VLS 064A RF AC - холодильник VESTFROST - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Холодильник для вакцин с морозильной камерой
Марка	Vestfrost
Модель	VLS 064A RF AC
Категория	Холодильник
Температура вакцинного отсека	от +2 °C до +8 °C
Мощность замораживания водяных пакетов	3 x 0,6 литра / 24 часа
Вместимость для хранения водяных пакетов	6 x 0,6 литра
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Электрическая защита	Автоматический выключатель 10-13 А, обязательно заземление
Стабилизатор напряжения	Встроенный, входной диапазон 110-285 В, стабилизированный выход 230 В ±2 %
Термостат	Электронный, заводская настройка
Термометр	Солнечный, с дисплеем
Хладагент	Воспламеняемый (углеводород), количество указано на заводской табличке
Размеры (прибл.)	60 x 60 x 80 см (оценка)
Вес (прибл.)	45 кг (оценка)
Ежедневное обслуживание	Контроль температуры утром и вечером, слив воды
Еженедельное обслуживание	Очистка капель, ручное размораживание при необходимости
Ежемесячное обслуживание	Очистка вентиляционной решетки
Ежегодное обслуживание	Проверка электрических соединений и компонентов
Гарантия	Не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием или дефектами установки
Запасные части	Доступны в авторизованном сервисном центре, укажите тип и серийный номер
Послепродажное обслуживание	Вмешательство только квалифицированным персоналом (воспламеняемый хладагент)
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами, следуйте местным правилам
Стандарты	Соответствует директивам 2014/35/ЕС и 2014/30/ЕС, протоколу ВОЗ PQS

Часто задаваемые вопросы - VLS 064A RF AC VESTFROST

Какой температурный диапазон вакцинного отсека?

Температура должна быть в пределах от +2 °C до +8 °C.

Как заморозить водяные пакеты?

Поместите 3 водяных пакета в прорезь рядом с устройством, закройте крышку. Через 24 часа переместите замороженные пакеты в прорезь для хранения. Устройство может замораживать 3 x 0,6 литра за 24 часа.

Что делать, если компрессор не работает?

Проверьте электропитание, кабель и автоматический выключатель. Подождите несколько минут, компрессор может запуститься после задержки. Если ничего не происходит, обратитесь к техническому специалисту.

Как очистить устройство?

Отключите питание, используйте горячую воду с неароматизированным моющим средством, ополосните и высушите. Не используйте абразивные средства. Регулярно очищайте уплотнитель чистой водой.

Почему температура слишком высока?

Возможные причины: засоренная вентиляционная решетка, неплотно закрытая крышка, заблокированный вентилятор, слишком высокая температура окружающей среды. Проверьте и исправьте каждый пункт.

Можно ли использовать устройство без стабилизатора напряжения?

Устройство оснащено внутренним стабилизатором напряжения. Он защищает от колебаний напряжения (110-285 В). Всегда подключайте к заземленной розетке, защищенной автоматическим выключателем 10-13 А.

Сколько времени нужно, чтобы холодильник достиг правильной температуры?

Дайте устройству поработать не менее 48 часов перед загрузкой вакцин для стабилизации температуры.

Куда поместить регистратор температуры Fridge-Tag®?

Поместите активированный Fridge-Tag в центр холодильника, в предустановленное место, для оптимального контроля температуры.

Что делать при отключении электроэнергии?

Устройство имеет задержку перезапуска 3-4 минуты после восстановления питания для защиты компрессора. Не отключайте намеренно.

Как утилизировать устройство по окончании срока службы?

Не выбрасывайте с бытовыми отходами. Соблюдайте местные правила утилизации электронных отходов. Изолирующий газ воспламеняем.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VLS 064A RF AC VESTFROST

Инструкция по эксплуатации

使用说明

تعليمات الاستخدام

АРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Меры предосторожности

Поскольку данное изделие содержит горючий хладагент, важно не допускать повреждения трубопроводов хладагента.

Количество хладагента и тип, используемого в вашем изделии, указано на табличке с паспортными данными.

Стандартом EN378 регламентируется, что помещение, в котором вы устанавливаете изделие, должно иметь объем 1 м³ на 8 г углеводородного хладагента, используемого в устройстве. Это требование имеет своей целью избежать образования горючей газо-воздушной смеси в помещении, где находится изделие, в случае нарушения герметичности контура хладагента.

ОСТОРОЖНО: Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия в шкафу изделия или встроенной конструкции оставались открытыми.

ОСТОРОЖНО: Для ускорения процесса размораживания не разрешается использовать никаких механических предметов или других средств, кроме рекомендованных изготовителем.

ОСТОРОЖНО: Оберегайте контур хладагента от повреждений.

ОСТОРОЖНО: Не используйте электрические приборы внутри охлаждаемого отсека хранения, исключая устройства рекомендованного изготовителем типа.

ОСТОРОЖНО: Не оставляйте изделие под дождем.

ОСТОРОЖНО:

Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями о приборе, могут использовать прибор только под присмотром лиц, ответственных за их безопасность, или после подробного инструктажа и осознания всех опасностей, связанных с эксплуатацией прибора.

ОСТОРОЖНО:

Детям не разрешается играть с прибором.

ОСТОРОЖНО:

Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, это допустимо только, если они старше 8 лет и их контролируют взрослые.

ОСТОРОЖНО:

Оберегайте контур хладагента от повреждений.

ОСТОРОЖНО: Оберегайте

контур хладагента от повреждений.

ОСТОРОЖНО: Не храните

взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллоны с горючим топливом, в этом приборе.

ОСТОРОЖНО: Есть опасность

опасность пожара или взрыва легковоспламеняющихся хладагентов. Ремонт должен производиться только специально обученным персоналом.

ОСТОРОЖНО:

При установке аппарата убедитесь, что шнур питания не защемлен и не поврежден.

ОСТОРОЖНО:

Не размещайте блок переносных розеток или переносные источники питания на задней панели устройства.

ОСТОРОЖНО:

В приборе используется воспламеняющийся изолирующий газ. За информацией о безопасной утилизации обращайтесь в местную службу утилизации. См. Раздел «Утилизация».

Содержание

Меры предосторожности.....2

Технические данные ....4

Параметры питающей сети......4

Распаковка ....4

Ознакомьтесь со своим VLS 064A RF AC....5

Электрическое подключение....6

Стабилизаторы напряжения ....6

ВАЖНО!......8

Размещение Fridge-tag .....9

Установка....10

Настройка и режимы работы .....11

Загрузка устройства ....12

Замораживание воды пакеты.....12

Техническое обслуживание и мойка .....13

Поиск и устранение неисправностей ....14

Гарантия, запасные части и сервис .....15

Утилизация....16

Технические данные

См. табличку с техническими данными на задней стороне устройства.

Параметры питающей сети

VLS 064A RF AC снабжен специальным компрессором, способным работать при напряжении на 22% ниже номинального. См. табличку с техническими данными. При более сильных колебаниях напряжения рекомендуется пользоваться автоматическим стабилизатором напряжения.

Распаковка

1. Распакуйте устройство и проверьте его на наличие повреждений. При обнаружении каких-либо повреждений, сообщите об этом руководству.
2. Сравните данные таблички с напряжением и частотой вашей сети. (рис. 16 стр. 14)
3. Извлеките из устройства внутренний упаковочный материал.

Внимание: Для вашей собственной безопасности, ни один человек не должен пытаться поднять этот прибор без помощи.

Подключите шнур питания здесь:

PQS Код	Модель Техническиехарактеристики PQSCсылка на спецификацию:	Независимый PQSпротокол типовых испытанийПротокол проверки продукта:
E003/070 V	S 064 RF AC E003	/RF03.4 E003/RF03-VP.3

Ознакомьтесь со своим VLS 064A RF AC

Электрическое подключение

Это устройство соответствует требованиям директив ЕС, включая Директиву по низковольтному оборудованию 2014/35/EU и Директиву по электромагнитной совместимости 2014/30/EU

Рядом с розеткой не должно быть посторонних предметов.

Прибор разрешено подключать только к сети с параметрами 220-240В 50/60 Гц с помощью правильно установленной заземленной розетки.

Для розетки необходимо использовать предохранитель на 10—13 А.

Прежде чем начинать эксплуатацию прибора в стране за пределами ЕС, убедитесь, что значения напряжения и тока в паспортной табличке соответствуют параметрам вашей электрической сети.

Значения напряжения, тока или мощности см. в паспортной табличке

Убедитесь в совместимости вилки и розетки. Если они несовместимы, вызовите квалифицированного электрика для создания необходимых условий для подключения вилки. Для этого прибора требуется заземление.

Не подключайте несколько приборов и холодильник к одному сетевому фильтру. Холодильник необходимо обязательно подключить к отдельной розетке с номинальным напряжением, соответствующим параметрам на его паспортной табличке. Проверьте совместимость вилки и розетки. Убедитесь, что прибор заземлен.

Стабилизаторы напряжения

Для защиты электрических компонентов прибор оснащен внутренним стабилизатором напряжения с расширенным входным диапазоном, который предохраняет оборудование от высокого/низкого напряжения сети, скачков высокого/низкого напряжения и перенапряжения в соответствии со стандартом BO3/PQS E007/VS01-VP.5

Внутренний стабилизатор напряжения расширенного диапазона непрерывно отслеживает напряжение сети. В случае повышения или понижения напряжения стабилизатор срабатывает на выходе для того, чтобы напряжение, подаваемое на прибор, оставалось постоянным и равным 230 В ± 2 %, т. е. в пределах рабочего диапазона устройства. Если входное напряжение опустится ниже 110 В или превысит 285 В, стабилизатор выполнит отключение на выходе для контроля нагрузки. После того как восстановится допустимый диапазон напряжения сети, стабилизатор выполнит повторное подключение на выходе после задержки запуска.

Задержка восстановления подачи

Если было выполнено отключение из-за пониженного или повышенного напряжения и последующее восстановление рабочего диапазона входного напряжения, работа на выходе автоматически восстановится после предусмотренной изготовителем задержки (от 3 минут до 3 минут 30 секунд в произвольном порядке), когда напряжение сети снова станет стабилизированным в пределах рекомендованного диапазона.

Стандартные инструкции по эксплуатации и подключению прибора

1. Подключите кабель прибора к распределительной коробке.
2. Убедитесь, что переключатель на приборе находится в положении «ВЫКЛ.».
3. Вставьте вилку прибора в настенную розетку электрической сети.
4. Включите питание от настенной розетки электрической сети.
5. Переведите переключатель на приборе в положение «ВКЛ.».
6. Внутренний стабилизатор оснащен встроенным автоматическим переключателем напряжения. Благодаря этому нагрузка подается плавно. Задержка позволяет обеспечить надлежащее питание от сети перед подачей нагрузки и защитить оборудование от резкого включения и выключения.
7. После окончания периода ожидания продолжительностью 3—4 мин стабилизатор подаст питание на прибор, после чего включится система охлаждения.

ОСТОРОЖНО!

ВАЖНО!

- Никогда не ставьте какие-либо предметы на крышку датчика.

ПРИМЕР: водный пакет

Размещение Fridge-tag

Активированный термоиндикатор Fridge-tag необходимо немедленно разместить в заранее определенном месте. Настоятельно рекомендуется размещать устройство в центре холодильника, чтобы обеспечить надлежащий температурный мониторинг.

Наружный датчик

За два часа до активации устройства поместите наружный датчик в предварительно выбранное место. Настоятельно рекомендуется разместить наружный датчик в центре холодильника, чтобы получить оптимальные показания температуры и избежать неправильных показаний при запуске устройства.

Устройство должно быть установлено в хорошо проветриваемом помещении, в защищенном от прямых солнечных лучей месте и в отдалении от других источников тепла.

При установке устройства убедитесь, что пол ровный. Для дальнейших указаний см. рис. 9.

Рис. 9

Между днищем изделия и полом должен быть зазор не менее 30 мм.

Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия на изделии или его внутренних конструктивных элементах оставались незасоренными.

ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо обеспечить свободный доступ к вентиляционной решетке (Рис. 10).

Выровняйте прибор, провернув регулируемые ножки вверх или вниз.

Если прибор должен быть установлен на мягкой поверхности, например, на половых досках или ковровом покрытии, лучше всего через некоторое время перепроверить, находится ли прибор по-прежнему на одном уровне, так как подстилающая поверхность может просесть под весом прибора.

Настройка и режимы работы

Электронный термостат

Устройство имеет электронный термостат, регулирующий температуру в отделении для вакцины. Уставки термостата сделаны на заводе.

1. Зеленая лампочка горит, когда холодильник подключен к сети и холодильная система работает.
2. Термометр.

Порядок запуска

Подключите холодильник к сети. Должна загореться зеленая лампочка (рис. 12), показывающая, что устройство работает. Электронный термостат проводит самотестирование в течение 20 сек. до включения компрессоров.

Контроль температуры

Рекомендуется производить проверку внутренней температуры с помощью точного термометра два раза в день. Внутренняя температура должна регулярно проверяться в соответствии

со стандартами и спецификациями ВОЗ.

Охлаждение устройства

Перед загрузкой устройства вакциной необходимо заморозить охлаждающие элементы. Чтобы все охлаждающие элементы замерзли, необходимо сделать следующее:

1. Поместите термометр в верхнюю корзину.
2. Перед тем, как загрузить вакцину, оставьте холодильник включенным минимум на 48 часов.
3. Проверьте температуру в отсеке вакцины (она должна быть в пределах от 2° до 8°C).

Температуру в отделении для вакцины необходимо постоянно проверять при помощи термометра. Она должна находиться в пределах от 2 до 8°C. Из-за погрешности термостата необходимо постоянно проверять температуру во время охлаждения устройства.

Загрузка устройства

Загрузка вакцины

Когда температура в отделении для вакцин стабилизируется, то есть установится в диапазоне от 2° до 8°C, и компрессор включается и выключается, можно загружать вакцину. Пробирки с вакциной должны быть размещены в корзинах.

Для обеспечения циркуляции воздуха и предотвращения слишком низкой температуры вакцины, следует избегать прямого контакта с внутренними стенками. Вакцина, загруженная в корзины, не должна выступать выше верхней части корзины.

рис. 13

Замораживание водяных пакетов

VLS 064A RF AC имеет емкость замерзания пачек 3 x 0,6 л воды / 24 часа. Емкость определяется 6x 0,6 литра водяных пакетов.

- Поместите 3 водяных пакета в слот, ближайший к стороне блоков

- Поместите крышку на верхнюю часть морозильной камеры

- Водяные пакеты будут заморожены через 24 часа

- Переместите замороженные водяные пакеты в слот 2 для хранения

Устройство готово заморозить следующую партию водяных пакетов

Техническое обслуживание и мойка

Ежедневное техническое обслуживание: Каждое утро и каждый вечер следует проверять температуру в отсеке хранения вакцины. Следует иметь в виду, что вакцина внутри ларя не должна замерзать. Настройка температуры осуществляется в заводских условиях, и ее регулировка силами неквалифицированного персонала не допустима.

Еженедельное обслуживание:

Во время нормального использования вода может накапливаться в нижней части прибора. Удалите ее тряпкой или через дренажные отверстия.

Протрите капли воды на внутренней стене в то же время.

При определенных условиях окружающей среды на внутренней стенке может образовываться иней. Удаляйте иней без использования инструментов с острыми краями.

Убедитесь, что прокладка крышки плотно прилегает к верхней рамке, когда крышка закрыта. Плотное прилегание прокладки значительно уменьшает накопление воды и образование изморози.

Ежемесячное техническое обслуживание: Ежемесячно очищайте решетку с правой стороны морозильного ларя.

Ежегодное техническое обслуживание: Ежегодно или при необходимости чаще проверяйте и очищайте электрические компоненты и соединения.

Мойка

Перед мойкой отключите электропитание.

Для мойки изделия лучше всего использовать теплую воду с небольшим количеством непахучего моющего средства. Никогда не применяйте чистящие средства для удаления отложений. Используйте мягкую ткань. Выполните споласкивание чистой водой и тщательную сушку. Важно не допустить попадания воды на панель управления.

Уплотнительную полосу по периметру крышки следует регулярно очищать для того, чтобы избежать ее обесцвечивания и продлить срок службы. Используйте чистую воду. После очистки уплотнительной полосы убедитесь в том, что она по-прежнему обеспечивает герметичное закрытие ларя.

В случае вывода изделия из эксплуатации на какой-то период времени выключите его, отсоедините от источника питания, извлеките все содержимое, выполните мойку внутри и оставьте крышку открытой для циркуляции воздуха и предотвращения появления запахов.

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность Возможная причина Способ устранения
Компрессор не работает, и ледяные кассеты не холодные	Не проявляйте нетерпения, скорее всего компрессор запустится в течение ближайших минут.	В противном случае выполните следующие проверки:- Убедитесь в том, что питание подключено и провод, идущий от солнечной панели к изделию, не поврежден.- Проверьте Выключатель максимального тока- Если указанные выше действия не дали результата, вызовите технического специалиста.
Компрессор работает, и температура слишком высока	Засорена вентиляционная решетка.Крышка не закрыта надлежащим образом.Вентилятор внутри изделия заклинило или он вышел из строя.Вентилятор в отсеке компрессора заклинило или он вышел из строя.Температура помещения, в котором установлено изделие, слишком высока.	Обеспечьте нормальную циркуляцию воздуха.Закройте крышку надлежащим образом.Проверьте работу вентилятора. Если вентилятор не работает, его необходимо заменить. См. раздел: СервисПроверьте работу вентилятора. Если вентилятор не работает, его необходимо заменить. См. раздел: СервисЗащитите изделие от падения на него прямых солнечных лучей и улучшите вентиляцию в помещении.
Температура не отображается	Солнечный термометр не работает.Существует не достаточно света для солнечных датчиков.	Замените солнечный термометр.Включите свет.

Гарантия, запасные части и сервис

Отказ от гарантийных обязательств

Поломки и повреждения, обусловленные напрямую или косвенно несоблюдением правил эксплуатации, использованием не по назначению, неудовлетворительным техническим обслуживанием, неправильным механическим или электрическим монтажом. Пожары, аварии, удары молнии, перепады напряжения или другие электрические нарушения, включая дефектные плавкие предохранители или неисправности питающей сети.

Следует иметь в виду, что внесение изменений в конструкцию изделия или комплектацию изделия ведет к аннулированию гарантии и ликвидации ответственности за качество изделия, а само изделие нельзя будет эксплуатировать законно.

Запасные части

При заказе запасных частей укажите тип, продукт и заводской номер вашего изделия. Эта информация приведена на табличке с паспортными данными на задней стенке изделия. Табличка с паспортными данными содержит различную техническую информацию, включая тип и серийные номера.

Примечание: При необходимости ремонта или замены вашего изделия обращайтесь только в официальные сервисные центры!

Утилизация