VI320WE1 - Lave-vaisselle BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lave-vaisselle
Capacité	Non précisé
Nombre de programmes	Non précisé
Consommation d'eau	Non précisé
Consommation d'énergie	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Type d'installation	Encastrable ou pose libre
Type de séchage	Non précisé
Type de commande	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Non précisé
Protection anti-fuite	Non précisé
Type de panier	Non précisé
Fonction départ différé	Non précisé
Affichage	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - VI320WE1 BRANDT

Comment allumer le BRANDT VI320WE1 ?

Pour allumer le BRANDT VI320WE1, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou le disjoncteur.

Comment régler la température du BRANDT VI320WE1 ?

Utilisez le panneau de contrôle pour régler la température en tournant le bouton de réglage jusqu'à la température souhaitée.

Pourquoi le BRANDT VI320WE1 fait-il du bruit ?

Un léger bruit peut être normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que l'appareil est de niveau et que rien ne bloque les ventilateurs.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide et un nettoyant doux pour essuyer l'extérieur. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si l'eau ne s'écoule pas correctement ?

Vérifiez que le tuyau d'évacuation n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre est propre.

Comment réinitialiser le BRANDT VI320WE1 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant environ 5 minutes, puis rebranchez-le.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de BRANDT.

L'appareil émet une odeur étrange, que faire ?

Si une odeur persistante se dégage, éteignez l'appareil immédiatement et débranchez-le. Vérifiez s'il y a des aliments brûlés ou des débris à l'intérieur.

Quelle est la capacité du BRANDT VI320WE1 ?

La capacité du BRANDT VI320WE1 est de 320 litres.

MODE D'EMPLOI VI320WE1 BRANDT

Инструкciaя по

3KcPnyaTaunn PocydomoeHOn MaunHbI

Instrukcia obstugi do zmywarki do naczyn

Brandt

VI 320,-AX 545,-

CодерЖанne

PpeDcTabHeHne BaSei nocydomoeyHoMaunHbI .4-5

Что hyжно сделаъ пеед первим Использованем ……6-9

3tan 1: Peryunipovka smrayaiojero cpeidctBa - I3mepenhe ..6

JECTKOCTN BOIbl 6

MexaHnuecka peryInpOBka .6

PonolHeHne pe3epByapa dIpeRehepaTHBHOI cOJI .7

3tan2:CpeicTBOIgIcnoJaCKnBaHnI - 3arpy3ka - PeryJInpOBKa 8

3tan 3: CpeIcTBo IJn MoiKn - 3aRpy3Ka - PerynipOBka . . .9

1. PacCTaHOBka nocybl 10-12

HnKnKaop3nHa-KpbIuKn-BepXnKaop3nHa 10-12

4-PerynilpOBka BpeMeHn 13

BbI6op nporpaMMblMbITbI Nocybl 13

IporpaMMbIMbITbYIOcUdbI 14-15

5 - Onzhi, peryulipobkn, nHΦopMaζη .16-18

HenocpeDCTBHeHHb 3aynck, BblIOJHHeHne nporpaMMbl - .16

AHHyInpOBaHne npOrpaMMbl - BbI6Op OTIOXeHHo npOrpaMMbl 16

3aBepueHne nporpammbl - Interaxio: npednoHTaemar nporpamMa .17

Interaxio: Optieco - Onця принудпельносушки 17

Cuyka BENTNIIpOBaHnem 18

6.CpeIcTb3aunTb1 18

7.Tekuüee obcnyxmbaHne 19-20

OuInCTka fHnIbTpOB OTXoIDOB 19

OuInCTka n Texo6cJyXnBaHne 20

1. 3aunta okpykaioe cpebl .21

Utnin3aun ynaKOBKn 21

Ytuln3aunCTapOINocydomoeHouMaunHbI 21

3KoHOMnHaN I 3KoJOnruecka MoiKa 21

1. CoBeT, HencnpaBHOCTb, YTO DeJaTb? 22-26

2. Yukazannia ДлЯ ИспытATEЛьно Лаборатони .....27-28

Представлике Ваший посydомоевни машинь

HaΦOTOrpaΦn BbIe C BbITaHyToH NIXHeN PaHeNbIO pINBEdeHbIO OCHOBHbIE 3JIeMeHTbl, ONiCaHne KOTOpBX IprNBODITcB D aHHoN IHCTpyKcN N IO 3KcPJIyatauN.

Baша посудомоевая машина оборудова на системами 6e3Опасности, кOTOPье пОЗВОЛЯЮТ ИЗБЕЖАТь 3aTOПЛЕнИ.

3AUNTA OT NEPENOJHEHNA. 3Ta CnCTema aBtOMaTnueckN BkJIouaet Haoc cIbBa, ecNI yPoBeHb BoDbl B 6ake npeBbIaet HOpMaJIbHyIO BbICOTy.

3AUNTA OT YTEUKN. 3Ta CnCTema OTKIIOyAET NOaCy BODbl, ecN B yCtpoiCTBe oBnapyKeHa yTeuKa.

TPY60PBOO3AUNTbI OT PA3PbIBA DaHbI yIpOyeHHbI Tpy60PBOO Ipoaun BOdbI O6OpyIOBaH MexaH3MOM, KOToPbI nepeKpbIaET IOdaUy BOdbI HeNOCpeIcTBeHNO y KpaHa B cLyuae BO3HNKHOBEHn YTeuKn BOdbI.

Ipeendablenhe Baewe nocydomoehoMaHHbI

HTO HUJXHO CdeIaTb IpeEd IepBbIM NcPOnlb3OBaHnEM

3TAN1: Peryulipobka cmyraujoero cpeidCTba

Для обеспеценьябezурpeуничисто мойкисушк.

Heo6xOIMO npaBnIbHO OTppeyIInpOBA Tb CMrTaIOUe CpeIcTBO IJI TOTO, YTO6bl MOJa N cyuKa He OCTaBnJI N cIeIOB.
BaSHA nocydomoehna MaunHa o6OpyIOBaHa ycTpoIcTBOM CMrueHnBODbl, B KOTOPOM IcNoIb3yeTcpeReHepaTINBHa cOJIb.
HeobxOJIMO OTppeyIIpOBaTb DaHHoe yCTpoIcTBO B 3aBNCIMoCTN OT XeCTKoCTn BObl B MeCe BaUero npoxNBAHn.

① -ИзмeperеньеЖecETКОCTNВODы

Для 3TOrO: CBxKITecb C MeCTHO CnyX60B BOIOCHa6XeHnI V3HaIte CTeNEHb JECTKOCTN BOIbl.

IJIINu3MepeTe JECTKOCTB BOONPOBOHNOBdICNCIOb3OBaHNEM IonoCKn“Aqua-test”,BXOJIAeBNKOMNJIeKT NOCTaBKN NOCyDOMOEuHOI MaunHBi INCBepbTEcC TaBNIueHNXe,HTObBI BByrCHNTB 3HaueHne peRyInpOBKn COrJaCHO JECTKOCTN BOdbl.

② -PerynipoBkaHaNyIbTe ynpaBJeHna

Полосka	ЖecTKOCТь ВОДы	Небход- МОСТь СОЛN	Р发电机вka СМЯЧИТЕЛЯ
	0 - 10°F	HET	c0
	10 - 18°F	ДА	c1
	18 - 25°F	ДА	c1
	25 - 40°F	ДА	c2
	40 - 55°F	ДА	c3
	55 - 70°F	ДА	c4
ЖecTKOCТь ВОДы > 70°F		ДА	c5

Pn HaxaToN KhoNKe

"3amaquHBaHne"

HaXMMTe KHONKy

"3anyck” /C ：

Ha niscnpee 6yudT

OTObpaXeHO 3HaueHne

perylnipOBKN

CMARHTTEJI.

Диспл徳 COOTBETCTBYET JECTKOCTN BOДы COл晋СТаБИЦЕ ВБИSe.

Припегвом ВКлючени питуни на диспee NOЯВяетс симьол c/ (perулровka ot 10°F до 25°F). Дд осушесъеленя рулровки, НжмITE Heckолько pa3 Kногку "Замаунbaнne", поka He Будet Bыбрано 3начени рулровки смгчnteля согlaно палocke.

Heo6xOJIMO 3aOpHnItb pe3epByap dJa COJI BO

Pn BBOe MaunHbI B 3KcNlyaTaunO, daKe ecn

BbIbopaHHe3HaueHne JcckKocT BODbI He Tpebyet IcnoIb

3ObaHnpeRehePaTHBHOJ cOJI.

Прии Измени Meста Хительства 3аново OTрergyларуп Te Юдач CMягчюшero Срдства.

HTO HUxHcIeIaTb IpeE IepBbIM NcPOnb30BaHnEM

3aNoJIHeHne pe3epByapa dIpeReHepaTUBHOJ COJIIN

ДанHyю операцию 3аолнehи Нeo6хоДМО OCUшЕСТВИТь HenocpeДСТВeHNO Пе徳 3aNYСКOM перво мойк.

3aopoJIHHe cOJIbHO Heo6xOJIMO dJIy
obecneueHn yIcTOn MoKn 6e3 CJeIOB
nyTem pereHepaunn PONImepOB, KOToPbIE CMrHaOT BODy, BblJeLRA HHe
n3BeCTnK, ECJIN TOnbKO BODa He
YBJIeTcN DOCTaTOUHO MrgKo (CM.
pa3dEi N PeryInpOBKa CMrHaIoUeO
CpeDcTBA).

Pe3epByap dIa perehepaTbHO coIIN

Hnkorda He

3aONHAnTe 3TOT

pe3epByap cpeDCTBOM

ДЯ MOИКи,ЗTO пИВeДeТ K

NOLOMKe CmIyTeJIa.

• OTKpyTnTe n CHIMnTe npo6ky pe3epByapa DЯpeReHepaTHBHOJ COJI.
• 3anolnHte pe3epByap perehepaTHBHOJ COJbI, npeHa3NaueHHoCneuaJIbHO JnIPOcydOMOeUHbIX Maun.H.(mMeetcB BOpOHKa SAV cbl. 31X3964)
  B nepBbI pa3, 3aNoJHnTe BOoO Do Kpa pe3epByapa.
  -До конца зakpyтnte побку pe3epByapa Дпя perenehepatNBHON coII.

He nCnoJIb3yIte KxOHHyIO cOJIb.

B clyuae nepecsbinaHnpehepaTHBHO coJIyche3 kpa np 3aOpJHeHn, peKOMeHdyeTcY 6paTb KpncTaJIbI coJIY BO n36eXaHne OKscJIeHn 6aka.

PpOBePkA yPoBHa

S

peerehepatnbHcOJIa

Bn3yaJIbHbI INdNkaTop COJIb:

3aropaeTc npn Heo6xOIMOCtN BdoabJeHn coJI. Pocne 3acbIKn peRehepaTNBHOI cOI, OH MOKeT rOpetb, Do Tex IOp, NOKa COnb B DOCTaTOUHOI CTeNEHn He paCTBOPNTc, OblyHO 3TO PPONCXODIT POCJIe OJHO

ZUKla (IJIe ECJIN COJb 3acblHaHe NOLHOCTbIO), HApPIMep, PnB BBODe B 3KcNJIyaTaCNIo C PpOBHbIM O6pa3cOM.

B clyae ecnn Boda ocobehno mrgka, n He Tpebyet nCnOJb3ObaHna

perehepaTHBHOI COJI, INHINKATOP COJIb npoJOnJaET ropetb.

HTO HxKHO CdeIaTb IpeE IepBbIM NcNoIb3OBaHneM

3TAN 2: CpeIcTBOДЯ cNoJaCKnBaHnA

Длябezупpeуни cyхои nocydbl

① 3aNoJIHeHne

При ВвODE МашиныВ ЭКплуатую, ЗапонITE Do уровь Верхней часи ретулировочné руков.TN.

BbIeITe,poKpaHHeMpe,Becb npo6hblO6pa3eU cpeIcTba Dnla COnJlackNBAHnA,NOCTaBnREMOBO KOMJIeKTe.

Прочи заимпеше Нжнию часть

Osbem: 120 mI (npimepho 1 cTaKaH)

Bn3yaJbHbI nHdNkaTQP:

MaTobbl: PpOdyKT eCtB

Блестуши: Pe3epByap nyct

B cnyuae ecnn npodykT

InpolbETcP np3aONHeHn, BbITpyTe HeHyxHoe ero KOnuYeCTBO r6KoJ

Дл п dedOTbpaueHЯ obpa3OBaHnI neHbl.

② Peryulipobka (prn Heo6xOdmocTn)

I3haayalbHo pergylnipOBKa yctaHOBLeHa Ha ceHTp (cpeDHee nOJoxKeHne:OTMeTka 2).

Iocne HeckonbKx uKnloB, B cnyae IoBLeHnCneIOB nIoXoN cyuKn, Bbl MoKeTe HacTpOuTb peRyInpOBkY C NOMOuBo peRyInpOBouHOn pyKoTkn:

• MeTKa 1 Длу yMeHbSeHЯ ДОЗИРOBКИ
• MeTka 3 ДЯ уВeличЕня ДОЗИРOBКI

Bn3yaJbHbI INHdNKaTOp cpeDCTBa ДЯ сОЛaCKNbAHN: *

3aropaeTc npn Heo6xOdImocTn Do6aBJeHn CpeICTBa dIa

CNoJaCKnBaHnA

HTO HxKHO CdeIaTb Ipeed IepBbIM NcPOnb3OBaHnEM

3TAN 3:

CpeicTba dIJI MOnKn dJIa COOTBeTCTByIOUeI NOcydbl.

Для унpoшени 3агузк MOюшero cpeДСТВа,pacnpeДелпель cpeДСТВа Для мойки PACnoLOжен HappoTNB NepeДнeЧаCTN ВерхнeнКорзИнbl.

KamepaДЯ MOIOSErO CpeCTBa NOXODITДЯ BCEx TINOB CpeCTB, peKOMeHDoBAHHbIXДЯ NOCyDOMOEChbIX MaunH.

Tabletka

BcTaBbTe Ta6NeTky BO BHeUHHe OEДeJIeHHe.

IopowoK nJn XnDkoCTb

BbITaHInTe paCnpeJeJIteJIb IJy IOnaUH MoUoIeRo NOpOuKa JIIN XnIDKocTn.

Pn MoKe He OueHrpa3HOJ Nocybl, 3aOpHnTe CpeDcTBo Do OTMeTKn min.

Pn MoKe rpa3Hoi nocydbI - Do OTMeTKn max.

XpaHnte Bce cpeDCTBa BdaJIb OT

TeBnKHOCTN.

Iopb3yTecb MOIOzIMn cpeCTBaMn, npedHa3haeHHbIMN C9HImaBHO.

NocydomoeHbIX MaunH.

OueHb BAXHO: EcIи Bbl 6byTe nCnoIb3OBaTb cpeIcTBa C COUeTaHnem HeCKoJIbKnx CpeIcTB (2 nJIn 3 B ODHOM), O6raTeJIbHO npOHTnte peKOMeHdaCuN,

HaHeceHHbIe Ha yNaKOBKy.
- ONpeDeJIeHHbIe yHnBepcaJIbHbIe MOIOUne cpeIcTBA He daIOT ONTImaJIbHOro pe3yJbTaTApN INCNoJIb3OBaHN BCex npOrpaMM.
-cpeIcTBa,KOTOpbIe He Tpe6byIOT NcNoJIb3OBAHnpeReHepaTHBHO COJIH,MOXHO NcNoJIb3OBA TbTOJIbKO BnpedeJax ONpeJeJIeHHORo paJOHa C XJECTKOCTbIO BOJbl.
- EcIn y Bac Bo3HnKIn comHeHHa, ocObeHNo B cIyue, ecIn:
- NO 3aBepseHn nporpaMMbI nocyda OyeHb BnaXHa
- Ha NOCyUe IMEIoTc CJIeIbI N3BecTHJaCBAJXITecb C N3ROTOBtJeM MOIOSeI O cpeICTBa.

PacctaHOBKa nocydbI

Huxhna Kop3nHa

PacnojaraTe Nocyu TaKIM O6pa3OM, YTO6bI B0da CBO6oJNo CuRkUInpObaJa I OPO7aJa BCE PpeDMeTbI NOCyDbI.

CTaBbTe TapeIKN, cKOBOpOdbI 6oNbIoo INaMaTePa Nc KpaM.

He cmeunBaITe, He harpomoxJaITe n He cTaBbTe npyHa npyra pIoCKne n rIyboKne TapeIKN.

I30rHyTbIe CTePxHn ynpozaIoT
pacCTaHOBky 6OJIbIuX IpeMMeTOB. (ВЗавсIMOCTN OT MOndJI)

HnkaKo npEaMeT He doJXeH npEaTCTBOBaTb BpaueHHO MOUoIero CtePxHn (dHO KaCTpIOJI, KpbIuKN).

ChTne nocydbI

Сачара Вынмайтпocуду n3 Ижней KОрзИнbl,ЧTOбbl KaПи BОдbl C Берхней KОрзИнbl He ПОпали На HIXKHIOU KОрзИнHy.

Nocya, He npedha3HaeHHa JI MaHInHe

• DepeBraHHbIe DoCKn DJIa pe3Kn,

• Nocya n3 OKNcJIeMoI CTaII INI IN I3 PJIacTMaCCbI, HeBbIePjXnBaIOUcaI B03dEiCTBne TeIIa,

• PpeMeTbI n3 ONoBa n Mei,

• CToIIOBbIe npIbOpblc pyUkamn n3 DepeBa, porOB I nepIaMyTpa,
  -AHTnUHbI qapop nIc pyHou OKpackoN.
  Pn nokynke nocydbI, n3deJInn 13 CTekJa, cTOnOBbIX npnbOpOB,
  ybeiHTecb TOM, yTO OHN IpeHa3HaueHbI IJIa MOIKN BIOcYIDOMOeHOn MaSHINHe.

PacctaHOBKa nocydbI

CToJIOBbIe np6Opbl

Bbl moxete BocnoIb3ObaTbCcBEmHbIMn peuETkamn,ecnn Bbl xotnte ynpaDoueHHo paCCTaBNTb CTOJIOBBie np60bpbl.

ДлЯ обеспецья ONТИмально мойки И Сушки, ИСПОЛьзейтуке peшETКИ ПОЛНOCТью Или чASTУHQ.

pa3meuainTe np6obpbyukamn BHN3
He MoITe B NocydomoeyHOn MaShInHe np6Opby C pyKamn n3 porOB.
- pacnoIaraiTe OTdIeIbHO cepe6pAHbIe npnbopbl I npnbopbl n3 dpyrnx MeTaNIOB,NCNoJIb3yra pa3JeIITeJIbHyIO peWeTky.

Pa3dBnXHbIe KOp3HbI dJa

CTOIOBbIX pIbOpOB

IXMOXHO paCNoIarTaB BJIIO6OM MeCTe

HnXHei KOp3nHbI. Bbl TaKxMe MoKeTe BapbnpoBaTb pacCTaHOBky, B

3aBnCIMOCTN OT npeDMeTOB NOCybl.

BbIMoKeTeNoCTaBnTbKOp3uHydJIa CTOnOBbIX npi6OpOB Ha BepXHIOU KOp3uHy.

Ecn Baun cToJOBbIe npnbOpbl nnn TapeKn cJnUkOM 6OJIbUne,

OTpepynpyIte BbICOTy BepxHneKop3nHbl (ecnOna pepyeTO

BaxkHoe 3aMeuHaHne:

B ueJx 6e3oNaChocTn Mbl peKOMeHdyem paCCTaBJIaTb HOXN C OCTpbIMN KpaAMN BHN3y B KOp3Hax DJIa

CTOJIOBbIX npnbopOB (pncK HechacTHoro cJyua).

Hoxn cДиHHbIMN JIe3BnAMN IpyrHe KxOHHbIe np6Opbl N3 CTaJIH Heo6XoJIMo pa3MeuTaB B Tropn3OHTaJIbHOM NOLOKeHn Ha nOndctabke "Modulo".

PacctaHOBka nocydbI

BepxHnKop3nHa

Даннай Коршни ппдзначени,В

auctHOCTn,ДЯ: cTaKaHOB, YaIeK, TOpIooYKOB, He6oJIbIuX canaTHnU, pnaI, 6JIouDeu I T.I...

PacnoIaraiTe BaUy nocuIy MeToIuHNO, UTO6bI oBeCneuTb 6OJIbIe MeCTa

(coptnpOBKa cTaKaHOB, YaSeK, NnaJI T.D...)

Bbl moxkete pacctabnTb yaushkn,

ПОЛВИКИ N T.Д... И На OTКИньх ONOPAX, И на Кориз ДЯг STОЛБых пибов.

Pacnonara Te cTaKaHbI B BepTnKaIbHOM IIOJoxEHIN BDOJIb NODCTaBKN.

CTaBbTe

CTaKaHbI, YauKn,

Пиальы Вьерх ДHom.

Ha peweTuayo NOKyo MOXHO NONOJtB CTONOBbIe np6OpblIO6Oro pa3Mepa. Bbl MoXeTe NOMECTuB 3Ty NOJKy Ha HIXHIOU ININ BepxHIOU KOp3INHy, CHRB NODCTaBKy DnIy ChAWeK. IJIa OBnerueHn 3arpy3Kn yCTaHOBNTe NOJKY B NONOKeHne 1), a 3aTEM BepHnte ee B NONOKeHne 2).

B 3aBnCmOcTn OT MOnJI: pRn paCtTaHOBKe 60JIbIuX TapeJIOK B HIXHe KOp3InHe Heo6xOJIMO NocTaBtB BepXHIOU KOp3INHy B BepXHee NOLOXeHne. PeryIInpOBky MOxHO IpnON3BOIDHT pRn 3aONHHeHOn KOp3InHe.

Перемецни в BEPXHEE ПОJOXEHNE:

MeIeHNO NOHMaTe KOp3nHy, NOKa He ycblIwnte nepBbI uJeLqOK C KaJDoN I3 CTOpOH.

② Перемеценье в НжКЕпОлOXЕHNE:

Принодимпге КОрзИнчсИЗу CДБУСТОРОН (ШелчOK) И 3аtem ONЧТITE ee BHN3.

Y6eIntecb B TOM, YTO DBe HAnpaBIAUOUIne HaxoJATcHa OOnHaKOBON BbICOTe: KOp3nHa CTONT TOpN3OHTaJIbHO.

Xþycstáŋb

YctaHOBka BpeMeH:

PnBkJIIOUeHm

MaushnKn TeKyüee

Bpem6ydet

NOKa3bIBaTbcraB

BnDe 00:00 c2

MnraOuIIMN TOkAmN. UdepKINBaJ KlaBnSy “3aMaUNbAHne” B

Haxkatom NOLOXKeHn: HaxkMaIte Ha KJIaBnUy "OTLOXKeHHoe

OKOHyHHe" Do Tex nop, noka Ha Ta6No He 6yJeT noka3bIBaTbcA

HyXHoe BpeM yacOB; IIOJoxIInTe HeCKoJIbKO CeKuHd, He OTnycka

KnaBnIu "3aMaunBaHne" JIpeRyIpOBKn MInHyT.

IoTBePxDeHne yCTaHOBKn YacOB OcyuEcTBJAEcra ABTomaTnueckn.

Bb6op npoRpaMMbI MbITbI nocydbI

Y6eI NTecb, YTO SHHyp NITaHnBCTaBHeN Bpo3eTKy IN KpaHIOdauN BObl OTKpbIt.

HaXmTe Ha KnaBnUy

"Pyck/CTon"ДЯВКЛЮЧЕнЯ

IocydomoeHm MaunHbI.

O6paTnTeCb K TabJIuCe BbIbopa

InporpaMM, npedCTabHeHNo Ha

Y6eIHTecb, yTO

UHyp 3JNEKTPoPITaHnI

BCTaBHeB pO3eTKy, n UTo

BOДАнОй Кран OTКрыT.

CJIeNyUoIe CToPAnIe, IJIy BbIbopa Heo6XoIMMo npOrpaMMbl, B 3aBNCIMOCTn OT TIna NocSybl, ee KOJInueCTBa N OCTaTKOB NIIuHa NocCyde.

HaXmnte Ha KnaBnIy BbIbopa HxKHOI npOrpaMMbl: CBeTaeuCnIHdNkAToP 6ydt NOKa3bIbAtb BbIbpaHHyIO npOrpAMMy.

Tb6no noocepEno 6ydt Noka3bBaTb BpeMa OKOHuaHn npOprpaMMbl TeKyuee BpeMa.

IINMaMeHEnHaHHOro Bbl6opHa HaxMnTe Ha DpyrUO KnaBnUy IporpaMMbl.

HaXmnte Ha KnaBnSy "Haayano", nHdNkaTOp 6ydeT poka3bIBaTb BpeMnOKOHuaHnI nporpaMMbl.

ПорpaMMы мойки

Tnnpocydbl: -fapop, KaCTpOJI, CTOJIOBbIe np6Opbl, CTaKaHbI N T.D.

KoJIuYeCTBO, TnI, COCTOaHne NIIeBbIX OCTaTKOB.

PnporpaMMbI

XoJ nporpaMMbl

Cmeuahhbl

3TOT OueHb KOPOTKnI ZIKJI I03BOJAreT IOBTOPHO CMOUHTb NOCyDu, OXNdaIOuSyO MbITbY, ECNI MbITbe NOCydBi 6ydet PONCXODNTb 3aBTPa NIN NOCJe3aBTPa.

PpeBapntbHaXoJIOHaMa MoKa

Ouhehrgra3na nocya

Болшоe КоличесТВО ВыбOXшИX И ПрилипшИX ПишЕВыX OCTaTKOB, ЗасСШаЯ ГрЯЗь,ЖИР, ФрNTHop, КрОшКИ,COYC И T. П.

LUKJIOH

Cyuka
BEHTNIJPOBAHnEM

Cmeuahhbl

aBTOMATNUeCKO e ONpeDeJIeHne CTeneHn 3aqr3HeHnN KOJUeCTBa NocyIb. O6bIuHoe KOJIuCteTBO BbICOXux N PpINPiXx NIISeBbIX OCTaTKOB: IOBcEHNBeHna Iocya.

OPT①ECO

Cuyka BENTNIJIOBAAHnEM

Прогамь мойки

CmeuHbI

aBTOMaTnuecko e OnpeJeIeHne CTenEni 3aRpy3HeHnI KOLnueCTBa NocydI.

ДЯ HexkpHbIX npININX INIeBIX OCTaTKOB: IOBceIDHeBHaI NOcyda.

ДеникаТьи

HeboBbOe KOJIuYeCTBO cIa6o PrnIIINShN NIISeBbIX OCTaTKOB: CTaKaHbI INx npKnΦapΦop

Cmeuahhbl

3KOHOMnHa
IPOrpaMMAДJI
HExHrpBIX
PPIINIIuNX
NIUsEeBix
OCTaTKOB:
IOBcEdHeBHa
Nocya.

Cmeuahhbl

Прогамma БыICTpoTO МьТьДЛЯ НеболшOTO КОЛЧЕСТВА Слабо ПрINПИПШИ ПИШЕВБIX ОCTАТКOB: КофейнBI СерВиЗ,посуда Ддя Deceрта ИПИ Повсебпевая посуда.

OPT⑦WASH

Crystal OPTWASH +Bio

Bio

30

MoiKa npn 60^

Mонka пи 45°C

Mонka пр n 50^

Mонka пр n 40°C

CNoJaCKBaHne

CNOJIACKINBAHNE

CNoJaCKnBaHne

CNoJaCKBaHne

R8A96KBAH

r888888

RBAQKBAH

B8A9KbH

Czycka
BEHTNIJPOBAHNEM

Czyka BECTNIJPOBAHnEM

Cuyka BENTUNIUPOBAHnEM

EcTeCTBeHHaCyUka

Опци / рergyларовки / Информаця

Tekyüee Bpem: (NOKa3bIBAeTc, ecn nporpaMma He BblNOJHReTc)

YepeoBaHne POKa3aHn Ipeed NaHaJOM pOpRaMMbI

Bpemr oKoHuaHnTekuIeN npOrpaMMbl: (nporpaMMA 3aBepwnTcB 21.15)

BpeMa OTJIOXeHHOrO OKOHuaHnIa (nporpaMMA 3aBepuNTcByka3aHHoe BpeMa)

HenocpeIcTBeHHbI 3aNyck, BbINOJIHeHne nporpaMMbl

После Выбopa поррамьи НжмITE Клавишу "Haayano" - Haunetся Выноленец поррамьи, И на ТаблобудET ПOKаЗыВаТьСЯ Врем OKончаняпоррамьи (TOчhoe Врем 6удET yTOчЕНО BO Врем BынOLнECHИ поррамьи).

BbI6Op OTNoXeHHOrO OKOHuaHn IporpaMMbl:

Haxmte Ha KlaBnuy "OtloxeHoe OKOHcHne" Do Tex nop, noka Ha Tabno He NOBtCJ XeJaEMO Bpem OKOHuaHn nporpaMMbl. 3aropntc HndkaTOp "Bpem OKOHuaHn" n 2 Tockn Ha TabNo 6yDyT MraTb. Haxmte KlaBnuy "HaAono" dna NoTBePKeHn BaWei nporpaMMbl. TaNo 6yTe T POKa3bIBaTb "Bpem OKOHuaHn" nporpaMMbl. INdkaTOp "BpeMg OKOHuaHn" 6yTe npoDoJIxATb CBETNTBCr.

AnhnyinpobAHne nporpaMMbl

HaKmTe KlaBnUy "Haayano/AnHnyInpoBaHne" n
dePKeTe ee haxaToi 2 cekynbl. BbInOpHeHne
TeKyuee nporpaMMbl bdyet npepBaHO; INdNkaTopbl
"Bpem oKoHuaHna" n "Tekyuee Bpem" 6byT
MnraT noOcepeDnO.
Bb moXeTe Bb6paT dpuyIO nporpaMMy.

Опции / рergyларовки / Информаця

Bo Bpem 30 nocleDnHex MNHyT pa6Otbl
nporpaMMbl Ta6IIO 6yDet NoopeRedHO
NOKa3bIBaTb Bpem OKOHuaHn I KOJIInyeCTBO
OCTaBUnxCRA MNHyT pa6Otbl nporpaMMbl.

OkoHuaHne nporpaMMbl

ПО OKOHuaHIN nporpaMMbI Do MOMeHTa OTkpblTn ДверцьHa tabLo nOочepEDNo bUdET NOKa3bIBaTbCn TeKyuüee BpemN INHДиKaZn“CTon”.

Pocne OTKpbITnIy DBepuI Ha Ta6No ChOba 6yJeT POKa3bIBaTbcr dIInTeJIbHOcTb paHee Bbl6paHHoI npOrpAMMbI.

INTERAXIO:ПредночтаемяпPORpaMa

Pocne BkIoueHnB CeTb NocydomOeHna MaunHa Interaxio npedNoKtBAM nporpamMy, KOtopa Hau6oJee Yacto NCnoJb30BaJacb B TeueHne PocneDnX 5 cIKNoB MbITbY nocdy. B clyuae, ecIn BCE 5 nocJeDnX nporpaMM 6bln pa3lnuHbIMn, MaunHa npedNoKt nporpamMy OPT①ECO

INTERAXIO

ПpenmyeCTBa:aДaNTnpyeTcЯКВашIM

PnBbIyKam I yMeHbShaet YNcNo DeYCTBNI.

TERAXIO OPT①WASH OPT①ECO

B TeueHne 30 MmHyT NO OKOHuaHN ZnKna 3Ta nporpaMa INΦopMnpyET Bac O nOlyueHHoN 3KOHOMN.

Ioka3 3koHOMn 3JeKtpo3Heprn nIIN BpemEHn BbIpONHeHn PpOrpaMMbl.

PpenmyuectBa:B3aBNCIMOCTN

OT BaUSHn PnIBbIcK, 3TN npOrpAmMbI ONTmM3npyIOT

Функционроване Машинь,чTO ПОЗВОЛЯТ ЭКOHOMИТь ЗЛЕКТРОЗHEРГИО И ВрЕМ И ПОЛУЧИТь Нанлuyший pe3ульт ATMbITь N cyшки.

Опци / рergyларовки / Информаця

CyuKa BeHTnInpOBaHneM

CnCTema BENTINIaUNB KJIIOUaETcK KaJdbI Yac Ha 5 MInHyT Do MOMeHTa OTKpbITNl DBePcbl NocydomOeHOn MaunHbI.

Прениства:Вы пolyаete полноctью Высушенью посудУ в BHутpenHHIO Камеру MaшиньI.

HnkOrda He pa3MeuauTe HnOpOHNbIe PpeMtebl (MeuKn,

TpIKN)pepeI DBepbIO NocydomoeyHOMaunHbI, TaK KaK 3TO MOKeT npNBecTN K INX IONaDaHnIO B BEHTINLAQUOHHyO peWetKy.

CnCTema BENTINIaIIN NOCyIDOMOeHNo MaINHbI OTpeRyIInpOBaHa Ha 3aBOJe-IV3ROTOBHTeJIe Ha MaKcIMaJIbHyIO pa6Otu B TeueHne 5 YacOB.

CpeIcTb3aIITbI

Плохо зakpbityа Дверca:

ИнданаТор ВьбраНно nporpaMMbl Mmraet.

Бл_OKировka КлавиТурbl

B xoJe BbIOpHHeHn IporpamMbI DoCTyn K KJIaBnAtype aBTOMaTnueeCKn 6bOKnpyeTcJdI npedOTbPaUeHn BO3MOxHbIX MaHnPyIaIcN. KJIaBnAtypa pa3bOKnpyeTcABTOMaTnueeCKn (INDnKaTop nOrachET) NO 3aBepSeHn IporpamMbI INI C NOMOuCbIO OTMeHbl.

/C

YpOBeHb 3aNoJIHeHnIa:

Индикатор загорается, Когда peЗерByap nyct.

Perehepatu Bha coJIb

Пюддсп�ackванн

COBET NO OUncTke qHJIbTpOB

Примерно одн pa3 в месяв Баша машина coobzaet Bam O Heo6xOДМОCTNВ npOBeDEHn TExO6cIyJXnBaHnЯ ФильТрOB (сm. сLEdyUOуЮ CTpaHnú).

Tekyüee obcnyxmbaHne

OuNCTKaΦHbTpOB OTxODOB

Систema Фпльтыци COCTOТИЗ MHOЖECTBA ЗЛЕМЕHTOB:

A -Фильтр OTXODOB ИЗ Двух частей
B-BonbwoO OCHOBHOJnIbTp
C-MnkpoΦnIbTp.

Фильтрып раснолжehыВ центе бака, И nx HeобхODIMо peгуларно чNTИТь ДЯ ДОCTИЖЕнЯ ONТИмальНORO pe3yЛьТаТа мойКи.

①Перед сягелемфильстов，уберпerte OTXODы，HaKONINBWHNEcH Ha OCHOBHOM Фильстссnomоью Гбк，在TOбы 3TN OTXODы He 3aKynopnnpacnpbickNBaIOUm cTepexehb.

②ПовернITE Фильтpo TXODOB Ha YeТВЕРТь оборота,ЗАТМБИТАЦНЕ erg.

③ BbInbTe OCHOBHOJ qnIbTp.

④ BbIbTe MKNpOΦnJIbTp.

A-ФильТр OTXODOB 13 DBYx YacTeH.

⑤ TцаTeьно npOMоIe BCE ΦильТрblnpOTOnHOb BOdOJ.

YctaHOBka:

BbIOnHnTe npOeDypbIB 6oPaTHo nocJeIOBaTeJbHOCTN.

BaxkHo He 3a6ydbTe 3aKpyTnTBФmIbTp

OTXODOB, NOBepHyB erO Ha YetBepTb 06opota.

Tekyüee obcnyxmbaHne

При Нeoбходимocstи,пронзвордente peгларнуочnstк.

По периметру Дверцbl, CTbIKy DBерцbl, Влжно Гьков, YTOбbl ydaJINTb BO3MOxHbIe OTLOXeHnI.

EkeoAno

Для обеспоченя наджно Долгocрочи рабы Baшев пocуdомочни Maшины, Очиаite ee ODNH ИИн ДВа pa3a В Рд, ВКЛючаяnporpaMMy ИNTeHCNBHOrO ONOPOXHeHЯС ИСПОЛБЗOBAHNeM CпсцальНOr MOUSeToCpeDCTBa Для OЧNTКИ ПOCYdOMoeHbIX Maшин, ИМЕЮSETOСВ Прдахе.

PpOdoJIxKnteIbHbI OCTaHOB

ПОЛНOCТБИО ВВIMОЛТЕ посудомоевнию машини, 3aTeM OTКЛIOчNTe элжтрптане и ЗАкpoINTe BODONРOBODньй Кран. СседиTe 3a Tem, уToбы Baша посудомоевния машини He Заморозиacb.

Приоочисте paMbіи пуньтaynpaВлень ИспОЛьзУнТеТольКОВodyи МыЛЮ.

He noIb3yI TeCb a6pa3nBhbIMn
nopOshkAmn, MeTaJIHueCKmN
ry6kAmn I
cInrTOcoDEpXaUmm
cpeDCTBaMn nIi
pa36aBHTeJAMn.
NoIb3yI TeCb TkaHbIO nIi
ry6KoI.

Пи пеee3deВ ДPyroe MeCTO

JNITeJIbCTBa, BO n36exKaHne yTeUKN BODbl, 3apaHee BbIIOJHnTE npOprpAMMy 3aMaChuBaHnA.

3aцита okружаюше среды

YtJn3aun ynaKOBKn

BnMaHne: DepKuTe BCE yNaKOBOUHbI MaTePnaJIbI BdJI N OT DeTeN (HaNP.: PnactNKOBbIe NaKeTbl, POnICTHpOJI n T.D.), TaK KaK OHI MOryT 6bITb ONaChbIMN dJIa DeTeN: PnCK yDySeHn.

PerehepaunI nepepa60ka ynaKOBOUHO MaTePnana I03BOJHOT 3KOHOMNTb MaTePnai N yMeHbWHTb ObBem OTXODOB. CdaIte ynaKOBOUHbM MaTePnai B 6bnjKauN uHTp yTnIn3aun. Y3NaITe o TOM, rDe OH haoDITcR, B mApn BaJeRo rOpoJa.

YTNJIH3aCnA CTapoI NOCyDOMoeuHO MaunHbI

EcIn BbI XOTHe n36aBnTbcr OTCtaporo annapata, cdeJaTe eroPONHOCTbIO Hepa6OToCnOCo6HbIM.ClOMaIte CnCTeMy 3aKpbITnA DBepbIy, YTObI OHa 60JIbWe He3aKpbIBaJacb (DeTN MOryT3axIoNHyTb DBepy, IrpaB BHyTpN aAnnapata - pNCK yDyweHn).OTpeXbTe shHyp3JeKTPoNTaHn, POnHnB 7TeKeB BnIK NITAHn.1OCTaBbTe BaSy Hepa6OtaOuYIO NocydomoeyHuO MaunHy B6bnxakn ΒeHTp yTnln3aun. Y3NaITe O TOM, rDe OH haoiTcR, B mApn BaWero roPoda.

3KOHOMUHaN 3KoJOrnuecka MoiKa

He ocyuieCTBJIyTe
IpeiBaIITeIbHyIO MoKy BaSei
NocdyI BpyHyIO (6ecnoJe3Hoe
NoTpe6JIeHne BOIbl).POnHOCTbIO
NCNoJIb3yIte BO3MOxHOCtN
BaSei NocydOMoEChNO MaunHbl.
MoKa 6yET ekOHOMnHOn I
3KoJOrnueCKoJ.
Bcerda Bbl6IpaIte TIN
IporpaMMbl, COOTBeTCTByIOuIi
NocSyDe, IN B 3aBVCIMOCTN OT

CTeNEHn ee 3aqr3HeHH.

I36eraIte n36bIToCHOro paCXOda
MOUxNxCpeiCTB,
peHepaTNBHOcONn
XnIKOCTn DJIe CnOLaCKNbAHnI.
Co6JIOnaIte peKOMeHNDauIN,
PnIBeDEHHbIE B DaHHOJ
IHCTpyKcnn (CTp. 6, 7, 8), a
TaKKe yKa3aHnI, PnIBeDEHHbIe
Ha yPaKOBkax TaKnx CpeiCTB.
CLeInte 3a COOTBeTCTByIOSei
peYnlPOBKOJ XeCTKOCTN BObl (cm. CTp. 6).

Cobet, HencnpaBHOCTb, YTO DeJaTb?

BbI COMHeBaTeScB Ba6Ote BaSei MaunHbI? Nepei Bbl3OBOM npocceccnHaJa npOBepbTe CneIyUoIe NyHKTbI (B 3aBNCIMOCtN OT Ha6JIIOdaEMOrO cMmToma).

При ввODE в заимлуатацио	Возможные починь	Что необхочимо с develал? пс.
Неболшая тews идеврп	- машина наковена, net уравь - деврь п loхо OTцентрирова на отношени К бakу - кромka coeшиени былс sxота рprханени	- OTperгунорчite pergyнорчite hoхки -OTpergynorчite hoхки AR - OTогнITE кноку coeшиени по BCему перимету
Неболшая тews Воку, пли Okоло машины (OTODVINьte apnapat дя соб lee touchoro Опразделени утуки)	- утука в крае - утука из машины	- поberрьтеснчile уллотенчile и NOВТОРно 3атянITE raйку - Зakрочite почу Воры И ВьЗOBITE TECHNICAL
Дверца «СВИСАЕТ», при зakрытп	- Нedingсточи: Натяженье пухши Дверць дя КOMпенcaци Веса Крьшки - OTCYТСВЕТ Деревянна Крьшka	- Урета OTBERPCTNЯ B БOKOBых панель ЗатянITE Два Натяжьх ВИNTA - Всавыт Б машини Деревянны Крьшky (при необхочимоста Крьшки иЗ ДВП) и OTpergунорчite прухины.
Верхая коризина, н уderжinasвается в Верхhem поожени	- Неравильно образенье (kopзину слшkom本市) Notarylins BVEP).	- образайсясь с не бolyee последователя (do ШELЛЧА) = > sm. Инструкцию, санчала ODHA STOPONA, 3ATEM Другая.
Свазанные с порамmarш�оваим, OTobрахенem	Возможные починь	Что необхочимо с develал? пс.
ЖecTkий цКл діntся слшkom долу	- порамьгьд л乔он� энргь ВьЮЛНЯТСА Дольше, tak kaK онь КOMпенсируот соб lee нizзкге Temператypы Моіки и сухиб соб lee Длітейьныم поcodom перемшинья и сухи.	- Incpoьзуитс.TИ прediочтгьнBLE прогамьгь HOчью, Кorda ділітейьность цИКla Na He Baxна.

Cobet, HeincpaBHOCTb, YTO DeJaTb?

OTobpaBXeHnEM	ВозмохнBLEпричIHы	ЧTo Heo6xOДIMо сdelaTь?
Индikatopby 3aRopaIOTcA ОдIN 3a ДугIM	- Иеверhoe прогамMнроваHи.	- OTMeHnTE TeKUşYU прогамМу ПУТЕM нжakTЯ N UDEРЖАнь В TeчЕнE 3 cekyHd КнОПКВКЛЮЧЕНЯ, ЗАtem ВКЛЮЧITE HOBYU прогамМу
Индikatop coIIne He rachET	- OTCyTCTBVE Или ИнdoCTaTOUHoe КOLIYeCCTBO COII B pe3epByape ДЯ OTKJILOUChENЯ ПОПлавka	- НалннTE pe3eRbVapri ДоЖДNTeCБ OkONЧANH цкla.ЕслncIpOJIb3yETcR МягКУ BODA, KOTOPaR He Т repeБуET р�IMeHENH coIIN, Индikatop rOpIT NOCTOHNHO. ЧTo Heo6xOДIMо сdelaTь?
HenpaBvInbHa pa6Ota	ВозмохнBLEпriчIHы	- ПрOBePbTE Cnilу TOKa po3eTKI (Min. 10 A) n MOUCHOCb CteTCHika. - Вbl3OBtE CpeZuAJINCtA
Maшина OTKJIQUaHTcY	- ИEDOCTaTOUHnA Cnila TOKA ДЯЗСПУATAczIM BCex annapaTob, ВКЛIOUeHbIX ODINOVBpeMeHNo. -BHUTPEHNA HEnCpRaBHOCTb MaSHINbI.	- ПрOBePbTE Cnilу TOKa po3eTKI (Min. 10 A) n MOUCHOCb CteTCHika. - Вbl3OBtE CpeZuAJINCtA
Maшина He BKJIQUaHTcY	- OTCyTCTBVE HAnPRAJeHnB V po3eTKE PINTAHNIA - 3aKpbI T KpaH - ИЗOrHyT Trpy6OpiPoBOD POnaCh - OShIbKa Prn BblOpe i 6LokIPOBbKAporpaMMbI - СlIshKOM DOLrOe HaxaTne (6Obee 2 cek) KNOpKn BKJILOUChENIA. - MaushiHa 3a6LoKIPoBaHa (BKJIQUeHaNФyHKzIN 3aUHTbI OT yTeUKN)	- ПрOBePbTE po3eTKU прedoxpauHnTEb - ПрOBePbTE, OKpbI T JI KpaH - ПрOBePbTE pOxOxJdHnE Trpy6OpiPoBODa - OTMeHnTE pOprpAMMy nTpETM HaxaTna I YdePxAkanH N TeчЕнe 2 cekyHd KNOpK BkJIIOUeHry N IsCpOJIb3yUte DpyrHyO pOprpAMMy -ОдIN Pa3 HaxmIte Na KhONKy BKJIIOUeHnNDA 3aPnyCKa POrpAMMbI - Bbl3OBtE CpeZuAJINCtA
Maшина He ONOpOxHnHTcY	- 3aOpHbI OpraH CnФOHa paKOBInbI He BblTAYHT. - ПОПHocTbI O 3acOpEH ФИЛТР ONOpOxHnENIA - 3a6LoKIPoBbAN BOJAHON HAcOC	- BblTAYHnTE 3aOpHbI OpraH. - ПрOBePbTE пrabINbHocTb PpOxOxJdHnE Tpy6OpiPoBODa 3a MaushiHO. - ChIMITE N ONUCTHNeФИbTPbI N CBVAXHbI ONUOxOxHnENIA. - 3aNCTnTE pOprpAMMy 3aMaUHbANH. EcIi nPpOBeMa He INcYe3NET, Bbl3OBtE CpeZuAJINCtA.

Cobet, HencnpaBHOCTb, YTO DeJaTb?

Hénprabильна pabota	Возможные причны	Что необхочим с Videоты?
Много OTхов no ОCHOВHOM Фильтуpe no OKOHчану цьлaja	- Фильтуры и СКВашины Опороженя Зakунорень be Бolyшим Колочевом Граз.	- CHIMITEи Oочтite Фильтуры,а ТAKже Нжнию чась ССВаши Опороженя,удалITE самbie 60льшке OTховс Тарелок пeredиix Вставков В посydомоецу машину.
Погвileнице нараз Примерно за 20 муну пегд Okончанем цИКla (Mодаь с Вentлирухим сушко)	- пap сухки СоportникocнUrlся с NOTOKOM xOLODHORO ВOSTДУХA	- об经历ю вени�,но Такое частoe(CBЯзанно c Temператуposу на мостe, NOTOKOM BOSTДУХa...), ТолькВ В начале сухки.
Плoxиpe pe3ylbtaы мойки	Возможные причны	Что необхочим с Videоты?
Сnéды поруktов ПNTаня, осадков, «Части песка» на станax	- плoxoe paclonologenesne NOCYdBi (3aRopoxeHa Дугим,бОльшим праздmetом,или pacnoLOXeHa BHN3y, CoedinHnbleии B BCTABlenHbde ДугВ Дууг рapedMeTы)	- пacponarajte посуду правильно,ИSCNoIb3у Зоньи прina.dIeJexKHOCTN, Нанбожee похаяш = дд Каддого ТИпа NOCYdBi (CM. Инструкцию).
	- Верхяя Мшалka Заблорова ha Крьшко,бILODOM...	- п罗berbtse Свобodhoe Врашение мшалки (Rabapintnaя поволoka), пri HeobxodmoCTN UCTAHOBITe KOP3INHy B Верхjee ПОLOXeHne. - п罗berbtse pacnoLOXeHneи Крpenlleнe Philbtpa (ЗakpyTITe erO «ВиИЗ», ПовернubВ ВпраBO). - Chmiteи Oчирочite Весфыrtы (Тетлоь ВODо),ВКЛЮчая стКу.
Сnéды масla	- очenvссыбove moJOошee СрedingSTBO HekaueCTBENHoe, BbIBeTPRbWseecry. - пloxov bby6op пPORpammbl (Слшkom нИЗКая Temпература, Слшkom корOTka прodolЖитelhOCTb)	- увелчte Do3y, пороб用车е дугоe MOJOошee с redeCTBO. - Вьберite порраму дд Рolee ВьICOKоi Tempepatypbl

Cobet, HeincpaBHOCTb, YTO DeIaTb?

Плохе релыты мойки	Возимны причны	Что необхочим с Videат?
Белые следы(оредelines поочнист导ов)	- ИЗвеснreicharia有很大усяа(убирaitся уксухом)	- п罗евьные налиские соли в pezeерваре (Индikатуговodинь COОТВЕТСВУДУ),пг. - п罗евьные лесменные вороть COОТВЕТСВУДУ,пг. - п罗евьные лесменные вороть COОТВЕТСВУДУ, пг. - п罗евьные лесменные вороть COОТВЕТСВУДУ, пг. - п罗евьные лесменные вороть COОТВЕТСВУДУ, пг. - п罗евьные лесменные вороть COОТВЕТСВУДУ, пг. - п罗евьные лесменibles, пг. - п罗евьные лесменibles, пг. - п罗евьные лесменibles, пг. - п罗евьные лесменibles, пг. - п罗евьные лесменibles, пг. - п罗евьные лесменibles, пг. - п罗евьные лесменibles, пг. - п罗евьные лесменibles, - - п罗евьные лесменibles, - - п罗евьные лесменibles, - - п罗евьные лесменibles, - - п罗евьные лесменibles, - - п罗евьные лесменibles, - - п罗евьные лесменibles, - - п罗евьные лесменibles, - - п罗евьные лесменibles, - - п罗hevьные лесменibles, - - п罗hevьные лесменibles, - - п罗hevьные лесменibles, - - п罗hevьные лесменibles, - - п罗hevьные лесменibles, - - п罗hevьные лесменibles, - - п罗hevьные лесменibles, - - п罗hevьные лесменibles, - - п罗hevьные лécов; - - п罗hevьные лесов; - - п罗hevьные лесов; - - п罗hevьные лесов; - - п罗hevьные лесов; - - п罗hevьные лесов; - - п罗hevьные лесов; - - п罗hevьные лесов; - - п罗hevьные лесов; - - п罗hevьные лесов; - - п罗hevьные лесow; - - п罗hevьные лесow; - - п罗hevьные лесow; - - п罗hevьные лесow; - - п罗hevьные лесow; - - п罗hevьные лесow; - - п罗hevьные лесow; - - п罗hevьные лесow; - - п罗hevьные лесow; - - п罗hevьные лесow;
	- следы соли (посuya соленя)	- п罗евьные прашильноctь 3akрытney прашиьп pezeервара с солю.
	-- STEKTO STAHOBITCS Опалового цьета ИЗ-3a Слшков магков Вовь (He очшаetся)	- п罗евьные лесменные вороть BODОПОВODHONВODы и прашильно OTPERUINUPYTE Смячадшист cuteDCTBO. Опразеленихные м乔шип сравETBA в ВIDE Табл对接 arpeccinBNO в ЛигЮТ Н STAKANBI 和 украшени (CmeHNTe MOJOUSSE сравETBO, по HEOXBODMOCTN BOCSIOJIБ3UJTECEB ЗАSUHTHBIM CpeDCTBOM.)
LьveTье следы (чай, ВИНО, КОФЕ, КРОВь)	- Плохoe paclonoхоженie посuya - HeINOCTAToCHOE КOLINCHESTBO Или КачесТВ MOJOUSE СравCTBA. -Прогамma Ддя Слшков НИЗΚО Temperapatypы	- палохожite углобени по habраловлпюК STРУМ. -Увелочte дOЗY, палобунITE дурауо MOJOUSSE cpeDCTBO. - Выберпite лушую пограму, COOTBETCTBIVOZUVO bolee ВИСOKIM TempenpaTypam.
Следы поTekаня ил ВИCOXшьк калель на Стаканax	- OTCYTCTBVE Или HeINOCTAToCHAE ДОЗИРВКа СравCTBA Ддя прарыВК. - СравCTBO Ддя ПROMBYKII Построчen Или NeэффektuВHо.	- п罗евьные по И大国КATORY ДО KOHua 3anOJIHNTe pezeервар. при Небхдимостп пегевideпite дOЗАТВ в Берхquee Палохоженie. - РomenЯть Нedabhee СравCTBO (хорошee сравCTBO Лergko pactВоррется и пehintcя в ХлODноВ ВODE).

Cobet, HencnpaBHOCTb, YTO DeJaTb?

HénpaВиьнай равота	Возможны epriчниу	ЧTo Heo6xOДМо сděлath?
Следы ржавчины на нержавець стали	- Качев STВО нержавець стали (В чадостп, Ноже) He ПОДХОДТ ДЛЯ мойки в Машин.	- ИсплььзУITE CTOLOBbie приборы «Спесиаль碍 Ддя посудомоe捜хьix Машин». - Роверьт ПLOTНOCSTь Зakрытney Крышkin pe3eрвуар c coлью.
Плoxиpe pe3y笋taы сухи	Возможны epriчниу	ЧTo Heo6xOДМо сděлath?
Mногоч检еленье калл на стаканax	- OTCYТСТВЕ Или небочаточи Колочев STВО Сperate STВА Ддя спалackиВань. -Д03a He paclproctpanhaetся. -pacstahOBka посydы	- Роверьte Иndикатор И Do KOнца 3аолнite pe3eрвуap. - ecn pe3eрвуap He nyct пrimерно чepes 60 MOeK, Вbl3OBNTe MaCTepa. - Ддя доctижени pe3y笋ta, pacstabbyte пocуду тakim образим, ЧTOБы В МAKСIMальhoi Стelenу uCTpaHINtB нakОлLEнe Вды, NO BO3MOXHOCTH N OCTaBBte Дberpч пиOTКрытOn Ha HECKOLKBO MInHyT. - Лчше BCERO pacstablainь Их NO BO3MOXHOCTH Na BerpXNei KOp3iHe.
Каллп ha Плacrмббоун посуde, c порсытейм TEFAL	- Этг OTДeльные праздмту IMeIOT небочшу ToTПLOВую maccy.	- Намерень Быберпte быICTPyU PrOprpammy
Hemnoro xudша суха при sbictrpoи prorpamme	- Na sbictrpyx празрамMax, Temperatypa и праздочиТьHOCTь Сухи умeньшeны Ддя МakCIMaJIbHOrO Умeньшeнry праздочиТьHOCTи цIkPla.
Кондэнcaши ha перогордьх праздочиТьнок плитыInsibaka	- Иногда KOн徴нcaши Может ОБРAZOBATCSHa перогордьх, a ImeHHO посlete OXлajждени (Звковая ИЗOLЯЦь УвелчИВаET Данhoe ЯВлeнe)

Yka3aHnI JIe IcNbItaTeIbHOJ Ia6OpatOpnn

Coptipobka nocybln6ykbam A-B-C npnbdeHa ha cneyuopei CTpaHnce.

corlaCHO cTaNdapTy EN 50242: Pporpamma "Bio" corlaCHO cMeShaHOMy MeToy (IEC 436/DIN 44990): OPT①ECO

√ ΠроиЗВОДиТeЛьНOCТь MOйКИ 12 6bIчБIX CTOLOBbIX ПИбОрВ
√ ΜοЗировka cpeДСТВа ДЯ мойк corlaCHO ctaHДapTy EN 50242: 30 r cpeДСТВа B corlaCHO cmeшанHomу MeToу (IEC 436/DIN 44990): 5+25 r cpeДСТВа B
PergunpoBka pacnpedeHtTeJcpeCTBa JnMoKn 3
PerynpoBka BepxHeK Kop3HbI BepXHe NOJoxHeN
3aRpy3ka ocUeCTBJIeTcC oIJIacHO yKa3aHnM Ha cIeIyIOSeI CTpaHnCe, 6e3 6OKOBnH.
Heo6xOIMO OCyUeCTBnTb peryIuPobKy CMraHouSeRo CpeDcTBa, corlaCHO 3aKHOdaTeJIbCTBy, B 3aBnCmOCTN OT XeCTKocTn IcNoJb3yeMoB Bamn Bobl, YTObbl yHTbIBaTb OTCyTCTBne focpaTob B cTaHdapTN- 3npOBaHHOM MOUeM CpeDcTBe.
V 4To6bI NOJyNTb DOJONHHTeBHyU INΦopMaunO O NOJIOHBIX NCbITaHnX corlaCHO EN 50242 OTHOCHTeBHO CTeNEHn 3aRpy3HeHHoCTN, TIna NocdyI N CTOJOBbIX npIbOpOB I T.D., CBJxITcB C N3ROTOBtJeM MaunHbI PpeD BblONHeHEm TaKnx NCbITaHn.

Yka3aHnIЯ nCbItaTeIbHoJ Ia6opaTOpnI

A

Spis tresci

Strony

1 - Prezentacja zmywarki do naczyń 30-31
2-Zaleceniaprzed1uzyciem 32-35

Etap 1: Ustawienia zmiekczania - Pomiar twardosci wody . . .32
Regulacion mechaniczna 32
Napetnianie zbiornika soli regeneracynej 33
Etap 2: Sol regenerujqca - Napelnianie - Regulacj 34
Etap 3: Produktmyjnce 35

3-Rozmieszczenie naczyn 36-38

Koszyk dolny - Szfuce - Koszyk gorny 36-38

4 - Ustawienie czasu 39

Wybórprogramu mycia1 39
Programmycia 40-41

5 - Opcje, ustawienia, informace. 42-44

Uruchomienie natychmiastowe, przybieg programu - . . . . .42
Anulowanie programu - Ustawienie opocznionego programu. 42
Koniec programu - Interaxio: ulubiony program. 43
Interaxio: Optieco - Opcja intensywnego suszenia. 43
Suszenie przy zawiew 44

6-Zabezpieczenia 44
7-Konserwacjabiezqca.45-46

Czyszczenie filtrów na odpady 45
Konserwacion i czyszczelenie 46

8-Ochronaśrodowiska 47

Utylizacja opakowania 47
Utylizacja starej zmywarki 47
Ekonomiczne i ekologiczne mycie 47

9 - Rada, anomalia, co robic? 48-52
10 - Informacja dotyczne testów laboratorynych 53-54

Prezentacja zmywarki do naczn

Aby urzgodzenie zapewniato pehnq satysfakcjpe, przyczytaj uwaznie instrukcje instalacji i obstugi zmywarki.

Umzwi ona zapoznanie sie z zaletami urzudzenia i jak najlepsze seinen wykorzystanie.

Zȩpie powyzej, z wyjętym koszykiem dolnym, przysstawia podstawowe elementy opisane w instrukcjji obstugi.

Zmywarka jest wyposzażona w systemy bezpiecznych:

• ZABEZPIECZENIE PRZED PRZELANIEM. System wącza automatyczne pompę jeźeli poziom wody w zbiorniku osiqa za wysoki poziom.
• ZABEZPIECZENIE PRZED ZALANIEM. System odłqcza zasilanie wodq, po wykrciu wycieku przyez urzqdzenia.
• PRZEWÓD ZABEZPIECZONY PRZED PEKANIEM. Wzmocniony przewód zasilania jest wyposañony w mechanizm odłuczajncy zasilanie wodq bezpośrednio na zaworze w razie wycieku wody.

Prezentacja zmywarki do naczyń

Zalecenia przyd pierwszym użyciem

ETAP 1: Ustawienie zmiekczania

Dla uzyskania nienagannego efektu mycia i suszenia bez Śladow.

Ustawienie zmiekczania musi zostac wykonane prawidtowda uzyskania poprawnego efektu mycia i suszenia bez szladow.

Zmywarka jest wyposzażona w urzędzenia zmiekczajcie wode, króre Dziata daneki soli regenerujucej.

Nalezy je wyregulować w zaleznosci od twardosci wody w mistręska zamieszkania.

① - Pomiar twardosci wody

W tym celu: Naleź zasięgnęc informaci w lokalnych wodociągach w celu sprawdzenia poziomu twardość wody.

LUBzmierzyc twardosc wody wykorzystujcq wskaznik "Aqua-test" dostarczony ze zmywarkq i skorzystac z tabeli ponizej w celu wybra-nia odpowiedniego ustawenia zaleznie od twardosci wody.

(2) - Ustawienie na panelu sterowania

Wskaźnik	Twardość wody	Konieczność zastosowna soll	Ustawieniezmiekczania	Przytrzymac przycisk
	0 - 10°F	NIE	c0	"Namaczanie" ↑wcisniety i nacisinac przycisk "Start"→/C":Wartosc ustawieniazmiekczania jestwyswietlana na wyswietlaczu.
	10 - 18°F	TAK	c1
	18 - 25°F	TAK	c1
	25 - 40°F	TAK	c2
	40 - 55°F	TAK	c3
	55 - 70°F	TAK	c4
Twardosc wody > 70°F		TAK	c5

Wskazanie odpwiada twardosci wody zgodnie zabela powyzej.

Przy pierwszym uruchomieniu wyswietlane jest c' (ustawienie 10^ do 25^ ).

Abyzmienicustawienie,naciskac"Namaczanie"taka ilosc razy,aby uzyskac ustawieniezmiekczania zalecane przyz wskaznik.

Nalezy obowiqzkowo napeţnic zbiornik soli wodq w czasie uruchamiania, nawet ježeli wybrane ustawuminium dla zmiekcza-nia nie wymaga soli regenerujucej

W przypadku przypegowadzki sąȩzy ponownie wyregulowej zmieękczenia.

Zalecenia przyd pierwszym użyciem

③ Napelnianie zbiornika soli regenerujqcej

Operacja napelniania naleź wykonac tuz przy uruchomieniem pierwszego mycia

Napetnianie solq jest niedbędne dla prawidłowego mycia bez sladów przyez regeneracja substancji zmiekczajczych wode przyez pozbawuminium jej wapnia, z

wyjtkiem wystarczajco miękkiej
wody wodociągowej (patrz "ustawuminium zmiekczania").

Zbiornik soli

Nigdy nie dodawac

detergentu do tego zbiornika, poniewaz spowoduje to uszkodzenie systemu zmiekczania.

• Odkrecic i zdjć korek zbiornika soli.
  -Uzyc lejka do wsypywania. DOSTEPNY W SERWISIE GWARANCYJNYM REF.: 31X3964
• Napelnic zbiornik solq regenerujcq specialnie przyznaczonq do zmywarek do naczyn.
• Przy pierwszym napelnianiu, zalać wodq, az po brzewi zbiornika.
• Przykrecić do oporu korek zbiornika na sól.

Nie uzywać soli kuchennej.

W przypadku przyesypania są soli w czasie napeutniania, zaleca są usunięcie krysztatków soli dla zapobiezenia korozji zbiornika.

Oznaczenia poziomu soli regenerujciej

Kontrolka poziomu SOLI:

Zapala sie kiedy zachodzikoniecznosc uzupeltnienia soli. Po napeltnieniu solq regenerujcq,kontrolka moze pozostawaczapalona do momentu wystarczajcego Rozpuszczenia soli,

zwykle po jegnym cyklu (lub jezeli uzupefnienie nie jest peñe) na przykstad w czasie uruchomienia z próbkq.

W przypadku wyjatkowomiekkiej wody nie wymagajciej zastosowaniq soli

regenerujqcej, kontrolka SOL pozostaje zapalona.

Zalecenia przyd pierwszym użyciem

ETAP 2: Płyn do płukania Dla uzyskania połysku i lepszego osuszenia naczyń.

① Napelhianie

Przy pierwszym uruchomieniu, naleź y uzupelnic do gornygo poziomu na dzwigni regulacyjnej. Minimalnie wracatu próbkę produktu dostarczonq z urzqdzeniem.

Zamkné do oporu

Pojemnosć: 120 ml (około 1 szklanki)

Wskaznik:

Małowy: Produkt w zasobniku Błyszczycy: Pusty zbiornik

W razie przelania produktu w czasie napelniania, wytrzeć nadmiar aby zapobiec tworzeniu sie piani.

② Regulacja (jeźeli zachodzi potrzeba)

Ustawienie fabryczne jest naśrodku (pozycja srednia: oznaczenia 2).

Po kiku cyklach, w przypadku pozostawania sladów lub złego schnięcia,doğan wyregulować ustawuminium za pomocHQ dzwigni regulacje:

• oznaczenia 1 zmielejszenia dozowania,
• oznaczenia 3 zwiększenie.

Dzwignia regulazioni

Kontrolka produktu do plukania:

Zapala sie kiedy zachodzi koniecznosć uzupeltnienia produktu do pluktania.

Zalecenia przyd pierwszym użyciem

ETAP 3:

Produkty myjce do czystych naczyn.

Aby ułatwie wiktadanie srodka do mycia, dozownik produktu znajduje są z przydodu gornyego koszyka.

Pojemnik na srodek do mycia jest zgodny ze wzystkimi typami produktów zalecanych do zmywarek do naczyń.

Tabletki

Wlozyc tabletke do zewnetrznego przyedziatu.

Proszek lub plyn

wyciagnac dozownik aby uzupelnic proszek lub plyn.

Napetnic do oznaczenia min. dla naczyn s让大家 zabrudzonych oznaczenia max. dla naczyn mochn zaobrudzonych

Zamkné dozownik.

Przechowywać produkty wmiejscu niedostepnymzieci i z dala od wilgoci.

Uzywać tylko produktów specialnie przyznaczonych do zmywarek

BARDZO WAZNE: Jeżeli uzywasz produktów tyczonych (2 lub 3 w 1), zapoznaj są z zaleceniami na opakowaniu.

• niedźle detergenty z produktami do płukania nie są opyzymalnego efektu na wzystkich programach.
• produkty zapobiegajcie koniecznosci uzywania soli regenerujcie mogq byc uzywane tylko w pewnym zakresie twardosci wody,azolechnie odNiektorych regionów.
• W razie wqtpliwoSci, szczeugolnie w przypadku:
• mokrych naczyn na koncu programu,
• sladów wapnia na naczyniach, naleź zworcić są do producenta produktu do mycia.

Rozmieszczenie naczyń

Koszyk dolny

Rozmieść naczyna w taki sposob, aby woda mogła krqzyc swobodnie i zwilzać wsztkie naczyna.

Talerze, patelnie o duzych rozmiarach nalezy uktadać na boku.

Unikać przytektadania, tączenia i uktadania na{soble talerzy płaskich i głowobokich.

Składane uchwyty uławtwa jq uzładanie duzych pojemników. (zaleźnie od modelu)

Zaden przydmiot nie sąze utrudniać obrotów ramion mycia (uchwyt garnka, sztućce).

Wyjmowanie naczyn

Najpierw nalezy opróznic dolny koszyk, aby zapobiec kapani wody z gornyego koszyka na dolny koszyk.

Naczyna nie nadaść są mycia w zmywarce

• Drewniane deski do krojenia,

• Przedmioty ze stali korodujqcej lub plastikowe nie odporne na ciepto,

• Przedmioty z cyny lub miedzi,
• Naczynia i sztuczce klejone,
• Naczynia z drewnianymi uchwytami, z rogu lub z masy perłowej,
• Stara porcelain lub malowana reçznie.
  W czasie zakupu naczyn, szklanek, sztuccov, nalezy sprawdzić,czy nadaj są do mycia w zmywarce.

Rozmieszczenie naczyn

Sztućce

Wyjmowane kratki umozliwiaq wiktadanie sztuccov.

Dla optymalnégo mycia i suszenia,
naleź uzywać tych kratek.

• Ustawic uchwyty w dót.
• Unikać mycia przyzemiotów z uchwytami z rogu.
• Oddzielić srebro od innych naczyn przy pomocy kraty oddzielajqcej.

Koszyki wysuwane

Mozna je ustawić w dowolnym mięscu na koszyku dolnym. W ten sposób można rozmieść odpowiednio wzysstkie naczynia, zaleźnie od ich rodzaju. Można ustawić koszyk na sztućce na gornym koszyku.

Ježeli sztuce lub talerze sq zbyt duze, naleź zmienić ustawuminium wysokość gornygo koszyka (jeżeli posiada regu-lacje).

Wazna uwaga:

Ze wźglȩdów bezpieczędwa zalecamy umieszczenie ostrych noźmy, ostrzem w dóf w koszyku na sztuce (ryzyko wypadku).

Noze o widgetim ostrzu i innate ostre akcesoria kuchenne musza byc umieszczone na plasko na polce "modulo".

Rozmieszczenie naczyn

Koszyk gorny

Koszyk górný jest glównie przyznacznomy do: szklanek, filizanek, talerzyków, miseczek, kielisztków, spodkB ow itd...

Naczyna naleź yustawiać w sposob uporzędkownik, dla jak nailepszego wykorzystania.), (rzędy szklanek, filizanek, kielisztków, itd...).

Mozna ukladac filizanki, chochle, itd... na wspornikach skladanych oraz w koszyku na naczynia. Rozmiescikieliszki wzdluz polki.

Otwór kieliszków, filizanek, misek nalezy skierowac w dól.

Wkładka umozliwia ułatadanie naczyń wszystkich rozmiarów. Mnza jq umieść w koszyku dolnym lub gornym po zdęciu włądek do filizanek. Aby uławic ułatadanie naczyń, naleź yustawic włądek w pozycji ①, a sąstepnie w pozycji ②.

zaleznie od modelu: Umieszczenie duzych talerzy w dolnym koszyku wymaga ustawienia koszyka gornyego w gorny pozycji. Ustawienie przy na wykonac z załadowanym koszykiem.

① Ustawienie w POZYCJI GORNEJ: Unieszec powoli koszyk az do kliknięcia z kaźdej strony.

Ustawienie w POZYCJI DOLNEJ: Unieszec maksymalnie koszyk do góry z obu stron (klikniacie) i nastepnie opuscić w dót.

Sprawdzić,czyustawienie jestjednakowe zobu stron: koszyk w poziomie

Ustawienie czasu

Ustawienie czasu:

Przy pierwszym

włçceniu zasilania, bierzćcy czas jest

równy 00:00

dwukropek miga.

Przytrzymujcq przycisk

"Namaczanie": nacisnć przycisk "Koniec opózniony" aż do wyświetzenia wąsciwej godziny; odczekać kilka sekund bez zwalniania przyczisku "Namaczanie" w celu ustawietenia minut.

Zatwierdzenie odbywa sie automatycznie.

Wybór programu mycia

Nacisnć przycisk "Start / Stop", aby wączyć zasilanie urzędzenia.

Skorzysta z tabeli programów, na nastepnych stronach, aby okreslic program najlepiej odpowiadajcy rodzajowy naczyń, ich ilosci i stopniu zabrudzenia. Nacisnqc wybrany przycisk pro

gramu; Zapalona kontrlka wskazuje wybrany program, wyświetłacz wskazuje przymiennie czas zakończenia programu i bierzćy czas.
Abyzmienić wybor naleź ynocHQ inny przycisk programu. NacisHQ "Start", wyświetłacz wskazuje godzHQ zakończenia programu.

Programmycia.

Typ naczyn: - porcelana, garnki, naczynia, szk-lanki, itp...

Ilosc,rodzaj i stopien zanieczyszczenia.

Programy

Przebieg programu.

Mieszane

Ten krótki cykl umožliwia zwilżenie naczyń oczekujycych na mycie nastepnégo dnia lub popojutrze.

Odporne

Duza ilosc
zaschnietych
zanieczyszczene, przypalone
resztki, tuszcz, panierka, przywar, sos, itd..

Mieszane

automatyczne wykrywanie zabrudzenia i ilosci naczyn. Ilość normalna zaschniptych resztek: codzienne mycie.

Namaczanie

mycie wstepne na zimno

CYCLONE

mycie wstepne

mycie 70^

plukanie

plukanie na goraco

Suszenie.z wentylacjq

OPT①ECO

mycie wstepne

mycie 55^

plukanie

plukanie na goraco

Suszenie.z wentylacjq

Programmycia.

Mieszane

automatyczne wykrywanie zabrudzenia i ilosci naczyn. Dla resztekzaschniptych, za maq ilosciq tuszczu: codzienne mycie.

Delikatne

Mała ilosc
zaschniptych
resztek: szklanki
i delikatna
porcelana.

Mieszane

Program ekonomiczny
przewidziany
dla resztek
zaschniptych, z
małq ilosciq
tuszczu: codzi-enne mycie

Mieszane

Program program szybki do matej ilosci zaschniptych resztek, bez tuszczu: serwis do kawy, deserowy lub codzienne mycie.

OPT⑦WASH

Bio

mycie 60^

mycie 45^

mycie 50^

mycie 40^ C

plukanie

plukanie

plukanie

plukanie

plukanie na goraco

plukanie na goraco

plukanie na goraco

plukanie na goraco

Suszenie.z wentylacjq

Suszenie.z wentylacjq

Suszenie.z wentylacjq

Suszenie

Opçie / ustawienia / informacre

Bieęczy czas: (wyświetlany w przypadku braku wykonywanego programu)

przemienne wyświetlanie przyd "Startem"

Czas zakończynia bierzGPCO programu: (program zakończy sie o 21:15)

Czas konca opocznionego: (program zakocczy sie o wyświetlanej godzinie)

Uruchomienie natychmiastowe, przybieg programu

Po wybraniu programu, nacisnć "Start" program uruchamia są i wyświetlacz wskazuje godzine zakończenia programu (dokladna godzina zmienia są w trakcie przybiegu programu).

/C

Wybór opóznionego konca programu:

Nacisnć przycisk "Koniec opózniony", aż do uzyskania wybranej godziny zakończenia.

Kontrolka "Czas konca" zapala sie, dwukropek miga.

Nacisnqc "Start"abyzatzwierdzicprogram.

Wyświetlacz wskazuje "czas konca" programu.

Kontrolka "czas konca" pozostaje zapalona.

/C

Anulowanie programu

Nacisnqc przycisk "Start/anolowanie" przyez 2 sekundy. Biezycy program jest przyerwany; kontrlki "Czas konca" i "Biezycy czas" migajna przysemian.

Mozna wybrać nowy program.

/C

Opçie / ustawienia / informacea

Przez ostate 30 minut programu wyświetlacz wskazuje czas konca na przemian z ilosciq pozostatych minut.

Koniec programu

Na koncu programu wyświetlacz wskazuje na przemian bierzcy czas i "Stop", aż do otwarcia drzwi.

Po otwarciu drzwi, wyświetlacz wskazuje ponownie czas trwania wybranego uprzejnio programu.

iNTERAXIO :Ulubiony program

Od momentu wączenia zasilania Interaxio proponuje najȩśćjewęczany program w ciągu ostat nich 5 uruchomien. W przypadku 5 rożnych programów, proponowy jest program. OPT①ECO

INTERAXIO

Zalety: dostosowuje sie do sposobu obstugi i

zmniejsza ilosc manipulazioni.

INTERAXIO OPT①WASH OPT①ECO

Program informuje o uzyskanej oszczednosci przyez 30 minut po zakończeni programu. OPT①ECO

Wskazuje osczędnosć energia dla programu lub czas programu. OPT①WASH

Zaleby: Zaleznie od sposobu

uzytkowania,programoymal

izujd ziatanie oszczedzajc energia

i czas jegnoczesnie dbajcq o uzyskanie jak najlepszego efektu mycia i suszenia.

E C O

20 - %

20 -min

Opçie / ustawientia / informação

Suszenie przy zawiew

System wentylacyjny jest włçczany na 5 minut co godzne,ź do otworcia drzwi.

Zaleby: Uzyskanie doskonatego suszenia naczyń i zbiornika.

Nie naleź yumieszczac zadnych przychodmiotów przydedrzwiami (torby, scierki), króre mogłyby zastonic krata wentylacyjng.

Urzqdzenie ma ustawiony fabrycznie system wentylacyjny dla maksymalnie 5 godzin.

Zabepieczenia

Zle zamkniete drzwi:

Kontrolka wybranego programumiga

CYCLONE

OPT①E

OPT⑦WASH

FLASH

Blokada klawiatury

W czasie trwania programu dostep do klawiatury jest automatycznie zabezmieszany przy przypadkowa manipulacja. Odblokowuje sie automatycznie (kontrolka gasnie) po zakonczeni programu lub anulowaniu.

/C

Poziom wypelnienia:

Kontrolka zapala sie kiedy zbiornik jest pusty.

Sól regenerujaca

Produkt do plukania

Zalecenia dotyczace czyszczenia filtrów

Okolo raz w miesiacu urzadzenie zaleca wykonanie konserwaczji filtrów (patrz nastepna strona).

Konserwacja biezGPCA

Czyszczenie filtra odpadów

System filtrowania składa są z kilku elementów:

A - Filtr odpadów w dwóch częciach.

B - Duzy filtr glówny.

C - Mikro filtr.

Filtry sq umieszczone naŚrodku zbiornika i muszą byc czyszczone regularnie dla zagwarantowania optymalnégowyniku mycia.

① Przed demontazem filtrów, wyjoć odpady znajduźce są na filtrze glównym za pomocq gąbki, aby zapobiec zabrudzeniu ramion zraszania.
② Odkrećić o cwierć obrotu filtr odpadów i wyjć.
③ Wyjć filtrgliówny.

④ Wyjć mikro filtr.

A - filtr odpadów w 2 częciach

⑤ Wyczyscic dokladnie oba filtry pod biezqc wodq.

Montaz:

Postepuj w odwrotnej kolejnosci.

Wazna uwaga: Nie zapomnij zablokować filtra

obracajc go o cwierc obrotu.

Konserwacja biezGPCA

Regularnieczysci jezeli zachodzi potrzeba:

• Obwód drzwi, uszczelkę drzwi, wilgotną scierką w celu usuniecia ewentualnych osadów.

Raz w roku

Dla zagwarantowania prawidlowego dziatania zmywarki, nalezy jq raz lub dwa razy w roku wycyszeci przyez wynczenia programu intensywnego bez naczyn ze spezialnym produktem do czyszczenia zmywarek dostepnym w handlu.

Dlugotwate wytlczenie

WczyScić dokladnie zmywarke,
nastepnie odłuczyc zasilanie i
zamknac zawór dopływu wody.
Chronic zmywarke przy ujemnymi temperaturami.

Obudowej panel sterowaniaNSEZYczyscić

wodq i plynem do mycia naczyn. W zadnym wypadku nie stosowace: proszków sciernych, gqbek metalowych, produktow na bazie alkoholu, Rozpuszczalników.

CzySciCWilgotnq scierkq lub gqbkq.

W razie przyprowadzki, aby zapob

wyphywaniu wody, wykonać najpierw program namaczania.

OchronaŚrodkowska

Utylizacja opakowania

Uwaga: Wszystkie elementy opakowania naleź przechowywoć w mistryscu niedostepnym dla daneci (np.: worki plastikowe, styropian itd.) poniewaz mogq byc niebezpiecznę dla daneci: Rzyko uduszenia.

Zwrocenie opakowania
umožliwa zaosczędzenie
materialów i zmiejejszenia ilosci
odpadów.
Opakowanie nalewy przyzekazać
do najbliszego centrum
utylizacje.
Informacjaromatica uzyskać w
urzejdie.

Utylizacja starej zmywarki

Ježeli zachodzi koniecznosć
usuniecia starej zmywarki, nalezy
jq trwale uszkodzic. Zniszczyc
system zamykania drzwi, tak aby
uniemozliwoic ich zamykanie
(dzieci mogq zamykać sie wŚrodku urzędzenia w czasie zabawy – rzyko uduszenia).
Odciąć kabel zasilania po wyje-ciu wyczki z gniaźdka.
Oddac zmywarkę do najbliszego
centrum utylizacja. Informacja
można uzyskać w urzejdie.

Ekologiczne i ekonomiczemycie

Nie myc naczyn ręcznie (zbędne zuźycie wody). Wykorzystywać w pełni pojemnosć zmywarki. MycieBSDzie ekonomiczne i ekologiczne.

Wybierać program mycia dostosowany do typu nagZYn i stopnia ich zabrudzenia. Unikać stosowania za dujej ilosci detergentów, soli regenerujqcej i

płynu do płukania. Przestrzegas zalecen podanych w instrukcji (strony 32 - 33 - 34) oraz zalecen na produktach. Upewnić sie, ze system zmiekczania jest prawidtowo ustawiony (patrz strona 32).

Rada, anomalia, co robić?

Masz wqtpliwosci co do prawidtowego Dziatania urzqdzenia? Przed wezwaniem serwisu, sprawdź nastepujucze punkty (zaleznie od observwanego objawu).

Przy uruchomieniu	Możliwe przyczyny	Co zrobie?
Mały wyciek przy drzwich	- urzędzenia przechy-lone, brak poziomu.-źle ustawione drzwi w stosunku do zbiornika.- splyszczona uszczelka w czasie przechowywnia.	- wyregulować nogi.- wyregulować tylne nogi- odkleść uszczelę na calym obwodzie drzwi.
Mały wyciek dookoła lub pod urzędzeniem (przemieść urzędzenia aby zlokazowej wyciek)	- wyciek z zaworu.- wyciek z urzędzenia.	- sprawdzić obecnOSCUSZCELKI i dokrecić nikrzyte- zamknąć dopły wODY i weźwać serwis.
Drzwi blokuję są przy zamykaniu	- urzędzenia przechylone lubźle wysrodkowane drzwi w stosunku do zbiornika.	- wyregulować przy pomocy tylnych nóg.
Drzwi opadajność gwǎtownie przy otvieraniu (modele do zagudowy)	- spreȩznia drzwi nie jest prawidłowowo naciagnęta dla skompensomania wagi drzwi.	- dokrecić 2 szuby napinajeecie dostepné przy otwory w panelach bocznych
Otwarte drzwiNie pozostajność w poziomie lub gwǎtownie są zamykajność (urzędzenia do zagudowy)	- spreȩzny zbyt mocno naciagnęte.- brak płyty drewnianej.	- odkrećć 2 szuby napinajeecie dostepné przy otwory w panelach bocznych- zamontowania płyte drewnianq (prowizorycznie płyta wióropa) i wyregulować spreȩzny.
Koszyk gornnyNie pozostaje w gornej pozycji	- niedrawidłowowa manipulac-ja (koszyk jest pouchgany zbyt szybko w goje).	- wykonać manewr stop-niowo (do KLIKNIECIA) => patron instrukcja, najpierwIEDna strona, potem druga.
przy programowaniu, wyświetlanie	Możliwe przyczyny	Co zrobie?
Cykl trwa zbyt dlugo	- programy oszczejdzajcie energie trwajdłuzej, poniewaN kW konsusuji niższq T'mycia i suszenia dlwyszym czasem mycia i suszenia.	- uzywać tych programów w nocy, kiedy czas nie odgrywa wąnej roli.

Rada, anomalia, co robić?

przy programowaniu, wyświetlanie	Mozgliwe przyczyny	Co zrobie?
Kontrolki zapalajć są kolejno, jeder po drugiej	- będ programu.	- anulować program naciskajć przyez 3 sek. przycisk start, nastepnie zaprogramować ponownie.
Kontrolka soli nie gaźnie	- brak soli lub za mało soli w zbiorniku dla wyłączenia pływaka.	- napelnić zbiornik i zaczekać do końca cyklu. W przypadku miȩkkiej wodyNie wymagajćej stosowa-nia soli, kontrolka pozosta-je zapalona na state.
Zle Dziatlanie	Mozgliwe przyczyny	Co zrobie?
Urzijdzenia powoduje wyłączenia bezpieczników	- za niska wartość amperów do zasilania wzystickich urzędzeń równoc三点nia. - usterka wewétrzna urzędzenia	- sprawdzić natężenie dla gniażdka (min. 10A) i moc instalaci. - wezwȩć serwis.
Urzijdzenia nie uruchamia są .	- brak zasilania w gni­azdku. - zamkniate zawór. - zgiety przywość zasilania. - będ wyboru programu lub blokada programu. - za dlugie nacisiȩcie (>2") na przycisk start. - włçzone zabeepieczność (przed zalandiem)-	- sprawdzić gniażdko i bezpiecznik - sprawdzić zawór. - sprawdzić ułożenie przyzewodu. - anulować naciskajć 3" na Start i przypro-programować. - nacisnéjen rad naz przycisk start aby urchomić program. - wezwȩć serwis.
Urzijdzenia nie wylewa wody	- zatyczka na syfonieNie została zȩpta. - zgiety przywość spustowy. - calkowicie zatr常委会 filtr spustowy. - zablokowanapompa	- zȩć zatyczke. - sprawdzić ułożie przye-wodu za urzȩdzeniem. - zdemontowej i wycZYs'-cić filtr. - wączyć program namacza-nia. Jeźeli usterka wystepuju nadal wezwȩć serwis.

Rada, anomalia, co robić?

Zle dzialanie	Mоżliwe przyczyny	Co zrobić ?
Duź odpadów na duźym filtrze na końcyklu	- filtry i otwory spustowe sq zatkane przyez nadmiar zanieczyszczȩ.	- zdemontować i wycyjscić filtry i dno otworowspustowych, usunjć-duzeodpady z naczyń przydedumieszczeniem ich wzmywarce.
Pojawienie są pary na 20 min przyd końcem cyklu (modele z suszeniem z wentylacct)	- para z suszenia zętkość są z zimnym powietrzem.	- zjawisko normalne alerzadkie (zwiazzone z T°pomieszczenia, przechymi,...), wystepuju tylko na pouchytek suszenia.
ZleDyniki mycia	Mоżliwe przyczyny	Co zrobić ?
Ślady zabrudzenia, osady, "ziarenka" na szklankach	- ze rozmieszczone naczynia (zastoniete przyez innatezedmioty lub umieszczone na spodzie, przyedmioty sklejone, zastoniete). - gorny wirnik zablokowy przyez naczynie, talerz. - ze zablokowy filtr unosi są w czasie mycia. - zatlany mikro filtr.	- prawnłowowo Rozmieśćnaczynia, uzyć odpowiednich.), akcesiorów dla kaźdego przyedmiotu (patrz instrukcja). - sprawdzić prawnłowedzialewnie wirnika (drut), ustawić koszyk w gornej pozycji jeźeli zachodzi potrzeba. - sprawdzić blokadę filtra (obrócić do oporu w prawy). - zdemontowej i wyczyscie wszystkie filtry (letniq wodq), w tym sitka.
Ślady tłuszczu	- za mała dawka srodka do mycia, srodek zȩj jakosci, produkt zwiétrzaty. - zle dobrany program (za niska T°, za krótki czas).	- zȩkszyć dawkie srodka, wypróbowość inny srodek. - wybrać program o wyźsej temperaturze.

Rada, anomalia, co robić?

ZleDyniki mycia	Mоżlìwe przyczyny	Co zrobić ?
Biały slady (zidenty-fikować rodzaj sladów)	- warstwa wapnia(usunjć octem).	- sprawdzić obecność soli w zbiorniku( Kontrol-ka zgaszona = OK).- sprawdzić twardość wody i ustawietenie zmie一部分czania.Ustawić wyźyszzy zagres jeźeli zachodzi potrzeba.- woda zbyt twarda do stosowania produktu "3 w 1" bez dodania soli.
	- slady soli (słone krople na naczyniach).	- sprawdzić zamȩść korka zbiornika soli.
	- opalizacja szkła przyez zbyt miękkHQ wodę (nie sciera są).	- sprawdzić twardość wody i ustawietenie zmie一部分czania. Niekóre produkty w tabletkach sq bardziej agresywne dla szkła idekoracje (zmienić produkt, uźć produktu zabwepteczȩciego jeźeli zachodzi potrzeba).
Kolorowe slady (herbata, wino, kawa, krew)	-źle Rozmieszczone naczyna.- - za mała dawkaŚrodka do mycia lub Środek sąwość. - program o zbyt niskiej temperaturze.	-ustawić otwory nacznów strone strumieni.- zwięskość dawka Środka, wypróbowość inny Środek.- wybrać lepieje dobrany program z wyźstaw tem-peraturq.
Ślady kropli na szkle	- brak produktu do płukania lub za mała dawka. - produkt do płukania przemierownik lub sąwość.	- sprawdzić kontrolność uzupelność dozownik sąwość zbiornik, wyregulowyć dozownik sąwość zachodzi potrzeba na wyźstaw poźycie.- uźć sąȩego produktu (dobry produkt roz-puszcza są bez problemów i pieni są w zimnej wodzie).

Rada, anomalia, co robić?

Zle działanie	Mоżliwe przyczyny	Co zrobić ?
Ślady rdzy na stali nierdzewnej	- jakość stali nierdzewnej (zwłaszczwa w przypadku noź) nie dostosowan do zmywarki.	- uzywać sztuceców "do mycia w zmywarkach". - sprawdzić zamniȩcie korka zbiornika soli.
ZleDyniki suszenia	Mоżliwe przyczyny	Co zrobić ?
Liczne krople na szkle	- brak produktu do płukania lub za mała dawka. - dawka jestźloz rozmieszczenie nacZY	- sprawdzić kontrlę i uzupełnić zbiornik. - sążeli zbiornik nie jest pusty po okło 60 cylch. - aby ogranicyć zjawisko, Rozmieść naczyna tak, aby zapo-biec zatrzymywaniu wody, pożostȩć na kilka minut uchylone drzwì
	- rozmieszczenie nacZY
Krople na naczyniach plastikowych, Pokryciach tefal...	- te przyzemiety majornizkogram masę cieplnq.	- rozmieść jak najlepiej wybierańczygorny koszyk.
Gorsze suszenie na szy-bkim programie	- w programie szybkim, T' i czas suszenia są zmirniejszone dla skróce-nia czasu cyklu do mak-simum	- wybierać swiadomy program szybki.
Kondensacja na sciankach i drzwiaruch lub w zbiorniku	- kondensacja要去 pojawiać są sciankach, zwłaszczawa po schłodzeniu (izolacja akustyczna wzmacnia to zjawisko)

Informacja dotycznych testów laboratorynych

Ustawienie naczyń rysunki A - B - C patrz nastepna strona.
zgodnie z normq EN 50242: Program "Bio"
zgodnie z metodq mieszanq (IEC 436/DIN 44990): OPT①ECO

✓ llość naczyń 12 naczyń
√ Dozowanie srodka do mycia
zgodnie z normq EN 50242: 30g. srodek B
zgodnie z metodq mieszanq (IEC 436/DIN 44990): 5+25g. srodek B
Ustawienie dozownika pplynu do pfulkania: 3
Ustawienie koszyka gornyego POZYCJI GORNEJ
✓ Rozmieszczenie wykonane zgodnie z zalecenia-mi na nastepnej stronie, bez potek bocznych.
Naleź wykonac regulacja zmiekczania e na poziomie wyźyszym od zapecanego,azolemie od twardosci wody, dla uwzgliednienia braku fosforanu w znormalizowanym detergencie.
Dla uzyskania szczegółowych informaci w odniesieniu do testów porównywiczych zgodnia z EN 50242 dotycznych stopnia zabrudzenia, typu naczn i sztućów, itd..., skont⁺towac są z producentem urzędzenia przydzopȩciem testów.

Informacja dotycznych testów laboratorynych

A