VY450JE1 - посудомоечная машина BRANDT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая посудомоечная машина
Бренд	BRANDT
Модель	VY450JE1
Ширина	447–449 мм
Глубина	570 мм
Высота	820–890 мм
Вместимость	9 стандартных комплектов посуды
Давление воды	0,05–0,9 МПа (0,5–9 бар)
Электропитание	230 В / 50 Гц (см. табличку с параметрами)
Программы	Предварительная мойка, Деликатная (45°C), Био (55°C), Нормальная (65°C), Интенсивная (67°C)
Расход воды (программа Био)	14 литров
Потребление электроэнергии (программа Био)	0,95 кВт·ч
Продолжительность программы Био	120 минут
Система защиты от протечек	Aquastop (на некоторых моделях)
Регулировка жесткости воды	5 уровней от 0 до 5 (в зависимости от жесткости)
Емкость бачка для соли	1,5 кг
Емкость бачка для ополаскивателя	Около 140 см³
Тип моющего средства	Порошок или гель, совместимые таблетки
Чистка и уход	Регулярная очистка фильтров, разбрызгивателей и уплотнителей
Детская безопасность	Держите детей подальше, не позволяйте играть
Ремонтопригодность	Вмешательство сертифицированного специалиста, оригинальные запчасти
Страна производства	Не указано

Часто задаваемые вопросы - VY450JE1 BRANDT

Как отрегулировать жесткость воды в посудомоечной машине BRANDT VY450JE1?

Настройка осуществляется с помощью переключателя, расположенного внутри камеры, справа от кольца. Он позволяет выбрать один из 5 уровней в зависимости от жесткости воды (от 0 до 5). Обратитесь к инструкции, чтобы узнать соответствие немецкой (°dH) и французской (°dF) шкалам.

Как засыпать регенерирующую соль?

Откройте крышку бачка для соли (находится на дне камеры), засыпьте примерно 1,5 кг специальной соли для посудомоечных машин с помощью прилагаемой воронки, затем плотно закройте. Сразу после этого запустите цикл мойки, чтобы удалить избыток соли.

Что делать, если посудомоечная машина не запускается?

Проверьте, включен ли прибор, открыт ли кран подачи воды, правильно ли закрыта дверца и выбран ли программа. Если индикатор мигает, обратитесь к таблице кодов ошибок.

Какие коды ошибок и что они означают?

Коды ошибок отображаются комбинациями индикаторов: E1 (утечка воды), E3 (проблема нагрева), E4 (электронная неисправность), E5 (отсутствует подача воды), E6 (засорен слив). При E1, E3, E4 отключите прибор и обратитесь в сервисную службу. При E5 и E6 проверьте подачу/слив воды.

Как очистить фильтры посудомоечной машины?

Снимите центральный фильтр, повернув его против часовой стрелки, затем разберите на части. Промойте их под проточной водой мягкой щеткой и правильно соберите. Загрязненный фильтр ухудшает качество мойки.

Почему посуда остается влажной после сушки?

Проверьте, заполнен ли бачок ополаскивателя и правильно ли установлена дозировка (регулируется от min до max). Используйте качественный ополаскиватель. Для лучшей сушки оставьте дверцу приоткрытой после окончания цикла.

Можно ли использовать таблетки «всё в одном»?

Да, но таблетки следует помещать в отсек для столовых приборов, а не в дозатор моющего средства. Дозатор предназначен для порошка или геля. В дозаторе таблетки могут растворяться не полностью. Следуйте рекомендациям производителя.

Как обслуживать посудомоечную машину при длительном простое?

Отключите прибор, закройте кран подачи воды, очистите внутреннюю камеру, оставьте дверцу приоткрытой, чтобы избежать плесени, и заполните бачок ополаскивателя. Перед повторным использованием проверьте шланги и дайте воде стечь в течение нескольких минут.

Какие виды посуды нельзя мыть в посудомоечной машине?

Избегайте деревянной посуды (деформация), ножей с деревянными ручками, анодированного алюминия, серебра, некоторых нетермостойких пластиков, хрупкого хрусталя и предметов ручной росписи. Острые ножи следует помещать лезвием вниз.

Как загрузить посуду для лучшего мытья?

Поместите наиболее загрязненные предметы (кастрюли, сковороды) в нижнюю корзину, стаканы и чашки — в верхнюю. Наклоняйте стаканы и миски для лучшего стока воды. Не перегружайте и не помещайте слишком мелкие предметы, которые могут заблокировать разбрызгиватели.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VY450JE1 BRANDT

Плотно прикрутите шланг к крану руком, а затем доверните его на 1/4 разводным ключом.

В посудомоечных машинах, оснащённых системой «АКВАСТОП», фильтр вложен в резьбовое зажимное кольцо.

Посудомоечную машину можно подключать также к крану горячей воды, не более 60°C. В случае подключения к крану горячей воды время мойки будет сокращено примерно на 20 минут, однако эффективность будет несколько снижена. Подключение к крану горячей воды осуществляется тем же шлангом, что и к крану холодной воды.

ОТВОД ВОДЫ

Вставьте специальный шланг в трубу отвода с минимальным диаметром 4 см, используя сливное соединение под мойкой; в качестве альтернативы можно поместить шланг на мойку, используя специальный держатель шланга в комплекте, соблюдая осторожность, чтобы не сдавливать или не перегибать шланг. Важно предотвращать падение или соскальзывание шланга. Для этого в пластиковом держателе имеется отверстие, при помощи которого его можно прикрепить к стене или к крану, чтобы предотвратить падение шланга. Свободный конец шланга должен находиться на высоте от 100 см и ни в коем случае не должен быть погружён в воду. Если при установке используются удлинительные шланги, располагаемые горизонтально на длину максимум 3 метра, максимальная высота от пола для сливного шланга составляет 85 см.

2.2 Подключение к электросети

Вставьте вилку в соответствующую розетку в соответствии с инструкциями, приведёнными в главе «1. Правила безопасности и рабочие инструкции».

3. Инструкция по эксплуатации

После установки посудомоечной машины, в соответствии с инструкцией, её следует подготовить к работе, выполнив следующие операции:

• Регулирование системы для смягчения воды; загрузка регенерирующей соли; загрузка средства для блеска и моющего средства.

3.1 Пользование системой для смягчения воды

Известковые примеси, содержащиеся в воде (показатель жёсткости воды), являются причиной образования белёсых пятен и разводов на высушенной посуде. Посудомоечная машина оснащена автоматическим устройством для смягчения воды, которое при помощи регенерирующей соли снижает жёсткость воды.

При изготовлении на заводе показатель жёсткости устанавливается на уровне 3 (средняя жёсткость 41-60°dF - 24-31°dH).

При средней жёсткости воды загрузку регенерирующей соли следует производить через каждые 20 циклов мойки. Вместимость контейнера устройства для смягчения воды равна 1,5 кг соли в гранулах. Некоторые модели оборудованы визуальным индикатором отсутствия соли. В этих моделях поплавок контейнера с солью имеет поплавок зелёного цвета, который опускается по мере снижения концентрации соли в контейнере. Когда зелёный индикатор больше не виден, необходимо добавить соль в контейнер. Он расположен на дне посудомоечной машины. Для загрузки регенерирующей соли следует вынуть нижнюю корзину. Отвернуть крышку против часовой стрелки и насыпать соль, используя прилагаемую в комплекте воронку. Перед тем как закрыть крышку, необходимо очистить входное отверстие контейнера от возможных остатков соли.

• Перед первым использованием машины, помимо регенерирующей соли, следует добавить в контейнер 1 литр воды.
• После каждого запуска регенерирующей соли проверьте, чтобы пробка контейнера была как следует закрыта. Смесь воды и моющего средства не должна проникать в контейнер для соли, так как это сразу же приведет к нарушению работы устройства для регенерации. В этом случае гарантия не будет действовать. Следует использовать только специально предназначенную для бытовых посудомоечных машин регенерирующую соль. Если используется соль в таблетках, не заполняйте контейнер полностью.

Не пользуйтесь пищевой солью, так как она содержит нерастворимые вещества, которые могут повредить устройство для смягчения воды. Загрузку регенерирующей соли следует производить перед запуском программы мойки. Таким образом, избыточный соляной раствор будет сразу слит. Длительное присутствие соленой воды внутри моечной камеры может вызвать коррозию.

При загрузке соли не перепутайте упаковки регенерирующей соли и моющего средства. Ошибочная загрузка моющего средства в контейнер для соли может повредить устройство для смягчения воды.

РЕГУЛИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ

Посудомоечная машина оснащена устройством для смягчения воды, которое позволяет регулировать жесткость в зависимости от уровня жесткости водопроводной воды.

Установочный переключатель расположен внутри кольца на правой стороне, внутри посудомоечной машины, и позволяет производить загрузку на 5 уровнях.

• Для регулировки дозировки следует повернуть крышку контейнера на четверть оборота против часовой стрелки и вынуть ее.
• Поверните при помощи отвертки указатель выбора дозировки и установите его в требуемое положение.
• Установите крышку на место и поверните ее по часовой стрелке.

• Дозировку следует увеличить, если вымытая посуда оказывается матовой или на ней имеются круглые разводы.
• Если посуда оказывается мокрой или на ней имеются белые разводы, дозировку средства для блеска следует сократить.

ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Откройте контейнер для моющего средства, слегка нажав на кнопку P. Загрузите моющее средство, а затем аккуратно закройте крышку контейнера.

Во время мойки контейнер будет открываться автоматически.

Дополнительное количество 6 - При установке программы средства следует загрузить отделение G или H. Следует использовать только специально предназначенные для посудомоечных машин моющие средства. Для достижения хороших результатов следует пользоваться только высококачественными моющими средствами. - Упаковки с моющими средствами следует хранить в герметичных упаковках в сухом месте, чтобы предотвратить образование комков, ухудшающих качество мойки. Не следует слишком долго хранить открытую упаковку, поскольку моющее средство теряет свою силу. - Нельзя использовать средства, предназначенные для ручной мойки, поскольку они образуют большое количество пены и могут нарушить нормальную работу машины. - Правильно выбранная дозировка. Недостаточное количество моющего средства может привести к неполному удалению загрязнений, а чрезмерное его количество не только не повышает эффективность мойки, но и приводит к бесполезным затратам.

В продаже имеются различные типы жидких и порошкообразных моющих средств, отличающихся друг от друга химическим составом и возможным содержанием фосфатов или же их отсутствием, но при наличии натуральных энзимов (разлагающих загрязнения).

• Содержание фосфатов в моющих средствах наиболее эффективно действует от жира и крахмала при температуре свыше 60°C.
• Энзимосодержащие моющие средства эффективны также при низких температурах (от 40 до 55°C), обладая при этом более бережным действием. При низких температурах эти моющие средства обеспечивают те же результаты мойки, которые можно достичь в программах с температурой 65°C.

В целях защиты окружающей среды, рекомендуем использовать моющие средства без фосфатов или хлора.

В продаже также имеются моющие средства в таблетках, не требующие добавления соли или средства для блеска. В некоторых случаях эти моющие средства могут быть малоэффективны, особенно если они используются при коротких циклах мойки и/или при низких температурах и/или с жесткой водой >35°TH.

При неудовлетворительных результатах (напр. образование белого налета на машине или посуде, неудовлетворительная сушка, осадки загрязнений в конце мойки) рекомендуется возобновить использование традиционных продуктов (гранулированная соль, порошковые моющие средства, жидкое средство для блеска). Напоминаем, что при возобновлении использования традиционного типа соли необходимо выполнить несколько циклов мойки прежде, чем система достигнет своей полной эффективности. В течение этого периода внутри машины и на посуде может образовываться белый налет. Если проблема не устранится в течение длительного периода, то следует обратиться в сервисный центр.

• При использовании моющего средства в таблетках (напоминаем, что мы рекомендуем использовать три отдельных продукта: моющее средство, соль и средство для блеска) таблетки следует класть в корзину для столовых приборов. Контейнер моющего средства предназначен для использования порошковых или жидких средств, поэтому, во время мойки дверца открывается и не полностью, и таблетка растворяется частично. Это может привести к:
• Недостаточному количеству моющего средства во время мытья и неудовлетворительным результатам; упрочнению моющего средства в контейнере и его попаданию в воду во время конечного полоскания.

Загрузка моющего средства, в том числе через дозатор средства для блеска, приведет к повреждению посудомоечной машины.

3.3 Предупреждения и рекомендации

Перед тем, как приступить к первой мойке, следует внимательно прочитать следующие рекомендации, касающиеся характеристик, предназначения и размещения посуды.

Обычно не существует ограничений для мытья посуды, используемой дома, однако в некоторых случаях следует учитывать ее характеристики.

Перед тем как загрузить посуду в корзину, следует:

• Удалить крупные остатки пищи, например, кости, которые могут засорить фильтр и повредить моечный насос. Замочить кастрюли и сковороды, на дне которых есть остатки подгоревшей пищи. Затем их следует поместить в нижнюю корзину.

Мойка посуды в проточной воде перед размещением в корзинах является напрасной тратой воды.

Правильное размещение посуды гарантирует хорошие результаты мойки.

ВНИМАНИЕ!

• Проверьте, чтобы посуда была точно установлена и не могла опрокинуться, и чтобы она не загораживала разбрызгиватели во время мытья. Не кладите в корзину очень маленькие предметы, так как при падении они могут заблокировать разбрызгиватели или моечный насос. Такие сосуды, как чашки, стаканы и кастрюли, следует размещать вверх дном, чтобы вода могла стекать. Не кладите друг на друга посуду или приборы, не вкладывайте один предмет в другой. Не ставьте стаканы очень близко друг от друга, так как при соприкосновении они могут разбиться, или после мытья на них могут остаться пятна.

Проверьте, пригодна ли посуда для мытья в посудомоечной машине.

Мы не рекомендуем мыть в посудомоечной машине следующую посуду:

• Деревянную посуду: она может быть повреждена из-за высоких температур мойки. Посуду ручной работы: чаще всего она не предназначена для машинной мойки. Относительно высокая температура воды и воздействие моющих средств могут повредить её. Посуду из пластика: посуду из термостойкого пластика следует мыть только в верхней корзине.
• Посуду и предметы из меди, олова, латуни, оцинкованные: имеют тенденцию к образованию пятен. Алюминиевую посуду: посуда из анодированного алюминия может потерять цвет.
• Серебряные приборы: на серебряной посуде могут образоваться пятна. Стекло и хрусталь: обычную такую посуду можно мыть в посудомоечной машине. Однако есть отдельные виды стекла, которые не переносят машинную мойку и постепенно теряют прозрачность. Поэтому рекомендуется использовать для посуды самую «щадящую» программу из указанных в таблице программ.
• Посуда с рисунком: Обычно посуда с рисунком, имеющаяся в продаже, хорошо переносит машинную мойку, хотя возможно, что после неоднократных моек краски побледнеют. В случае сомнений в стойкости красок, рекомендуется сначала мыть в машине один или два предмета в течение 1 месяца.

4. Описание органов управления

4.1 Верхняя панель

Все органы управления посудомоечной машины находятся на верхней панели. Включение, выбор программы, выключение и т. д. возможны только при открытой дверце.

1

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

При нажатии этой кнопки в машину подается электропитание.

2

Индикаторные лампочки выбранной программы

Горящая лампочка указывает на выбранную программу и на наличие неисправности (см. «Устранение неисправностей»).

3

Кнопка выбора программы

При последовательном нажатии этой кнопки выбирается программа.

ВЫБОР ПРОГРАММЫ И ВКЛЮЧЕНИЕ

Чтобы выбрать наиболее подходящую для посуды программу, выполните предписания, приведенные в данной инструкции и таблице, где определены подходящие способы мытья в зависимости от типа посуды и степени загрязнения.

После того, как с помощью таблицы будет определена наиболее подходящая программа мытья, следует:

• Нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (1) и дождаться, когда загорится индикаторная лампочка выбранной программы (2);
• Нажать кнопку ВЫБОРА ПРОГРАММЫ (3) несколько раз до тех пор, пока не загорится индикаторная лампочка, соответствующая требуемой программе; закрыть дверцы; машина автоматически начнет выполнение программы мытья после звукового сигнала.

HOMEP IN CINMBOLI ПОГРAMMbI			3АгУЗКА ПОСУДы И ПИБОРВ	ОПИСАНЕ ПОPGРAMMbI	ПОНДЛЖИ- ТЕЛьноCTь	ПОТРЕБLEнЕ
					В.MИНΥТAX (2)	ВОДьI (1)	ЗЛЕКТРИ. КВИч. (2)
1		ЗAMЧИВАНЕ	Кастюл и посуда пered основны мойков	ПрededварITьная холдны мойka	9'	5	0,02
2		ДELIMKATHА	Мойka малоэгразеньны посydы сраztу пос = искользовеня	Мойka рri 45°C Xолдhoe полockанne Полockане рri 67°C Сушиka	59'	12	0,90
3	Bio	БИО (*)EN 50242	Мойka обьчно загразеньны посydы сраztу пос = искользовеня	Мойka рri 55°C Xолдhoe полockанne Полockане рri 67°C Сушиka	120'	14	0,95
4		ОБьчнА	Оььчно загразеньна посуда	ПрededварITьная холдны мойka Мойka рri 65°C Xолдhoe полockанne Полockане рri 67°C Сушиka	82'	17	1,25
5		ИNTEHCSIVHА	Сильно Загразеньные кастуліи посуда (крOME Deликашо)	ПрededварITьная мойka рri 45°C Мойka рri 67°C 2холдых полockанna Полockане рri 70°C Сушиka	105'	20	1,50

(*)Базовая программа, согласно норме EN 50242.

Программа мытья не начнется до тех пор, пока дверца посудомоечной машины остается открытой или закрыта неплотно.

ТАБЛИЦА ДЛЯ СЕРТИФИКАЦИОННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

Справочный стандарт	EN 50242
Справочая поррамma	Bio
Загузka	9 komплектоВ
Тип моюшero средства	В
Дозиравka моюшero сremeства	25 r
Perуниравka сremeства дя б谦сан	В зависимости от модали 3/4 по 4/6

EN 50242

Верхнюю корзину следует разместить на нижнем уровне.

4.2 Программы мытья

Перед тем как включить программу мытья, следует проверить, что:

• Открыт водопроводный кран. В контейнер загружено требуемое количество моющего средства. В корзинах посуда размещена правильно. Разбрызгиватели вращаются свободно и без помех.
• Дверца как следует закрыта.

Закройте дверцу. - Погодите 1 минуту, машина подождет выключения.

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ

Чтобы изменить уже выполняющуюся программу, достаточно открыть дверцу и установить другую программу. После закрытия дверцы машина автоматически начнет выполнять новую программу.

ДЛЯ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И ЗАЩИТЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

Старайтесь использовать посудомоечную машину только при полной загрузке. Не мойте посуду в проточной воде. - Пользуйтесь экономным режимом, наполняя корзину каждого типа загружаемой посуды. Не производите предварительное ополаскивание. - Данная посудомоечная машина может подключаться к крану подачи горячей воды, температура которой не более 60°C (если имеется). - По возможности исключите сушку, оставьте дверцу открытой по окончании; воздух и остаточное тепло отлично высушат посуду.

ДЛЯ ЭКОНОМИИ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА! И ЗАЩИТЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

Присутствующее в моющем средстве фосфаты вредят окружающей среде. При превышении необходимого количества моющего средства и сокращении расхода электроэнергии рекомендуем:

• отдельно мыть деликатную посуду и посуду более устойчивую к агрессивным моющим средствам и высоким температурам; Не лить моющее средство непосредственно на посуду.

Примечание: В том случае, если необходимо открыть дверцу в процессе мойки, перед тем, как снова запустить машину, следует выждать 1 минуту. После того, как вы правильно закроете дверцу, машина продолжит выполнение программы с того момента, на котором она была остановлена. Данная операция может повлиять на выполнение программы.

КОНЕЦ ЦИКЛА

После завершения программы, посудомоечная машина подает короткий звуковой сигнал, и одновременно начинает мигать индикаторная лампа, соответствующая только что завершенной программе.

Чтобы выключить машину, следует открыть дверцу и нажать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (1).

ВЫЕМКА ПОСУДЫ

По окончании цикла мойки следует подождать 20 минут, перед тем, как вынимать посуду, чтобы посуда могла остыть. Рекомендуется сначала вынуть посуду из нижней корзины, чтобы на нее не попали остатки воды из верхней корзины.

4.3 Пользование корзинами

Максимальная загрузка посудомоечной машины - 9 комплектов посуды, включая приборы.

НИЖНЯЯ КОРЗИНА

Нижняя корзина подвергается обработке струей максимальной интенсивности из нижнего разбрызгивателя, поэтому она предназначена для мытья очень грязной и трудно подающейся посуды.

Досягайте любые комбинации и варианты загрузки при условии, что все загрязненные поверхности посуды, кастрюль и сковородок были поставлены струям воды, выходящим снизу.

Приборы следует размещать в корзине равномерно, рукоятками. Будьте осторожны, чтобы не прищемиться ножом.

Корзина предназначена для всех видов столовых приборов, кроме тех, которые могут задеть верхний разбрызгиватель.

Плобники, деревянные ложки и разделочные ножи можно класть в верхнюю корзину, после того, чтобы кончики ножей не высовывались из корзины наружу.

ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА

В верхнюю корзину следует загружать посуду маленьких и средних размеров, например, стаканы, блюдца и пирожковые тарелки, чайные и кофейные чашки, неглубокие миски и пластиковую посуду, устойчивую к воздействию высокой температуры. Если верхняя корзина устанавливается в нижнее положение, в нее можно также загружать и обеденные тарелки, при условии, что они не очень высокие.

Для максимального использования пространства в корзине предусмотрены две пластиковые подставки для чашек, поднимающиеся для того, чтобы оставить место для высоких стаканов, таких как стеклянные для сока.

• Перед использованием следует снять фильтр и проверить его, и, по необходимости, очистить. Чтобы снять фильтр, следует взяться за ручку, повернуть против часовой стрелки и потянуть вверх. Отделить друг от друга две составные части, слегка надавив на указанные точки и потянув за верхнюю часть.
• Снимите центральный фильтр, приподняв его и потянув вперед.

ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ НАДЛЕЖАЩЕГО УХОДА:

• Фильтры следует очищать мягкой щеткой под проточной водой. Необходимо тщательно очищать фильтры, в соответствии с вышеприведенной инструкцией, поскольку посудомоечная машина не может работать с засоренным фильтром.
• Рекомендуется аккуратно установить очищенные фильтры на свои места, чтобы не допустить повреждения моенного насоса.

ЕСЛИ МАШИНА НЕ БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ, СЛЕДУЕТ ВЫПОЛНИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ОПЕРАЦИИ:

• Произвести отключение от сети.
• Вынуть вилку из розетки. Оставить дверцу приоткрытой для предупреждения образования запаха внутри машины.
• Наполнить соответствующий отсек средством для блеска. Закрыть водопроводный кран.

ПЕРЕД ТЕМ КАК ВНОВЬ НАЧАТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАШИНУ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПЕРЕРЫВА, СЛЕДУЕТ:

• Проверить, не отложилась ли в водопроводном кране ржавчина. Если она скопилась, в течение нескольких минут выпускать воду из водопроводного крана. Вставить вилку в розетку.
• Подсоединить водопроводный шланг и открыть водопроводный кран.

УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕДОСТАТКОВ

В некоторых случаях можно самостоятельно устранить мелкие недостатки при помощи следующих рекомендаций:

Если не запускается программа, проверьте:

• Подключена ли машина к электрической сети; нет ли перебоев в подаче электроэнергии;
• открыт ли водопроводный кран;
• правильно ли закрыта дверца.

Если в машине остаётся вода, проверьте:

нет ли перегиба сливного шланга; не засорён ли водопроводный слив; не засорены ли фильтры посудомоечной машины.

Если после мытья посуда недостаточно чистая, проверьте:

Загружено правильное количество моющего средства; имеется ополаскиватель в соответствующем контейнере; - правильно ли загружена посуда; соответствует ли выбранная программа и степень загрязнения посуды; - все ли фильтры очищены и правильно ли они установлены на место; не засорены ли разбрызгиватели; не препятствует ли что-либо вращению разбрызгивателя.

Если посуда не сушится и остается мокрой, проверьте:

Загружен ли и есть ли блеск в соответствующем контейнере; - правильно ли отрегулирована подача средства для блеска; используемое моющее средство хорошего качества и не потеряло свои свойства (например, вследствие неправильного хранения или хранения в открытой емкости).

Если на посуде остаются пятна и разводы, проверьте:

Не чрезмерна ли дозировка средства для блеска.

Если в моечной камере обнаруживаются пятна ржавчины:

Камера изготовлена из устойчивой к коррозии стали, поэтому возможные появления пятен ржавчины вызваны внешними факторами (ржавчина, попадающая из водопровода, отделяющаяся от кастрюль, приборов и т. д.). Для удаления этих пятен в продаже имеются специальные средства. - Правильно ли установлена дозировка моющего средства. Некоторые моющие средства могут быть более коррозионными, чем другие. - Правильно ли закрыта пробка контейнера для ополаскивателя и правильно ли отрегулировано устройство для его впрыска.

Если самостоятельно решить проблему не удается, следует обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ремонт посудомоечной машины, выполненный неуполномоченным персоналом, не подпадает под действие гарантии и оплачивается самим владельцем.

6. Индикация неисправностей

Посудомоечная машина может сигнализировать о наличии некоторых неисправностей посредством одновременного включения нескольких индикаторных лампочек, что обозначает возникновение следующих проблем:

СИГНАЛ HEUNCIPABHOCТи					СПОСОБ YCTPAHEHЯ
E1		O Bio	O	●	Вклочильась сисема 3ашисты OT утейки Вордь (Tолъков ддя модаелен сисемо «ACQUASTOP TOTALE»). Этот сигнал травоги повлияетсь в случе утейки Вордь ИЗ посydомоевно машинь. Следует образпься в сервись сеHTр.
E3		O Bio	O	●	Машина не может позильецн Harpeв Вордь. Заново повторite сизл.Есни_HEисправноь не исчесnet, образпесь в сервись сеHTр.
E4	O Bio	O Bio	O	●	Сисема мониториграюп He paбotingaET. Оддочипесь росydомоевно машини, 3аново Вклочиь сд и повторы сизл мойки. Есни Травora сравotingaET BHOь, образпесь в сервись сеHTр.
E5	O Bio	O Bio	O	●	Машина не заливает Вордь. Пробегьte, правиьно лд позильецно позильец; К ВODОправочу и OTKрьIT лд Кран.
E6	O Bio	O Bio	O	●	He спльваетсь Вордь ИЗ моевно камеры. Пробегьт, не пенил лд спьhoeишлг, не засорен лд ВODОправочь СлNBи Phильтрь Машинь.

○	Ламночka Выковая

Ламнооча ВКЛЮЧЕHA

-	Ламнооча мнгат

В случае возникновения неисправности машина прерывает выполнение программы и подает сигнал о неисправности.

В случаях E1, E3, E4 для продолжения работы следует вновь установить программу. В случаях E5 и E6 для продолжения работы достаточно открыть и закрыть дверь (после того, как устранена причина неисправности).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ШирINA	447÷449MM
Глубина (посвшиему краю панели урравлия)	570 MM
Высota	ОТ 820 MMdo 890 MM
Мakсимальна загузka	9 стандартых КOMПлков
Давлиеные Воры	Мин. 0,05 – макс. 0,9 Мпа (Min. 0,5 – макс. 9 бар)
З_LEкtripочесnéхаразкетеростник	См. маркуровочую Табличу