601 - Блендер ARIETE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 601 ARIETE

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ. Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры предосторожности:

1. Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением

Вашей электрической сети.

2. Всегда отключайте прибор от сети, если он остается без присмотра, а

также перед сборкой, разборкой или очисткой. Выключайте прибор и отсо- единяйте его от сети, прежде чем устанавливать или демонтировать аксес- суары или приближаться к движущимся частям во время использования.

3. Не ставьте прибор вблизи источников отопления или на их поверхности.

4. При эксплуатации ставить прибор только на горизонтальные и устойчивые

5. Не оставляйте прибор под воздействием атмосферных явлений (дождя,

6. Электрический провод не должен касаться горячих поверхностей.

7. Прибор может быть использован лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний только при условии, что они находятся под контролем или прошли инструктаж по безопасному применению прибора и рискам, связанным с его использованием.

8. Прибор не может использоваться детьми. Храните прибор и его шнур в

недоступном для детей месте.

9. Дети не должны играть с прибором.

10. Никогда не погружать корпус мотора, электрическую вилку и провод в воду

или другие жидкости. Для их очистки использовать только влажную ткань.

11. Необходимо тщательно высушить руки, прежде чем нажимать и регулиро-

вать кнопки прибора и дотрагиваться до вилки провода и электрических

12. Держите шнур вдали от острых углов. Не наматывайте шнур вокруг прибора.

13. Не используйте прибор рядом с раковинами. Не дотрагивайтесь до работа-

ющего прибора мокрыми руками.

14. Перед использованием прибора убедитесь, что он полностью собран.

15. Не включайте прибор пустым.

17. Будьте очень осторожны при работе с ножами во избежание травм.

18. Не пользуйтесь прибором, если ножи повреждены.

19. Не используйте прибор для измельчения слишком твёрдых продуктов (

например, кубиков льда).

20. Прежде чем монтировать или демонтировать аксессуары, во время чистки

или когда прибор не используется, убедитесь, что вилка вынута из розетки.

21. Не вставляйте руки и металлические кухонные принадлежности (вилки,

ножи и т.д.) в движущиеся аксессуары.

22. Во время работы ножа убирайте длинные волосы и не надевайте широкую

23. Перед снятием корпуса мотора дождитесь полной остановки аксессуаров

(ножей), а затем выньте вилку из розетки.

24. Продолжительность непрерывной работы прибора ограничена 30 секун-

дами максимум. Дайте прибору остыть не менее 30 минут при комнатной температуре перед повторным применением во избежание перегрузки

25. Если нож не вращается или вращается с трудом, во избежание повреж-

дения прибора немедленно прекратите работу. Затем выключите прибор. Убедитесь, что в контейнере ничего не застряло, что пищевой продукт не слишком твердый или что контейнер не переполнен.

26. Прибор предназначен для измельчения и смешивания различных пище-

27. При отсоединении от электрической розетки браться руками непосред-

ственно за штепсель. Никогда не тянуть за провод для того, чтобы выта-

28. Не используйте прибор, если шнур питания или вилка повреждены, или

если оборудование имеет какие-либо дефекты. Если кабель питания поврежден, замените его другим кабелем или аналогичным устройством, доступным только в сервисном центре Ariete или уполномоченным техни- ческим специалистом Ariete.

29. Не оставлять прибор со свешивающимся шнуром в месте, доступном для

30. Для обеспечения безопасности прибора используйте только рекомендуе-

мые производителем запасные части и аксессуары.

31. Прибор предназначен для бытового использования и аналогичных при-

менений, таких как:RU

- кухонная зона для персонала магазинов, офисов и других рабочих поме-

- для использования клиентами гостиниц, мотелей и других видов разме-

- гостиницы типа «bed and breakfast». - кейтеринг и аналогичные виды деятельности без розничной торговли.

32. Данное устройство соответствует требованиям директив 2014/35/EU и

ЭМС 2014/30/EU и Регламенту (ЕС) № 1 935/2004 от 27/10/2004 на матери- алы, контактирующие с пищевыми продуктами.

33. В случае если Вы решили выбросить этот прибор, рекомендуется перере-

зать электрический провод для невозможности его дальнейшего использо- вания. Рекомендуется также обезвредить те части прибора, которые могут представлять опасность, в случае их использования детьми для своих игр.

34. Составные части упаковки не должны оставляться в местах, доступных

для детей, так как они могут представлять источник опасности.

В отношении правильной утилизации прибора в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU прочитайте информативный листок, прилагаемый к прибору.

36. Номинальная мощность зависит от измельчителя. Другие аксессуары

могут генерируют меньшую мощность.

37. Будьте осторожны при наливании в блендер горячей жидкости, так как она

может выплеснуться из прибора из-за внезапного испарения. СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (РИС. 1) A Кнопка минимальной скорости B Кнопка турбо-скорости C Блок мотора D Мерный стакан E Ножка погружного блендера Только для Мод. 601/1: F Проволочный венчик G Вал для ножа-измельчителя H Чашка измельчителя I Нож-измельчитель L Крышка измельчителяRU

После удаления устройства из упаковки перед первым использованием тщательно промойте с мылом и водой все части, которые вступают в контакт с пищевыми продуктами. Даже если устройство не используется, отключайте его от электрической сети и дайте ему остыть перед монтажом или демонтажом комплектующих для осущест- вления чистки. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОГРУЖНОГО БЛЕНДЕРА - Установите блок мотора (C) на ножку (E): соедините две части вместе, совместив символ «замок открыт» на ножке со стрелкой на блоке мотора, и поверните блок мотора по часовой стрелке до щелчка (рис. 2). - Погружной блендер (E) можно использовать для приготовления соусов, супов, майонеза и молочных коктейлей. Проволочный венчик (Только для Мод. 601/1) - Установите блок мотора (C) на проволочный венчик (F): соедините две части вместе, совместив символ «замок открыт» на ножке со стрелкой на блоке мотора, и поверните блок мотора по часовой стрелке до щелчка. (рис. 2). - Венчик (F) используется для взбивания сливок и яичных белков, а также для мягкого теста. Инструкция по применению - После сборки прибора вставьте вилку в розетку, погрузите в пищу (рис. 3) и запустите его, нажав кнопку минимальной скорости (A). В зависимости от использования можно устано- вить максимальную скорость «Турбо», нажав соответствующую кнопку (B). Оптимальное использование прибора осуществляется через импульсный режим нажатием кнопки (A-B) через короткие промежутки времени (2-3 секунды). - Ручной блендер (E) можно использовать с прилагаемой мерной чашкой (D). Погружной блендер (E) также можно погружать непосредственно в кастрюлю с горячей пищей, пред- варительно сняв ее с огня, чтобы избежать перегрева. Во избежание разбрызгивания продуктов во время обработки рекомендуется использовать емкости с высокими краями, а также запускать и выключать прибор, когда он погружен в емкость с продуктами; также рекомендуется использовать его с перерывами, так как это единственный способ получить продукт лучшего качества и избежать ненужного перегрева двигателя прибора. Не обрабатывайте слишком горячие пищевые продукты во избежание ожогов. После выключения дождитесь остановки ножа, прежде чем вынимать прибор из продуктов и продолжать обработку.

Перед снятием корпуса мотора (C) дождитесь полной остановки ножа, а затем вынь- те вилку из розетки. - Поверните стержень ручного блендера (E) и снимите.RU

Если прибор не запускается, убедитесь, что вы правильно установили аксессуары. Не используйте прибор в кастрюле в контакте с источниками тепла. Всегда снимайте кастрюлю с источника тепла, ставьте ее на устойчивую и ровную поверхность и дайте ей остыть. Для получения однородной смеси при необходимости снимите пищу со стенки емко- сти и с помощью лопатки переместите к центру. Ножи очень острые, соблюдайте осторожность. Во избежание травм и повреждения оборудования всегда держите руки и кухонный инструмент подальше от движущихся ножей и дисков. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АКСЕССУАРОВ ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ (Только для Мод. 601/1) - Установите нож (I) на вал (G) чашки (H) (Рис. 4).

Будьте очень осторожны при работе с ножами во избежание травм. НОЖ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ ДО ВВОДА ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ. Перед снятием крышки подождите полной остановки ножа. - Нарежьте продукт на мелкие кусочки (1,5 x 1,5 см) и поместите их в чашку (H). - Закройте чашку (L) крышкой (H) и поверните ее по часовой стрелке до полной фиксации (Рис. 5). Убедитесь, что верхняя часть ножа (I) правильно вошла в корпус на основании крышки.

Перед использованием прибора убедитесь, что ножи и крышка правильно монтиро-

- Поместите блок мотора (C) на крышку (L). Совместите символ «замок открыт» на крышке со стрелкой на блоке мотора и поверните блок мотора по часовой стрелке до щелчка (рис. 6). - После сборки включите прибор, нажав кнопку минимальной скорости (А). Только через несколько секунд, в зависимости от типа приготовления и продукта, можно установить мак- симальную скорость «Турбо», нажав соответствующую кнопку (B). Оптимальное использование прибора осуществляется через импульсный режим нажатием кнопки (A-B) через короткие промежутки времени (2-3 секунды).

Если прибор не работает, убедитесь, что вы правильно установили аксессуары. - Для получения мелкого и однородного фарша при необходимости снимайте продукты со стенки чашки (H) и перемещайте их к центру с помощью шпателя, предварительно сняв блок мотора (C) и крышку (L). - Чтобы выключить прибор, просто отпустите нажатую кнопку скорости (A-B); прибор позво- ляет измельчать продукты за очень короткое время.RU

Не используйте устройство в течение более 30 минут подряд. Подождите не менее 2 минут прежде чем приступить к новому использованию. Не счищайте пищу со стенок чаши во время работы прибора. Выключите прибор и отсоедините вилку электрошнура. Продукт Время Скорость Мясо - 300г 30 секунд Максимальная скорость

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ) Мини-измельчитель, для заказа см. раздел «Помощь и обслуживание клиентов». ЧИСТКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ КОРПУС ПРИБОРА И СЕТЕВОЙ ШНУР В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ; ДЛЯ ЧИСТКИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ. ДАЖЕ ТОГДА, КОГДА УСТРОЙСТВО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ОТКЛЮЧАЙТЕ ЕГО ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ И ДАЙТЕ ЕМУ ОСТЫТЬ ПЕРЕД МОНТИРОВКОЙ ИЛИ ИЗВЛЕЧЕНИЕМ КОМПЛЕКТУЮЩИХ ДЛЯ ЧИСТКИ. Ножи очень острые, при обращении с ними соблюдайте осторожность. - Снимите все используемые аксессуары, действуя в обратном порядке. - Для очистки блока мотора (E) использовать слегка влажную ткань. - Чашу измельчителя (H) и нож (I) можно мыть в посудомоечной машине в верхней корзине при максимальной температуре 50°C/ 122°F. Остальные принадлежности рекомендуется мыть под проточной водой с нейтральным моющим средством.

Не чистить острыми или абразивными предметами. После очистки насухо вытрите все компоненты.RU

Дата изготовления указана на корпусе изделия в зашифрованном виде SN wk/yrabcdefg, где wk – неделя производства yr – год производства abcdefg – серийный номер изделия Соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования, утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №768 от 16 августа 2011 года ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №879 от 9 декабря 2011 года Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изделия. 220-240B~ - 50-60Гц - 700Вт - Класс II – IPX0 Сделано в Китае Импортер: ООО «РуМета» Юридический адрес:127473, город Москва, ул. Краснопролетарская, д. 16, строение 11, этаж 2, помещение II, комната 6 Фактический адрес: 127473, город Москва, ул. Краснопролетарская, д. 16, строение 11, этаж 2, помещение II, комната 6 Изготовитель: De’ Longhi Appliances Srl /«Делонги Апплаенсис СРЛ» Адрес: 50013 Италия, Флоренция, Кампи Бизенцио, Виа С. Куирико 300. Список организаций, уполномоченных изготовителем на работу с претензиями потребителей и сервисным обслуживанием, размещен на сайте: http://www.ariete.net/ru/assistance Горячая линия Ariete [phone] Товар поставляется в собранном виде, специальных требований к перевозке и хранению не установлено. Утилизировать в соответствии с законодательством места реализации. Гарантийный срок 2 года. Срок службы изделия 2 года. Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке изделия.UK