VY450JE1 - Lave-vaisselle BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lave-vaisselle
Capacité	Non précisé
Nombre de programmes	Non précisé
Consommation d'eau	Non précisé
Consommation énergétique	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Type de séchage	Non précisé
Type de chargement	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de commande	Non précisé
Matériau intérieur	Non précisé
Fonction sécurité	Non précisé
Installation	Encastrable ou pose libre
Langue du manuel	Russe
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - VY450JE1 BRANDT

Que faire si mon BRANDT VY450JE1 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en débranchant puis rebranchant l'alimentation.

Comment régler la température de mon BRANDT VY450JE1 ?

Utilisez le tableau de commande pour sélectionner la température souhaitée. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur la modification des réglages de température.

Mon BRANDT VY450JE1 fait du bruit pendant le fonctionnement. Est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal en raison du fonctionnement des ventilateurs ou des éléments chauffants. Cependant, si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez qu'il n'y a pas d'objets bloquant le moteur ou les ventilateurs.

Comment nettoyer l'intérieur de mon BRANDT VY450JE1 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Pourquoi la cuisson ne semble pas uniforme avec mon BRANDT VY450JE1 ?

Assurez-vous que les aliments sont disposés de manière uniforme dans le compartiment. Évitez de surcharger l'appareil, car cela peut affecter la circulation de l'air et la cuisson.

Que faire si je reçois un code d'erreur sur l'écran de mon BRANDT VY450JE1 ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Souvent, un code d'erreur peut indiquer un problème de surchauffe ou un dysfonctionnement. Suivez les instructions du manuel pour résoudre le problème.

Comment effectuer un cycle de nettoyage sur mon BRANDT VY450JE1 ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour les étapes spécifiques. Généralement, vous devrez sélectionner le programme de nettoyage automatique et suivre les instructions à l'écran.

Mon BRANDT VY450JE1 ne chauffe pas correctement. Que devrais-je faire ?

Vérifiez que la température est réglée correctement. Assurez-vous que les éléments chauffants ne sont pas obstrués par des résidus alimentaires. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI VY450JE1 BRANDT

1. ПразILA бezonauchocmu u pa6oue uncmpykuuu 32
2. YcmaHOeKa u npoadomoeKa K paBome 35
   3.Инсркуця no ekplnyamaquu 37
3. OnucHue opaHoe ynpaeHnue 45
4. Ouchmka u yxod 53
5. IcnpaBHe HeucnpaBHoCme e paBome 57

YeaxaemblIpnynamenb,

Блazорарum Bac 3a пюобөрөнue посудомоеви Машуны BRANDT.

Haua uccneoaeambcka epynpa pazpabomana hoeoe nokonehe 6bimoeu mexnku dno obneuehen Bawejuu3hu.

Ipocma pa6oma, 3f6kmuehna Moka u onmumalhoe bicyuueaHue, u3raHbI obmeKaembl du3auH, HeobkHOeHNO muxa pa6oma - ece 3mo deHaem u3 nocydomoeHou MaunbI BRANDT coepemHoe o6opydoaeHue c npekpaHbIMU 3KcNpyamaUOHHbIMU xapakmpucmuKAMU.

KomnaHua Brandt npednaaem makke uupoku eb6op cmupaNbIx u cyuunbIx MaunH, xoJouhukoe u MOp3uNbIx Kamep, num u dyxoBOK, neueu u bimjek dner num, coemaiouxc c Baue Hoeou nocydomoeHou MaunHO BRANDT.

Pockonbky Mbl nocmnoHHo cmpemumc K momy, ymo bnau u3deunra kak moxho lyuwe ydoJIeMeopn Bauu nompehocmu, hau obcnykuaiu npcohan oomoe omemumha IIObIe Bauu eonpocu u ebicnywamb Bauu npedloxeHua (KOHmaKmbly yka3aHb daane).

Topo8a Mapka BRANDT ucnonb3yem BCE Ho8be ycoeepweHcmb8oahuur u nomoaem Bam ynyuumb kauecme Bo Bawe JnoecdneHou juzhu, npednaaa KauecmbeHbIe u npocmbie e UcnoB3o8aHuu u3deJura, HadeKhIe u c npueleKaMeIbHbIM du3aHOM, He haoCzue 6pe OkpyKaIoUe cpe.

Ppou38oumenbBRANDT

MHCTPYKLINI NO YCTAHOBKE: npedHa3NaYeHb IJI KeaIuΦuUcpOeAnHOZ cneuaIucma, komobI 6ydem npou3eodum ycmaHOeKy, noKnIOueHue u npo6HyMoKy.

MHCTPYKUN IJIY NOJIb3OBATEJI: codepzmam coeembl no 3cknnyamau, onucahue fynkui u pekomehdaa u no yxody, ouucmke u mekyuemy o6cnykueanu npubopa.

1. ПравILA 6e3onacHocTи npa6OuNe nHcTpkyuNn

DAHHA INHCTPYKUJRA JBLARETCRA HEOTbEMJIEMOJ YACTbIO OBOpyuOBAHn, PO3OMy EE CJEUYET BEPEXKHO XPAHHTB BMECTC HMM. INPOJIb3OBAHNIEM PEKOMEHJYEM BHIMATEJIbHO INPOCHITATB BCE YKA3AHNI U COBETbl, CODEPXAUNECB D DAHHOINHCTPYKUJN. YCTAHOBKA DOJNXA PONI3BOJNTCB CPIELNAJbHO INIOIROBJHEHHBI M CIELNAJNTAMM C COBJIOJEHNEM DEIECTBYUQHX HOPM B3OpTACHOCTN. DAHbI NPNBOP INPEIH3HAUEH INPOJIb3OBAHN B DOMAUHIX YCJIOBNX IN COOTBTCTBYET INPEKTVBAM CEE 72/23, 89/336 (92/31 BKIOUCHTEJHO), BKIOUCAJ PEPDUTPEKJDEHNE I YCTPAHEHNE PAIDONOMEX. MAWINA PEPDAHA3HAUEHANA MOIKN N CYUKN NOCYbl. JIOBOE DPYTOE EFO PIPIMHEHNE BVET CHITATbCR INPOJIb3OBAHMIEN HE IIO HA3HAUEHMO. INPOINBODITEJB HE HECET OTBETCTBEHHOCTHN B CJIYUAE INCPOJIb3OBAHN, OTLIQUOUCOcR OT YKA3AHHO Bblue.

MAPKINPOBOUHAR TABJNUCKA C TEXHNUCKIMN XAPAKTEPNCTIKAMN, 3ABODCKIM HOMEPOM IN MAPKINPOBKOI PACNOLOXKEHA H BUNHOM MECTE HA BHHTPEHHE CTOPOHE DEBPU. TABJNUCKY HA BHHTPEHHE CTOPOHE DBEPUH NIKORDA HE CLEDEYET CHIMATb.

HE CJIÉNJET OCTABJITb B MECTAX IOCTUINbIX IJIÀ JETEN MATEPNAJIbI, INCIOJIb3OBAHHbIE IJIYAIKOBKN. PACCOPTIPYNTE MATEPNAJIbI, IPEJDAHAUEHHbIE IJIYTNIIN3ALUN, IN OTBE3NTE INB INYKT IPIEMA BTOPNUHOTO CBIPBJ.

IPN YCTAHOBKE MAUNHbI, ETO O5R3ATENBHO CNEyET 3A3EMNITb B COOTBETCTBmC DEYCTBYOULIM HOPMAMN 3NEKTPO6E3ONACHOCTN. IPONJ3BOIDNTeB HE HECET OTBETCTBEHHOCTn 3A UyCEPB ΦN3UeCKNM JIUMJ NIMMYUcETBy, BO3HKnWb BCJECDTBNE OTCYCTBn NIN IOBPEXDEHn 3A3EMJIENHn.

ECJINIPOCUIDOMOECHAHMAUHNAIOCDOEINHRETCBE3IPOMOUNBULIKN, CJEUYET IPEUYCMOTPETb BCEIPOJIIOCHbIB BbIKJIQUATEJIb C MEXKHOHTAKTHbIM 3A3OPOM MNH.3 MM.

BIVIKA, IPIVCOEINHREMAR K IHHUPY NITAHNIA, IN PO3ETKADIOJXHBbIbIbOJHO TINAP COOTBETCTBOBATb DEICTBYUOM HOPMAM 5E3ONACHOCTNI. PEPED BIKLOUCHENEM PIPBOPA CJLEDYET NPOBEPIbTc COOTBETCTBNE 3HAUEHNI HANPRJXEHN I YACTOTb B BAWE CETN 3HAUEHNIYM, YKA3AHNBIM HA MAPKINOBOUYOH TABJIYCK, PACNOLOXEHHOH NA BYHTPEHNE CTOPOHE DBEPcIb. HE CJLEDYET NIOJI3OBATbCSy UDNINHTENLAMN INPEPEXODHIKAMN. HMKOTDA HE TAHNTE 3A SHHYP NITAHNIA, YTO6bI BbIHytb BVIKKY N3 PO3ETKN.

IIOCJIe YCTAHOBKIN JOJIXEH BbITb OBECNEUH IOCTUY K BUNKE.
B CJIyuae IOBPEXJDEHnI SHHpya IITAHnI, OH DIOJXEH BbITb 3AMEHEKBAJIINPHUPOBAHHbIM CNEUJAJIYCTOM.
IPOCJIe 3AMEHbI UHHyPA IINTAHnYBEINTEcB, YTO AHKEPHA CKOBA HADEXKHO 3AKPENJIENA.

ECJINIPOCUYIDOMOECHARMAUHHAUYCTAHABJIIBAETCRAHKAOBEPNIIIOJI C IOKPbITNEM, CJEUYET PPOCLJEINITb, YTObI HE BblI 3AKPbITbl OTBEPCTNA HHNKHEI CTOPOHE MAUHbI.

ПО OKOHУAHМ ПОЛБЗOBAHЯ ПОСУДOMOEЧОН MAИнOH, EE CJIЕУET BыКЛIOUATь,В CEJIЯХ 3KOKHOMM N 3JIЕКТРОЗHEPГИN.

OTCNYKIBUE CBOI CPOK OOBYIOBAHNE IONJKH0 BbITb CDENAHO HEJECTBYIOUIM. NOCIE OTCOEINHEHNA OTNCTOHNKOB 3HEPRNI OTPE3ATB CETEOB WHUP IINTAHN.BCE KOMNOHEHTbl (DBEPN, 3AMKN T.D.IPEDCTABLIIOUSE COBOI ONACHOCTb IJI DETEN, DIONJKHbIbTb CDENAHLI HNEODTYNJbIMN.OOBYIOBAHNE CLEYEYT CDAtB B COOTBTETCBYIOUIM NYKTK IPNIEMA OTCNYKIBUEBbITBOI TEXHNIK.

B CJIYUAE IIOJOMKIN OTKJIIOHNTE OOBPYIOBAHNE OT 3JIENKTPOCETN, IN 3AKPOIte KPAH IODAuIN BObl. 3ATEM Bbl3OBNTE KBAJINΦUINPOBAHHOICNEIJAINTA N3 CJUYKbI CEPBUNCA.

HE NCNOJIb3yIte OBOPYIOBAHNE, IOBPEKJDEHHOE BO BPEM TPAHCIOPTINPOBKN! B CJIyUAE COMHEHNI POKOHCSyTIPYITECB C BAUMIIOCTABIUKOM. OBOPYIOBAHNE DOJIXHO BbltY UCTAHOBJEHO I NOIKJIOUEHO B COOTBETCTBNI C PEPINCAHIMN PON3BOJNTEJI NII PEKOMEHDAIJNM KBAJINΦILIPOBAHHO CIELNAJNTCTA!

OBOPUOBAHNE IPEIHA3HauEHO IINI NCIOJIb3OBAHNA TOJbKO B3POCJIbIMN JIODbMI! HE IO3BOJAITE DETAM IOXODNTB BNI3KO NINI INPATc M AUNHO! HE PA3PEIAITE DETAM DOTPAIBATCBa DO MOUIXxCPEICTB N IOXODNTB BNI3KO K OTKpblTOI DBEPUCI NOCYOMOEUHO MAINH! YAKOBOUHbI MATEPNAI (PIJACTIKOBbIE MEUKN, PEHONlACT, METALIIYUECKNE PEIKN T.I.) TAKKE CLEyET DEPKATb BHE DCsRAEMCTNsDETEI!

HE PA3PEWAIETETAMIOXODNTKOTKPbIOTNIOCYDOMOECHOH MAUINHE!BDO3ATOPEMAUINHbIMOVT HAXODNTcR OCTATKNMOUOTC PCEIDCTBA,KOTOPbIE MOVT HAHECTN HENOPPABIMBI BPED CIN3NCTOJ OBOJONQE PTA,ΓλA3,ΓOPNA PEBEHKA,A TAKKE MOVT PNIBECTN K Udyshbo.

HE 3AJIIBAIte B MAUINH Y PACTBOPNTI, TIIA CINPTA IINI CKNIINAPA, IOCKOJIbky OHN MOYT IOBILIEy B3PbIB.

HE CTABbTE B MAUINH Y IOCUY, INCNAKAHHYI IENIOM, BOCKOM IJI KPACKOI.

HE IPNCJOHJTECB K OTKpIToH DBEPUE H HE CAJNTECb HA HEE, TAK KAK MAUINHA MOXET ONPOKHHTcR NIPNUHHITb JIOJAM YUCEPS.

HE PENE TE BODY, OCTAIOUOCB B NOCUDE INIIN B MAUIHNE IO OKOHCAHNI IPOPGAMMb MOIKN IN PEPED HauJOM CYUKN.

HOKINIpya KXOHHAYYTBAPBC3AOCTPEHHbIMNKOHAMINOJXHBIOMEAUbCBAKOP3INHYE3BnIMBHINNIJKYNKEYKIAIBATbCRA TPOIN3OHTALbBOBEPXHEKNOP3INHE.ByJBTEOCTOPOXKnbl,UTo5blHE IPOE3ATbCBNUEBDITECb，QTO OHNE BbICTNAOT 3A INPEDEJIbI KOP3INHbI.

MODEJI, CHABXEHHbIe YCTPOINCTBOM «AKBACTON»

«AKBACTON» - 3TO YCTPOICTBO, KOTOPOE CPABtIBAET B CNYAEEYTEUKN BOIbl, YTO5bl N35EXKATb 3ATOJIENHNIOMEJIENH.N B CNYAEECPABtIBAHN 3TOO YCTPOICTBA CJIENYET Bbl3BATbCJIENLIANTCACEPBNCCHOI CEHTPA IINBblBJIENHNI PIPUNHBI U YCTPAHEHNIHECNPABHOCTN. BMOJELAX, OCHAJIENHbIX YCTPOICTBOM «AKBACTON», BOIDONOBDAIUSI JNAHCR CHAJXEH COJIENOHINbIM KJANAHOM. HEPA3PE3AI TE JNAHIG HNEPOHNTeCOJIENOHINbIKJANAHBODy.BCJNUAE IOBPEXJEHNI BOIOONDBOJIEFOI JNAHFA CJIENYET OKJIIOUYTb MAUNHY OT 3NEKTPINCHECKOI CETINOTIOAHN BOIbl.

CPA3Y NOCJI E YCTAHOBKN CJIENYET IPOBECTI NPOBHYO MOIKY, CJIENYAR PIPINBEHNNBIM DAJEE INCHTPKUJAM. B CNYAE ECNI MAUNHA HE BYDET PA5OTATB NPAIBNJBO, OTKJIIOHTNE EE OT 3JIKTPNUECKO CETN I O6PATINTECB B BNIKAJSHN CEPBNCBLY CEHTP. HE NITAI TECb CAMOCTOJEBJHO PEMOHNTPOBATM MAUNHY.

IOCYJDOMOeHAR MAUINHA COOTBETCTBYET BCEM TPEBOAHrIM
DEINCTBYUoHIX HOPM NO 5E3ONACHOCTN I NO 3JEKTPOO6OpyOBAHIO.
TPOBEPKA TEXHHECKOTO COCTOARH N TEKUYI N PEMOH JOJXHbI
TPOIN3BOIDITCB SOJIbKO KBALINPHUPOBAHHbIMC CIELUNIAJNTAMN,
IMELOUHM COOTBETCTBYUOHN DONTYCK.PEMOH,BblIOJNHREMBI
JIUMAMI, HE IMEOUHM CNELNAJBHOI NOIIGTOTOBKN, BJIeHT 3A COSOI
AHNYJINPOBAHNE TAPAHTN IN PPRECTABJIEET YRPO3Y DnI NOJb3OBATEJRA.

Pou38oDumenb Chumaem c c6eIIO6yO omEcmeeHHocmb 3a yUep6 IIOJAM INMBy, BO3HKnW BcJeCDTBnE HecO6JIHODeHNB BblIepeueHCNEHbIX PpaBN, NOp4N dAke OTdeJIbHbIX Yactei MaunHbl, a TaKKe npN nCNoJIb3OBAHn He OpRnHaJIbHbIX 3anaChbIX qAcTei.

2. YctaHOBka I NOdROTOBka K pa6OTe

BbIHyb nOJIcTnPOJIOBbIe npOKJaIK dIaFckCaUIM KOp3H.

UctaHOBtne npbOp B VblbpaHOM dIy Hero MeCTe. MaunHy moXHO yCTaHaBnBaTbBnIOHTHy K CTHe N K Me6eN 6OkoBoH NIN 3aJHeN NOBepxHOCTbIO. EcIn MaunHaYCTaHaBnBaETcPraDM C NCTOCHNKOM TENla, CLeDyET PpeDYMOTpeTB TepMOHNIOUPHYO IpOKNaDKy, UTObI 3aUnTIb Tb npbOp OT nepeRpeBa N C6oEB B paBOte. DJI OBeCNEeHn CTabNbHO paBO TB BCTpAnBaEMble NocSyDoMoeHhIE MaunHb CNeDeYet MOHTnpOBaTb IOI CnIOuHyIO CTOnEShuCy, PNBUHnHBaR IN K PpINERAOUIM qACTm. UTObI ObJeYrTHb paBO TY NO YCTaHOBKe, NIOBDOJMy N CINBHOH IuaHn MOrYT UCTaHaBnBAITcBc R JIObOM HappanEnH. IpcSeJeTe, UTObI ShaHn He neperrnbAinCb, He CdabLNaBnICb N He 6blN CnLIshKOM CnIbHO HaTAYtBu. DJI 3NeKTPnuCeCKoro npoBoDA n Tpy6 Heo6XoDnMo OCTaBtB OTBepCTne C MNHMaJIbHbIM DNAmETpOM 8 CM.

CneNyET BbipOBHnTb NocydomOoeHyo MaunHy Ha nOly, npn NOMOuN HOKeK, peryniprynx BbICOTy. IpaBnIbna yCTaHOBka oBeceNeHT HopMaJIbHyo I becepeboHyo paBoTy nocydomOoeHOn MaunHbl.

B Hekomopbix Modenx npedymompeha molbo oHa 3aHna Hoxka, peaynpemyam ppu nomoueunma, pacnonoxeHHo2o eHu3y npedeNei naHenu npubopa.

2.1 NodKJIIOUeHue K bOdoIPOeOdy

Ymobbl npedynpedum 3acopeneu u nopexdeue: ecnu nodcoeduenehue npou3eodumc K HOBIM mpybam, unu K mpybam, he ucpnoj3oaeumcmeue hne dumlneBhoe epemenu, neped nodcoeduenehuem cedeyem npoeepumbomcymble 3aap3neHui e bode, dny npedomepauehna nopexdeuHa Maunhl.

Длп полкючену nocydомоеви Машунь K odopnoeody cledyem uclnoь30abmb monbko Hobbie wnaHau. Henb3a uclnoь30abmb cmapbie unu pahee uclnoь30abawuecwaHa2u.

IIOKIIIOUHEHNE K BOIOPOBOOY

IoiDCoeDHNHe BOIOOBODMyu IJMaHr K KpaHy XoJIOHO BObI C pe3b60n 3 / 4 , npEaBapTeJIbHO BLOXIB npOKJaKy-fNtBtp A, pInnaeMyu B KOMPNeKTE K NocyDoMoEchOn MaunHe.

ПлOTно ппкртугтЕ нахонынк Шанга К крауну рухон, a 3aTeM довернITE erо Ha 1 / 4 pa3BOДнбIM KJIЮЧOM.

B nocydomoeyhbx MaunHax, ochaeeHHbIX cnCTemOn «AKBACTOPI»,ФиЛьТужЕВLOЖEN B pe3b60BoE 3axmHoe KOnIbIo.

IocydomoeyHy moaunHy moKHO npKKnHouaT TaKke K kpaHy ropaeB Obobl, He 6Oone 60^ . B clyaee npKKnUoyen K kpaHy ropaeB Obobl Bpem MoKn bSydet cokpaueho npimepeHo ha 20 mHyT, ondako 3ΦΦeKTNBHOCTb bSydet HeckoJIbKO cnHexeHa. POnklnouehne K kpaHy ropaeB Obobl OcyueCTBnETCB TOM Xe nporadke, YTO N K kpaHy xonodHOBoBl.

OTBOD BOBbl

BCTaBb CneuAaBbI bIaHr B Tpy6y OTbOda C MHNIMAbhBIM DnAmETpOM 4 CM, INB CnFOHHOe CoeINHeHne NOd MOIKo; B KaYeCTBe aIbTepHaTbbl MoXHO NOMeCTNb IaNaHr HA MOiKy, NCIOJIb3yra CneuAaBbI bI depKATEb IaI IaHaRa B KOMIIeKe, CObIIOJaO OCTOpOXHOCTb, YTObI He cDaBImBaTb INI He nepeRb6aTb IaHaR. BaxHo npedOTbPaTb NaDeHne INI COCKAIB3bIBaHHe IaHaRa. IJRA STOROB II PAACTMaccOBom DEPKaTeNe IMeETc ORBepCTme, PnI NOMUc KOTOPOrO erO MoXHO pInKpENITb K CTeHE INI K KpaHy, YTObI npedOTbPaTb NaDeHne IaHaRa. CBoBDHb KOHeU SlaHaRa DOrkHen HAXOHTbCSa H BaICOTe OTO 100 cm IN H B KoEM Cnyueae HE DOtKeH bItb NorpyKeH B YoD. EcnPi Prn yctAHOBke IcNOJIb3yHOTcY UdINHNTeBLbIe IaHaHn, paCnOLaRaemble RopN3OHTaBlHO Ha dINIy MaKcIMyM 3 MeTa, MAKcIMaJIbHaay Bbcota OT NOna dNkPeJIeHn CnIBHO rOgHra CoCTabJIeT 85cm.

2.2 Pooknoeue K 3neKmpocemu

Bctabbte BnKy B COOTBeTCTByIOuIe en po3ETky B COOTBeTCTBne C nHCTpyKzmaN, npBBeJeHHbIMn B rnaBe «1. PpaBnla 6e3oNaChOCTn n pa6Oue n HCTpyKznn».

3.Инструкцию NOэКСПЛУаТAUIN

Iocne yctahOBKn nocydomooeHn MaunHb, B COOTBcTcBn C nHCTpyKuNe, ee cJeNyET noTroTOBnTB K paOte, BblIOJIHNb CneJyUOune Oepaun:

• PerylnpobAHne CnCTembl IЯ CMYeHn BOIb;
  3arpy3ka perenepeprpyouee coJn;
  3arpyka cpeidCTBa dna 6lecka n MOIoUeRo cpeidCTBa.

3.1Пользоваце cucmemonдя смя ueb6i

N3BecTKOBbIe npIMecn, COePkaUHcEaB BOde (NOKa3aTeJIb JxECTKOCTN BObl), ABJYOTcR npuHHo OBpa3OBAHnA BEnEcBIX PAnTeH n pa3BOoD Hb BbICyUeHHo NocSyDe, KOTopar cTahOBNTcC O BpeMeHem TcKNoI. NocydOMoeChn MaunHa OchauHe h aTbOMaTHueCKm UcTPOCTBOM dIe CMrTcEHn BObl, KOTOpoe pIn NOMouN peReHeppyUoJe cOnn CHINKaet XECTKOCTB BObl.

Прии n3roTOBJIeHn Ha 3aBOJe nOKa3aTeIb JKeCTKoCTn yCTaHabNBAeTcR Ha yPoBHe 3 (CpeHЯ JKeCTKoCTb 41-60°dF - 24-31°dH).

При срднен яжескг вовы загузky рereheрационь слсдует пpon3вогдчуpe3 кадье 20 уклов мойки. Вмстимость kohteинега усторіства дя CMячени вовы павна 1,5 кг соль в грауналх. Некоторь модали оборуданы визуалын IM Идкатором Oстуctь соль. В отох mодали посякka kohteинега с сolyю Имейл nonларок зеленoro цьета, КOTOPь onуckaetся по мeled снженья КОнцентраци INСВО kohteинега. Когда селень Индкатор бочьше не у得住 вден, Нeoххимо б得住 дobavntb сolyв в кOTHEнер. ON paclonoхен на ДHe nocуdomоевно maшины. Дял загузki рereheрационь соль слсдует BыИHTь НЖнHO КорзИн.TВНДТР NOБКУ ПOTINВ YACOBО CTPEKII N acbinaTb COIb, MCNONB3ry рринаамув в komплесг Ворону. Лered tem kak 3abHNTь побку Нeoххимо очichtь BXODhoe OTberpctne KoHTeинега OT BO3MOxHbIX OCTaTKOB cOnN.

• Ppu nepeom ucnolb3o8aHuu MaunHb, nommo peaehepaouHO conu, cnedyem dobaeum b KOhmeHep 1 nump oobI.
• Посné кадоу заурку peeehepaquhoHо conu npoeberme,чмблnpobka konmeihepa 6bIa kak cledyem 3akpbima.Cmecb odbu mohueo cpeocmba he doJxha npOHkamb b konmeihep dny conu,maK kak 3mo cpazy xe npueedem K hapweenu paobmy ycmpoucme dapeehepaauu. B 3mOM cnuyae aapAHmra He 6ydem deucmbumelha.
  Cneodyem ucnolb3o6amb moIbKO cneuaalbHO npedha3hauenHyo dny 6blmoebix nocydomoeHHbx Maunu peeehepaouHny coIb. Ecnu ucnolb3yemcconb e ma5nemkax, He 3aonHnme KOhmeHep noJHoCmbIO.

He nolbyumecb nuueeou coIbIO, mak kaKa OHa codepxum Hepacmbopumbe eeueemba, komopbie Moaym noepedumb ycmpoucmeo dna cmyaehnra 60dbI.
3aay3ky peaehepaunHou conu cneyem npou3oodmb neped 3anyckom npoapammbi moku. TaKIM o6pa3OM, u3bimoyhcu onrahou paemop bydem cpa3y cmbl e0oou. DnumenbHOe npucymcmeue cohenou e0dbI eHymu MOeHOU kamepbMoXeM eb3aamb Koppo3uO.

Ipu 3aay3ke coIu He nepenymaume ynapoeku peaeHepauHHou coIu u Mooue2o cpecdmea. Owubochna 3aay3ka Mooue2o cpecdmea e KOhmeuHep dner coIu moXem noepedumb ycpmoucm8o dner cMraueHua bOdbI.

PERYIINPOBAHNE CNTCTEMblI JILMA CMJYEHNBOBbl

Iocydomoehna MaunHa OchaueHa ycTpoNCTBOM IJRA CMrHnBAoBbl, KOTOpoe N03BOJareT perynipOBaTB JecTKOcTB B 3aBNCIMOCTN OT yPOBnJ XecTKOcTN BOONPBOOHOBHOBbl.

UcTaHOBOuHbI nepeKIOUaTeJIb paCNOJoxeH BHyTpN KOJIbua Ha npaBoi CTOpOHe, BHyTpN NOCyDOMoEChNo MaIINHbI, I NO3BOJraT IpON3BOJNTb 3aJaCy Ha 5 yPoBnX.

TABJIUNCA XECTKOCTN BOBBI

ЖECTКОCTь ВОДы		HACTPOДКА
Немецкая shkaа (°dH)	ФразицуЗckaя shkaа (°dF)
0 - 4	0 - 7	HасторікaN№ 1 БЕЗ COЛП
5 - 9	8 - 15	HасторікaN№ 1
10 - 17	16 - 30	HасторікaN№ 2
18 - 26	31 - 45	HасторікaN№ 3
27 - 35	46 - 60	HасторікaN№ 4
36 - 47	61 - 80	HасторікaN№ 5

IyctaHOBHeHn yPOBn JxecKoCTN BOOnPOBOHO BObbl CneDyET ObaaatbCBy MecTHyO BOOnPOBOHO CyTb.

3.2 Poinb3oBaHue do3amopom cpedcmea dna 6necka u KOhmeuHepom dna MOUezo cpedcmea

KoHTeHep DnI MOUeero CpeCTBa n Do3aTOp CpeCTBa DnI BNecka HaxOJrTCa Ha BHyTpEnHne CTOpOHe DBerpCb: CNEBa pacNoJoxKe KOHTeHep DnI MOUeero CpeCTBa, Cnpaba - Do3aTOp CpeCTBa DnI 6Necka.

Kpome npoapambl 3AMAYBAHN, nepe kajdou Moko e KOnmeHep cledyem 3aaykamb coomeemcmuyu do3y mooueoe cpedcmea. Cpecmoe dny bnecka doablaemcr no Mepe Heobxodumocmu.

IOBABLEHNE CPECTBA IJI BILECKA INI NOJOCKAHIN

CpeIcTBo DnA 6Iecka yckopreT cyuKy nocybl npenrTCTByet opa3oBaHnIO pa3BOOB u N3BecTKOBbIX OTJIOKeHNI. OHO aBTOMaTHueckn DoabBJIeTcR B BO BVpemN PocneIHeRo NOLOCKaHn I3 Do3aTopa, haxOJaUeOcRa H BHTpeHHe CTOpOHe DBepciI.

ДяТOrO,УTO6bIdo6aBnTb cpeIcTBОДЯбNecka:

OTKpbITbBepuy.
- Повернъ крьшky дзаTopа на 1% оборота пotив чавоь стpeлки вынъ eë.
Bintb cpeCTBO DnI 6IeCKa Do 3anoJIHeHn I03aTopa (OKoJIO 140 Ky6. cm). OINTUeCKn INDnKATOp, pacnoIooKeHHbI C6Oky OT KpbIuKN, DOJIKeH NOINHOCTbIO NOTemHETb. ChObA DoobAtb cpeCTBO DnI 6IeCKa, KOrDa ONITUeCKn INDnKATOp NOCBeTneE ITN KOrDa 3arOpNTcK KOHTPOJBHa JAMNOUka OTCyTCTBnCpeCTBa DnI 6IeCKa.
- UctaHOBnTB KpbIuKHa MeCTO IN NOBepHInTe ee N OacBOB CTpeJIke.
- BbIepeTb TpIKNoB bIteKUee HApyKy cpeCTBO dIra 6Iecka, TaK KaK OHO MoKeT o6pa3OBbIBaTb NeHy.

PEYIINPOBAHNEIO3NPOBKN CPeICTBA JIIABBJECKA

PnI n3rOToBHeHn, nocyDomoeuHa MaunHa OTpeYnIpOBaHa no CpeHemy ypoBnHO. MoXHo OTpeYnIpOBaTb Do3npOBky, ycTaHabNBAra COOTBeTCTBYUAni yka3aTeJIb BbIbopa B Tpe6yEmoe NOJoxKeHne. Do3npOBka 6yDeT COOTBeTCTBOBaTb NIOJoxKeHn yka3aTeJIa. B 3aBNCIMoCTn OT MOneJI N Do3npOBKa MOKeT 6bITb O603haueHa ZnΦpamn (N91 = MnHmAlbHa Da03a) nnn min. - max (MnH. - MaKc.).

• Дя ретуларовки дозировки седует поьернт Крышky Контейна на чевертб оборота пotгв уасовий Стpeкни Вынтуь ee.
• ПовернITE пи поюц OTвертк уkaател bblбордозровки установITE erO в特有的уеме поожене.
• YctahOBHTe KpbIshky Ha MecTo I NOBepHInTe ee no yacobOy CTpeJIke.

• Dozupoeky cledoyem yeenuumb, ecnu ebimbar nocyda okazbieaemc Mamoob uuHa Heu UMeiomc KpyaIbIe pAmha.
• Ecnu nocyda okazb1BaemcJnKoU uNHa Heu UmeomcBeIepepa360db,do3upoeky cpecdmea dner 6necka cnedyem cokpammb.

IOBABJIIEHNE MOIOLIERO CPEICTBA

OtkpoTe KOthEHeP DnMa MOHcero CpeDCTBa, CnerKa HauKab Ha KhoNky P. 3arpy3nte MoUoJee CpeDCTBO, N aKKypaTHo 3aKpOte KpbIbKy KOthEHePa.

Bo Bpem MoiKoHTeHep 6yDet OTKpbBaTbCABTOMaTuYeCKn.

NOMUMO 06bIyHOo 03bMoIOUe2O
dononhumenbHoe konuuecm8 6
- Ppu ycmahoepe npoapammbi cpecdmea cneyem 3aay3umb omdeeneue G unu H.
Cneyem uonb3oammbonbo cneuaabno npedha3nueHHbe dnyocydomoeuHbIX mawun moouue cpedmea. Dny docmukeHua xopoewepeylbmama cneyem noxb3oambcmaonbko bICOKKauecmeeHHbIMU mooumu cpedmeamu.
- Ynakoeku c moiuzmu cpecmeamu cneyem xpaHmb e aepMemuHbix ynakoekax c cyxom mecme, ymoBi npedomepammb o6pa3oeaHua KOMko8, yxyoauux kaecmbo moku. He cneyem cnuukom donao xpaHmb omkpblmyo ynakoeky, nockolby KoMoIouee cpecmeo meprem ceoio 3o
- HeIb3a uCnoJIb3Oobam cpeDcmea, npEHa3NaueHHeIe dner pyHou MoKU, NockoJIbky ONU obpaZyIom bONJbUoe KOnUeCMeO neHbI U Moaym HApYuumb HopMaJIbHyO paBomy MaunHbI.
- Правильно в�ьбрашем doзурову. Нedingмочиwo Клчесмо моюцaso cpeсmedа можем пubesсMu K He noHOMy ydaJIeHuO 3aepa3Heu, aype3mepHo eao KoluycmeBO He moIbKO He noBbIuaem 3Фф ekmuHocMu MoKU, Ho u npusodum K becnoJe3hblmpamam.

B npodaxe umeiomc pa3nunhie munbi xudkux u nopowkoebix mouux cpedcm, omnuauouxc npyom dpya xumueckum cocmaom u 603moxhbim codepkaHuem foccamoe unu xe ux omycmmbuem, Ho npu HanuuhamypalbHex3HUMO8 (odopacmeOpumbxepmehmog).

• Codepkaue focpambl MOUue cpecmea Hau6one 3f6ekmuHo Ouuaom om kupa u Kpaxmana npu memnepamype c8biue 60^
• 3H3umocodepkaaue Moouue cpecdmea 3fpekmuehbl makke npu H3kux memnepamypax (om 40 do 55^ ), obladar npu 3mom 6bouedeapadaueu. Ppu H3kux memnpamypax 3mu Moouue cpecdmea oecneueaom me je pezylmambl mouk, komopbie moxho docmuahmyb e npoepammax c memnpemypo8 65^

B ueJx 3aumbl okpykaoue cpebl, pekomehdyem uCnIb3oabmb MOUue cpecmea 6e foocfamoo unu xnpa.

B npodaxe maKxe umeiomc moouue cpecdmea mablemkax, He mpebyouue doablenenra coNu unu cpecdmea dna 6neca. B hekomopbix cnuyax 3mu moouue cpecdmea moaym 6bim MaIIO 3ofoekmuhenbI, ocobehno ecnu onu uonb3yomcr npu kopomkux uknax MOku u/Un npu Huzkux memnpamypax u/Unc jecmko bdou >35^

Ipu HeydoelemoeopumelbHbIX pe3ybnmamax (HaNP. obopa3oaeHue 6beNco2o Hanelma Ha MauuHe Unu Nocyde, HeydoelemoeopumelbHnaeyuka, ocamku 3aap3neHnue e KOHc MeKU) peKoMeHyemc8o3obumtb uCnoB3o8aHue mpaduohnhx npdykmo8 (epaHynpObaHHa CONb, nopoWkoBle MOIOuue cpeDcmea, XduKoe cpeDcMBo dNecka). Hanomuaem, ymo npu 0o3o6hoJeenuuCnoB3o8aHue mpaduohnozO muna coLu Heobxodumo 6dEm ebINOHNmb HeckoBko zukNo8 MouK npexde yem cuSema docmuhem Coei nonHO 3fpeKmubHocMu. B meuenhe 3mozo nepuoda Bhympu Maunhui u Ha nocyde moXem oba3o8bIaMbsc Bcecsb Hanem. Ecnu npobnema He ycpanumc e meuenhe dImenbHo2o nepuoda, mo cnedyem obpamumbc8 cepucnbu ceHnp.

• Ppu ucpnojbo3oaeauu mooue2o cpecmea e ma6nemkax (HAnomuaeM, ymo Mbl peKoMeHdyem ucpnojbo3oaeamb mpu omdeIbIbx npodyka: moouee cpecmeo, coJIb u cpecmeo dna 6Iecka) ma6nemku cneyuem KIacMb b Kop3unHy dny cmonoebix npubopoe. KoHmeuHep Mooue2o cpecmea npedha3nauen dny ucnplo3oaeunu npoukoebix unu kukux cpecme, no3momy, eo epemra MOU Ke duepca omkpbiBaemc H neonocmbu u ma6nemka pacmeopremc qacmuHo. 3mo moxem npueecmu K:

• HeodcmamoyHmy Koliuecm8y Mooeseo cpecmea 60 epmr Mouku U HeyoemopumelbHbIM pezylb mamam;
  yIIpomHeHIO MOIoUeO cpeOcMbBa e KOHeuHepe u eo nonadauHO e 60dy 60 epemKoHeuHOo nIoockaHua.

3a2py3ka moojeo cpecmea, e mom qucne kudko2e do3amop cpecmea dna 6necka npueedem K noepexdehuo nocydomoeuoh MauuHbI.

3.3 PpeynpekdeHua peKoMeHdaquu

Ipeod mem, kak npucmynumb K nepeou Moke, cneyem eHumameJbHo npouummb cneyuouue pekomehdauu, kacaouueecxapakmpucmuK npedha3nauehno dner moku nocyobu u ee pa3meuen.

Obinyo He cyuecmyem oapauuenuu doa Mouku nocydu, ucnolbyeMou doma, odako e Hekomopbix cnyaex cnedyem yumbiamb ee xapakmepucmuku.

Ipeodmemkak3aayzumb nocydyeKop3uHbI,cnedyem:

• ydanumb kpynhbIe ocmamku nuu, Hanpumep, Kcmu, KomopbIe Moaym 3acopumb pfunbmp u nopebum Moeyhbl Haoc.
  3amoumb kacmpjnu u ckoeopodku,Ha dHe komopbix ecmb ocmamku nodeopenou nuu. 3amem ux cnedyem nomecmumb e HIXHIO KOP3UY.

Moika nocyobI e npomouho bode neped pa3meuehuem E KOp3unax JaenrEmc Hnpanchou mpamou oobI.

IpaBulbHoe pa3MeueHue nocydbI zapaHmupyem xopoWue pe3yIb mambi MOkU.

BHIMAHHE!

• Празьм, чьоби посуда сыл почно усановених u He moana onpokunhymbса, u чьоби она he 3a2opaxueana pa36pbizaeameu bo epem MOUK.
  He Knaadume e Kop3uHb OueHb MaIeHbKue npedMembl, mak KaK npu naDeHuO Hu Moaym 3abNokupoAmb pa36pbizaeamenu UNu MoeHbI Hacoc.
  Takue cocyobi, kak yawku, cmaKaHbI, u kacmpnlu cneyem pa3meaamb OH BEEPxC HAKNOHOM, yMObI bOda MoJa CmeKamb.
  He knaadume dpya ha dpya a nocydy unu npubopbu He eknaabae me ounnpedmem e dpyeou.
  He cmaabme cmaKaHb oueH bnu3ko dpya om dpya, maK ka npu coppuKochoBeeHu OHu Moaym pa3bumbcra Ulu nocle MOUK Ha Hux Moaym ocmambc pymaHa.

ПОВЕРБТ,празнayaнчеси лу посуда дя моук e посудомoeчю Maшuhe.

Mbl He pekomehdyem Mbimb 8 nocydomoeyHou MaunHe cnedyouyno nocydy:

• DepeeHHyIO nocdy: OHa MoXem 6blmb noepexdeHa u3-3a bICOKUX memnepamyp MOku.
  Nocydy pyuHou pa6omby: Yaue ecezo OHa He npedHa3NaueHa dna MaunHHou MOku. OmHocumelbHO bICOKa mempepamypa 0oBbl u 0o3eucmeue moiuux cpecdme Moaym noepedmb ee.
  Nocydy u3 nnacmka: Nocydy u3 mepmoctmokoo nnacmka cneyem Mbmb monbKO 8 eepxHekop3uHe.
• Nocydy u npedMembI u3 Medu, oJoea, lamyu, ouHkoeAHBie: MeHom meHdeHcUo K obpa3oBaHUo JameH.
  Anomuhueynoocdy: Nocyda u3 aHodupoBaHHo2o anHomuHa moXem nomepmb ueem.
• Cepe6pHbIe npu6Opbl: Ha cepe6pHou nocyde moaym obpa3oambcra pHa.
  Cmeknlo u xypcmab: Obchyno makyu nocdy moxhoMbmb nocydomoechou MaunHe. Odhako, cmb omdehbie budbi cmekna, Komopbie He nepenocm MaunHnyo Mouky u nocmeneHno mepaom npo3paHocmb. PtoMomy pekomehdyemcra cnoIb3oambdmaokou nocyobc camyo «uaadayu» npoapammy u3 yka3aHHbix e ma6nue npoepamM.
• Nocydy c pucykom: Oblyno nocyda c pucykom, Umeoaaerc e npodaxe xopowo nepenocum mawunhnyo moky, xomr 03moxho, ymo nocne Heohokpamhix moek kpacku no6nehedom. B cnyae comhenu c moukocmu kpacok, pekomehoyemc rchayana mbimb e mauune oduh unu dea npedmema e meueheue 1 mecaua.

4. Onicahne opraHOB ynpaBJeHnA

4.1 BépxnnaheNb

Bce orpaHbI ynpabHeHnI NOcydOmoeHNo MaunHbI HaxoJrTcHa BepXHei nane. BkNoueHne, BbIbOp npOrpaMMbI, BbIKNoueHne I T. D. BO3MOxHbI TOJIbKO npI OTKpbIToI dBepe.

1

KhoNka BKJI/BbIKJ

Пи Нжати 3TOI KHONKIN B MaUNHy NOdaETcR 3NeKtpOnNTaHne.

2

INHnKaToPbIe JAmNoUcN BbIbPAHHo IPOrPAMMbI

Горяшая Ламочka указьает на ВьIBLEпограму и на Налочи нецправност (СM. «Устразенье Нецправност»).

3

KhONka BbIbOPA IPOPGAMM

При постедователовим Нжати 3ToI KHONKи Вьбирaitя Кетаемяпрогамma.

BbIeOP IPOIPOPAMMbI IN BKJIIOUeHNE

Ttobb Bb6paTb Hnbooee noDxOaIyU dna nocdy nporpamMy BblonHnTe npedncanra npBedeHHoB DaHHo INCTpyKmN TabnCbi, rDe onpeJeTcHnboe noDxOaIu CnoOb MoKn B 3abucmocTo OT Tnna nocdyi n CTeneHn e3arpz3HeHn.

Iocne toro, kak npn nomooun Tablncb BydTe onpepeena Hauboonee noxDoxaia nporpamma Moyn, cneyuet:

• Haxatb KhoNkY BKL/BblKl (1) n DojdaTbcra, KOrda 3aRopntcra HNDKATOPHA JAMNOUKA BblBPAHHOI PPOrPAMMbI (2);
• HαkaTb KhoIky BbIEOPA PnOgPAMM (3) HeckoJIbKO pa3 Do Tex nop, noka He 3aropNTcay INdikKaTOPHa JAmNoUka, COOTBeTCTByUOaJ Tpe6yEmoN nporpAMMe;
  3akpbItb DBepu; MaunHa aBtOMaTueckn HaHET BbINOpHeHne npOrpaMMbl MOIKI NocJe 3ByKOBOrO CnHaJa.

HOMEP IN CINMBOLI ПОГРAMMbI			3АгУЗКА ПОСУДы И ПИБОРВ	ОПИСАНЕ ПОPGРAMMbI	ПОНДЛЖИ- ТЕЛьноCTь	ПОТРЕБLEнЕ
					В.MИНΥТAX (2)	ВОДьI (1)	ЗЛЕКТРИ. КВИч. (2)
1		ЗAMЧИВАНЕ	Кастюл и посуда пered основны мойков	ПрededварITьная холдны мойka	9'	5	0,02
2		ДELIMKATHА	Мойka малоэгразеньны посydы сраztу пос = искользовеня	Мойka рri 45°C Xолдhoe полockанne Полockане рri 67°C Сушиka	59'	12	0,90
3	Bio	БИО (*)EN 50242	Мойka обьчно загразеньны посydы сраztу пос = искользовеня	Мойka рri 55°C Xолдhoe полockанne Полockане рri 67°C Сушиka	120'	14	0,95
4		ОБьчнА	Оььчно загразеньна посуда	ПрededварITьная холдны мойka Мойka рri 65°C Xолдhoe полockанne Полockане рri 67°C Сушиka	82'	17	1,25
5		ИNTEHCSIVHА	Сильно Загразеньные кастуліи посуда (крOME Deликашо)	ПрededварITьная мойka рri 45°C Мойka рri 67°C 2холдых полockанna Полockане рri 70°C Сушиka	105'	20	1,50

(*)Базовая поррамma,corласноHopme EN 50242.

Ipoaamma Moiku He hauhemcdo mex nop, noka deepca nocydomoeuoh Mauunb ocmaeneha omkpbimou unu 3akpbima HennomHO.

TABJIUCA IJRA CEPTNΦUKAQUHhbIX OPRAHIN3AUIN

Справочный стандарт	EN 50242
Справочая поррамma	Bio
Загузka	9 komплектоВ
Тип моюшero средства	В
Дозиравka моюшero сremeства	25 r
Perуниравka сremeства дя б谦сан	В зависимости от модали 3/4 по 4/6

EN 50242

BepxHIOKop3uHy cneyem pa3mecmmb Ha Huxhem ypo8He.

4.2 IpoapammbMOku

Ipeod mem kak BkHouumb npoepammy moku cneyem npoeepumb, ymo:

• OmKpbim 8o0doPoeOoHbI KpaH.
  B KOhmeuHep 3a npaeJeHo mpe6yemoe KOnuYecmBo MOUoIezo cpedcmea.
  Bkop3uHax nocyda pa3MeueHa npaeuJbHO.
  Pa36pbiz3aueamenu bpaazomc c8o6oHo u 6e3 nomex.
• Deepua kaK cneoyem 3akpbima.

OTMEHA BbIIOJHREMOI IPOPTPAMMbI

• UTo6bl OTMeHnTb yXe BbIOnJIHrHOUcO pIporpaMMy, CJeIyEt OTKpbItb DBePcy N B TeueHne HeckOJIbKIX CeKYd HaxkMaTb KHOkKy BbIEOPA IPOrPAMM (3) Do OJHOBpeMeHHOrO BKIOUeHn IHNkKaTophbx lamnoueK dIJI pIporpamM 4 n 5.

3akpoTe DBepuy.
- Птуг佩но чес 1 мнуту машина пюдожит вьллпенецкna.

I3MEHEHNE IPOPTPAMMbI

YtO6bI N3MeHnTb yKe BblONHJHOUcOy npOrpamMy, D0CTaTOH0 OTKpbITb DBepu I yCTaHOBnTb dpyrIy npOrpamMy. NocIe 3akpbITnIaDBepzI MaUNHa ABTomATnueckn HauHET BblONHJrTB HOBy npOrpamMy.

ДПЯ 3КОHOMМ N 3ЛЕКТРОЗHEPГИN! N 3AЦNTы OKPYХАIOUSEI CPEДbl:

Cmapaumecb uonb3oabmb nocydomoehy mawuHy moIko npu nonHou 3aay3ke.
He Moiime nocydy e npomouho bode.
- Пльзуимсь позаммо моук, Набоне похаяцдя кадою muna заужамо nocуы.
He npou38oDume npedabumelbHoo oonlackueaHa.
- Даная посудомоевая маша можем подочься К крани подау оряeu воры, пуMemперамType, He bojee 60°C (ecru umeemc).
- Ito 03moXHocmu ucknOumc cyuKy, ocmabue deepuy omkpblmoi no OKOHuaHmou; 03dyx u ocmanoHoe menIIO omluHNo blicyuam nocydy.

ДЯЗКОHOMN MOIOUEERO CPEICTBA! N 3AUINTBI OKPYXAIOUECNPEIbI:

Ppucymcmyoue e moouem cpecmbe focfambl epaom okpykaoue cpe. Ipnpeombauenu u3bimoyno0 nompebnenmu MOoueocpecmba u cokpauenpa xoda 3neKpmo3hepuu pekomehyemc:

• omdeIbHo MbImb deIukamHyIO nocydy u nocydy boee ycmouueyIO KaapeccuHbIM MOUzum cpecdmam U bICOKUM memnepamypam;
  He Numb Moiuuee cpeodm8o HnocpecdmeHn Ho nocdy.

Ppumeyaue: B mom cnuyae, ecnu Heo6xodmo omKpbimb deepuy e npoucece Moku, neped mem, kak cnoea 3anycmmb mawunhy, cledyem ebxdammb Muumym 1 Muhmy. Pocne mozo, kak Bbl npabunbo 3akpoeme deepuy, MauuHa npodoljxum ebiponHeue pnoapammblc mozo MOMehma, h KOMOPOM Oha blya ocmanohaneHa. DAnHaa onepaucmuMoxem noeneb cboi ebiponHeu npoapammbl.

KOHEUZUKNA

Iocne 3aBepseHnnporpaMMbl, nocydomoeHnmaHHaNHa odaet KopoTkn 3bYkoBoi CnHaJ, N OndHOBpeMeHHo HauHHaET MraTb INdkaTopHnlaMnOuKa, COOTBeCTbYUOaJr TOJbKo YTO 3aBepeHHo nporpamme.

YTo6bI BbIKNoHTb MaunHy, CNeJeT OTKpbITb DBepu N HaxKaTb KHOInKy BKl/BbIKl (1).

BbIEMKAIOCydbl

IIO OKHauHHI cIKJIa MOKn CneJeT NIOOXdA Tb MHNmym 20 MNHyT, nepeTem, KAK BbIHMaTb Nocydy, YTObI Nocya MoRJa OCTbITb. PeKOMeHnyETc CHaHaNb BbIHyTb Nocydy I3 HIXHei KOp3Inhbl, YTObI Ha He He IOnaII NCTaTKI BObl I3 BepXHei KOp3Inhbl.

4.3 Nolb30aHue Kop3uHaMu

MaKcImaJIbHaJa 3arpy3ka nocydomoeyHoi MaunHbI - 9 KOMnJIeKTOB nocyDbI, BkIIOUa npI6Opbl.

HIXHJ KOP3NHA

HnKnHa KOp3nHa nOdBepraeTc o6pa60TKe cTpye MaKcImaJIbHOI INTeHCINBHOCTn I3 HnKHeo pa36pbI3rNBaTeN, PO3OMy OHa npEJa3HaayetcI DnMa MoKn OueHb rpa3HO N TpydHO nOdaIOUeCnOCHTE NOcYbl.

Доусякaitя Лобье KMбиhaци ИВариHTbl 3a rgy3kn npn ycnoBn, YTO BCE 3arpr3HeHHbIe NOBepxHocTn Nocybl, KactpOJb IN CKOBOPoOK 6bIIN NOCTabJIeHbI CTpyAM BObl, BbIOUIM CHN3Y.

3AΓPY3KA HNXHEI KOP3INHbI

AkkypaTHo pa3MeCTHte 6JIIOJua, MeIKNHe, rJIy6OKne I n DecepTbIe TapeIKN, yCTaHOVB IN B V BePTNkAJIbHOM NIOLOKeHn. KAcTpOJIn I cKOBOPoIKn CNeJyET pa3MeUaTb dHOM BBePx, a KpbIuKn OT hIX B npeBepHyTOM NIOLOKeHn. Ipn pa3MeUeHN CynOBbIX TapeNOK n YauEken DnIe DecepTa, MekDy HmIMn CNeJyET OCTaBtCB6OJDHoE pnoCTpaHCTBO.

PpIMep 3aRpy3K:

KOP3NHAДЯПРИБОРВ

Приборы следует раимаст в коршоне павHomeрно, рухковиь.Бydte octopoxны,чоби He npaHTbCЯЗВием HOka.

Kop3nHa npedha3Nahe dIg BCEX BINOb CTOJIOBbIX npi6OpOB, KpOME Tex, KOTopbIe MOyT 3aJeTb BepxHn pa36pbI3rNBateJIb.

Плобнки, Деревенные loжки И раденихье HOЖИ можно Кпасть в Берхию кориHy, посnéдиВ, утбы KOнчнки HOжен He BBICOBbIBAJIncь ИЗ корзнны Наруку.

BEPXHЯ KOP3иHA

B BepxHIOU KOp3HHy CneJyET 3arpYkaTb Nocdy MaJeHbKnx I cpeHnX pa3MepOB, HApPIMep, CTakaHbI, 6JIouDa u NiPoOxxKobIe TapeNKn, YaHbIe N KoFeHbIe YaShKn, HerIy6okHe MnCKn I PnAcTnKOByIO Nocdy, yCToYNByIO K BO3DeIcTBnO BlicOKoI TeMnpaTpybl. EcnB BepxHra KOp3Ha YcTaHaBnBaETC B HnKHe NOLOKeHne, B Hee MoKHO TaKke 3arpYkaTb N OblyHbIe TapeNKn, npu YcNOBm, UTO OHn HE OueHr pR3HbIe.

ДпmaKcHMaJIbHOrO nCNoJIb3OBoHnI npoctpaHCTBa B KOp3nHe npeDyCMOTpeHbl DBe pIJaCTNKOBbie IODCTaBKn DЯ qAWeK, IOnHMaHOuNEcR JnTO, YTObI OCTaBHTmecTo DnIy BbICOKIX CTaKaHOB, TaKx, KaK CTeKlON3dJIINHa HOXKe.

3AΓPy3KA BEPXHEI KOP3INHbI

3arpy3nte nocuydy Bepxne CTopoHOB Bpeed, uawkn rny60ke emkoctn CneyuET Bcerda pa3meuataB nepebepHyTOM noJooKeHN. B neboJ qactn Kop3nbl MOxHOb pa3MeCTNTB uawkn i ctaKaHbI, yCTaHOBn INx Ha dByx yPOBnX. B npabOJ qactn moxHOb pa3MeCTNTB tapeKn i 6bnOua, BcTaBnB INx BEPTNkaJIbHO B COOTBeTCTBYUOune IoDCTABKn.

Ppimepb3aarpykn:

PEGYIINPOBKA BEPXHEKOP3INHbI

BepxHIOU KOp3INHy MoXHO yCTaHaBnBaTb B DByx pa3NbIX PNOJKeHnAx, B 3aBNCIMOCTN OT NOTpe6HocTn I pa3MePoB NocyIbI, pa3MeIaEMoB B HnKHei KOp3InHe.

BbIopHnTe cneyuOuue Oepaun:

• NOBepHyTb Ha 90° CToOpbI E o6eHX HappaBraHoux, npaBoi n JeeBOi;
  BblHyTb KOp3nHy;
• ПиноДяТь КорзИну И ВставИть В НаразВялочи Мehьшую napy polnikOB;
  BCTABINb Ha MecTo CTOnOpbl E.

5. Ouinctka n yxoJ

Ipeod mem kak npucmynamb K pa6omam no oucsmke u yxody, npoeepbme,ymo6blmaunha 6bla omknloyeha om 3nekmpueeckou cemu.

5.1 Obuue npedynpekdeHua pekomedauu

HeIb3a noIb3OBAtbcra abpa3nBhbIM MOIOUMN CpeCTBaMn N CpeCTBaMn, coepkaumm Kcnoty.

BHeuHne IOBepxHOCTn BHyTppeHHIO IOBepxHOCTb DBePcI CNeJeT peryJrAHPoMbITb MrgKoTprIKo, CMOueHHoB B BOe, JIn60 NcNoJIb3OBA Tb CNEuaJIbHOe MOUooee cpeDCTBO, PpeHa3NaHeHHoe dJa YXoDa 3a OkpaWeHHbIMN IOBepxHOCTaM. OUnuTaB peINHOBbIe DBepHbIe npOKJaDKN, NcNoJIb3yra IJRA 3TOR MoRkyr6Ky.IpeNODUeCKn (OOnH-Db a pa3a B rO) peKomeHdyETcR MaeyMoEhyo KaMepy n pe3INHObIe pOKJaDKN, NcNoJIb3yra IJRA 3TOR MoRky TpRkny I BOy.

OuNCTKA ΦNJIbTPA BnYCKA BOJbl

CneJyET nepNoDnueckn Ounuatb BXoHOn ΦnIbTp A, yCTaHaBnBaEmbHa BOOpnoBOHOM KpaHe.

3aKpOte KpaH, OTKpyTnTe HakoHeHmK BODoONoBDOJaIero ⅢNaHaRb, BbHbTe ΦnIbTp A n AkkypaTHo npOMoIe ero B npOTouHOH BoE. YcTaHOBtpe ΦnIbTp A Ha MeCTO n AkkypaTHo npIKpyTnTe BODoONoBDOJaIuN ⅢNaHr.

OuNTKA PA36PbI3rNBATEJEI

PepnoDnuecka Ounchka pa36pb3rmbateNe npedOBpaaet BO3MOxHoe 3acopene HJNKlepoB. Pa36pb3rmbateNl IeKo CHIMAOTc. Nx CneJyET BbIMbITb NOCTpye BoDbl, a 3aTeM aKKypaTHO yCTaHOBTb Ha MeCTO, npOBepNB, TTO IN BpauatelbHoe DmXKeHne He 3aTpudHeNo.

• YTObI CHaTb BepxHn pa36pbI3rNBaTeIb CneJeYeOTKpyTITb npIXHMoe KOJIb4O R.
• YTo6bI CHrTb HnXHm pa36pbI3rNBaTeJIb, cJIeIyET npocTo nOraHyTb ero HabePx.

OuHCTKA BLOKA ΦNJIbTPA

• Пелюдунескс следует симать и поверят b Фильт h, n, по Heобходимости, очирь有很大. YTOБы снгь Фильт, следует B3Ятбя за руну, поberHyт nb рOTИВ уасOBОй CTpeIGNI N NOTHуT BVEpX.
  OTdEnITbDpyrOTdpyraDbYeactuM3aTeMOTdEnITbDpyrOTdpyra DBeeroCocTAbHbIeYACTnIMPiactMacCbI,ClerKaHaDaBbHaYka3aHHbIE TOCKN INOTAHyB 3a BepxHIOU YAcTb.
• CnIbIeHTpaIbHbI ΦIbTp, npInoDHaB erO nNotraHyB Bnepei.

OBUNE INPEUYPEXKDEHnI PEKOMEHDAuIN IJRA HADJIEXKAUEVOYXOJa:

• Φυνbmpbclneodyem oyuamb jekcMKo uemko npomouho eodu.
  Heobxodmo muaembHO ouuammb pfunbmpbl, e coomeemcmbu c ebwenpuedeHHou uHcmpykuuei, nockolky nocydomoeuHa Maunha He mojem paobamcb c 3acopeHHbM pfunbpmom.
• Pekomehoyemcra akkypamno ycmaohobm ouuueHHbe pfunbmpbHa c8ou Mecma, ymo6bl He donycmum nobpepkdeHn moeHNO Hacoca.

ECNI MAUHNA HE BUYET NCIONb3OBATbCBA TEYEHNE IINTENbHO BPEMEHN, CLEyET BblIOJHNTB CLEyIOUne ONEPAUH:

• Ipnou3eecmu nooprd dea uka 3amaquueaHua.
• BbHymb eunky u3 p03emku.
  Ocmaumb deepuy npuomkpboiou dny npedynpekdeHua oba3oehnue Hnpura mho2o 3ana aHympu Maunhbl.
• HanoiHumb coombeemcmyuou du 03amop cpecmoe dna 6necka.
  3akpbmbbodonpoobHbKpaH.

NEPEI TEM KAK BHOBb HauATb NcIOJIb3OBATb MAUINHy IOCJIe IINTENbHOrO NEPEPbIBA, CJEYET:

• Ppoeepumb, He omloxunacb lu e bodonpooohm py6e ap3b unu pkaeauna. Ecnu OH cokunucb, e meuehue Heckolkux Muhym ebinyckamb body u3 bodonpoooho2o kpaHa.
  Bcmaumb 8unky e po3emky.
• Iodcoedunmb eodonodoeaui u anaH u eHOe b omKpbimb eodopnooDhI KpaH.

YCTPAHEHNE MEJIKNX HEDOCTATKOB

B Hekomopbix clyaix MoxHo camocmoenbHo ycmpaHmb MeKue Hedeomamku npu nOmoUcneDyouux peKoMeHdaui:

Ecnu He 3anyckaemc npoepma, npoeepbme:

• PodKnoueHa JI MauHa K 3neKmpueecko Cemu;
  Hem lu nepeboe 8 nodaue 3neKpmo3Hepauu;
• omKpbim lu eodopnooHbI KpaH;
• npaunbNo lu 3akpbima deepua.

EcIe mauune ocmaemca boda, npoeepbme:

Hem lu nepeua6a cnueho zo wnaea;
He 3acopen nu eodonpoobHyb cnue;
He 3acopehblIu unbmpbl nocydomoeHQ MaunHbl.

Ecnu nocne moku nocyda hedocmamoyu cma, npoeepbme:

3aayxkeHO npaunbHoe KOnuuecm8o MooueO cpedcmea;
Umeemcra nppeaehepuyuoua cOnb e coombeemcyuoue KOhmeHepe;
- npabunbNo lu 3aayxeha nocya;
coombeemcmyem nu ebipaHHn npoapMa u cmeHU 3aep3HeHn npocdybI;
- 6ce lu pfunbmpbl ouuuehbl u npaeunbHn lu OHu ycmaHOeHbHa Mecmo;
He 3acopehblu xuknepbpa36pb3aueamenei;
He npemmcmyem nu ymo-lu6o epaueenuo pa36pb13aueamee.

Ecnu nocyda He cyuumc u ocmaemc mamoei, npoeepbme:

3aepykeho lu cpecmoe 6necka coomemcmyuoukohmeuHep;
- npaeunbno lu ompeaynupoeba h noada cpecdmaa dna 6neka;
ucnoj3yeMOe MOUee cpedcmO xopoewe0 kauecmau u He nomepno C8ou c6oucmea (Hanpumep, ecneodcmue HnnpabunbHO2o xpanenu unxpanenu o omkpblmo EMKocmu).

Ecnu Ha nocyde ocmiaomc noiocb u npma, npoeepme:

He ype3mepha nio dozupo8ka cpecmba dny bnecka.

EcIe 3 MoeHou Kamepe o6hApxuiaomc npHa pKaeunbl:

Kamepa u3oomoeneha u3 ycmouyueo K koppo3uu cmanu, no3momy 603MOXHbIe NORENEHua Pmaeh PXAeUHbI eB13eaHbI eHeuHUMU faKMopamu (ppaameHmbI pXaEUnHbI, nonadaioue u3 eodonpoBa, omdelaouuece om kacmpnoI, npubopoe u m. d.). Dnay ydaenHu 3mux TmeH e npodaaxe umekomc rceuaabHbIe cpedcmea.
- Правильно Лу усанhoeлна дозерова моюшев средмea. Hekomopbie MOHUsue cpecdma Moaym bIb6oee Koppo3uHbIMU, Yem dpyue.
-Правильно Лу зakpbima npobka konmeиера дг рeeehepuyош e conu u prabunьно Лу ompeaynupoaba ycmpoicmeo dng smaeyehra bbl.

Ecnu camocmormelbno peuumb 03nukuy npobemy He ydacmy cneyem o6pammbc e 6nkaa u amopuzoahnh bu cepuchb u eHmp.

IPEyPExEHNHe: IIObO pEmOH mocydmoeHou MaunHbI, BbINOnHeHHbI He yNOLHomOueHHbIM nepcoHaJOM, He nOdaem noD deucmbue zapaHmuu u onJaueaemc rcamm noB3oBeamenem.

6. Историческая Неццентовский в раобъ

Iocydomoeyna MaunHa MoKeT CnHann3npoBaTb O Hauynn HeKOTopbIX HeNCpabHOCTe NocpeiCTBOM ODHOBpeMeHHOro BKJIOueHn HeCKOJIbKnx INDkaTophix IamNoeK, YTO 0603Haayet BO3HNKHOBeHne CJIeDyUxN npo6Iem:

СИГНАЛ HEUNCIPABHOCТи					СПОСОБ YCTPAHEHЯ
E1		O Bio	O	●	Вклочильась сисема 3ашисты OT утейки Вордь (Tолъков ддя модаелен сисемо «ACQUASTOP TOTALE»). Этот сигнал травоги повлияетсь в случе утейки Вордь ИЗ посydомоевно машинь. Следует образпься в сервись сеHTр.
E3		O Bio	O	●	Машина не может позильецн Harpeв Вордь. Заново повторite сизл.Есни_HEисправноь не исчесnet, образпесь в сервись сеHTр.
E4	O Bio	O Bio	O	●	Сисема мониториграюп He paбotingaET. Оддочипесь росydомоевно машини, 3аново Вклочиь сд и повторы сизл мойки. Есни Травora сравotingaET BHOь, образпесь в сервись сеHTр.
E5	O Bio	O Bio	O	●	Машина не заливает Вордь. Пробегьte, правиьно лд позильецно позильец; К ВODОправочу и OTKрьIT лд Кран.
E6	O Bio	O Bio	O	●	He спльваетсь Вордь ИЗ моевно камеры. Пробегьт, не пенил лд спьhoeишлг, не засорен лд ВODОправочь СлNBи Phильтрь Машинь.

○	Ламночka Выковая

Ламнооча ВКЛЮЧЕHA

-	Ламнооча мнгат

B clyuae Bo3NKHOBeHn HeNCpabHocT MaunHa npepbIbae TblOnHeHne nporpaMmbi NIOaET CnHAn O HeNCpabHocTn.

BcIyuaexE1,E3,E4I npoJolKeHna pa6Otbl cJeDyeT BHOBycTaHOBnTb npOrpaMMMy MoKN.
B cnyuayex E5 n E6 npoDoJIxKeHnpaBoTb DoCTaTOHNO OTKpbITb 3akpbITb DBepy (noCte TOrO, KaK yCTpaHeHa npuHnHa HeNCnPabHOcTn).

TEXHMHOCKHEXAPAKTEPUCTIKU

ШирINA	447÷449MM
Глубина (посвшиему краю панели урравлия)	570 MM
Высota	ОТ 820 MMdo 890 MM
Мakсимальна загузka	9 стандартых КOMПлков
Давлиеные Воры	Мин. 0,05 – макс. 0,9 Мпа (Min. 0,5 – макс. 9 бар)
З_LEкtripочесnéхаразкетеростник	См. маркуровочую Табличу