo6Kn 6aka IJIa COJI N BBINOHNHe UIKN CaMOOHNHeHn BO n36eKahne

IIOBJIeHnKoppo3n.

CoobueHne SALt nCye3HeT Upee3 HeckoBko MNHyT.

Co06uHHe rEG Ha dncnlee yka3bIbaet Ha To, YTO MaunHa BblONHReT cNKIpereHepaun CMOJ, Heo6xOIMbI dna obecneueHn npabINbHO pa6Otby ymrHtEny, NO3OMy npn HAnuH 3Toro coo6uHn 3anyuEHHbI cIKbI MOrY BblONHrTbCdOJIbWe O6bUHOrO.

PIMMEUAHNE: He BbIKIouaTe MaunHy Bo BpeMa zukJa pereHepauu CMOJ

4.12 OTo6paXeHne HnΦopMaun

Haxab ydepkna HaxaToB TeueHne HeckoIbKnx CeKyHd KhoNky «PyCK》 (4), MoxHO OcyuaceTBnTb NocJeDoBaTeJbHyU Bn3yaIIN3aCNIu Tempeatypbl BoJnepa, TemepaTpybl BaKa n Yncna ZIKNOB, BbINOJIHeHHbIX MaUNHOI.
- TakaBn3yauH3aunBa03MOxHa KaK Do HauJa ZUKJa, TaK N B XOe ero BbINOnHeHn; OHa BBInONHReTcra LNsB B TeueHne OrpaHnueHHoro BpeMeHN.
Haxab ydepkna HaxaToB TeueHne HeckoIbKnx Cekynd KhoNky «BbI5OP IPOPAMM» (3), MOxHO OcyuaceTBJIaTb NocJeDoBaTeJbHyU Bn3yaJIn3aunIO Tempeatypb6oJnepa, Tempeatypb6aka, noCToHHO n DnBCE nporpamM.
-ДанHyю Функию можно OTKлJOHHTь, Habaи удерхиBaя HabkaToB B TeueHne HeCKOJIbKnx ceKyHd KHOIIky «BblEOP ПОГРAMM» (3).

Дверца OTKpbIa

TemnepaTypa onoNaCKBaHnA

Temnepaotypa MoiKu

BbnoHnreTpehepaun

OcTCTBnE cOnn BymrHnteNe

4.13 Cnncok oTo6paKaembIX coo6eHm

KoJInueCTBO BbINOJIHeHHbIX UIKJIOB

Koneu zukna

Симв养老金	Преемет	Матерnam	%
Matermaы, полесашие, нелесордевочи пегарбтоke	40 FE	Металически лись	Стаь	80
	20 PAP D	Картоная уразковka	PAP
	50 FOR	Дереваный подons	ISPM15
	05 PP	Пл actиковы die talу	PP, PP+FV
Matermaы со сюхны составом	R A E	Двигатуни	В сборе	20
		З leекрически компонець
		З leектонные компонець
		Решноные дотали	EPDM

ГЛABA 9 OKPYKAIOUЯ CPEДA

3AUHTA OKPYKAIOUEN CPEbl

HaJIeKaIeHcNoJIb3OBaHHe NocydomOeHHO MaunHb MoKTe yIyUHTb ee BO3DeICTBne Ha OKpykaIoU cyD npu co6JIIOdeHn CNe dyUoXn npocTbIX npaBn:

MoTe TOnbKO noJIHOCbIc 3aONHeHHbIe KOp3nHbI.

BbiknouaTe nocydomoeyHy MaunHy, KOrda OHa He NcnoJb3yeTcra.

Деркптмашину 3akpbitOn, kOrda OHa HaxoDNTcB BpeKmE OxuDaHn.

IcnoJIb3yIte npOrpaMMblMbITb, COOTBeTCTByIOUne CTeNEHn 3aIrp3HeHn IocyDbI.

ObecneuBaIte MaunHy ropuey BOo, ecn OHa harpeBaetra3OM.

ObecnebyTe noKIOUeHne cTOKOB K IOXoJaIe KaHaJIIN3aUN.

He npebbuaaTe pekomeHdyemyu Do3y MOIoUero cpeIcTba.

Ipon3BODHTeNbOCTaBnEET3aCobOn npaBO n3MeHnTb 3NeKtpnueckne,TexHnueckne n 3cTeTnueckne xapaKTepnCTnKn 3TOrO yCTpOInCTBa n 3AmEnTb IIObIe erO DeTaJIb 6e3 PpeDbapnteNHOyBeOMJHeHn, NCKoJIbKy OH CHTaET Heo6XoIMMbIM PpeJaRaTb 6OJe e HAdExHbIe N3dJIInA, C BoJIbShm cPOKOM cLyXbI n NepeDoBbIM TxHOJOrnAMn.