VI320WE1 - Zmywarki BRANDT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VI320WE1 BRANDT

Instrukcia obstugi do zmywarki do naczyn

Brandt

VI 320,-AX 545,-

CодерЖанne

PpeDcTabHeHne BaSei nocydomoeyHoMaunHbI .4-5

Czyka BECTNIJPOBAHnEM

Cuyka BENTUNIUPOBAHnEM

EcTeCTBeHHaCyUka

Опци / рergyларовки / Информаця

Tekyüee Bpem: (NOKa3bIBAeTc, ecn nporpaMma He BblNOJHReTc)

YepeoBaHne POKa3aHn Ipeed NaHaJOM pOpRaMMbI

Bpemr oKoHuaHnTekuIeN npOrpaMMbl: (nporpaMMA 3aBepwnTcB 21.15)

BpeMa OTJIOXeHHOrO OKOHuaHnIa (nporpaMMA 3aBepuNTcByka3aHHoe BpeMa)

HenocpeIcTBeHHbI 3aNyck, BbINOJIHeHne nporpaMMbl

1 - Prezentacja zmywarki do naczyń 30-31
2-Zaleceniaprzed1uzyciem 32-35

Etap 1: Ustawienia zmiekczania - Pomiar twardosci wody . . .32
Regulacion mechaniczna 32
Napetnianie zbiornika soli regeneracynej 33
Etap 2: Sol regenerujqca - Napelnianie - Regulacj 34
Etap 3: Produktmyjnce 35

3-Rozmieszczenie naczyn 36-38

Koszyk dolny - Szfuce - Koszyk gorny 36-38

4 - Ustawienie czasu 39

Wybórprogramu mycia1 39
Programmycia 40-41

5 - Opcje, ustawienia, informace. 42-44

Uruchomienie natychmiastowe, przybieg programu - . . . . .42
Anulowanie programu - Ustawienie opocznionego programu. 42
Koniec programu - Interaxio: ulubiony program. 43
Interaxio: Optieco - Opcja intensywnego suszenia. 43
Suszenie przy zawiew 44

6-Zabezpieczenia 44
7-Konserwacjabiezqca.45-46

Czyszczenie filtrów na odpady 45
Konserwacion i czyszczelenie 46

8-Ochronaśrodowiska 47

Utylizacja opakowania 47
Utylizacja starej zmywarki 47
Ekonomiczne i ekologiczne mycie 47

9 - Rada, anomalia, co robic? 48-52
10 - Informacja dotyczne testów laboratorynych 53-54

Prezentacja zmywarki do naczn

Aby urzgodzenie zapewniato pehnq satysfakcjpe, przyczytaj uwaznie instrukcje instalacji i obstugi zmywarki.

Umzwi ona zapoznanie sie z zaletami urzudzenia i jak najlepsze seinen wykorzystanie.

Zȩpie powyzej, z wyjętym koszykiem dolnym, przysstawia podstawowe elementy opisane w instrukcjji obstugi.

Zmywarka jest wyposzażona w systemy bezpiecznych:

• ZABEZPIECZENIE PRZED PRZELANIEM. System wącza automatyczne pompę jeźeli poziom wody w zbiorniku osiqa za wysoki poziom.
• ZABEZPIECZENIE PRZED ZALANIEM. System odłqcza zasilanie wodq, po wykrciu wycieku przyez urzqdzenia.
• PRZEWÓD ZABEZPIECZONY PRZED PEKANIEM. Wzmocniony przewód zasilania jest wyposañony w mechanizm odłuczajncy zasilanie wodq bezpośrednio na zaworze w razie wycieku wody.

Prezentacja zmywarki do naczyń

Zalecenia przyd pierwszym użyciem

ETAP 1: Ustawienie zmiekczania

Dla uzyskania nienagannego efektu mycia i suszenia bez Śladow.

Ustawienie zmiekczania musi zostac wykonane prawidtowda uzyskania poprawnego efektu mycia i suszenia bez szladow.

Zmywarka jest wyposzażona w urzędzenia zmiekczajcie wode, króre Dziata daneki soli regenerujucej.

Nalezy je wyregulować w zaleznosci od twardosci wody w mistręska zamieszkania.

① - Pomiar twardosci wody

W tym celu: Naleź zasięgnęc informaci w lokalnych wodociągach w celu sprawdzenia poziomu twardość wody.

LUBzmierzyc twardosc wody wykorzystujcq wskaznik "Aqua-test" dostarczony ze zmywarkq i skorzystac z tabeli ponizej w celu wybra-nia odpowiedniego ustawenia zaleznie od twardosci wody.

(2) - Ustawienie na panelu sterowania

Wskaźnik	Twardość wody	Konieczność zastosowna soll	Ustawieniezmiekczania	Przytrzymac przycisk
	0 - 10°F	NIE	c0	"Namaczanie" ↑wcisniety i nacisinac przycisk "Start"→/C":Wartosc ustawieniazmiekczania jestwyswietlana na wyswietlaczu.
	10 - 18°F	TAK	c1
	18 - 25°F	TAK	c1
	25 - 40°F	TAK	c2
	40 - 55°F	TAK	c3
	55 - 70°F	TAK	c4
Twardosc wody > 70°F		TAK	c5

Wskazanie odpwiada twardosci wody zgodnie zabela powyzej.

Przy pierwszym uruchomieniu wyswietlane jest c' (ustawienie 10^ do 25^ ).

Abyzmienicustawienie,naciskac"Namaczanie"taka ilosc razy,aby uzyskac ustawieniezmiekczania zalecane przyz wskaznik.

Nalezy obowiqzkowo napeţnic zbiornik soli wodq w czasie uruchamiania, nawet ježeli wybrane ustawuminium dla zmiekcza-nia nie wymaga soli regenerujucej

W przypadku przypegowadzki sąȩzy ponownie wyregulowej zmieękczenia.

Zalecenia przyd pierwszym użyciem

③ Napelnianie zbiornika soli regenerujqcej

Operacja napelniania naleź wykonac tuz przy uruchomieniem pierwszego mycia

Napetnianie solq jest niedbędne dla prawidłowego mycia bez sladów przyez regeneracja substancji zmiekczajczych wode przyez pozbawuminium jej wapnia, z

wyjtkiem wystarczajco miękkiej
wody wodociągowej (patrz "ustawuminium zmiekczania").

Zbiornik soli

Nigdy nie dodawac

detergentu do tego zbiornika, poniewaz spowoduje to uszkodzenie systemu zmiekczania.

• Odkrecic i zdjć korek zbiornika soli.
  -Uzyc lejka do wsypywania. DOSTEPNY W SERWISIE GWARANCYJNYM REF.: 31X3964
• Napelnic zbiornik solq regenerujcq specialnie przyznaczonq do zmywarek do naczyn.
• Przy pierwszym napelnianiu, zalać wodq, az po brzewi zbiornika.
• Przykrecić do oporu korek zbiornika na sól.

Nie uzywać soli kuchennej.

W przypadku przyesypania są soli w czasie napeutniania, zaleca są usunięcie krysztatków soli dla zapobiezenia korozji zbiornika.

Oznaczenia poziomu soli regenerujciej

Kontrolka poziomu SOLI:

Zapala sie kiedy zachodzikoniecznosc uzupeltnienia soli. Po napeltnieniu solq regenerujcq,kontrolka moze pozostawaczapalona do momentu wystarczajcego Rozpuszczenia soli,

zwykle po jegnym cyklu (lub jezeli uzupefnienie nie jest peñe) na przykstad w czasie uruchomienia z próbkq.

W przypadku wyjatkowomiekkiej wody nie wymagajciej zastosowaniq soli

regenerujqcej, kontrolka SOL pozostaje zapalona.

Zalecenia przyd pierwszym użyciem

ETAP 2: Płyn do płukania Dla uzyskania połysku i lepszego osuszenia naczyń.

① Napelhianie

Przy pierwszym uruchomieniu, naleź y uzupelnic do gornygo poziomu na dzwigni regulacyjnej. Minimalnie wracatu próbkę produktu dostarczonq z urzqdzeniem.

Zamkné do oporu

Pojemnosć: 120 ml (około 1 szklanki)

Wskaznik:

Małowy: Produkt w zasobniku Błyszczycy: Pusty zbiornik

W razie przelania produktu w czasie napelniania, wytrzeć nadmiar aby zapobiec tworzeniu sie piani.

② Regulacja (jeźeli zachodzi potrzeba)

Ustawienie fabryczne jest naśrodku (pozycja srednia: oznaczenia 2).

Po kiku cyklach, w przypadku pozostawania sladów lub złego schnięcia,doğan wyregulować ustawuminium za pomocHQ dzwigni regulacje:

• oznaczenia 1 zmielejszenia dozowania,
• oznaczenia 3 zwiększenie.

Zapala sie kiedy zachodzi koniecznosć uzupeltnienia produktu do pluktania.

Zalecenia przyd pierwszym użyciem

ETAP 3:

Produkty myjce do czystych naczyn.

Aby ułatwie wiktadanie srodka do mycia, dozownik produktu znajduje są z przydodu gornyego koszyka.

Pojemnik na srodek do mycia jest zgodny ze wzystkimi typami produktów zalecanych do zmywarek do naczyń.

Tabletki

Wlozyc tabletke do zewnetrznego przyedziatu.

Proszek lub plyn

wyciagnac dozownik aby uzupelnic proszek lub plyn.

Napetnic do oznaczenia min. dla naczyn s让大家 zabrudzonych oznaczenia max. dla naczyn mochn zaobrudzonych

Zamkné dozownik.

Przechowywać produkty wmiejscu niedostepnymzieci i z dala od wilgoci.

Uzywać tylko produktów specialnie przyznaczonych do zmywarek

BARDZO WAZNE: Jeżeli uzywasz produktów tyczonych (2 lub 3 w 1), zapoznaj są z zaleceniami na opakowaniu.

• niedźle detergenty z produktami do płukania nie są opyzymalnego efektu na wzystkich programach.
• produkty zapobiegajcie koniecznosci uzywania soli regenerujcie mogq byc uzywane tylko w pewnym zakresie twardosci wody,azolechnie odNiektorych regionów.
• W razie wqtpliwoSci, szczeugolnie w przypadku:
• mokrych naczyn na koncu programu,
• sladów wapnia na naczyniach, naleź zworcić są do producenta produktu do mycia.

Rozmieszczenie naczyń

Koszyk dolny

Rozmieść naczyna w taki sposob, aby woda mogła krqzyc swobodnie i zwilzać wsztkie naczyna.

Talerze, patelnie o duzych rozmiarach nalezy uktadać na boku.

Unikać przytektadania, tączenia i uktadania na{soble talerzy płaskich i głowobokich.

Składane uchwyty uławtwa jq uzładanie duzych pojemników. (zaleźnie od modelu)

Zaden przydmiot nie sąze utrudniać obrotów ramion mycia (uchwyt garnka, sztućce).

Wyjmowanie naczyn

Najpierw nalezy opróznic dolny koszyk, aby zapobiec kapani wody z gornyego koszyka na dolny koszyk.

Naczyna nie nadaść są mycia w zmywarce

• Drewniane deski do krojenia,

• Przedmioty ze stali korodujqcej lub plastikowe nie odporne na ciepto,

• Przedmioty z cyny lub miedzi,
• Naczynia i sztuczce klejone,
• Naczynia z drewnianymi uchwytami, z rogu lub z masy perłowej,
• Stara porcelain lub malowana reçznie.
  W czasie zakupu naczyn, szklanek, sztuccov, nalezy sprawdzić,czy nadaj są do mycia w zmywarce.

Rozmieszczenie naczyn

Sztućce

Wyjmowane kratki umozliwiaq wiktadanie sztuccov.

Dla optymalnégo mycia i suszenia,
naleź uzywać tych kratek.

• Ustawic uchwyty w dót.
• Unikać mycia przyzemiotów z uchwytami z rogu.
• Oddzielić srebro od innych naczyn przy pomocy kraty oddzielajqcej.

Koszyki wysuwane

Mozna je ustawić w dowolnym mięscu na koszyku dolnym. W ten sposób można rozmieść odpowiednio wzysstkie naczynia, zaleźnie od ich rodzaju. Można ustawić koszyk na sztućce na gornym koszyku.

Ježeli sztuce lub talerze sq zbyt duze, naleź zmienić ustawuminium wysokość gornygo koszyka (jeżeli posiada regu-lacje).

Wazna uwaga:

Ze wźglȩdów bezpieczędwa zalecamy umieszczenie ostrych noźmy, ostrzem w dóf w koszyku na sztuce (ryzyko wypadku).

Noze o widgetim ostrzu i innate ostre akcesoria kuchenne musza byc umieszczone na plasko na polce "modulo".

Rozmieszczenie naczyn

Koszyk gorny

Koszyk górný jest glównie przyznacznomy do: szklanek, filizanek, talerzyków, miseczek, kielisztków, spodkB ow itd...

Naczyna naleź yustawiać w sposob uporzędkownik, dla jak nailepszego wykorzystania.), (rzędy szklanek, filizanek, kielisztków, itd...).

Mozna ukladac filizanki, chochle, itd... na wspornikach skladanych oraz w koszyku na naczynia. Rozmiescikieliszki wzdluz polki.

Otwór kieliszków, filizanek, misek nalezy skierowac w dól.

Wkładka umozliwia ułatadanie naczyń wszystkich rozmiarów. Mnza jq umieść w koszyku dolnym lub gornym po zdęciu włądek do filizanek. Aby uławic ułatadanie naczyń, naleź yustawic włądek w pozycji ①, a sąstepnie w pozycji ②.

zaleznie od modelu: Umieszczenie duzych talerzy w dolnym koszyku wymaga ustawienia koszyka gornyego w gorny pozycji. Ustawienie przy na wykonac z załadowanym koszykiem.

① Ustawienie w POZYCJI GORNEJ: Unieszec powoli koszyk az do kliknięcia z kaźdej strony.

Ustawienie w POZYCJI DOLNEJ: Unieszec maksymalnie koszyk do góry z obu stron (klikniacie) i nastepnie opuscić w dót.

Sprawdzić,czyustawienie jestjednakowe zobu stron: koszyk w poziomie

Ustawienie czasu

Ustawienie czasu:

Przy pierwszym

włçceniu zasilania, bierzćcy czas jest

równy 00:00

dwukropek miga.

Przytrzymujcq przycisk

"Namaczanie": nacisnć przycisk "Koniec opózniony" aż do wyświetzenia wąsciwej godziny; odczekać kilka sekund bez zwalniania przyczisku "Namaczanie" w celu ustawietenia minut.

Zatwierdzenie odbywa sie automatycznie.

Wybór programu mycia

Nacisnć przycisk "Start / Stop", aby wączyć zasilanie urzędzenia.

Skorzysta z tabeli programów, na nastepnych stronach, aby okreslic program najlepiej odpowiadajcy rodzajowy naczyń, ich ilosci i stopniu zabrudzenia. Nacisnqc wybrany przycisk pro

gramu; Zapalona kontrlka wskazuje wybrany program, wyświetłacz wskazuje przymiennie czas zakończenia programu i bierzćy czas.
Abyzmienić wybor naleź ynocHQ inny przycisk programu. NacisHQ "Start", wyświetłacz wskazuje godzHQ zakończenia programu.

Programmycia.

Typ naczyn: - porcelana, garnki, naczynia, szk-lanki, itp...

Ilosc,rodzaj i stopien zanieczyszczenia.

Programy

Przebieg programu.

Mieszane

Ten krótki cykl umožliwia zwilżenie naczyń oczekujycych na mycie nastepnégo dnia lub popojutrze.

Odporne

Duza ilosc
zaschnietych
zanieczyszczene, przypalone
resztki, tuszcz, panierka, przywar, sos, itd..

Mieszane

automatyczne wykrywanie zabrudzenia i ilosci naczyn. Ilość normalna zaschniptych resztek: codzienne mycie.

Namaczanie

mycie wstepne na zimno

CYCLONE

mycie wstepne

mycie 70^

plukanie

plukanie na goraco

Suszenie.z wentylacjq

OPT①ECO

mycie wstepne

mycie 55^

plukanie

plukanie na goraco

Suszenie.z wentylacjq

Programmycia.

Mieszane

automatyczne wykrywanie zabrudzenia i ilosci naczyn. Dla resztekzaschniptych, za maq ilosciq tuszczu: codzienne mycie.

Delikatne

Mała ilosc
zaschniptych
resztek: szklanki
i delikatna
porcelana.

Mieszane

Program ekonomiczny
przewidziany
dla resztek
zaschniptych, z
małq ilosciq
tuszczu: codzi-enne mycie

Mieszane

Program program szybki do matej ilosci zaschniptych resztek, bez tuszczu: serwis do kawy, deserowy lub codzienne mycie.

OPT⑦WASH

Bio

mycie 60^

mycie 45^

mycie 50^

mycie 40^ C

plukanie

plukanie

plukanie

plukanie

plukanie na goraco

plukanie na goraco

plukanie na goraco

plukanie na goraco

Suszenie.z wentylacjq

Suszenie.z wentylacjq

Suszenie.z wentylacjq

Suszenie

Opçie / ustawienia / informacre

Bieęczy czas: (wyświetlany w przypadku braku wykonywanego programu)

przemienne wyświetlanie przyd "Startem"

Czas zakończynia bierzGPCO programu: (program zakończy sie o 21:15)

Czas konca opocznionego: (program zakocczy sie o wyświetlanej godzinie)

Uruchomienie natychmiastowe, przybieg programu

Po wybraniu programu, nacisnć "Start" program uruchamia są i wyświetlacz wskazuje godzine zakończenia programu (dokladna godzina zmienia są w trakcie przybiegu programu).

/C

Wybór opóznionego konca programu:

Nacisnć przycisk "Koniec opózniony", aż do uzyskania wybranej godziny zakończenia.

Kontrolka "Czas konca" zapala sie, dwukropek miga.

Nacisnqc "Start"abyzatzwierdzicprogram.

Wyświetlacz wskazuje "czas konca" programu.

Kontrolka "czas konca" pozostaje zapalona.

/C

Anulowanie programu

Nacisnqc przycisk "Start/anolowanie" przyez 2 sekundy. Biezycy program jest przyerwany; kontrlki "Czas konca" i "Biezycy czas" migajna przysemian.

Mozna wybrać nowy program.

/C

Opçie / ustawienia / informacea

Przez ostate 30 minut programu wyświetlacz wskazuje czas konca na przemian z ilosciq pozostatych minut.

Koniec programu

Na koncu programu wyświetlacz wskazuje na przemian bierzcy czas i "Stop", aż do otwarcia drzwi.

Po otwarciu drzwi, wyświetlacz wskazuje ponownie czas trwania wybranego uprzejnio programu.

iNTERAXIO :Ulubiony program

Od momentu wączenia zasilania Interaxio proponuje najȩśćjewęczany program w ciągu ostat nich 5 uruchomien. W przypadku 5 rożnych programów, proponowy jest program. OPT①ECO

INTERAXIO

Zalety: dostosowuje sie do sposobu obstugi i

zmniejsza ilosc manipulazioni.

INTERAXIO OPT①WASH OPT①ECO

Program informuje o uzyskanej oszczednosci przyez 30 minut po zakończeni programu. OPT①ECO

Wskazuje osczędnosć energia dla programu lub czas programu. OPT①WASH

Zaleby: Zaleznie od sposobu

uzytkowania,programoymal

izujd ziatanie oszczedzajc energia

i czas jegnoczesnie dbajcq o uzyskanie jak najlepszego efektu mycia i suszenia.

E C O

20 - %

20 -min

Suszenie przy zawiew

System wentylacyjny jest włçczany na 5 minut co godzne,ź do otworcia drzwi.

Zaleby: Uzyskanie doskonatego suszenia naczyń i zbiornika.

Nie naleź yumieszczac zadnych przychodmiotów przydedrzwiami (torby, scierki), króre mogłyby zastonic krata wentylacyjng.

Urzqdzenie ma ustawiony fabrycznie system wentylacyjny dla maksymalnie 5 godzin.

Zabepieczenia

Zle zamkniete drzwi:

Kontrolka wybranego programumiga

CYCLONE

OPT①E

OPT⑦WASH

FLASH

Blokada klawiatury

W czasie trwania programu dostep do klawiatury jest automatycznie zabezmieszany przy przypadkowa manipulacja. Odblokowuje sie automatycznie (kontrolka gasnie) po zakonczeni programu lub anulowaniu.

/C

Poziom wypelnienia:

Kontrolka zapala sie kiedy zbiornik jest pusty.

Sól regenerujaca

Produkt do plukania

Zalecenia dotyczace czyszczenia filtrów

Okolo raz w miesiacu urzadzenie zaleca wykonanie konserwaczji filtrów (patrz nastepna strona).

Konserwacja biezGPCA

Czyszczenie filtra odpadów

System filtrowania składa są z kilku elementów:

A - Filtr odpadów w dwóch częciach.

B - Duzy filtr glówny.

C - Mikro filtr.

Filtry sq umieszczone naŚrodku zbiornika i muszą byc czyszczone regularnie dla zagwarantowania optymalnégowyniku mycia.

① Przed demontazem filtrów, wyjoć odpady znajduźce są na filtrze glównym za pomocq gąbki, aby zapobiec zabrudzeniu ramion zraszania.
② Odkrećić o cwierć obrotu filtr odpadów i wyjć.
③ Wyjć filtrgliówny.

④ Wyjć mikro filtr.

A - filtr odpadów w 2 częciach

⑤ Wyczyscic dokladnie oba filtry pod biezqc wodq.

Montaz:

Postepuj w odwrotnej kolejnosci.

Wazna uwaga: Nie zapomnij zablokować filtra

obracajc go o cwierc obrotu.

Konserwacja biezGPCA

Regularnieczysci jezeli zachodzi potrzeba:

• Obwód drzwi, uszczelkę drzwi, wilgotną scierką w celu usuniecia ewentualnych osadów.

Raz w roku

Dla zagwarantowania prawidlowego dziatania zmywarki, nalezy jq raz lub dwa razy w roku wycyszeci przyez wynczenia programu intensywnego bez naczyn ze spezialnym produktem do czyszczenia zmywarek dostepnym w handlu.

Dlugotwate wytlczenie

WczyScić dokladnie zmywarke,
nastepnie odłuczyc zasilanie i
zamknac zawór dopływu wody.
Chronic zmywarke przy ujemnymi temperaturami.

Obudowej panel sterowaniaNSEZYczyscić

wodq i plynem do mycia naczyn. W zadnym wypadku nie stosowace: proszków sciernych, gqbek metalowych, produktow na bazie alkoholu, Rozpuszczalników.

CzySciCWilgotnq scierkq lub gqbkq.

W razie przyprowadzki, aby zapob

wyphywaniu wody, wykonać najpierw program namaczania.

OchronaŚrodkowska

Utylizacja opakowania

Uwaga: Wszystkie elementy opakowania naleź przechowywoć w mistryscu niedostepnym dla daneci (np.: worki plastikowe, styropian itd.) poniewaz mogq byc niebezpiecznę dla daneci: Rzyko uduszenia.

Zwrocenie opakowania
umožliwa zaosczędzenie
materialów i zmiejejszenia ilosci
odpadów.
Opakowanie nalewy przyzekazać
do najbliszego centrum
utylizacje.
Informacjaromatica uzyskać w
urzejdie.

Utylizacja starej zmywarki

Ježeli zachodzi koniecznosć
usuniecia starej zmywarki, nalezy
jq trwale uszkodzic. Zniszczyc
system zamykania drzwi, tak aby
uniemozliwoic ich zamykanie
(dzieci mogq zamykać sie wŚrodku urzędzenia w czasie zabawy – rzyko uduszenia).
Odciąć kabel zasilania po wyje-ciu wyczki z gniaźdka.
Oddac zmywarkę do najbliszego
centrum utylizacja. Informacja
można uzyskać w urzejdie.

Ekologiczne i ekonomiczemycie

Nie myc naczyn ręcznie (zbędne zuźycie wody). Wykorzystywać w pełni pojemnosć zmywarki. MycieBSDzie ekonomiczne i ekologiczne.

Wybierać program mycia dostosowany do typu nagZYn i stopnia ich zabrudzenia. Unikać stosowania za dujej ilosci detergentów, soli regenerujqcej i

płynu do płukania. Przestrzegas zalecen podanych w instrukcji (strony 32 - 33 - 34) oraz zalecen na produktach. Upewnić sie, ze system zmiekczania jest prawidtowo ustawiony (patrz strona 32).

Rada, anomalia, co robić?

Masz wqtpliwosci co do prawidtowego Dziatania urzqdzenia? Przed wezwaniem serwisu, sprawdź nastepujucze punkty (zaleznie od observwanego objawu).

Przy uruchomieniu	Możliwe przyczyny	Co zrobie?
Mały wyciek przy drzwich	- urzędzenia przechy-lone, brak poziomu.-źle ustawione drzwi w stosunku do zbiornika.- splyszczona uszczelka w czasie przechowywnia.	- wyregulować nogi.- wyregulować tylne nogi- odkleść uszczelę na calym obwodzie drzwi.
Mały wyciek dookoła lub pod urzędzeniem (przemieść urzędzenia aby zlokazowej wyciek)	- wyciek z zaworu.- wyciek z urzędzenia.	- sprawdzić obecnOSCUSZCELKI i dokrecić nikrzyte- zamknąć dopły wODY i weźwać serwis.
Drzwi blokuję są przy zamykaniu	- urzędzenia przechylone lubźle wysrodkowane drzwi w stosunku do zbiornika.	- wyregulować przy pomocy tylnych nóg.
Drzwi opadajność gwǎtownie przy otvieraniu (modele do zagudowy)	- spreȩznia drzwi nie jest prawidłowowo naciagnęta dla skompensomania wagi drzwi.	- dokrecić 2 szuby napinajeecie dostepné przy otwory w panelach bocznych
Otwarte drzwiNie pozostajność w poziomie lub gwǎtownie są zamykajność (urzędzenia do zagudowy)	- spreȩzny zbyt mocno naciagnęte.- brak płyty drewnianej.	- odkrećć 2 szuby napinajeecie dostepné przy otwory w panelach bocznych- zamontowania płyte drewnianq (prowizorycznie płyta wióropa) i wyregulować spreȩzny.
Koszyk gornnyNie pozostaje w gornej pozycji	- niedrawidłowowa manipulac-ja (koszyk jest pouchgany zbyt szybko w goje).	- wykonać manewr stop-niowo (do KLIKNIECIA) => patron instrukcja, najpierwIEDna strona, potem druga.
przy programowaniu, wyświetlanie	Możliwe przyczyny	Co zrobie?
Cykl trwa zbyt dlugo	- programy oszczejdzajcie energie trwajdłuzej, poniewaN kW konsusuji niższq T'mycia i suszenia dlwyszym czasem mycia i suszenia.	- uzywać tych programów w nocy, kiedy czas nie odgrywa wąnej roli.

Rada, anomalia, co robić?

przy programowaniu, wyświetlanie	Mozgliwe przyczyny	Co zrobie?
Kontrolki zapalajć są kolejno, jeder po drugiej	- będ programu.	- anulować program naciskajć przyez 3 sek. przycisk start, nastepnie zaprogramować ponownie.
Kontrolka soli nie gaźnie	- brak soli lub za mało soli w zbiorniku dla wyłączenia pływaka.	- napelnić zbiornik i zaczekać do końca cyklu. W przypadku miȩkkiej wodyNie wymagajćej stosowa-nia soli, kontrolka pozosta-je zapalona na state.
Zle Dziatlanie	Mozgliwe przyczyny	Co zrobie?
Urzijdzenia powoduje wyłączenia bezpieczników	- za niska wartość amperów do zasilania wzystickich urzędzeń równoc三点nia. - usterka wewétrzna urzędzenia	- sprawdzić natężenie dla gniażdka (min. 10A) i moc instalaci. - wezwȩć serwis.
Urzijdzenia nie uruchamia są .	- brak zasilania w gni­azdku. - zamkniate zawór. - zgiety przywość zasilania. - będ wyboru programu lub blokada programu. - za dlugie nacisiȩcie (>2") na przycisk start. - włçzone zabeepieczność (przed zalandiem)-	- sprawdzić gniażdko i bezpiecznik - sprawdzić zawór. - sprawdzić ułożenie przyzewodu. - anulować naciskajć 3" na Start i przypro-programować. - nacisnéjen rad naz przycisk start aby urchomić program. - wezwȩć serwis.
Urzijdzenia nie wylewa wody	- zatyczka na syfonieNie została zȩpta. - zgiety przywość spustowy. - calkowicie zatr常委会 filtr spustowy. - zablokowanapompa	- zȩć zatyczke. - sprawdzić ułożie przye-wodu za urzȩdzeniem. - zdemontowej i wycZYs'-cić filtr. - wączyć program namacza-nia. Jeźeli usterka wystepuju nadal wezwȩć serwis.

Rada, anomalia, co robić?

Zle dzialanie	Mоżliwe przyczyny	Co zrobić ?
Duź odpadów na duźym filtrze na końcyklu	- filtry i otwory spustowe sq zatkane przyez nadmiar zanieczyszczȩ.	- zdemontować i wycyjscić filtry i dno otworowspustowych, usunjć-duzeodpady z naczyń przydedumieszczeniem ich wzmywarce.
Pojawienie są pary na 20 min przyd końcem cyklu (modele z suszeniem z wentylacct)	- para z suszenia zętkość są z zimnym powietrzem.	- zjawisko normalne alerzadkie (zwiazzone z T°pomieszczenia, przechymi,...), wystepuju tylko na pouchytek suszenia.
ZleDyniki mycia	Mоżliwe przyczyny	Co zrobić ?
Ślady zabrudzenia, osady, "ziarenka" na szklankach	- ze rozmieszczone naczynia (zastoniete przyez innatezedmioty lub umieszczone na spodzie, przyedmioty sklejone, zastoniete). - gorny wirnik zablokowy przyez naczynie, talerz. - ze zablokowy filtr unosi są w czasie mycia. - zatlany mikro filtr.	- prawnłowowo Rozmieśćnaczynia, uzyć odpowiednich.), akcesiorów dla kaźdego przyedmiotu (patrz instrukcja). - sprawdzić prawnłowedzialewnie wirnika (drut), ustawić koszyk w gornej pozycji jeźeli zachodzi potrzeba. - sprawdzić blokadę filtra (obrócić do oporu w prawy). - zdemontowej i wyczyscie wszystkie filtry (letniq wodq), w tym sitka.
Ślady tłuszczu	- za mała dawka srodka do mycia, srodek zȩj jakosci, produkt zwiétrzaty. - zle dobrany program (za niska T°, za krótki czas).	- zȩkszyć dawkie srodka, wypróbowość inny srodek. - wybrać program o wyźsej temperaturze.

Rada, anomalia, co robić?

ZleDyniki mycia	Mоżlìwe przyczyny	Co zrobić ?
Biały slady (zidenty-fikować rodzaj sladów)	- warstwa wapnia(usunjć octem).	- sprawdzić obecność soli w zbiorniku( Kontrol-ka zgaszona = OK).- sprawdzić twardość wody i ustawietenie zmie一部分czania.Ustawić wyźyszzy zagres jeźeli zachodzi potrzeba.- woda zbyt twarda do stosowania produktu "3 w 1" bez dodania soli.
	- slady soli (słone krople na naczyniach).	- sprawdzić zamȩść korka zbiornika soli.
	- opalizacja szkła przyez zbyt miękkHQ wodę (nie sciera są).	- sprawdzić twardość wody i ustawietenie zmie一部分czania. Niekóre produkty w tabletkach sq bardziej agresywne dla szkła idekoracje (zmienić produkt, uźć produktu zabwepteczȩciego jeźeli zachodzi potrzeba).
Kolorowe slady (herbata, wino, kawa, krew)	-źle Rozmieszczone naczyna.- - za mała dawkaŚrodka do mycia lub Środek sąwość. - program o zbyt niskiej temperaturze.	-ustawić otwory nacznów strone strumieni.- zwięskość dawka Środka, wypróbowość inny Środek.- wybrać lepieje dobrany program z wyźstaw tem-peraturq.
Ślady kropli na szkle	- brak produktu do płukania lub za mała dawka. - produkt do płukania przemierownik lub sąwość.	- sprawdzić kontrolność uzupelność dozownik sąwość zbiornik, wyregulowyć dozownik sąwość zachodzi potrzeba na wyźstaw poźycie.- uźć sąȩego produktu (dobry produkt roz-puszcza są bez problemów i pieni są w zimnej wodzie).

Rada, anomalia, co robić?

Zle działanie	Mоżliwe przyczyny	Co zrobić ?
Ślady rdzy na stali nierdzewnej	- jakość stali nierdzewnej (zwłaszczwa w przypadku noź) nie dostosowan do zmywarki.	- uzywać sztuceców "do mycia w zmywarkach". - sprawdzić zamniȩcie korka zbiornika soli.
ZleDyniki suszenia	Mоżliwe przyczyny	Co zrobić ?
Liczne krople na szkle	- brak produktu do płukania lub za mała dawka. - dawka jestźloz rozmieszczenie nacZY	- sprawdzić kontrlę i uzupełnić zbiornik. - sążeli zbiornik nie jest pusty po okło 60 cylch. - aby ogranicyć zjawisko, Rozmieść naczyna tak, aby zapo-biec zatrzymywaniu wody, pożostȩć na kilka minut uchylone drzwì
	- rozmieszczenie nacZY
Krople na naczyniach plastikowych, Pokryciach tefal...	- te przyzemiety majornizkogram masę cieplnq.	- rozmieść jak najlepiej wybierańczygorny koszyk.
Gorsze suszenie na szy-bkim programie	- w programie szybkim, T' i czas suszenia są zmirniejszone dla skróce-nia czasu cyklu do mak-simum	- wybierać swiadomy program szybki.
Kondensacja na sciankach i drzwiaruch lub w zbiorniku	- kondensacja要去 pojawiać są sciankach, zwłaszczawa po schłodzeniu (izolacja akustyczna wzmacnia to zjawisko)

Informacja dotycznych testów laboratorynych

Ustawienie naczyń rysunki A - B - C patrz nastepna strona.
zgodnie z normq EN 50242: Program "Bio"
zgodnie z metodq mieszanq (IEC 436/DIN 44990): OPT①ECO

✓ llość naczyń 12 naczyń
√ Dozowanie srodka do mycia
zgodnie z normq EN 50242: 30g. srodek B
zgodnie z metodq mieszanq (IEC 436/DIN 44990): 5+25g. srodek B
Ustawienie dozownika pplynu do pfulkania: 3
Ustawienie koszyka gornyego POZYCJI GORNEJ
✓ Rozmieszczenie wykonane zgodnie z zalecenia-mi na nastepnej stronie, bez potek bocznych.
Naleź wykonac regulacja zmiekczania e na poziomie wyźyszym od zapecanego,azolemie od twardosci wody, dla uwzgliednienia braku fosforanu w znormalizowanym detergencie.
Dla uzyskania szczegółowych informaci w odniesieniu do testów porównywiczych zgodnia z EN 50242 dotycznych stopnia zabrudzenia, typu naczn i sztućów, itd..., skont⁺towac są z producentem urzędzenia przydzopȩciem testów.

Informacja dotycznych testów laboratorynych

A