AX545FXE1 - посудомоечные машины BRANDT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AX545FXE1 BRANDT

посудомоечной машины

PL

Представление Вашей посудомоечной машины .....4-5

Что нужно сделать перед первым использованием ....6-9

Этап 1: Регулировка смягчающего средства – Измерение .. 6

жесткости воды 6

Механическая регулировка ....6

Пополнение резервуара для регенеративной соли .....7

Этап 2: Средство для споласкивания – Загрузка – Регулировка 8

Этап 3: Средство для мойки – Загрузка – Регулировка ....9

1. Расстановка посуды .....10-12

Нижняя корзина – Крышки – Верхняя корзина .....10-12

4 – Регулировка времени .....13

Выбор программы мытья посуды .....13

Программы мытья посуды .....14-15

5 – Опции, регулировки, информация .....16-18

Непосредственный запуск, выполнение программы - .....16

Аннулирование программы – Выбор отложенной программы ....16

Завершение программы – Interaxio: предпочитаемая программа .17

Interaxio: Optieco – Опция принудительной сушки .....17

Сушка вентилированием .....18

1. Средства защиты .....18

2. Текущее обслуживание .....19-20

Очистка фильтров отходов .....19

Очистка и техобслуживание .....20

1. Защита окружающей среды .....21

Утилизация упаковки .....21

Утилизация старой посудомоечной машины .....21

Экономичная и экологическая мойка .....21

1. Совет, неисправность, что делать? .....22-26

2. Указания для испытательной лаборатории .....27-28

Прочитать внимательно

Меры предосторожности

Защита окружающей среды

Советы, уловки и замечания

Чтобы Ваша машина полностью удовлетворяла Вашим запросам, внимательно прочитайте брошюры по установке и эксплуатации Вашей посудомоечной машины. Это поможет Вам воспользоваться всеми преимуществами данного аппарата и добиться наилучшей эксплуатации.

Представление Вашей посудомоечной машины

Верхняя корзина Распределитель средства для мойки Габаритная проволока для предотвращения блокировки Резервуар для регенеративной соли Вентиляционная сушка (в зависимости от модели) Фирменный шильдик (Ссылка S.A.V.) Вращающееся сопло (в зависимости от модели) Нижний распрыскивающий стержень Основной фильтр Фильтр отходов Распределитель средства для споласкивания

На фотографии выше с вытянутой нижней панелью приведены основные элементы, описание которых приводится в данной инструкции по эксплуатации.

Ваша посудомоечная машина оборудована системами безопасности, которые позволяют избежать затопления.

ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕПОЛНЕНИЯ. Эта система автоматически включает насос слива, если уровень воды в баке превышает нормальную высоту.

ЗАЩИТА ОТ УТЕЧКИ. Эта система отключает подачу воды, если в устройстве обнаружена утечка.

ТРУБОПРОВОД ЗАЩИТЫ ОТ РАЗРЫВА Данный упроченный трубопровод подачи воды оборудован механизмом, который перекрывает подачу воды непосредственно у крана в случае возникновения утечки воды.

Представление Вашей посудомоечной машины

ПУСК/СТОП Нажмите данную клавишу для подачи напряжения на посудомоечную машину. КЛАВИШИ ВЫБОРА ПРОГРАММ: Нажмите на одну из клавиш для выбора программы. ИНДИКАТОР покажет длительность выполнения программы, текущее время, время окончания программы и регулировку жесткости воды. НАЧАЛО/АННУЛИ РОВАНИЕ: Нажмите данную клавишу. Начнется выполнение программы. Держите данную клавишу нажатой в течение 2 секунд. Программа будет аннулирована. ИНДИКАТОР СОЛИ: показывает отсутствие регенерирующей соли ИНДИКАТОР ПОЛОСКАНИЯ: показывает отсутствие жидкости для полоскания УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ: Для установки времени держите нажатой клавишу "Trempage" (Замачивание) и нажимайте на клавишу «Fin Differee» (Отложенное окончание) ОТЛОЖЕННОЕ ОКОНЧАНИЕ: Выбор времени окончания программы. Нажмите данную клавишу для выбора времени окончания программы.

Что нужно сделать перед первым использованием

ЭТАП 1: Регулировка смягчающего средства

Для обеспечения безупречной и чистой мойки и сушки.

Необходимо правильно отрегулировать смягчающее средство для того, чтобы мойка и сушка не оставляли следов.

Ваша посудомоечная машина оборудована устройством смягчения воды, в котором используется регенеративная соль.

Необходимо отрегулировать данное устройство в зависимости от жесткости воды в месте Вашего проживания.

① - Измерение жесткости воды

Для этого: Свяжитесь с местной службой водоснабжения и узнайте степень жесткости воды.

ИЛИ измерьте жесткость водопроводной воды с использованием полоски "Aqua-test", входящей в комплект поставки посудомоечной машины и сверьтесь с таблицей ниже, чтобы выяснить значение регулировки согласно жесткости воды.

② - Регулировка на пульте управления

Полоска	Жесткость воды	Необходимость соли	Регулировка смягчителя
	0 - 10°F	НЕТ	c0
	10 - 18°F	ДА	c1
	18 - 25°F	ДА	c1
	25 - 40°F	ДА	c2
	40 - 55°F	ДА	c3
	55 - 70°F	ДА	c4
Жесткость воды > 70 °F		ДА	c5

При нажатой кнопке

"Замачивание"

нажмите кнопку

"Запуск" |→/С :

На дисплее будет

отображено значение

регулировки

смягчителя.

Дисплей соответствует жесткости воды согласно таблице выше.

При первом включении питания на дисплее появляется символ с/ (регулировка от 10°F до 25°F). Для осуществления регулировки, нажмите несколько раз кнопку “Замачивание”, пока не будет выбрано значение регулировки смягчителя согласно полоске.

Необходимо заполнить резервуар для соли водой

при вводе машины в эксплуатацию, даже если

выбранное значение жесткости воды не требует исполь-

зования регенеративной соли.

При изменении места жительства заново отрегулируйте подачу смягчающего средства.

Что нужно сделать перед первым использованием

③ Заполнение резервуара для регенеративной соли

Данную операцию заполнения необходимо осуществить непосредственно перед запуском первой мойки.

Заполнение солью необходимо для обеспечения чистой мойки без следов путем регенерации полимеров, которые смягчают воду, выделяя в нее известняк, если только вода не является достаточно мягкой (см. раздел «Регулировка смягчающего средства).

Резервуар для регенеративной соли

для мойки, это приведет к

поломке смягчителя.

• Открутите и снимите пробку резервуара для регенеративной соли.
• Заполните резервуар регенеративной солью, предназначенной специально для посудомоечных машин.(имеется воронка SAV ссыл. 31X3964)
• В первый раз, заполните водой до края резервуара.
• До конца закрутите пробку резервуара для регенеративной соли.

В случае пересыпания регенеративной соли через

край при заполнении, рекомендуется убрать кристаллы соли во избежание окисления бака.

Проверка уровня регенеративной с

S

Визуальный индикатор СОЛЬ:

Загорается при необходимости в добавлении соли. После засыпки регенеративной соли, он может гореть, до тех пор, пока соль в достаточной степени не растворится, обычно это происходит после одного

цикла (или если соль засыпана не полностью), например, при вводе в эксплуатацию с пробным образцом.

В случае если вода

особенно мягкая, и не требует использования

регенеративной соли, индикатор СОЛЬ продолжает гореть.

Что нужно сделать перед первым использованием

ЭТАП 2:

Средство для споласкивания

Для безупречной и сухой посуды

① Заполнение

При вводе машины в эксплуатацию, заполните до уровня верхней части регулировочной рукоятки.

Вылейте, по крайней мере, весь пробный образец средства для споласкивания, поставляемого в комплекте.

Прочно закройте нижнюю часть

Объем: 120 мл (примерно 1 стакан)

Визуальный индикатор:

Матовый: Продукт есть

Блестящий: Резервуар пуст

В случае если продукт прольется при заполнении, вытрите ненужное его количество губкой седотвращения образования пены.

② Регулировка (при необходимости)

Изначально регулировка установлена на центр (среднее положение: отметка 2). После нескольких циклов, в случае появления следов плохой сушки, Вы можете настроить регулировку с помощью регулировочной рукоятки:

• метка 1 для уменьшения дозировки
• метка 3 для увеличения дозировки

Визуальный индикатор средства для споласкивания: \*

Загорается при необходимости добавления средства для споласкивания

Что нужно сделать перед первым использованием

ЭТАП 3:

Средства для мойки для соответствующей посуды.

Для упрощения загрузки моющего средства, распределитель средства для мойки расположен напротив передней части верхней корзины.

Камера для моющего средства походит для всех типов средств, рекомендованных для посудомоечных машин.

Таблетка

Вставьте таблетку во внешнее отделение.

Порошок или жидкость

Вытяните распределитель для подачи моющего порошка или жидкости.

При мойке не очень грязной посуды, заполните средство до отметки min.

При мойке грязной посуды – до отметки max.

Храните все средства вдали от й и влажности.

Пользуйтесь моющими средствами, предназначенными специально для судомоечных машин.

ОЧЕНЬ ВАЖНО: Если Вы будете использовать средства с сочетанием нескольких средств (2 или 3 в одном), обязательно прочтите рекомендации,

нанесенные на упаковку.

• определенные универсальные моющие средства не дают оптимального результата при использовании всех программ.
• средства, которые не требуют использования регенеративной соли, можно использовать только в пределах определенного района с жесткостью воды.
• Если у Вас возникли сомнения, особенно в случае, если:
• по завершении программы посуда очень влажная
• на посуде имеются следы известняка свяжитесь с изготовителем моющего средства.

Расстановка посуды

Нижняя корзина

Располагайте посуду таким образом, чтобы вода свободно циркулировала и орошала все предметы посуды.

Ставьте тарелки, сковороды большого диаметра по краям.

Не смешивайте, не нагромождайте и не ставьте друг на друга плоские и глубокие тарелки.

Изогнутые стержни упрощают расстановку больших предметов. (в зависимости от модели)

Никакой предмет не должен препятствовать вращению моющего стержня (дно кастрюли, крышки).

габаритная проволока

Сначала вынимайте посуду из нижней корзины, чтобы капли воды с верхней корзины не попали на нижнюю корзину.

Посуда, не предназначенная для мойки в машине

Деревянные доски для резки,

Посуда из окисляемой стали или из пластмассы, не выдерживающая воздействие тепла,

• Предметы из олова и меди,
• Столовые приборы с ручками из дерева, рогов и перламутра,
• Античный фарфор или с ручной окраской.

При покупке посуды, изделий из стекла, столовых приборов, убедитесь в том, что они предназначены для мойки в посудомоечной машине.

Расстановка посуды

Столовые приборы

Вы можете воспользоваться съемными решетками, если Вы хотите упорядоченно расставить столовые приборы.

Для обеспечения оптимальной мойки и сушки, используйте такие решетки полностью или частично.

• размещайте приборы ручками вниз
• не мойте в посудомоечной машине приборы с ручками из рогов.
• располагайте отдельно серебряные приборы и приборы из других металлов, используя разделительную решетку.

Раздвижные корзины для столовых приборов

Их можно располагать в любом месте нижней корзины. Вы также можете варьировать расстановку, в зависимости от предметов посуды. Вы можете поставить корзину для столовых приборов на верхнюю корзину.

Если Ваши столовые приборы или тарелки слишком большие, отрегулируйте высоту верхней корзины (если она регулируется).

В целях безопасности мы рекомендуем расставлять ножи с острыми краями внизу в корзинах для

столовых приборов (риск несчастного случая).

Ножи с длинными лезвиями и другие кухонные приборы из стали необходимо размещать в горизонтальном положении на подставке "Modulo".

Расстановка посуды

Верхняя корзина

Данная корзина предназначена, в частности, для: стаканов, чашек, горшочков, небольших салатниц, пиал, блюдец и т.д... Располагайте Вашу посуду методично, чтобы обеспечить больше места (сортировка стаканов, чашек, пиал и т.д...) Вы можете расставлять чашки, половники и т.д... и на откидных опорах, и на корзине для столовых приборов. Располагайте стаканы в вертикальном положении вдоль подставки.

Ставьте стаканы, чашки, пиалы вверх дном.

На решетчатую полку можно положить столовые приборы любого размера. Вы можете поместить эту полку на нижнюю или верхнюю корзину, сняв подставку для чашек. Для облегчения загрузки установите полку в положение ①), а затем верните её в положение ②).

В зависимости от модели: при расстановке больших тарелок в нижней корзине необходимо поставить верхнюю корзину в верхнее положение. Регулировку можно производить при заполненной корзине.

Перемещение в ВЕРХНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ:

Медленно поднимайте корзину, пока не услышите первый щелчок с каждой из сторон.

② Перемещение в НИЖНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ:

Приподнимите корзину снизу с двух сторон (щелчок) и затем опустите ее вниз.

Убедитесь в том, что две направляющие находятся на одинаковой высоте: корзина стоит горизонтально.

Хрусталь

Установка времени:

При включении машинки текущее время будет показываться в виде 00:00 с 2

CYCLONE OPT/ECO OPT/WASH Bio FLASH 30' 2 1.00 i -% -min I→/C

мигающими точками. Удерживая клавишу “Замачивание” в нажатом положении: нажимайте на клавишу “Отложенное окончание” до тех пор, пока на табло не будет показываться нужное время часов; подождите несколько секунд, не отпуска клавиши “Замачивание” для регулировки минут. Подтверждение установки часов осуществляется автоматически

Выбор программы мытья посуды

Убедитесь, что шнур питания вставлен в розетку и кран подачи воды открыт. Нажмите на клавишу "Пуск/Стоп" для включения посудомоечной машины. Обратитесь к таблице выбора программ, представленной на

Убедитесь, что шнур электропитания вставлен в розетку, и что водяной кран открыт.

следующей странице, для выбора необходимой программы, в зависимости от типа посуды, ее количества и остатков пищи на посуде. Нажмите на клавишу выбора нужной программы: светящийся индикатор будет показывать выбранную программу. Табло поочередно будет показывать время окончания программы и текущее время. Для изменения данного выбора нажмите на другую клавишу программы. Нажмите на клавишу “Начало”, индикатор будет показывать время окончания программы.

CYCLONE OPT⑦ECO OPT⑦WASH Bio FLASH 30° 21.15 i -% -min I→/C

Программы мойки

Тип посуды:- фарфор,кастрюли,столовыеприборы,стаканы и т.д.Количество, тип,состояниепищевыхостатков.	Смешанный	Очень грязнаяпосуда	Смешанный
	Этот оченькороткийциклпозволяетповторносмочитьпосуду,ожидающуюмытья, еслимытье посудыбудетпроисходитьзавтра илипослезавтра.	Большоеколичествовысохших иприлипшихпищевыхостатков,засохшаягрязь, жир,фритюр,крошки, соуси т. п.	автоматическое определениестепенизагрязнения иколнечествапосуды.Обычноеколичествовысохших иприлипшихпищевыхостатков:повседневнаяпосуда.
ПрограммыХод программы	Замачивание[IMAGE]	ЦИКЛОН	ОРТ ^1 ЕСО
	Предварительнаяхолодная мойка	предварительноемытье	предварительноемытье
		Мойка при 70°C	Мойка при 55°C
		споласкиваниегорячей водой	споласкиваниегорячей водой
		полосканиегорячей водой	полосканиегорячей водой
		Сушкавентилированием	Сушкавентилированием

Программы мойки

Смешанный	Деликатный	Смешанный	Смешанный
автоматическое определение степени загрязнения и количества посуды. Для нежирных прилипших пищевых остатков: повседневная посуда.	Небольшое количество слабо прилипших пищевых остатков: стаканы или хрупкий фарфор	Экономичная программа для нежирных прилипших пищевых остатков: повседневная посуда.	Программа быстрого мытья для небольшого количества слабо прилипших пищевых остатков: кофейный сервис, посуда для десерта или повседневная посуда.
OPTIWASH	CrystalOPTIWASH +Bio	Bio	FLASH30'
Мойка при 60°C	Мойка при 45°C	Мойка при 50°C	Мойка при 40°C
споласкивание	споласкивание	споласкивание	споласкивание
полоскание горячей водой	полоскание горячей водой	полоскание горячей водой	полоскание горячей водой
Сушка вентилированием	Сушка вентилированием	Сушка вентилированием	Естественная сушка

Опции / регулировки / информация

Текущее время: (показывается, если программа не выполняется)

чередование показаний перед началом программы Время окончания текущей программы: (программа завершится в 21.15)

Время отложенного окончания: (программа завершится в указанное время)

Непосредственный запуск, выполнение программы

После выбора программы нажмите клавишу "Начало" – начнется выполнение программы, и на табло будет показываться время окончания программы (точное время будет уточнено во время выполнения программы).

|→/C

Выбор отложенного окончания программы:

Нажимайте на клавишу “Отложенное окончание” до тех пор, пока на табло не появится желаемое время окончания программы. Загорится индикатор “Время окончания” и 2 точки на табло будут мигать. Нажмите клавишу “Начало” для подтверждения вашей программы. Табло будет показывать “Время окончания” программы. Индикатор “Время окончания” будет продолжать светиться.

/C

Аннулирование программы

Нажмите клавишу “Начало/Аннулирование” и держите ее нажатой 2 секунды. Выполнение текущей программы будет прервано; индикаторы “Время окончания” и “Текущее время” будут мигать поочередно. Вы можете выбрать другую программу.

|→/C

Опции / регулировки / информация

Во время 30 последних минут работы программы табло будет поочередно показывать время окончания и количество оставшихся минут работы программы.

Окончание программы

По окончании программы до момента открытия дверцы на табло поочередно будет показываться текущее время и индикация "Стоп".

После открытия дверцы на табло снова будет показываться длительность ранее выбранной программы.

i NTERAXIO : Предпочтаемая программа

После включения в сеть посудомоечная машина Interaxio предложит вам программу, которая наиболее часто использовалась в течение последних 5 циклов мытья посуды. В случае, если все 5 последних программ были различными, машина предложит программу ОРТ①ЕСО

i NTERAXIO

Преимущества: адаптируется к вашим

привычкам и уменьшает число действий.

i NTERAXIO OPTiWASH OPTiECO

В течение 30 минут по окончании цикла эта программа информирует вас о полученной экономии.

Показ экономии электроэнергии или времени выполнения программы.

Преимущества: В зависимости

от ваших привычек, эти программы оптимизируют

функционирование машины, что

позволяет экономить электроэнергию и время и получить наилучший результат мытья и сушки.

Опции / регулировки / информация

Сушка вентилированием

Система вентиляции включается каждый час на 5 минут до момента открытия дверцы посудомоечной машины.

Преимущества: Вы получаете полностью высушенную посуду и внутреннюю камеру машины.

Никогда не размещайте инородные предметы (мешки, тряпки) перед дверью посудомоечной машины, так как это может привести к их попаданию в вентиляционную решетку. Система вентиляции посудомоечной машины отрегулирована на заводе-изготовителе на максимальную работу в течение 5 часов.

Средства защиты

Плохо закрыта дверца:

Индикатор выбранной программы мигает.

CYCLONE OPT⑨ECO OPT⑨WASH Bio FLASH 30'

Блокировка клавиатуры

В ходе выполнения программы доступ к клавиатуре автоматически блокируется для предотвращения возможных манипуляций. Клавиатура разблокируется автоматически (индикатор погаснет) по завершении программы или с помощью отмены.

|→/C

Уровень заполнения:

Индикатор загорается, когда резервуар пуст.

Регенерати

вная соль

Продукт для

споласкивания

Совет по очистке фильтров

Примерно один раз в месяц Ваша машина сообщает Вам о необходимости в проведении техобслуживания фильтров (см. следующую страницу).

Текущее обслуживание

Очистка фильтров отходов

Система фильтрации состоит из множества элементов:

A - Фильтр отходов из двух частей
В - Большой основной фильтр
С - Микрофильтр.

Фильтры расположены в

центре бака, и их

необходимо регулярно

чистить для достижения

оптимального

результата мойки.

① Перед снятием фильтров, уберите отходы, накопившиеся на основном фильтре с помощью губки, чтобы эти отходы не закупорили распрыскивающий стержень.

② Поверните фильтр отходов на четверть оборота, затем вытащите его.

③ Выньте основной фильтр.

④ Выньте микрофильтр.

A - фильтр отходов из двух частей.

⑤ Тщательно промойте все фильтры проточной водой.

Установка:

Выполните процедуры в обратной последовательности.

Важно Не забудьте

закрутить фильтр

отходов, повернув его на

четверть оборота.

Текущее обслуживание

При необходимости, производите регулярную очистку.

По периметру дверцы, стыку дверцы, влажной губкой, чтобы удалить возможные отложения.

Ежегодно

Для обеспечения надежной долгосрочной работы Вашей посудомоечной машины, очищайте ее один или два раза в год, включая программу интенсивного опорожнения с использованием специального моющего средства для очистки посудомоечных машин, имеющегося в продаже.

Продолжительный останов

Полностью вымойте посудомоечную машину, затем отключите электропитание и закройте водопроводный кран. Следите за тем, чтобы Ваша посудомоечная машина не заморозилась.

При очистке рамы и пульта управления используйте только воду и мыло.

Не пользуйтесь абразивными порошками, металлическими губками и спиртосодержащими средствами или разбавителями. Пользуйтесь тканью или губкой.

! При переезде в другое место

жительства, во избежание утечки воды, заранее выполните программу замачивания.

Защита окружающей среды

Утилизация упаковки

Внимание: Держите все упаковочные материалы вдали от детей (напр.: пластиковые пакеты, полистирол и т.д.), так как они могут быть опасными для детей: Риск удушения.

Регенерация и переработка упаковочного материала позволяют экономить материал и уменьшить объем отходов. Сдайте упаковочный материал в ближайший центр утилизации. Узнайте о том, где он находится, в мэрии Вашего города.

Утилизация старой посудомоечной машины

Если Вы хотите избавиться от старого аппарата, сделайте его полностью неработоспособным. Сломайте систему закрытия дверцы, чтобы она больше не закрывалась (дети могут захлопнуть дверцу, играя внутри аппарата – риск удушения). Отрежьте шнур электропитания, подняв штекер вилки питания. Доставьте Вашу неработающую посудомоечную машину в ближайший центр утилизации. Узнайте о том, где он находится, в мэрии Вашего города.

Экономичная и экологическая мойка

Не осуществляйте предварительную мойку Вашей посуды вручную (бесполезное потребление воды). Полностью используйте возможности Вашей посудомоечной машины. Мойка будет экономичной и экологической. Всегда выбирайте тип программы, соответствующий посуде, и в зависимости от

степени ее загрязнения. Избегайте избыточного расхода моющих средств, регенеративной соли и жидкости для споласкивания. Соблюдайте рекомендации, приведенные в данной инструкции (стр. 6, 7, 8), а также указания, приведенные на упаковках таких средств. Следите за соответствующей регулировкой жесткости воды (см. стр. 6).

Совет, неисправность, что делать?

Вы сомневаетесь в работе Вашей машины? Перед вызовом профессионала проверьте следующие пункты (в зависимости от наблюдаемого симптома).

При вводе в эксплуатацию	Возможные причины	Что необходимо сделать?
Небольшая течь из двери	- машина наклонена, нет уровня- дверь плохо отцентрирована по отношению к баку- кромка соединения была сжата при хранении	- отрегулируйте регулируемые ножки -отрегулируйте ножки AR- отогните кнопку соединения по всему периметру
Небольшая течь вокруг или около машины (отодвиньте аппарат для более точного определения утечки)	- утечка в кране- утечка из машины	- проверьте наличие уплотнения и повторно затяните гайку- закройте подачу воды и вызовите техника
Дверца «свисает» при закрытии	- недостаточное натяжение пружин дверцы для компенсации веса крышки- отсутствует деревянная крышка	- Через отверстия в боковых панелях затяните два натяжных винта- вставьте в машину деревянную крышку (при необходимости крышку из ДВП) и отрегулируйте пружины.
Верхняя корзина не удерживается в верхнем положении	- неправильное обращение (корзину слишком быстро потянули вверх).	- обращайтесь с ней более последовательно (до ЩЕЛЧКА) = > см. инструкцию, сначала одна сторона, затем другая.
Связанные с программированием, отображением	Возможные причины	Что необходимо сделать?
Жесткий цикл длится слишком долго	- программы экономии энергии выполняются дольше, так как они компенсируют более низкие температуры мойки и сушки более длительным периодом перемешивания и сушки.	- используйте эти предпочтительные программы ночью, когда длительность цикла не важна.

Совет, неисправность, что делать?

отображением	Возможные причины	Что необходимо сделать?
Индикаторы загораются один за другим	- неверное программирование.	- отмените текущую программу путем нажатия и удержания в течение 3 секунд кнопки включения, затем включите новую программу
Индикатор соли не гаснет	- отсутствие или недостаточное количество соли в резервуаре для отключения поплавка	- наполните резервуар и дождитесь окончания цикла. Если используется мягкая вода, которая не требует применения соли, индикатор горит постоянно.
Неправильная работа	Возможные причины	Что необходимо сделать?
Машина отключается	- недостаточная сила тока для эксплуатации всех аппаратов, включенных одновременно.- внутренняя неисправность машины.	- проверьте силу тока розетки (мин. 10 А) и мощность счетчика.- вызовите специалиста
Машина не включается	- отсутствие напряжения в розетке питания- закрыт кран- изогнут трубопровод подачи- ошибка при выборе и блокировка программы- слишком долгоенажатие (более 2 сек) кнопки включения.- машина заблокирована (включена функция защиты от утечки)	- проверьте розетку и предохранитель- проверьте, открыт ли кран- проверьте прохождение трубопровода- отмените программу путем нажатия и удержания в течение 2 секунд кнопку Включения и используйте другую программу- один раз нажмите на кнопку Включения для запуска программы- вызовите специалиста
Машина не опорожняется	- запорный орган сифона раковины не вытянут.- полностью засорен фильтр опорожнения- заблокирован водяной насос	- вытяните запорный орган.- проверьте правильность прохождения трубопровода за машиной.- снимите и очистите фильтры и скважины опорожнения.- Запустите программу замачивания. Если проблема не исчезнет, вызовите специалиста.

Совет, неисправность, что делать?

Неправильная работа	Возможные причины	Что необходимо сделать?
Много отходов на основном фильтре по окончании цикла	- фильтры и скважины опорожнения закупорены большим количеством грязи.	- снимите и очистите фильтры, а также нижнюю часть скважин опорожнения, удалите самые большие отходы с тарелок перед их вставкой в посудомоечную машину.
Появление пара примерно за 20 минут перед окончанием цикла (модель с вентилируемой сушкой)	- пар сушки соприкоснулся с потоком холодного воздуха	- обычное явление, но не такое частое (связанно с температурой на месте, потоком воздуха...), только в начале сушки.
Плохие результаты мойки	Возможные причины	Что необходимо сделать?
Следы продуктов питания, осадков, «частиц песка» на стаканах	- плохое расположение посуды (загорожена другим, большим предметом, или расположена внизу, соединенные или вставленные друг в друга предметы)	- располагайте посуду правильно, используя зоны и принадлежности, наиболее подходящие для каждого типа посуды (см. инструкцию).
	- верхняя мешалка заблокирована крышкой, блюдом...- плохо закрученный фильтр приподнимается в ходе мойки- сетка микрофильтра загрязнена.	- проверьте свободное вращение мешалки (габаритная проволока), при необходимости установите корзину в верхнее положение.- проверьте расположение и крепление фильтра (закрутите его «вниз», повернув вправо).- снимите и очистите все фильтры (теплой водой), включая сетку.
Следы масла	- очень слабое моющее средство некачественное, выветрившееся.- плохой выбор программы (слишком низкая температура, слишком короткая продолжительность)	- увеличьте дозу, попробуйте другое моющее средство.- Выберите программу для более высокой температуры

Совет, неисправность, что делать?

Плохие результаты мойки	Возможные причины	Что необходимо сделать?
Белые следы (определите причину следов)	- известняковая пленка (убирается уксусом)	- проверьте наличие соли в резервуаре (индикатор не горит = все в порядке).- проверьте жесткость водопроводной воды и соответствующую регулировку смягчающего средства. При необходимости, увеличьте диапазон.- слишком жесткая вода для мойки с использованием средства «3 в 1» без добавления соли.
	- следы соли (посуда соленая)	- проверьте правильность закрытия пробки резервуара с солью.
	-- стекло становится опалового цвета из-за слишком мягкой воды (не очищается)	- проверьте жесткость водопроводной воды и правильно отрегулируйте смягчающее средство. Определенные моющие средства в виде таблеток более агрессивно влияют на стаканы и украшения (смените моющее средство, при необходимости воспользуйтесь защитным средством.)
Цветные следы (чай, вино, кофе, кровь)	- плохое расположение посуды- недостаточное количество или качество моющего средства.- программа для слишком низкой температуры	- расположите углубления по направлению к струям.- увеличьте дозу, попробуйте другое моющее средство.- выберите лучшую программу, соответствующую более высоким температурам.
Следы подтекания или высохших капель на стаканах	- отсутствие или недостаточная дозировка средства для промывки.- средство для промывки просрочено или неэффективно.	- проверьте по индикатору и до конца заполните резервуар, при необходимости переведите дозатор в верхнее положение.- поменять недавнее средство (хорошее средство легко растворяется и пенится в холодной воде).

Совет, неисправность, что делать?

Неправильная работа	Возможные причины	Что необходимо сделать?
Следы ржавчины на нержавеющей стали	- качество нержавеющей стали (в частности, ножей) не подходит для мойки в машине.	- используйте столовые приборы «специально для посудомоечных машин».- проверьте плотность закрытия крышки резервуара с солью.
Плохие результаты сушки	Возможные причины	Что необходимо сделать?
Многочисленные капли на стаканах	- отсутствие или недостаточное количество средства для споласкивания.-доза не распространяется.-расстановка посуды	- проверьте индикатор и до конца заполните резервуар.- если резервуар не пуст примерно через 60 моек, вызовите мастера.- для достижения результата, расставьте посуду таким образом, чтобы в максимальной степени устранить накопление воды, по возможности оставьте дверцу приоткрытой на несколько минут.- лучше всего расставлять их по возможности на верхней корзине.
Капли на пластмассовой посуде, с покрытием TEFAL	- эти отдельные предметы имеют небольшую тепловую массу.	- намеренно выберите быструю программу
Немного худшая сушка при быстрой программе	- на быстрых программах, температура и продолжительность сушки уменьшены для максимального уменьшения продолжительности цикла.
Конденсация на перегородках предохранительной плиты или бака	- иногда конденсация может образоваться на перегородках, а именно после охлаждения (звуковая изоляция увеличивает данное явление)

Указания для испытательной лаборатории

Сортировка посуды по буквам А – В – С приведена на следующей странице.согласно стандарту EN 50242: Программа “Bio”согласно смешанному методу (IEC 436/DIN 44990): ОРТ ECO

√ Производительность мойки 12 обычных столовых приборов
Дозировка средства для мойки согласно стандарту EN 50242: 30 г средства В согласно смешанному методу (IEC 436/DIN 44990): 5+25 г средства В
Регулировка распределителя средства для мойки 3
Регулировка верхней корзины верхнее положение
Загрузка осуществляется согласно указаниям на следующей странице, без боковин.
Необходимо осуществить регулировку смягчающего средства, согласно законодательству, в зависимости от жесткости используемой Вами воды, чтобы учитывать отсутствие фосфатов в стандартизированном моющем средстве.
Чтобы получить дополнительную информацию о подобных испытаниях согласно EN 50242 относительно степени загрязненности, типа посуды и столовых приборов и т.д., свяжитесь с изготовителем машины перед выполнением таких испытаний.

Указания для испытательной лаборатории

A