VI320WE1 - посудомоечные машины BRANDT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VI320WE1 BRANDT

Что hyжно сделаъ пеед первим Использованем ……6-9

3tan 1: Peryunipovka smrayaiojero cpeidctBa - I3mepenhe ..6

JECTKOCTN BOIbl 6

MexaHnuecka peryInpOBka .6

PonolHeHne pe3epByapa dIpeRehepaTHBHOI cOJI .7

3tan2:CpeicTBOIgIcnoJaCKnBaHnI - 3arpy3ka - PeryJInpOBKa 8

3tan 3: CpeIcTBo IJn MoiKn - 3aRpy3Ka - PerynipOBka . . .9

1. PacCTaHOBka nocybl 10-12

HnKnKaop3nHa-KpbIuKn-BepXnKaop3nHa 10-12

4-PerynilpOBka BpeMeHn 13

BbI6op nporpaMMblMbITbI Nocybl 13

IporpaMMbIMbITbYIOcUdbI 14-15

5 - Onzhi, peryulipobkn, nHΦopMaζη .16-18

HenocpeDCTBHeHHb 3aynck, BblIOJHHeHne nporpaMMbl - .16

AHHyInpOBaHne npOrpaMMbl - BbI6Op OTIOXeHHo npOrpaMMbl 16

3aBepueHne nporpammbl - Interaxio: npednoHTaemar nporpamMa .17

Представлике Ваший посydомоевни машинь

HaΦOTOrpaΦn BbIe C BbITaHyToH NIXHeN PaHeNbIO pINBEdeHbIO OCHOBHbIE 3JIeMeHTbl, ONiCaHne KOTOpBX IprNBODITcB D aHHoN IHCTpyKcN N IO 3KcPJIyatauN.

Baша посудомоевая машина оборудова на системами 6e3Опасности, кOTOPье пОЗВОЛЯЮТ ИЗБЕЖАТь 3aTOПЛЕнИ.

3AUNTA OT NEPENOJHEHNA. 3Ta CnCTema aBtOMaTnueckN BkJIouaet Haoc cIbBa, ecNI yPoBeHb BoDbl B 6ake npeBbIaet HOpMaJIbHyIO BbICOTy.

3AUNTA OT YTEUKN. 3Ta CnCTema OTKIIOyAET NOaCy BODbl, ecN B yCtpoiCTBe oBnapyKeHa yTeuKa.

TPY60PBOO3AUNTbI OT PA3PbIBA DaHbI yIpOyeHHbI Tpy60PBOO Ipoaun BOdbI O6OpyIOBaH MexaH3MOM, KOToPbI nepeKpbIaET IOdaUy BOdbI HeNOCpeIcTBeHNO y KpaHa B cLyuae BO3HNKHOBEHn YTeuKn BOdbI.

Ipeendablenhe Baewe nocydomoehoMaHHbI

HTO HUJXHO CdeIaTb IpeEd IepBbIM NcPOnlb3OBaHnEM

3TAN1: Peryulipobka cmyraujoero cpeidCTba

Для обеспеценьябezурpeуничисто мойкисушк.

Heo6xOIMO npaBnIbHO OTppeyIInpOBA Tb CMrTaIOUe CpeIcTBO IJI TOTO, YTO6bl MOJa N cyuKa He OCTaBnJI N cIeIOB.
BaSHA nocydomoehna MaunHa o6OpyIOBaHa ycTpoIcTBOM CMrueHnBODbl, B KOTOPOM IcNoIb3yeTcpeReHepaTINBHa cOJIb.
HeobxOJIMO OTppeyIIpOBaTb DaHHoe yCTpoIcTBO B 3aBNCIMoCTN OT XeCTKoCTn BObl B MeCe BaUero npoxNBAHn.

① -ИзмeperеньеЖecETКОCTNВODы

Для 3TOrO: CBxKITecb C MeCTHO CnyX60B BOIOCHa6XeHnI V3HaIte CTeNEHb JECTKOCTN BOIbl.

IJIINu3MepeTe JECTKOCTB BOONPOBOHNOBdICNCIOb3OBaHNEM IonoCKn“Aqua-test”,BXOJIAeBNKOMNJIeKT NOCTaBKN NOCyDOMOEuHOI MaunHBi INCBepbTEcC TaBNIueHNXe,HTObBI BByrCHNTB 3HaueHne peRyInpOBKn COrJaCHO JECTKOCTN BOdbl.

② -PerynipoBkaHaNyIbTe ynpaBJeHna

Полосka	ЖecTKOCТь ВОДы	Небход- МОСТь СОЛN	Р发电机вka СМЯЧИТЕЛЯ
	0 - 10°F	HET	c0
	10 - 18°F	ДА	c1
	18 - 25°F	ДА	c1
	25 - 40°F	ДА	c2
	40 - 55°F	ДА	c3
	55 - 70°F	ДА	c4
ЖecTKOCТь ВОДы > 70°F		ДА	c5

Pn HaxaToN KhoNKe

"3amaquHBaHne"

HaXMMTe KHONKy

Припегвом ВКлючени питуни на диспee NOЯВяетс симьол c/ (perулровka ot 10°F до 25°F). Дд осушесъеленя рулровки, НжмITE Heckолько pa3 Kногку "Замаунbaнne", поka He Будet Bыбрано 3начени рулровки смгчnteля согlaно палocke.

Heo6xOJIMO 3aOpHnItb pe3epByap dJa COJI BO

Pn BBOe MaunHbI B 3KcNlyaTaunO, daKe ecn

BbIbopaHHe3HaueHne JcckKocT BODbI He Tpebyet IcnoIb

3ObaHnpeRehePaTHBHOJ cOJI.

Прии Измени Meста Хительства 3аново OTрergyларуп Te Юдач CMягчюшero Срдства.

ДанHyю операцию 3аолнehи Нeo6хоДМО OCUшЕСТВИТь HenocpeДСТВeHNO Пе徳 3aNYСКOM перво мойк.

3aopoJIHHe cOJIbHO Heo6xOJIMO dJIy
obecneueHn yIcTOn MoKn 6e3 CJeIOB
nyTem pereHepaunn PONImepOB, KOToPbIE CMrHaOT BODy, BblJeLRA HHe
n3BeCTnK, ECJIN TOnbKO BODa He
YBJIeTcN DOCTaTOUHO MrgKo (CM.
pa3dEi N PeryInpOBKa CMrHaIoUeO
CpeDcTBA).

Pe3epByap dIa perehepaTbHO coIIN

Hnkorda He

3aONHAnTe 3TOT

pe3epByap cpeDCTBOM

ДЯ MOИКи,ЗTO пИВeДeТ K

NOLOMKe CmIyTeJIa.

• OTKpyTnTe n CHIMnTe npo6ky pe3epByapa DЯpeReHepaTHBHOJ COJI.
• 3anolnHte pe3epByap perehepaTHBHOJ COJbI, npeHa3NaueHHoCneuaJIbHO JnIPOcydOMOeUHbIX Maun.H.(mMeetcB BOpOHKa SAV cbl. 31X3964)
  B nepBbI pa3, 3aNoJHnTe BOoO Do Kpa pe3epByapa.
  -До конца зakpyтnte побку pe3epByapa Дпя perenehepatNBHON coII.

He nCnoJIb3yIte KxOHHyIO cOJIb.

B clyuae nepecsbinaHnpehepaTHBHO coJIyche3 kpa np 3aOpJHeHn, peKOMeHdyeTcY 6paTb KpncTaJIbI coJIY BO n36eXaHne OKscJIeHn 6aka.

PpOBePkA yPoBHa

S

peerehepatnbHcOJIa

Bn3yaJIbHbI INdNkaTop COJIb:

3aropaeTc npn Heo6xOIMOCtN BdoabJeHn coJI. Pocne 3acbIKn peRehepaTNBHOI cOI, OH MOKeT rOpetb, Do Tex IOp, NOKa COnb B DOCTaTOUHOI CTeNEHn He paCTBOPNTc, OblyHO 3TO PPONCXODIT POCJIe OJHO

ZUKla (IJIe ECJIN COJb 3acblHaHe NOLHOCTbIO), HApPIMep, PnB BBODe B 3KcNJIyaTaCNIo C PpOBHbIM O6pa3cOM.

B clyae ecnn Boda ocobehno mrgka, n He Tpebyet nCnOJb3ObaHna

perehepaTHBHOI COJI, INHINKATOP COJIb npoJOnJaET ropetb.

При ВвODE МашиныВ ЭКплуатую, ЗапонITE Do уровь Верхней часи ретулировочné руков.TN.

BbIeITe,poKpaHHeMpe,Becb npo6hblO6pa3eU cpeIcTba Dnla COnJlackNBAHnA,NOCTaBnREMOBO KOMJIeKTe.

Прочи заимпеше Нжнию часть

Osbem: 120 mI (npimepho 1 cTaKaH)

Bn3yaJbHbI nHdNkaTQP:

Блестуши: Pe3epByap nyct

B cnyuae ecnn npodykT

InpolbETcP np3aONHeHn, BbITpyTe HeHyxHoe ero KOnuYeCTBO r6KoJ

Дл п dedOTbpaueHЯ obpa3OBaHnI neHbl.

② Peryulipobka (prn Heo6xOdmocTn)

Для унpoшени 3агузк MOюшero cpeДСТВа,pacnpeДелпель cpeДСТВа Для мойки PACnoLOжен HappoTNB NepeДнeЧаCTN ВерхнeнКорзИнbl.

KamepaДЯ MOIOSErO CpeCTBa NOXODITДЯ BCEx TINOB CpeCTB, peKOMeHDoBAHHbIXДЯ NOCyDOMOEChbIX MaunH.

Tabletka

BcTaBbTe Ta6NeTky BO BHeUHHe OEДeJIeHHe.

IopowoK nJn XnDkoCTb

BbITaHInTe paCnpeJeJIteJIb IJy IOnaUH MoUoIeRo NOpOuKa JIIN XnIDKocTn.

Pn MoKe He OueHrpa3HOJ Nocybl, 3aOpHnTe CpeDcTBo Do OTMeTKn min.

Pn MoKe rpa3Hoi nocydbI - Do OTMeTKn max.

XpaHnte Bce cpeDCTBa BdaJIb OT

TeBnKHOCTN.

Iopb3yTecb MOIOzIMn cpeCTBaMn, npedHa3haeHHbIMN C9HImaBHO.

NocydomoeHbIX MaunH.

OueHb BAXHO: EcIи Bbl 6byTe nCnoIb3OBaTb cpeIcTBa C COUeTaHnem HeCKoJIbKnx CpeIcTB (2 nJIn 3 B ODHOM), O6raTeJIbHO npOHTnte peKOMeHdaCuN,

HaHeceHHbIe Ha yNaKOBKy.
- ONpeDeJIeHHbIe yHnBepcaJIbHbIe MOIOUne cpeIcTBA He daIOT ONTImaJIbHOro pe3yJbTaTApN INCNoJIb3OBaHN BCex npOrpaMM.
-cpeIcTBa,KOTOpbIe He Tpe6byIOT NcNoJIb3OBAHnpeReHepaTHBHO COJIH,MOXHO NcNoJIb3OBA TbTOJIbKO BnpedeJax ONpeJeJIeHHORo paJOHa C XJECTKOCTbIO BOJbl.
- EcIn y Bac Bo3HnKIn comHeHHa, ocObeHNo B cIyue, ecIn:
- NO 3aBepseHn nporpaMMbI nocyda OyeHb BnaXHa
- Ha NOCyUe IMEIoTc CJIeIbI N3BecTHJaCBAJXITecb C N3ROTOBtJeM MOIOSeI O cpeICTBa.

PacctaHOBKa nocydbI

Huxhna Kop3nHa

PacnojaraTe Nocyu TaKIM O6pa3OM, YTO6bI B0da CBO6oJNo CuRkUInpObaJa I OPO7aJa BCE PpeDMeTbI NOCyDbI.

Сачара Вынмайтпocуду n3 Ижней KОрзИнbl,ЧTOбbl KaПи BОдbl C Берхней KОрзИнbl He ПОпали На HIXKHIOU KОрзИнHy.

ДлЯ обеспецья ONТИмально мойки И Сушки, ИСПОЛьзейтуке peшETКИ ПОЛНOCТью Или чASTУHQ.

pa3meuainTe np6obpbyukamn BHN3
He MoITe B NocydomoeyHOn MaShInHe np6Opby C pyKamn n3 porOB.
- pacnoIaraiTe OTdIeIbHO cepe6pAHbIe npnbopbl I npnbopbl n3 dpyrnx MeTaNIOB,NCNoJIb3yra pa3JeIITeJIbHyIO peWeTky.

Pa3dBnXHbIe KOp3HbI dJa

CTOIOBbIX pIbOpOB

IXMOXHO paCNoIarTaB BJIIO6OM MeCTe

HnXHei KOp3nHbI. Bbl TaKxMe MoKeTe BapbnpoBaTb pacCTaHOBky, B

3aBnCIMOCTN OT npeDMeTOB NOCybl.

Даннай Коршни ппдзначени,В

auctHOCTn,ДЯ: cTaKaHOB, YaIeK, TOpIooYKOB, He6oJIbIuX canaTHnU, pnaI, 6JIouDeu I T.I...

PacnoIaraiTe BaUy nocuIy MeToIuHNO, UTO6bI oBeCneuTb 6OJIbIe MeCTa

(coptnpOBKa cTaKaHOB, YaSeK, NnaJI T.D...)

Bbl moxkete pacctabnTb yaushkn,

ПОЛВИКИ N T.Д... И На OTКИньх ONOPAX, И на Кориз ДЯг STОЛБых пибов.

Pacnonara Te cTaKaHbI B BepTnKaIbHOM IIOJoxEHIN BDOJIb NODCTaBKN.

CTaBbTe

CTaKaHbI, YauKn,

Пиальы Вьерх ДHom.

Ha peweTuayo NOKyo MOXHO NONOJtB CTONOBbIe np6OpblIO6Oro pa3Mepa. Bbl MoXeTe NOMECTuB 3Ty NOJKy Ha HIXHIOU ININ BepxHIOU KOp3INHy, CHRB NODCTaBKy DnIy ChAWeK. IJIa OBnerueHn 3arpy3Kn yCTaHOBNTe NOJKY B NONOKeHne 1), a 3aTEM BepHnte ee B NONOKeHne 2).

B 3aBnCmOcTn OT MOnJI: pRn paCtTaHOBKe 60JIbIuX TapeJIOK B HIXHe KOp3InHe Heo6xOJIMO NocTaBtB BepXHIOU KOp3INHy B BepXHee NOLOXeHne. PeryIInpOBky MOxHO IpnON3BOIDHT pRn 3aONHHeHOn KOp3InHe.

Перемецни в BEPXHEE ПОJOXEHNE:

② Перемеценье в НжКЕпОлOXЕHNE:

Принодимпге КОрзИнчсИЗу CДБУСТОРОН (ШелчOK) И 3аtem ONЧТITE ee BHN3.

Y6eIntecb B TOM, YTO DBe HAnpaBIAUOUIne HaxoJATcHa OOnHaKOBON BbICOTe: KOp3nHa CTONT TOpN3OHTaJIbHO.

Xþycstáŋb

YctaHOBka BpeMeH:

PnBkJIIOUeHm

MaushnKn TeKyüee

Bpem6ydet

NOKa3bIBaTbcraB

BnDe 00:00 c2

MnraOuIIMN TOkAmN. UdepKINBaJ KlaBnSy “3aMaUNbAHne” B

Haxkatom NOLOXKeHn: HaxkMaIte Ha KJIaBnUy "OTLOXKeHHoe

Болшоe КоличесТВО ВыбOXшИX И ПрилипшИX ПишЕВыX OCTaTKOB, ЗасСШаЯ ГрЯЗь,ЖИР, ФрNTHop, КрОшКИ,COYC И T. П.

LUKJIOH

Cyuka
BEHTNIJPOBAHnEM

Cmeuahhbl

aBTOMATNUeCKO e ONpeDeJIeHne CTeneHn 3aqr3HeHnN KOJUeCTBa NocyIb. O6bIuHoe KOJIuCteTBO BbICOXux N PpINPiXx NIISeBbIX OCTaTKOB: IOBcEHNBeHna Iocya.

OPT①ECO

Cuyka BENTNIJIOBAAHnEM

Прогамь мойки

CmeuHbI

aBTOMaTnuecko e OnpeJeIeHne CTenEni 3aRpy3HeHnI KOLnueCTBa NocydI.

ДЯ HexkpHbIX npININX INIeBIX OCTaTKOB: IOBceIDHeBHaI NOcyda.

ДеникаТьи

HeboBbOe KOJIuYeCTBO cIa6o PrnIIINShN NIISeBbIX OCTaTKOB: CTaKaHbI INx npKnΦapΦop

Cmeuahhbl

3KOHOMnHa
IPOrpaMMAДJI
HExHrpBIX
PPIINIIuNX
NIUsEeBix
OCTaTKOB:
IOBcEdHeBHa
Nocya.

Cmeuahhbl

Прогамma БыICTpoTO МьТьДЛЯ НеболшOTO КОЛЧЕСТВА Слабо ПрINПИПШИ ПИШЕВБIX ОCTАТКOB: КофейнBI СерВиЗ,посуда Ддя Deceрта ИПИ Повсебпевая посуда.

OPT⑦WASH

Crystal OPTWASH +Bio

Bio

30

После Выбopa поррамьи НжмITE Клавишу "Haayano" - Haunetся Выноленец поррамьи, И на ТаблобудET ПOKаЗыВаТьСЯ Врем OKончаняпоррамьи (TOчhoe Врем 6удET yTOчЕНО BO Врем BынOLнECHИ поррамьи).

BbI6Op OTNoXeHHOrO OKOHuaHn IporpaMMbl:

Haxmte Ha KlaBnuy "OtloxeHoe OKOHcHne" Do Tex nop, noka Ha Tabno He NOBtCJ XeJaEMO Bpem OKOHuaHn nporpaMMbl. 3aropntc HndkaTOp "Bpem OKOHuaHn" n 2 Tockn Ha TabNo 6yDyT MraTb. Haxmte KlaBnuy "HaAono" dna NoTBePKeHn BaWei nporpaMMbl. TaNo 6yTe T POKa3bIBaTb "Bpem OKOHuaHn" nporpaMMbl. INdkaTOp "BpeMg OKOHuaHn" 6yTe npoDoJIxATb CBETNTBCr.

AnhnyinpobAHne nporpaMMbl

HaKmTe KlaBnUy "Haayano/AnHnyInpoBaHne" n
dePKeTe ee haxaToi 2 cekynbl. BbInOpHeHne
TeKyuee nporpaMMbl bdyet npepBaHO; INdNkaTopbl
"Bpem oKoHuaHna" n "Tekyuee Bpem" 6byT
MnraT noOcepeDnO.
Bb moXeTe Bb6paT dpuyIO nporpaMMy.

Опции / рergyларовки / Информаця

Bo Bpem 30 nocleDnHex MNHyT pa6Otbl
nporpaMMbl Ta6IIO 6yDet NoopeRedHO
NOKa3bIBaTb Bpem OKOHuaHn I KOJIInyeCTBO
OCTaBUnxCRA MNHyT pa6Otbl nporpaMMbl.

OkoHuaHne nporpaMMbl

ПО OKOHuaHIN nporpaMMbI Do MOMeHTa OTkpblTn ДверцьHa tabLo nOочepEDNo bUdET NOKa3bIBaTbCn TeKyuüee BpemN INHДиKaZn“CTon”.

Pocne OTKpbITnIy DBepuI Ha Ta6No ChOba 6yJeT POKa3bIBaTbcr dIInTeJIbHOcTb paHee Bbl6paHHoI npOrpAMMbI.

INTERAXIO:ПредночтаемяпPORpaMa

Pocne BkIoueHnB CeTb NocydomOeHna MaunHa Interaxio npedNoKtBAM nporpamMy, KOtopa Hau6oJee Yacto NCnoJb30BaJacb B TeueHne PocneDnX 5 cIKNoB MbITbY nocdy. B clyuae, ecIn BCE 5 nocJeDnX nporpaMM 6bln pa3lnuHbIMn, MaunHa npedNoKt nporpamMy OPT①ECO

INTERAXIO

ПpenmyeCTBa:aДaNTnpyeTcЯКВашIM

Функционроване Машинь,чTO ПОЗВОЛЯТ ЭКOHOMИТь ЗЛЕКТРОЗHEРГИО И ВрЕМ И ПОЛУЧИТь Нанлuyший pe3ульт ATMbITь N cyшки.

Опци / рergyларовки / Информаця

CyuKa BeHTnInpOBaHneM

CnCTema BENTINIaUNB KJIIOUaETcK KaJdbI Yac Ha 5 MInHyT Do MOMeHTa OTKpbITNl DBePcbl NocydomOeHOn MaunHbI.

Прениства:Вы пolyаete полноctью Высушенью посудУ в BHутpenHHIO Камеру MaшиньI.

HnkOrda He pa3MeuauTe HnOpOHNbIe PpeMtebl (MeuKn,

TpIKN)pepeI DBepbIO NocydomoeyHOMaunHbI, TaK KaK 3TO MOKeT npNBecTN K INX IONaDaHnIO B BEHTINLAQUOHHyO peWetKy.

CnCTema BENTINIaIIN NOCyIDOMOeHNo MaINHbI OTpeRyIInpOBaHa Ha 3aBOJe-IV3ROTOBHTeJIe Ha MaKcIMaJIbHyIO pa6Otu B TeueHne 5 YacOB.

CpeIcTb3aIITbI

Плохо зakpbityа Дверca:

ИнданаТор ВьбраНно nporpaMMbl Mmraet.

Бл_OKировka КлавиТурbl

B xoJe BbIOpHHeHn IporpamMbI DoCTyn K KJIaBnAtype aBTOMaTnueeCKn 6bOKnpyeTcJdI npedOTbPaUeHn BO3MOxHbIX MaHnPyIaIcN. KJIaBnAtypa pa3bOKnpyeTcABTOMaTnueeCKn (INDnKaTop nOrachET) NO 3aBepSeHn IporpamMbI INI C NOMOuCbIO OTMeHbl.

/C

Индикатор загорается, Когда peЗерByap nyct.

Perehepatu Bha coJIb

Пюддсп�ackванн

COBET NO OUncTke qHJIbTpOB

Примерно одн pa3 в месяв Баша машина coobzaet Bam O Heo6xOДМОCTNВ npOBeDEHn TExO6cIyJXnBaHnЯ ФильТрOB (сm. сLEdyUOуЮ CTpaHnú).

A -Фильтр OTXODOB ИЗ Двух частей
B-BonbwoO OCHOBHOJnIbTp
C-MnkpoΦnIbTp.

Фильтрып раснолжehыВ центе бака, И nx HeобхODIMо peгуларно чNTИТь ДЯ ДОCTИЖЕнЯ ONТИмальНORO pe3yЛьТаТа мойКи.

①Перед сягелемфильстов，уберпerte OTXODы，HaKONINBWHNEcH Ha OCHOBHOM Фильстссnomоью Гбк，在TOбы 3TN OTXODы He 3aKynopnnpacnpbickNBaIOUm cTepexehb.

②ПовернITE Фильтpo TXODOB Ha YeТВЕРТь оборота,ЗАТМБИТАЦНЕ erg.

③ BbInbTe OCHOBHOJ qnIbTp.

④ BbIbTe MKNpOΦnJIbTp.

A-ФильТр OTXODOB 13 DBYx YacTeH.

⑤ TцаTeьно npOMоIe BCE ΦильТрblnpOTOnHOb BOdOJ.

YctaHOBka:

BbIOnHnTe npOeDypbIB 6oPaTHo nocJeIOBaTeJbHOCTN.

BaxkHo He 3a6ydbTe 3aKpyTnTBФmIbTp

OTXODOB, NOBepHyB erO Ha YetBepTb 06opota.

По периметру Дверцbl, CTbIKy DBерцbl, Влжно Гьков, YTOбbl ydaJINTb BO3MOxHbIe OTLOXeHnI.

EkeoAno

Для обеспоченя наджно Долгocрочи рабы Baшев пocуdомочни Maшины, Очиаite ee ODNH ИИн ДВа pa3a В Рд, ВКЛючаяnporpaMMy ИNTeHCNBHOrO ONOPOXHeHЯС ИСПОЛБЗOBAHNeM CпсцальНOr MOUSeToCpeDCTBa Для OЧNTКИ ПOCYdOMoeHbIX Maшин, ИМЕЮSETOСВ Прдахе.

PpOdoJIxKnteIbHbI OCTaHOB

ПОЛНOCТБИО ВВIMОЛТЕ посудомоевнию машини, 3aTeM OTКЛIOчNTe элжтрптане и ЗАкpoINTe BODONРOBODньй Кран. СседиTe 3a Tem, уToбы Baша посудомоевния машини He Заморозиacb.

Приоочисте paMbіи пуньтaynpaВлень ИспОЛьзУнТеТольКОВodyи МыЛЮ.

He noIb3yI TeCb a6pa3nBhbIMn
nopOshkAmn, MeTaJIHueCKmN
ry6kAmn I
cInrTOcoDEpXaUmm
cpeDCTBaMn nIi
pa36aBHTeJAMn.
NoIb3yI TeCb TkaHbIO nIi
ry6KoI.

Пи пеee3deВ ДPyroe MeCTO

JNITeJIbCTBa, BO n36exKaHne yTeUKN BODbl, 3apaHee BbIIOJHnTE npOprpAMMy 3aMaChuBaHnA.

3aцита okружаюше среды

YtJn3aun ynaKOBKn

BnMaHne: DepKuTe BCE yNaKOBOUHbI MaTePnaJIbI BdJI N OT DeTeN (HaNP.: PnactNKOBbIe NaKeTbl, POnICTHpOJI n T.D.), TaK KaK OHI MOryT 6bITb ONaChbIMN dJIa DeTeN: PnCK yDySeHn.

PerehepaunI nepepa60ka ynaKOBOUHO MaTePnana I03BOJHOT 3KOHOMNTb MaTePnai N yMeHbWHTb ObBem OTXODOB. CdaIte ynaKOBOUHbM MaTePnai B 6bnjKauN uHTp yTnIn3aun. Y3NaITe o TOM, rDe OH haoDITcR, B mApn BaJeRo rOpoJa.

YTNJIH3aCnA CTapoI NOCyDOMoeuHO MaunHbI

EcIn BbI XOTHe n36aBnTbcr OTCtaporo annapata, cdeJaTe eroPONHOCTbIO Hepa6OToCnOCo6HbIM.ClOMaIte CnCTeMy 3aKpbITnA DBepbIy, YTObI OHa 60JIbWe He3aKpbIBaJacb (DeTN MOryT3axIoNHyTb DBepy, IrpaB BHyTpN aAnnapata - pNCK yDyweHn).OTpeXbTe shHyp3JeKTPoNTaHn, POnHnB 7TeKeB BnIK NITAHn.1OCTaBbTe BaSy Hepa6OtaOuYIO NocydomoeyHuO MaunHy B6bnxakn ΒeHTp yTnln3aun. Y3NaITe O TOM, rDe OH haoiTcR, B mApn BaWero roPoda.

3KOHOMUHaN 3KoJOrnuecka MoiKa

He ocyuieCTBJIyTe
IpeiBaIITeIbHyIO MoKy BaSei
NocdyI BpyHyIO (6ecnoJe3Hoe
NoTpe6JIeHne BOIbl).POnHOCTbIO
NCNoJIb3yIte BO3MOxHOCtN
BaSei NocydOMoEChNO MaunHbl.
MoKa 6yET ekOHOMnHOn I
3KoJOrnueCKoJ.
Bcerda Bbl6IpaIte TIN
IporpaMMbl, COOTBeTCTByIOuIi
NocSyDe, IN B 3aBVCIMOCTN OT

CTeNEHn ee 3aqr3HeHH.

При ввODE в заимлуатацио	Возможные починь	Что необхочимо с develал? пс.
Неболшая тews идеврп	- машина наковена, net уравь - деврь п loхо OTцентрирова на отношени К бakу - кромka coeшиени былс sxота рprханени	- OTperгунорчite pergyнорчite hoхки -OTpergynorчite hoхки AR - OTогнITE кноку coeшиени по BCему перимету
Неболшая тews Воку, пли Okоло машины (OTODVINьte apnapat дя соб lee touchoro Опразделени утуки)	- утука в крае - утука из машины	- поberрьтеснчile уллотенчile и NOВТОРно 3атянITE raйку - Зakрочite почу Воры И ВьЗOBITE TECHNICAL
Дверца «СВИСАЕТ», при зakрытп	- Нedingсточи: Натяженье пухши Дверць дя КOMпенcaци Веса Крьшки - OTCYТСВЕТ Деревянна Крьшka	- Урета OTBERPCTNЯ B БOKOBых панель ЗатянITE Два Натяжьх ВИNTA - Всавыт Б машини Деревянны Крьшky (при необхочимоста Крьшки иЗ ДВП) и OTpergунорчite прухины.
Верхая коризина, н уderжinasвается в Верхhem поожени	- Неравильно образенье (kopзину слшkom本市) Notarylins BVEP).	- образайсясь с не бolyee последователя (do ШELЛЧА) = > sm. Инструкцию, санчала ODHA STOPONA, 3ATEM Другая.
Свазанные с порамmarш�оваим, OTobрахенem	Возможные починь	Что необхочимо с develал? пс.
ЖecTkий цКл діntся слшkom долу	- порамьгьд л乔он� энргь ВьЮЛНЯТСА Дольше, tak kaK онь КOMпенсируот соб lee нizзкге Temператypы Моіки и сухиб соб lee Длітейьныم поcodom перемшинья и сухи.	- Incpoьзуитс.TИ прediочтгьнBLE прогамьгь HOчью, Кorda ділітейьность цИКla Na He Baxна.

Hénprabильна pabota	Возможные причны	Что необхочим с Videоты?
Много OTхов no ОCHOВHOM Фильтуpe no OKOHчану цьлaja	- Фильтуры и СКВашины Опороженя Зakунорень be Бolyшим Колочевом Граз.	- CHIMITEи Oочтite Фильтуры,а ТAKже Нжнию чась ССВаши Опороженя,удалITE самbie 60льшке OTховс Тарелок пeredиix Вставков В посydомоецу машину.
Погвileнице нараз Примерно за 20 муну пегд Okончанем цИКla (Mодаь с Вentлирухим сушко)	- пap сухки СоportникocнUrlся с NOTOKOM xOLODHORO ВOSTДУХA	- об经历ю вени�,но Такое частoe(CBЯзанно c Temператуposу на мостe, NOTOKOM BOSTДУХa...), ТолькВ В начале сухки.
Плoxиpe pe3ylbtaы мойки	Возможные причны	Что необхочим с Videоты?
Сnéды поруktов ПNTаня, осадков, «Части песка» на станax	- плoxoe paclonologenesne NOCYdBi (3aRopoxeHa Дугим,бОльшим праздmetом,или pacnoLOXeHa BHN3y, CoedinHnbleии B BCTABlenHbde ДугВ Дууг рapedMeTы)	- пacponarajte посуду правильно,ИSCNoIb3у Зоньи прina.dIeJexKHOCTN, Нанбожee похаяш = дд Каддого ТИпа NOCYdBi (CM. Инструкцию).
	- Верхяя Мшалka Заблорова ha Крьшко,бILODOM...	- п罗berbtse Свобodhoe Врашение мшалки (Rabapintnaя поволoka), пri HeobxodmoCTN UCTAHOBITe KOP3INHy B Верхjee ПОLOXeHne. - п罗berbtse pacnoLOXeHneи Крpenlleнe Philbtpa (ЗakpyTITe erO «ВиИЗ», ПовернubВ ВпраBO). - Chmiteи Oчирочite Весфыrtы (Тетлоь ВODо),ВКЛЮчая стКу.
Сnéды масla	- очenvссыбove moJOошee СрedingSTBO HekaueCTBENHoe, BbIBeTPRbWseecry. - пloxov bby6op пPORpammbl (Слшkom нИЗКая Temпература, Слшkom корOTka прodolЖитelhOCTb)	- увелчte Do3y, пороб用车е дугоe MOJOошee с redeCTBO. - Вьберite порраму дд Рolee ВьICOKоi Tempepatypbl

Плохе релыты мойки	Возимны причны	Что необхочим с Videат?
Белые следы(оредelines поочнист导ов)	- ИЗвеснreicharia有很大усяа(убирaitся уксухом)	- п罗евьные налиские соли в pezeерваре (Индikатуговodинь COОТВЕТСВУДУ),пг. - п罗евьные лесменные вороть COОТВЕТСВУДУ,пг. - п罗евьные лесменные вороть COОТВЕТСВУДУ, пг. - п罗евьные лесменные вороть COОТВЕТСВУДУ, пг. - п罗евьные лесменные вороть COОТВЕТСВУДУ, пг. - п罗евьные лесменные вороть COОТВЕТСВУДУ, пг. - п罗евьные лесменibles, пг. - п罗евьные лесменibles, пг. - п罗евьные лесменibles, пг. - п罗евьные лесменibles, пг. - п罗евьные лесменibles, пг. - п罗евьные лесменibles, пг. - п罗евьные лесменibles, пг. - п罗евьные лесменibles, - - п罗евьные лесменibles, - - п罗евьные лесменibles, - - п罗евьные лесменibles, - - п罗евьные лесменibles, - - п罗евьные лесменibles, - - п罗евьные лесменibles, - - п罗евьные лесменibles, - - п罗евьные лесменibles, - - п罗hevьные лесменibles, - - п罗hevьные лесменibles, - - п罗hevьные лесменibles, - - п罗hevьные лесменibles, - - п罗hevьные лесменibles, - - п罗hevьные лесменibles, - - п罗hevьные лесменibles, - - п罗hevьные лесменibles, - - п罗hevьные лécов; - - п罗hevьные лесов; - - п罗hevьные лесов; - - п罗hevьные лесов; - - п罗hevьные лесов; - - п罗hevьные лесов; - - п罗hevьные лесов; - - п罗hevьные лесов; - - п罗hevьные лесов; - - п罗hevьные лесов; - - п罗hevьные лесow; - - п罗hevьные лесow; - - п罗hevьные лесow; - - п罗hevьные лесow; - - п罗hevьные лесow; - - п罗hevьные лесow; - - п罗hevьные лесow; - - п罗hevьные лесow; - - п罗hevьные лесow; - - п罗hevьные лесow;
	- следы соли (посuya соленя)	- п罗евьные прашильноctь 3akрытney прашиьп pezeервара с солю.
	-- STEKTO STAHOBITCS Опалового цьета ИЗ-3a Слшков магков Вовь (He очшаetся)	- п罗евьные лесменные вороть BODОПОВODHONВODы и прашильно OTPERUINUPYTE Смячадшист cuteDCTBO. Опразеленихные м乔шип сравETBA в ВIDE Табл对接 arpeccinBNO в ЛигЮТ Н STAKANBI 和 украшени (CmeHNTe MOJOUSSE сравETBO, по HEOXBODMOCTN BOCSIOJIБ3UJTECEB ЗАSUHTHBIM CpeDCTBOM.)
LьveTье следы (чай, ВИНО, КОФЕ, КРОВь)	- Плохoe paclonoхоженie посuya - HeINOCTAToCHOE КOLINCHESTBO Или КачесТВ MOJOUSE СравCTBA. -Прогамma Ддя Слшков НИЗΚО Temperapatypы	- палохожite углобени по habраловлпюК STРУМ. -Увелочte дOЗY, палобунITE дурауо MOJOUSSE cpeDCTBO. - Выберпite лушую пограму, COOTBETCTBIVOZUVO bolee ВИСOKIM TempenpaTypam.
Следы поTekаня ил ВИCOXшьк калель на Стаканax	- OTCYTCTBVE Или HeINOCTAToCHAE ДОЗИРВКа СравCTBA Ддя прарыВК. - СравCTBO Ддя ПROMBYKII Построчen Или NeэффektuВHо.	- п罗евьные по И大国КATORY ДО KOHua 3anOJIHNTe pezeервар. при Небхдимостп пегевideпite дOЗАТВ в Берхquee Палохоженie. - РomenЯть Нedabhee СравCTBO (хорошee сравCTBO Лergko pactВоррется и пehintcя в ХлODноВ ВODE).

HénpaВиьнай равота	Возможны epriчниу	ЧTo Heo6xOДМо сděлath?
Следы ржавчины на нержавець стали	- Качев STВО нержавець стали (В чадостп, Ноже) He ПОДХОДТ ДЛЯ мойки в Машин.	- ИсплььзУITE CTOLOBbie приборы «Спесиаль碍 Ддя посудомоe捜хьix Машин». - Роверьт ПLOTНOCSTь Зakрытney Крышkin pe3eрвуар c coлью.
Плoxиpe pe3y笋taы сухи	Возможны epriчниу	ЧTo Heo6xOДМо сděлath?
Mногоч检еленье калл на стаканax	- OTCYТСТВЕ Или небочаточи Колочев STВО Сperate STВА Ддя спалackиВань. -Д03a He paclproctpanhaetся. -pacstahOBka посydы	- Роверьte Иndикатор И Do KOнца 3аолнite pe3eрвуap. - ecn pe3eрвуap He nyct пrimерно чepes 60 MOeK, Вbl3OBNTe MaCTepa. - Ддя доctижени pe3y笋ta, pacstabbyte пocуду тakim образим, ЧTOБы В МAKСIMальhoi Стelenу uCTpaHINtB нakОлLEнe Вды, NO BO3MOXHOCTH N OCTaBBte Дberpч пиOTКрытOn Ha HECKOLKBO MInHyT. - Лчше BCERO pacstablainь Их NO BO3MOXHOCTH Na BerpXNei KOp3iHe.
Каллп ha Плacrмббоун посуde, c порсытейм TEFAL	- Этг OTДeльные праздмту IMeIOT небочшу ToTПLOВую maccy.	- Намерень Быберпte быICTPyU PrOprpammy
Hemnoro xudша суха при sbictrpoи prorpamme	- Na sbictrpyx празрамMax, Temperatypa и праздочиТьHOCTь Сухи умeньшeны Ддя МakCIMaJIbHOrO Умeньшeнry праздочиТьHOCTи цIkPla.
Кондэнcaши ha перогордьх праздочиТьнок плитыInsibaka	- Иногда KOн徴нcaши Может ОБРAZOBATCSHa перогордьх, a ImeHHO посlete OXлajждени (Звковая ИЗOLЯЦь УвелчИВаET Данhoe ЯВлeнe)

Yka3aHnI JIe IcNbItaTeIbHOJ Ia6OpatOpnn

Coptipobka nocybln6ykbam A-B-C npnbdeHa ha cneyuopei CTpaHnce.

corlaCHO cTaNdapTy EN 50242: Pporpamma "Bio" corlaCHO cMeShaHOMy MeToy (IEC 436/DIN 44990): OPT①ECO

√ ΠроиЗВОДиТeЛьНOCТь MOйКИ 12 6bIчБIX CTOLOBbIX ПИбОрВ
√ ΜοЗировka cpeДСТВа ДЯ мойк corlaCHO ctaHДapTy EN 50242: 30 r cpeДСТВа B corlaCHO cmeшанHomу MeToу (IEC 436/DIN 44990): 5+25 r cpeДСТВа B
PergunpoBka pacnpedeHtTeJcpeCTBa JnMoKn 3
PerynpoBka BepxHeK Kop3HbI BepXHe NOJoxHeN
3aRpy3ka ocUeCTBJIeTcC oIJIacHO yKa3aHnM Ha cIeIyIOSeI CTpaHnCe, 6e3 6OKOBnH.
Heo6xOIMO OCyUeCTBnTb peryIuPobKy CMraHouSeRo CpeDcTBa, corlaCHO 3aKHOdaTeJIbCTBy, B 3aBnCmOCTN OT XeCTKocTn IcNoJb3yeMoB Bamn Bobl, YTObbl yHTbIBaTb OTCyTCTBne focpaTob B cTaHdapTN- 3npOBaHHOM MOUeM CpeDcTBe.
V 4To6bI NOJyNTb DOJONHHTeBHyU INΦopMaunO O NOJIOHBIX NCbITaHnX corlaCHO EN 50242 OTHOCHTeBHO CTeNEHn 3aRpy3HeHHoCTN, TIna NocdyI N CTOJOBbIX npIbOpOB I T.D., CBJxITcB C N3ROTOBtJeM MaunHbI PpeD BblONHeHEm TaKnx NCbITaHn.

Yka3aHnIЯ nCbItaTeIbHoJ Ia6opaTOpnI

A

Spis tresci

Strony