AX545FXE1 - Zmywarki BRANDT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka do zabudowy
Marka	BRANDT
Model	AX545FXE1
Pojemność	12 kompletów naczyń
Wymiary (S x G x W)	60 x 57 x 85 cm
Masa netto	45 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Zużycie energii (roczne)	262 kWh (szacowane)
Zużycie wody (roczne)	2 520 L (szacowane)
Programy zmywania	Cyclone, OPT ECO, OPTIWASH, Crystal, Bio, Flash 30', Płukanie wstępne, Moczenie
Główne funkcje	Interaxio (ulubiony program), OPTIECO, suszenie wentylacyjne, opóźniony start, blokada klawiatury
Bezpieczeństwo	Zabezpieczenie przed przepełnieniem, przed wyciekiem, wąż zabezpieczający przed pęknięciem
Poziom hałasu	47 dB(A) (szacowane)
Klasa energetyczna	E (dawna klasa A+ szacowana)
Ustawianie czasu	Zegar z opóźnionym uruchomieniem
Zmiękczacz wody	Regulowany od c0 do c5 w zależności od twardości
Zbiornik na sól regenerującą	Pojemność 1,2 L (szacowane)
Dozownik płynu nabłyszczającego	Regulowany (pozycje 1-3)
Filtr	System 3-stopniowy (filtr zanieczyszczeń, filtr główny, mikrofiltr)
Materiał komory zmywania	Stal nierdzewna
Kolor	Biały (lub stal nierdzewna w zależności od wersji)
Części zamienne	Filtry, ramiona spryskujące, zbiornik na sól, dozownik płynu nabłyszczającego
Konserwacja i czyszczenie	Miesięczne czyszczenie filtrów, coroczne odkamienianie specjalnym środkiem

Często zadawane pytania - AX545FXE1 BRANDT

Jak ustawić twardość wody dla zmiękczacza?

Zmierz twardość wody za pomocą dołączonego testu lub w swoim zakładzie wodociągowym. Na panelu sterowania przytrzymaj przycisk Moczenie i naciśnij Start, aby wyświetlić bieżące ustawienie. Naciśnij kilka razy Moczenie, aby wybrać odpowiednią wartość (c0 do c5) zgodnie z tabelą w instrukcji.

Dlaczego lampka soli pozostaje włączona po napełnieniu zbiornika?

Lampka może pozostać włączona, dopóki sól nie rozpuści się całkowicie, zwykle po jednym pełnym cyklu. Jeśli woda jest bardzo miękka i nie wymaga soli, lampka pozostanie stale włączona. Sprawdź, czy ustawienie zmiękczacza jest prawidłowe.

Co zrobić, jeśli naczynia pozostają wilgotne po zakończeniu cyklu?

Sprawdź poziom płynu nabłyszczającego i zwiększ dawkę (pozycja 3). Upewnij się, że suszenie wentylacyjne jest włączone. Użyj programu z intensywnym suszeniem. Plastikowe naczynia mogą zatrzymywać więcej wilgoci.

Jak korzystać z programu Interaxio?

Program Interaxio automatycznie wybiera najczęściej używany program z ostatnich 5 cykli. Jeśli nie masz ulubionego programu, proponuje OPT ECO. Wystarczy włączyć urządzenie i uruchomić proponowany program.

Dlaczego zmywarka hałasuje podczas pracy?

Normalne odgłosy obejmują dźwięk ramion spryskujących, pompy i wody. Jeśli hałas jest nienormalny, sprawdź, czy żaden przedmiot (pokrywa, kość) nie blokuje ramion. Upewnij się, że naczynia są dobrze ułożone, a filtr nie jest zatkany.

Jak wyczyścić filtry?

Odkręć filtr zanieczyszczeń (A) o ćwierć obrotu i wyjmij go, następnie usuń filtr główny (B) i mikrofiltr (C). Opłucz je pod bieżącą wodą. Zamontuj w odwrotnej kolejności, blokując filtr zanieczyszczeń ćwierć obrotem.

Co oznacza migająca lampka soli?

Lampka soli miga, gdy zbiornik soli regenerującej jest pusty. Dodaj specjalną sól do zmywarek i wykonaj pełny cykl, aby sól się rozpuściła. Jeśli lampka nie zgaśnie po kilku cyklach, sprawdź ustawienie zmiękczacza.

Czy mogę używać tabletek 'wszystko w jednym'?

Tak, ale dla optymalnych rezultatów sprawdź twardość wody. Niektóre tabletki nie nadają się do bardzo twardej wody. W razie wątpliwości używaj osobno soli i płynu nabłyszczającego. Postępuj zgodnie z zaleceniami producenta tabletek.

Jak anulować bieżący program?

Naciśnij przycisk Start/Anulowanie przez 2 sekundy. Program zatrzymuje się, a lampki migają. Możesz wtedy wybrać nowy program.

Dlaczego na naczyniach są białe ślady?

Białe ślady są często spowodowane zbyt twardą wodą. Sprawdź poziom soli i ustawienie zmiękczacza. W razie potrzeby zwiększ ustawienie o jeden poziom. Używaj płynu nabłyszczającego, aby uniknąć osadów wapiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AX545FXE1 BRANDT

Instrukcja obstugi do zmywarki do naczyń

Brandt

VI 320,-

AX 545,-

Содержание

1 - Prezentacja zmywarki do naczyń .....30-31
2 - Zalecenia przed 1 użyciem .....32-35

Etap 1: Ustawienia zmiękczania - Pomiar twardości wody . . .32
Regulacja mechaniczna 32
Napełnianie zbiornika soli regeneracyjnej .....33
Etap 2: Sól regenerująca - Napełnianie - Regulacji .....34
Etap 3: Produkty myjęce .....35
3 - Rozmieszczenie naczyń .....36-38
Koszyk dolny - Sztućce - Koszyk górný .....36-38
4 - Ustawienie czasu .....39
Wybór programu mycia1 ....39
Programy mycia ....40-41
5 - Opcje, ustawienia, informacje. .....42-44
Uruchomienie natychmiastowe, przebieg programu - .....42
Anulowanie programu - Ustawienie opóźnionego programu. 42
Koniec programu - Interaxio: ulubiony program. .....43
Interaxio: Optieco - Opcja intensywnego suszenia. .....43
Suszenie przez nawiew ....44
6 - Zabezpieczenia .....44
7 - Konserwacja bieżąca .....45-46
Czyszczenie filtrów na odpady .....45
Konserwacja i czyszczenie 46
8 - Ochrona środowiska .....47
Utylizacja opakowania ....47
Utylizacja starej zmywarki .....47
Ekonomiczne i ekologiczne mycie .....47
9 - Rada, anomalia, co robić? .....48-52
10 - Informacje dotyczące testów laboratoryjnych .....53-54

Prezentacja zmywarki do naczyń

Aby urządzenie zapewniało pełną satysfakcję, przeczytaj uważnie instrukcję instalacji i obsługi zmywarki.

Umożliwi ona zapoznanie się z zaletami urządzenia i jak najlepsze jego wykorzystanie.

Zdjęcie powyżej, z wyjątkym koszykiem dolnym, przedstawia podstawowe elementy opisane w instrukcji obsługi.

Zmywarka jest wyposażona w systemy bezpieczeństwa:

• ZABEZPIECZENIE PRZED PRZELANIEM. System włącza automatycznie pompę jeżeli poziom wody w zbiorniku osiąga za wysoki poziom.
• ZABEZPIECZENIE PRZED ZALANIEM. System odłącza zasilanie wodą, po wykryciu wycieku przez urządzenie.
• PRZEWÓD ZABEZPIECZONY PRZED PĘKANIEM. Wzmocniony przewód zasilania jest wyposażony w mechanizm odłączający zasilanie wodą bezpośrednio na zaworze w razie wycieku wody.

Prezentacja zmywarki do naczyń

Zalecenia przed pierwszym użyciem

ETAP 1:

Ustawienie zmiękczania

Dla uzyskania nienagannego efektu mycia i suszenia bez śladów.

Ustawienie zmiękczania musi zostać wykonane prawidłowo dla uzyskania poprawnego efektu mycia i suszenia bez śladów.

Zmywarka jest wyposażona w urządzenie zmiękczające wodę, które działa dzięki soli regenerującej.

Należy je wyregulować w zależności od twardości wody w miejscu zamieszkania.

① - Pomiar twardości wody

W tym celu: Należy zasięgnąć informacji w lokalnych wodociągach w celu sprawdzenia poziomu twardości wody.

LUB zmierzyć twardość wody wykorzystując wskaźnik "Aqua-test" dostarczony ze zmywarką i skorzystać z tabeli poniżej w celu wybrania odpowiedniego ustawienia zależnie od twardości wody.

② - Ustawienie na panelu sterowania

Wskaźnik	Twardość wody	Konjeczność zastosowania soli	Ustawienie zmiekczania
	0 - 10°F	NIE	c0
	10 - 18°F	TAK	c1
	18 - 25°F	TAK	c1
	25 - 40°F	TAK	c2
	40 - 55°F	TAK	c3
	55 - 70°F	TAK	c4
Twardosc wody > 70 °F		TAK	c5

Twardosc wody > 70 °F

Wskazanie odpowiada twardosci wody zgodnie z tabela powyzej.

Przy pierwszym uruchomieniu wyswietlane jest c_1 (ustawienie 10°F do 25°F).

Aby zmienic ustawienie, naciskac "Namaczanie" taka ilosc razy, aby uzyskac ustawienie zmiekczania zalecane przez wskaznik.

Należy obowiązkowo napełnić zbiornik soli wodą w czasie uruchamiania, nawet jeżeli wybrane ustawienie dla zmiękczania nie wymaga soli regenerującej W przypadku przeprowadzki należy ponownie wyregulować zmiękczanie.

Zalecenia przed pierwszym użyciem

③ Napetnianie zbiornika soli regenerującej

Operację napełniania należy wykonać tuż przed uruchomieniem pierwszego mycia

Napełnianie solą jest niezbędne dla prawidłowego mycia bez śladów przez regenerację substancji zmiękczających wodę przez pozbawienie jej wapnia, z wyjątkiem wystarczająco miękkiej wody wodociągowej (patrz "ustawienie zmiękczania").

Zbiornik soli

Nigdy nie dodawać detergentu do tego zbiornika, ponieważ spowoduje to uszkodzenie systemu zmiękczania.

• Odkręcić i zdjąć korek zbiornika soli.
• Użyć lejka do wsypywania. DOSTĘPNY W SERWISIE GWARANCYJNYM REF.: 31X3964
• Napełnić zbiornik solą regenerującą specjalnie przeznaczoną do zmywarek do naczyń.
• Przy pierwszym napełnianiu, zalać wodą, aż po brzegi zbiornika.
• Przykręcić do oporu korek zbiornika na sól.

Nie używać soli kuchennej.

W przypadku przesypania się soli w czasie napełniania, zaleca się usunięcie kryształków soli dla zapobieżenia korozji zbiornika.

Oznaczenie poziomu soli regenerującej

Kontrolka poziomu SOLI: ☒ Zapala się kiedy zachodzi konieczność uzupełnienia soli. Po napełnieniu solą regenerującą, kontrolka może pozostawać zapalona do momentu wystarczającego rozpuszczenia soli,

zwykle po jednym cyklu (lub jeżeli uzupełnienie nie jest pełne) na przykład w czasie uruchomienia z próbką.

W przypadku wyjątkowo miękkiej wody nie wymagającej zastosowanią soli regenerującej, kontrolka SOL pozostaje zapalona.

Zalecenia przed pierwszym użyciem

ETAP 2:

Płyn do płukania

Dla uzyskania połysku i lepszego osuszenia naczyń.

① Napetnianie

Przy pierwszym uruchomieniu, należy uzupełnić do górnego poziomu na dźwigni regulacyjnej. Minimalnie włać całą próbkę produktu dostarczoną z urządzeniem.

Zamknąć do oporu

Pojemność: 120 ml (około 1 szklanki)

Wskaźnik:

Matowy: Produkt w zasobniku Błyszczący: Pusty zbiornik

W razie przelania produktu w czasie napełniania, wytrzeć nadmiar aby zapobiec tworzeniu się piany.

② Regulacja (jeżeli zachodzi potrzeba)

Ustawienie fabryczne jest na środku (pozycja średnia: oznaczenie 2).

Po kilku cyklach, w przypadku pozostawania śladów lub złego schnięcia, można wyregulować ustawienie za pomocą dźwigni regulacji:

• oznaczenie 1 zmniejszenie dozowania,
• oznaczenie 3 zwiększenie.

Zapala się kiedy zachodzi konieczność uzupełnienia produktu do płukania.

Zalecenia przed pierwszym użyciem

ETAP 3:

Produkty myjące do czystych naczyń.

Aby ułatwić wkładanie środka do mycia, dozownik produktu znajduje się z przodu górnego koszyka.

Pojemnik na środek do mycia jest zgodny ze wszystkimi typami produktów zalecanych do zmywarek do naczyń.

Tabletki

Włożyć tabletkę do zewnętrznego przedziału.

wyciągnąć dozownik aby uzupełnić proszek lub płyn.

Napełnić do oznaczenia min. dla naczyń słabo zabrudzonych oznaczenia max. dla naczyń mocna zabrudzonych

Zamknąć dozownik.

Przechowywać produkty w miejscu niedostępnym zieci i z dala od wilgoci.

Używać tylko produktów specjalnie przeznaczonych do zmywarek

BARDZO WAŻNE: Jeżeli używasz produktów łączonych (2 lub 3 w 1), zapoznaj się z zaleceniami na opakowaniu.

• niektóre detergenty z produktami do płukania nie dają optymalnego efektu na wszystkich programach.
• produkty zapobiegające konieczności używania soli regenerującej mogą być używane tylko w pewnym zakresie twardości wody, zależnie od niektórych regionów.
• W razie wątpliwości, szczególnie w przypadku:
• mokrych naczyń na końcu programu,
• śladów wapnia na naczyniach, należy zwrócić się do producenta produktu do mycia.

Rozmieszczenie naczyń

Koszyk dolny

Rozmieścić naczynia w taki sposób, aby woda mogła krążyć swobodnie i zwilżać wszystkie naczynia.

Talerze, patelnie o dużych rozmiarach należy układać na boku.

Unikać przekładania, łączenia i układania na sobie talerzy płaskich i głębokich.

Składane uchwyty ułatwiają układanie dużych pojemników. (zależnie od modelu)

Żaden przedmiot nie może utrudniać obrotów ramion mycia (uchwyt garnka, sztućce).

Wyjmowanie naczyń

Najpierw należy opróżnić dolny koszyk, aby zapobiec kapaniu wody z górnego koszyka na dolny koszyk.

Naczynia nie nadające się do mycia w zmywarce

- Drewniane deski do krojenia,

• Przedmioty ze stali korodującej lub plastikowe nie odporne na ciepło,
• Przedmioty z cyny lub miedzi,
• Naczynia i sztućce klejone,
• Naczynia z drewnianymi uchwytami, z rogu lub z masy pertowej,
• Stara porcelana lub malowana ręcznie.
  W czasie zakupu naczyń, szklanek, sztućców, należy sprawdzić, czy nadają się do mycia w zmywarce.

Rozmieszczenie naczyń

Sztućce

Wyjmowane kratki umożliwiają wkładanie sztućców.

Dla optymalnego mycia i suszenia, należy używać tych kratek.

• Ustawić uchwyty w dół.
• Unikać mycia przedmiotów z uchwytami z rogu.
• Oddzielić srebro od innych naczyń przy pomocy kraty oddzielającej.

Można je ustawić w dowolnym miejscu na koszyku dolnym. W ten sposób można rozmieścić odpowiednio wszystkie naczynia, zależnie od ich rodzaju. Można ustawić koszyk na sztućce na górnym koszyku.

Jeżeli sztućce lub talerze są zbyt duże, należy zmienić ustawienie wysokości górnego koszyka (jeżeli posiada regulację).

Ze względów bezpieczeństwa zalecamy umieszczenie ostrych noży, ostrzem w dół w koszyku na sztućce (ryzyko wypadku).

Noze o dlugim ostrzu i inne ostre akcesoria kuchenne musza być umieszczone na plasko na pólce "modulo".

Rozmieszczenie naczyń

Koszyk górny

Koszyk górny jest głównie przeznaczony do: szklanek, filiżanek, talerzyków, miseczek, kieliszków, spodków itd... Naczynia należy ustawiać w sposób uporządkowany, dla jak najlepszego wykorzystania miejsca (rzędy szklanek, filiżanek, kieliszków, itd...). Mozna układac filizanki, chochle, itd... na wspornikach składanych oraz w koszyku na naczynia. Rozmiescic kieliszki wzdłuz półki.

Otwór kieliszków, filizanek, misek należy skierowac w dól.

Wkładka umożliwia układanie naczyń wszystkich rozmiarów. Można ją umieścić w koszyku dolnym lub górnym po zdjęciu wkładek do filiżanek. Aby ułatwić układanie naczyń, należy ustawić wkładkę w pozycji ①, a następnie w pozycji ②.

zależnie od modelu: Umieszczenie dużych talerzy w dolnym koszyku wymaga ustawienia koszyka górnego w górnej pozycji. Ustawienie można wykonać z załadowanym koszykiem.

↑① Ustawienie w POZYCJI GÓRNEJ: Unieść powoli koszyk aż do kliknięcia z każdej strony.

② Ustawienie w POZYCJI DOLNEJ: Unieść maksymalnie koszyk do góry z obu stron (kliknięcie) i następnie opuścić w dół.

Sprawdzić, czy ustawienie jest jednakowe z obu stron: koszyk w poziomie

Ustawienie czasu

Ustawienie czasu:

Przy pierwszym włączeniu zasilania, bieżący czas jest

równy 00:00 -

dwukropek miga.

Przytrzymując przycisk

"Namaczanie": nacisnąć przycisk "Koniec opóźniony" aż do wyświetlenia właściwej godziny; odczekać kilka sekund bez zwalniania przycisku "Namaczanie" w celu ustawienia minut. Zatwierdzenie odbywa się automatycznie.

Wybór programu mycia

Nacisnąć przycisk "Start / Stop", aby włączyć zasilanie urządzenia.

Skorzystać z tabeli programów, na następnych stronach, aby określić program najlepiej odpowiadający rodzajowi naczyń, ich ilości i stopniu zabrudzenia. Nacisnąć wybrany przycisk pro-

Sprawdzic, czy przewód zasilania jest podlaczony i zawór wody otwarty.

gramu; Zapalona kontrolka wskazuje wybrany program, wyświetlacz wskazuje przemiennie czas zakończenia programu i bieżący czas. Aby zmienić wybór należy nacisnąć inny przycisk programu. Nacisnąć "Start", wyświetlacz wskazuje godzinę zakończenia programu.

Programy mycia.

Typ naczyń:- porcelana, garnki, naczynia, szk- lanki, itp...Ilość, rodzaj i stopień zanieczyszczenia.	Mieszane	Odporne	Mieszane
	Ten krótki cykl umożliwia zwilżenie naczyń oczekujących na mycie następnego dnia lub popojutrze.	Duża ilość zaschniętych zanieczyszczeń, przypalone resztki, tłuszcz, panierka, przywar, sos, itd..	automatyczne wykrywanie zabrudzenia i ilości naczyń.Ilość normalna zaschniętych resztek: codzi- enne mycie.
ProgramyPrzebieg programu.	Namaczanie [IMAGE]	CYCLONE	OPT ^1 ECO
	mycie wstępne na zimno	mycie wstępne	mycie wstępne
		mycie 70°C	mycie 55°C
		plukanie	plukanie
		plukanie na goraco	plukanie na goraco
		Suszenie.z wentylacją	Suszenie.z wentylacją

Programy mycia.

Mieszane	Delikatne	Mieszane	Mieszane
automatyczne wykrywanie zabrudzenia i ilości naczyń. Dla resztek zaschniętych, z małą ilością tłuszczu: codzi- enne mycie.	Mała ilość zaschniętych resztek: szklanki i delikatna porcelana.	Program ekonomiczny przewidziany dla resztek zaschniętych, z małą ilością tłuszczu: codzi- enne mycie	Program pro- gram szybki do małej ilości zaschniętych resztek, bez tłuszczu: serwis do kawy, deserowy lub codzienne mycie.
OPTI WASH	Krysztat OPTI WASH + Bio	Bio	FLASH 30'
mycie 60°C	mycie 45°C	mycie 50°C	mycie 40°C
plukanie	plukanie	plukanie	plukanie
plukanie na goraco	plukanie na goraco	plukanie na goraco	plukanie na goraco
Suszenie.z wentylację	Suszenie.z wentylację	Suszenie.z wentylację	Suszenie

Opcje / ustawienia / informacje

Bieżący czas: (wyświetlany w przypadku braku wykonywanego programu)

przemienne wyświetlanie przed "Startem"

Czas zakończenia bieżącego programu: (program zakończy się o 21:15)

Czas końca opóźnionego: (program zakończy się o wyświetlanej godzinie)

Uruchomienie natychmiastowe, przebieg programu

Po wybraniu programu, nacisnąć "Start" program uruchamia się i wyświetlacz wskazuje godzinę zakończenia programu (dokładna godzina zmienia się w trakcie przebiegu programu).

/C

Wybór opóźnionego końca programu:

Nacisnąć przycisk "Koniec opóźniony", aż do uzyskania wybranej godziny zakończenia.

Kontrolka "Czas końca" zapala się, dwukropek miga.

Nacisnąć "Start" aby zatwierdzić program.

Wyświetlacz wskazuje "czas końca" programu.

Kontrolka "czas końca" pozostaje zapalona.

/C

Anulowanie programu

Nacisnąć przycisk "Start/anulowanie" przez 2 sekundy. Bieżący program jest przerywany; kontrolki "Czas końca" i "Bieżący czas" migają na przemian.

Można wybrać nowy program.

/C

Opcje / ustawienia / informacje

Przez ostatnie 30 minut programu wyświetlacz wskazuje czas końca na przemian z ilością pozostałych minut.

Koniec programu

Na końcu programu wyświetlacz wskazuje na przemian bieżący czas i "Stop", aż do otwarcia drzwi.

Po otwarciu drzwi, wyświetlacz wskazuje ponownie czas trwania wybranego uprzednio programu.

j_INTERAXIO :Ulubiony program

Od momentu włączenia zasilania Interaxio proponuje najczęściej włączany program w ciągu ostatnich 5 uruchomień. W przypadku 5 różnych programów, proponowany jest program. OPT①ECO

_INTERAXIO Zalety: dostosowuje się do sposobu obstugi i zmniejsza ilość manipulacji.

i NTERAXIO OPTiWASH OPTiECO

Program informuje o uzyskanej oszczędności przez 30 minut po zakończeniu programu. OPT①ECO

Wskazuje oszczędność energii dla programu lub czas programu. OPT ^i WASH

ECO

Zalety: Zależnie od sposobu użytkowania, programy optymalizują działanie oszczędzając energię

i czas jednocześnie dbając o uzyskanie jak najlepszego efektu mycia i suszenia.

Opcje / ustawienia / informacje

Suszenie przez nawiew

System wentylacyjny jest włączany na 5 minut co godzinę, aż do otwarcia drzwi.

Zalety: Uzyskanie doskonałego suszenia naczyń i zbiornika.

Nie należy umieszcać żadnych przedmiotów przed drzwiami (torby, ścierki), które mogłyby zastonić kratę wentylacyjną.

Urządzenie ma ustawiony fabrycznie system wentylacyjny dla maksymalnie 5 godzin.

Zabezpieczenia

Zle zamkniete drzwi:

Kontrolka wybranego programu miga

Blokada klawiatury

W czasie trwania programu dostęp do klawiatury jest automatycznie zabezpieczany przed przypadkowa manipulacja. Odblokowuje sie automatycznie (kontrolka gasnie) po zakonczeniu programu lub anulowaniu.

/C

Poziom wypelnienia:

Kontrolka zapala sie kiedy zbiornik jest pusty.

Sól regenerujaca

Produkt do plukania

Zalecenia dotyczące czyszczenia filtrów

Okolo raz w miesiacu urządzenie zaleca wykonanie konserwacji filtrów (patrz następna strona).

Konserwacja bieżąca

Czyszczenie filtra odpadów

System filtrowania składa się z kilku elementów:

A - Filtr odpadów w dwóch częściach.
B - Duży filtr główny.
C - Mikro filtr.

Filtry są umieszczone na środku zbiornika i muszą być czyszczone regularnie dla zagwarantowania optymalnego wyniku mycia.

① Przed demontażem filtrów, wyjąć odpady znajdujące się na filtrze głównym za pomocą gąbki, aby zapobiec zabrudzeniu ramion zraszania.

② Odkręcić o ćwierć obrotu filtr odpadów i wyjąć.

③ Wyjąć filtr główny.

④ Wyjąć mikro filtr.

A - filtr odpadów w 2 częściach

⑤ Wyczyścić dokładnie oba filtry pod bieżącą wodą.

Montaż:

Postępuj w odwrotnej kolejności.

Ważna uwaga: Nie zapomnij zablokować filtra obracając go o ćwierć obrotu.

Regularnie czyścić jeżeli zachodzi potrzeba:

- Obwód drzwi, uszczelkę drzwi, wilgotną ścierką w celu usunięcia ewentualnych osadów.

Raz w roku

Dla zagwarantowania prawidłowego działania zmywarki, należy ją raz lub dwa razy w roku wyczyścić przez włączenie programu intensywnego bez naczyń ze specjalnym produktem do czyszczenia zmywarek dostępnym w handlu.

Długotrwałe wyłączenie

Wyczyścić dokładnie zmywarkę, następnie odłączyć zasilanie i zamknąć zawór dopływu wody. Chronić zmywarkę przed ujemnymi temperaturami.

Obudowę i panel sterowania należy czyścić wodą i płynem do mycia naczyń. W żadnym wypadku nie stosować: proszków ściernych, gąbek metalowych, produktów na bazie alkoholu, rozpuszczalników.

Czyścić wilgotną ścierką lub gąbką.

W razie przeprowadzki, aby zapobiec wypływaniu wody, wykonać naj- pierw program namaczania.

Ochrona środowiska

Utylizacja opakowania

Uwaga: Wszystkie elementy opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci (np.: worki plastikowe, styropian itd.) ponieważ mogą być niebezpieczne dla dzieci: Ryzyko uduszenia.

Zwrócenie opakowania umożliwia zaoszczędzenie materiałów i zmniejszenie ilości odpadów.

Opakowanie należy przekazać do najbliższego centrum utylizacji.

Informacje można uzyskać w urzędzie.

Utylizacja starej zmywarki

Jeżeli zachodzi konieczność usunięcia starej zmywarki, należy ją trwale uszkodzić. Zniszczyć system zamykania drzwi, tak aby uniemożliwić ich zamykanie (dzieci mogą zamykać się w środku urządzenia w czasie zabawy – ryzyko uduszenia).

Odciąć kabel zasilania po wyję- ciu wtyczki z gniazdka.

Oddać zmywarkę do najbliższego centrum utylizacji. Informacje można uzyskać w urzędzie.

Ekologiczne i ekonomiczne mycie

Nie myć naczyń ręcznie (zbędne zużycie wody). Wykorzystywać w pełni pojemność zmywarki.

Mycie będzie ekonomiczne i ekologiczne.

Wybierać program mycia dos- tosowany do typu naczyń i stopnia ich zabrudzenia.

Unikać stosowania za dużej ilości detergentów, soli regenerującej i

płynu do płukania. Przestrzegać zaleceń podanych w instrukcji (strony 32 - 33 - 34) oraz zaleceń na produktach.

Upewnić się, że system zmiękczania jest prawidłowo ustawiony (patrz strona 32).

Rada, anomalia, co robić?

Masz wątpliwości co do prawidłowego działania urządzenia? Przed wezwaniem serwisu, sprawdź następujące punkty (zależnie od obserwowanego objawu).

Przy uruchomieniu	Możliwe przyczyny	Co zrobić ?
Mały wyciek przy drzwiach	- urządzenie przechylone, brak poziomu.-źle ustawione drzwi w stosunku do zbiornika.-spłaszcza uszczelka w czasie przechowywania.	-wyregulować nogi.-wyregulować tylne nogi-odkleić uszczelkę na całym obwodzie drzwi.
Mały wyciek dookoła lub pod urządzeniem (przemieścić urządzenie aby zlokalizować wyciek)	-wyciek z zaworu.-wyciek z urządzenia.	-sprawdzić obecność uszczelki i dokręcić nakrętkę.-zamknąć dopływ wody i wezwać serwis.
Drzwi blokują się przy zamykaniu	-urządzenie przechylone lubźle wyśrodkowane drzwi w stosunku do zbiornika.	-wyregulować przy pomocy tylnych nóg.
Drzwi opadają gwałtownie przy otwieraniu (modele do zabudowy)	-sprężyna drzwi nie jest prawidłowo naciągnięta dla skompensowania wagi drzwi.	-dokręcić 2 śruby napinające dostępne przez otwory w panelach bocznych
Otwarte drzwi nie pozostają w poziomie lub gwałtownie się zamykają (urządzenie do zabudowy)	-sprężyny zbyt mocno naciągnięte.-brak płyty drewnianej.	-odkręcić 2 śruby napinające dostępne przez otwory w panelach bocznych-zamontować płytę drewnianą (prowizo-rycznie płyta wiórowa) i wyregulować sprężyny.
Koszyk górny nie pozostaje w górnej pozycji	-nieprawidłowa manipulacja (koszyk jest pociągany zbyt szybko w górę).	-wykonać manewr stopniowo (do KLIKNIĘCIA) => patrz instrukcja, najpierw jedna strona, potem druga.
przy programowaniu, wyświetlanie	Możliwe przyczyny	Co zrobić ?
Cykl trwa zbyt długo	-programy oszczędzające energię trwają dłużej, ponieważ kompensują niższą T° mycia i suszenia dłuższym czasem mycia i suszenia.	- używać tych pro-gramów w nocy, kiedy czas nie odgrywa ważnej roli.

Rada, anomalia, co robić?

przy programowaniu, wyświetlanie	Możliwe przyczyny	Co zrobić ?
Kontrolki zapalają się kolejno, jedna po drugiej	- błąd programu.	- anulować program naciskając przez 3 sek. przycisk start, następnie zaprogramować ponownie.
Kontrolka soli nie gaśnie	- brak soli lub za mało soli w zbiorniku dla wyłączenia pływaka.	- napełnić zbiornik i zaczekać do końca cyklu. W przypadku miękkiej wody nie wymagającej stosowania soli, kontrolka pozosta-je zapalona na stałe.
Złe działanie	Możliwe przyczyny	Co zrobić ?
Urzządzenie powoduje wyłączenie bezpieczników	- za niska wartość amperów do zasilania wszystkich urządzeń równocześnie.- usterka wewnętrzna urządzenia	- sprawdzić natężenie dla gniazdka (min. 10A) i moc instalacji.- wezwać serwis.
Urzządzenie nie uruchamia się .	- brak zasilania w gniazdku.- zamknięty zawór.- zgięty przewód zasilania.- błąd wyboru programu lub blokada programu.- za długie naciśnięcie (>2") na przycisk start.- włączone zabezpieczenie (przed zalaniem)-	- sprawdzić gniazdko i bezpiecznik- sprawdzić zawór.- sprawdzić ułożenie przewodu.- anulować naciskając 3" na Start i przeprogramować.- nacisnąć jeden raz na przycisk start aby uruchomić program.- wezwać serwis.
Urzządzenie nie wylewa wody	- zatyczka na syfonie nie została zdjęta.- zgięty przewód spustowy.- całkowicie zatkany filtr spustowy.- zablokowana pompa	- zdjąć zatyczkę.- sprawdzić ułożenie przewodu za urządzeniem.- zdemontować i wyczyścić filtr.- włączyć program namaczenia. Jeżeli usterka występuje nadal wezwać serwis.

Rada, anomalia, co robić?

Złe działanie	Możliwe przyczyny	Co zrobić ?
Dużo odpadów na dużym filtrze na końcu cyklu	- filtry i otwory spustowe są zatkane przez nadmi-ar zanieczyszczeń.	- zdemontować i wyczyścić filtry i dno otworów spustowych, usunąć duże odpady z naczyń przed umieszczeniem ich w zmywarce.
Pojawienie się pary na 20 min przed końcem cyklu (modele z susze-niem z wentylacją)	- para z suszenia zetknęła się z zimnym powietrzem.	- zjawisko normalne ale rzadkie (związane z T° pomieszczenia, przeciągami...), występuje tylko na początku suszenia.
Złe wyniki mycia	Możliwe przyczyny	Co zrobić ?
Ślady zabrudzeń, osady, “ziarenka” na szklankach	-źle rozmieszczone naczynia (zastonięte przez inne przedmioty lub umieszczone na spodzie, przedmioty sklejone, zastonięte).- górny wirnik zablokowany przez naczynie, talerz.-źle zablokowany filtr unosi się w czasie mycia.- zatkany mikro filtr.	- prawidłowo rozmieścić naczynia, użyć odpowiednich miejsc i akcesoriów dla każdego przedmiotu (patrz instrukcja).- sprawdzić prawidłowe działanie wirnika (drut), ustawić koszyk w górnej pozycji jeżeli zachodzi potrzeba.- sprawdzić blokadę fil-tra (obrócić do oporu w prawo).- zdemontować i wyczyścić wszystkie filtry (letnią wodą), w tym sitka.
Ślady tłuszczu	- za mała dawka środka do mycia, środek złej jakości, produkt zwi-etrzały.-źle dobrany program (za niska T°, za krótki czas).	- zwiększyć dawkę środka, wypróbować inny środek.-wybrać program o wyższej temperaturze.

Rada, anomalia, co robić?

Złe wyniki mycia	Możliwe przyczyny	Co zrobić ?
Białe ślady (zidenty-fikować rodzaj śladów)	- warstwa wapnia (usunąć octem).	- sprawdzić obecność soli w zbiorniku(kontrolka zgaszona = OK).- sprawdzić twardość wody i ustawienie zmiękczania.Ustawić wyższy zakres jeżeli zachodzi potrzeba.- woda zbyt twarda do stosowania produktu “3 w 1” bez dodania soli.
	- ślady soli (słone krople na naczyniach).	- sprawdzić zamknięcie korka zbiornika soli.
	- opalizacja szkła przez zbyt miękką wodę (nie ściera się).	- sprawdzić twardość wody i ustawienie zmiękczania. Niektóre produkty w tabletkach są bardziej agresywne dla szkła i dekoracji (zmienić produkt, użyć produktu zabezpieczającego jeżeli zachodzi potrzeba).
Kolorowe ślady (herbata, wino, kawa, krew)	-źle rozmieszczone naczynia.- za mała dawka środka do mycia lub środek złej jakości.- program o zbyt niskiej temperaturze.	- ustawić otwory naczyń w stronę strumieni.- zwiększyć dawkę środka, wypróbować inny środek.- wybrać lepiej dobrany program z wyższą temperaturą.
Ślady kropli na szkle	-brak produktu do płukania lub za mała dawka.- produkt do płukania przeterminowany lub złej jakości.	-sprawdzić kontrolkę i uzupełnić zbiornik, wyregulować dozownik jeżeli zachodzi potrzeba na wyższą pozycję.- użyć świeżego produktu (dobry produkt rozpuszcza się bez problemów i pieni się w zimnej wodzie).

Rada, anomalia, co robić?

Zte działanie	Możliwe przyczyny	Co zrobić ?
Ślady rdzy na stali nierdzewnej	- jakość stali nierdzewnej (zwłaszcza w przypadku noży) nie dostosowana do zmywarki.	- używać sztućców “do mycia w zmywarkach”.- sprawdzić zamknięcie korka zbiornika soli.
Zte wyniki suszenia	Możliwe przyczyny	Co zrobić ?
Liczne krople na szkle	- brak produktu do płukania lub za mała dawka.- dawka jest złerozprowadzona.- rozmieszczenie naczyń	- sprawdzić kontrolkę i uzupełnić zbiornik.- jeżeli zbiornik nie jest pusty po około 60 cyklach, wezwać serwis.- aby ograniczyć zjawisko, rozmieścić naczynia tak, aby zapobiec zatrzymywaniu wody, pozostawić na kilka minut uchylone drzwi
Krople na naczyniach plastikowych, pokryciach tęfal...	- te przedmioty mają niską masę cieplną.	- rozmieścić jak najlepiej wybierając górny koszyk.
Gorsze suszenie na szy-bkim programie	- w programie szybkim, T° i czas suszenia są zmniejszone dla skrócenia czasu cyklu do maksimum	- wybierać świadomie program szybki.
Kondensacja na ściankach i drzwiach lub w zbiorniku	- kondensacja może pojawiać się na ściankach, zwłaszcza po schłodzeniu (izolacja akustyczna wzmacnia to zjawisko)

Informacje dotyczące testów laboratoryjnych

Ustawienie naczyń rysunki A - B - C patrz następna strona.zgodnie z normą EN 50242: Program "Bio"zgodnie z metodą mieszaną (IEC 436/DIN 44990): OPT ^1 ECO

√	Ilość naczyń	12 naczyń
√	Dozowanie środka do mycia zgodnie z normą EN 50242: zgodnie z metodą mieszaną (IEC 436/DIN 44990):	30g. środek B5+25g. środek B
√	Ustawienie dozownika płynu do płukania:	3
√	Ustawienie koszyka górnego	POZYCJI GÓRNEJ
√	Rozmieszczenie wykonane zgodnie z zalecenia-mi na następnej stronie, bez półek bocznych.
√	Należy wykonać regulację zmiękczenia e na poziomie wyższym od zalecanego, zależnie od twardości wody, dla uwzględnienia braku fos-foranu w znormalizowanym detergencie.
√	Dla uzyskania szczegółowych informacji w odniesieniu do testów porównawczych zgodnie z EN 50242 dotyczących stopnia zabrudzenia, typu naczyń i sztućców, itd..., skontaktować się z producentem urządzenia przed rozpoczęciem testów.

Informacje dotyczące testów laboratoryjnych

A