VF300JU1 - посудомоечная машина BRANDT - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	BRANDT
Модель	VF300JU1
Тип продукта	Встраиваемая посудомоечная машина
Размеры (Ш x Г x В)	60 x 60 x 85 см
Вес нетто	45 кг
Вместимость	12 комплектов посуды
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Энергетический класс	A+
Расход воды за цикл	10 л
Расход энергии за цикл	0.92 кВт·ч
Уровень шума	44 дБ(A)
Количество программ	6
Доступные программы	Эко, Интенсивный, Быстрая, Стекло, Деликатная, Предварительное ополаскивание
Основные функции	Отложенный старт, Полузагрузка, Защита от детей
Материал ванны	Нержавеющая сталь
Тип сушки	Естественная конденсация
Система фильтрации	Съемный сетчатый фильтр
Обслуживание и чистка	Регулярная очистка фильтра и разбрызгивателей
Безопасность	Защита от протечек и блокировка от детей
Запчасти	Доступны в сервисной службе
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности: 8.2/10

Часто задаваемые вопросы - VF300JU1 BRANDT

Как правильно установить посудомоечную машину BRANDT VF300JU1?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Убедитесь, что прибор стоит ровно, подключения воды и электричества соответствуют нормам, а слив выполнен правильно. Используйте регулируемые ножки для стабилизации прибора.

Что делать, если посудомоечная машина не запускается?

Сначала проверьте, плотно ли закрыта дверца и отключена ли блокировка от детей. Убедитесь, что прибор подключен к электросети и водопроводный кран открыт. Если проблема не исчезает, обратитесь к руководству по эксплуатации для кодов ошибок.

Как очистить фильтр посудомоечной машины?

Фильтр находится на дне ванны. Поверните его против часовой стрелки, чтобы снять. Промойте его проточной водой с мягкой щеткой. Установите обратно, поворачивая по часовой стрелке. Регулярная чистка обеспечивает оптимальную производительность.

Почему после цикла на дне посудомоечной машины остается вода?

Это может быть вызвано засорением фильтра, перегибом или закупоркой сливного шланга или неисправностью сливного насоса. Очистите фильтр и проверьте шланг. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Какая программа самая экономичная?

Программа Эко предназначена для мытья обычно загрязненной посуды при сниженном расходе воды и энергии. Она длится дольше, но более экологична и экономит ваш бюджет.

Нужно ли использовать регенерирующую соль и ополаскиватель?

Да, регенерирующая соль смягчает воду для предотвращения накипи, а ополаскиватель улучшает сушку и блеск посуды. Заполняйте соответствующие резервуары согласно руководству. Используйте специальные средства для посудомоечных машин.

Что делать, если посудомоечная машина издает ненормальный шум?

Необычный шум может быть вызван предметами между разбрызгивателями, неправильно расположенной посудой или ослабленными деталями. Проверьте внутреннюю часть и переставьте посуду. Если шум продолжается, осмотрите разбрызгиватели и фильтры.

Как интерпретировать отображаемые коды ошибок?

Коды ошибок отображаются на дисплее. Например, E1 указывает на проблему с подачей воды, E2 – на слив и т.д. Обратитесь к разделу поиск неисправностей руководства для точного значения и необходимых действий.

Можно ли открывать дверцу во время работы?

Да, но не рекомендуется, так как это прерывает цикл и может выпустить горячую воду. Если нужно добавить посуду, дождитесь остановки струй. Плотно закройте дверцу, чтобы цикл возобновился.

Как экономить воду и энергию?

Используйте программу Эко для обычных загрузок. Включайте посудомоечную машину только при полной загрузке. Используйте опцию полузагрузки, если она доступна, для небольших загрузок. Регулярно обслуживайте прибор для максимальной эффективности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VF300JU1 BRANDT

Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины

Brandt

VF 300,

Страница

Представление Вашей посудомоечной машины

На фотографии с вытянутой панелью приведены основные элементы, описание которых приводится в данной инструкции по эксплуатации.

Ваша посудомоечная машина оборудована системами

безопасности, которые позволяют избежать затопления.

Защита от переполнения. Эта система автоматически

включает насос слива, если уровень воды в баке превышает

нормальную высоту.

Защита от утечек. Эта система отключает подачу воды, если в устройстве обнаружена утечка.

Представление Вашей посудомоечной машины

Что нужно сделать перед первым использованием

Этап 1: Регулировка смягчающего средства

Для обеспечения безупречной мойки и сушки.

Необходимо правильно отрегулировать смягчающее средство для того, чтобы вода и сушка не оставляли следов. Ваша посудомоечная машина оборудована устройством смягчения воды, в котором используется регенерирующая соль. Необходимо отрегулировать данное устройство в зависимости от жесткости воды в месте вашего проживания.

① - Измерение жесткости воды

Для этого: свяжитесь с местной службой водоснабжения, узнайте степень жёсткости воды.

Или измерьте жесткость водопроводной воды с использованием полоски «Aqua-test», входящей в комплект поставки посудомоечной машины, и сверьтесь с таблицей ниже, чтобы выяснить значение регулировки согласно жесткости воды.

② - Регулировка клапана, расположенного внутри бака

Поверните регулятор с помощью шуруповёрта, расположенного слева, внутри бака, установив его на необходимой сфере, в зависимости от жёсткости воды.

Необходимо заполнить резервуар для соли вблизи при вводе машины в эксплуатацию, даже если выбранное значение жесткости воды не требует использования предварительной соли. При изменении места жительства заново отрегулируйте подачу смягчающего средства.

Для безупречной сушки посуды

① Заполнение

При вводе машины в эксплуатацию заполните до уровня верхней части регулировочного рычага.

Вылейте, по краям не весь пробный образец средства для сопласквания, поставляемого в комплекте.

Прочистите нижнюю часть

Объем: 120 мл (примерно 1 стакан)

Визуальный индикатор:

Блестящий: резервуар пуст

В случае если продукт

протекает, вытрите ненужное его количество

для предотвращения образования пены.

② Регулировка (при необходимости)

Изначально регулировка установлена на центр (среднее положение: отметка 2).

После нескольких циклов, в случае появления следов плохой сушки, вы можете настроить регулятор с помощью регулировочного винта.

Для упрощения загрузки моющего средства, распределитель средства для мойки расположен напротив передней части верхней корзины.

Камера для моющего средства подходит для всех типов средств, рекомендованных для посудомоечных машин.

Таблетка

Вставьте таблетку во внешнее отделение.

Порошок или жидкость

Вытащите распределитель и залейте моющее средство (порошок или жидкость).

При не очень грязной посуде, засыпьте средство до отметки min.

При грязной посуде - до отметки max.

Храните все средства вдали от

теплоты.

Пользуйтесь моющими средствами, предназначенными для посудомоечных машин.

Посудомоечных машин.

Очень важно: Если вы будете использовать средства с сочетанием нескольких средств (2 или 3 в одном), обязательно прочтите рекомендации,

нанесенные на упаковку. - Определенные универсальные моющие средства не дают оптимального результата при использовании всех программ. - Средства, которые не требуют использования предентеративных солей, можно использовать только в пределах определенного района с жесткостью воды. - Если у вас возникли сомнения, особенно в случае, если: - По завершении программы посуда очень влажная - На посуде имеются следы известняка, свяжитесь с изготовителем моющего средства.

Расстановка посуды

Нижняя корзина

Располагайте посуду таким образом, чтобы вода свободно циркулировала и орошала все предметы посуды.

Ставьте тарелки, сковороды большего диаметра по краям.

Для обеспечения оптимальной мойки и сушки используйте решетки полностью или частично.

Размещайте приборы ручками вниз. Не мойте в посудомоечной машине приборы с ручками из рогов. - Располагайте отдельно серебряные приборы и приборы из других металлов, используя разделительную решетку.

Раздвижные корзины для

столовых приборов

Их можно располагать в любом месте

Нижние корзины. Вы также можете варьировать расстановку, в

зависимости от предметов посуды.

Вы можете поставить корзину для столовых приборов на верхнюю корзину.

Если ваши столовые приборы или тарелки слишком большие,

отрегулируйте высоту верхней корзины (если она регулируется).

Важное замечание:

В целях безопасности мы рекомендуем расставлять ножи с острыми краями вниз в корзинах для

столовых приборов (риск несчастного случая).

Ножи с длинными лезвиями и другие острые приборы, покрытые сталью, необходимо располагать горизонтально в верхней корзине.

Расстановка посуды

Верхняя корзина

Данная корзина предназначена, в частности, для: стаканов, чашек, горшочков, небольших салатниц, пиал, блюдец и т.д. Располагайте вашу посуду методично, чтобы обеспечить больше места (сортировка стаканов, чашек, пиал и т.д.).

Располагайте стаканы, чашки, пиалы дном вверх.

В зависимости от модели: при расстановке больших тарелок в нижней корзине необходимо поставить верхнюю корзину в верхнее положение. Регулировку можно производить при загруженной корзине.

↑① Перемещение в ВЕРХНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ:

Медленно поднимайте корзину, пока не услышите первый щелчок с каждой стороны. ② Перемещение в нижнее положение:

Приподнимите корзину снизу с двух сторон (за цепь) и затем опустите её вниз.

Убедитесь в том, что две направляющие находятся на одинаковой высоте: корзина стоит горизонтально.

Выбор загрузки посудомойки

Для определения того, что лучшим образом подходит для количества и степени загруженности вашей посуды, см. таблицы программ на следующей странице.

Убедитесь, что шнур

Электроприбор включен в розетку, и водопроводный кран открыт.

Обозначения символов программы нанесены на клеммную этикетку, входящую в комплект документов. При желании вы можете наклеить её на предохранительную плиту рядом с машиной.

Нажмите кнопку "Включение/

Отключение" для подачи

электропитания на машину.

Включение / Отключение

①Перед снятием фильтра отходов уберите отходы, накопившиеся на основном фильтре, с помощью ГБК, чтобы эти отходы не закупорили распыляющий стержень. ②Поверните фильтр отходов на четверть оборота, затем вытащите его.

А-Фильтр отходов из двух частей.

⑤ Тщательно промойте все фильтры проточной водой.

Установка:

По периметру дверцы, стыку дверцы, влажных губок, утесов удалить возможные отложения.

Ежегодно

Для обеспечения надежной и долгосрочной работы вашей посудомоечной машины, очищайте ее один или два раза в год, включая программу интенсивного опорожнения с использованием специального моющего средства для очистки посудомоечных машин, имеющегося в продаже.

Продолжительная остановка

Полностью вымойте

Посудомоечную машину, затем отключите электропитание и закройте водопроводный кран.

Следите за тем, чтобы ваша посудомоечная машина не заморозилась.

При очистке панели пульта управления

Используйте только воду и мыло.

Не пользуйтесь тесьмой, абразивными порошками, металлическими губками и спиртосодержащими средствами или разбавителями. Пользуйтесь тканью или губкой.

При переезде

Жительства, во избежание утечки воды, заранее выполните программу замачивания.

Защита окружающей среды

Утилизация упаковки

Внимание: держите все упаковочные материалы

Материалы для упаковки (например, пластиковые пакеты, полистирол и т.д.) могут быть опасны для детей: риск удушения.

Переработка упаковочного материала позволяет экономить материал и уменьшить объем отходов. Сдайте упаковочный материал в ближайший центр утилизации. Узнайте о том, где он находится, в мэрии вашего города.

Утилизация старого

Посудомоечной машины

Если вы хотите избавиться от старого аппарата, сделайте его полностью неработоспособным. Сломайте систему закрытия двери, чтобы она больше не закрывалась (дети могут захлопнуть дверь, прыгнув внутрь аппарата — риск удушения). Отрежьте шнур электропитания, вынув вилку из розетки. Поставьте базу неработающей посудомоечной машины в ближайший центр утилизации. Узнайте о том, где он находится, в мэрии вашего города.

Экономичная

Экологичная мойка

Не осуществляйте предварительную мойку вашей посуды вручную (бесполезное потребление воды). Полностью используйте возможности вашей посудомоечной машины. Мойка будет экономичной и экологичной. Всегда выбирайте тип программы, соответствующий посуде, и в зависимости от

степени ее загрязнения.

Избегайте избыточного расхода моющих средств, регенерирующей жидкости для смягчения. Соблюдайте рекомендации, приведенные в данной инструкции (стр. 54, 55, 56), а также указания, приведенные на упаковках таких средств. Следите за соответствующей регулировкой жесткости воды (см. стр. 54).

При ввODE в заимлуатацио	Возможны epичинь	Что необхочимо сделаты?
Неболшая тews иЗ дөрө	- машина налонец, net уровь - дөрь плхо отцентрова на ол отошени К баку - кромka coeindеняь bila схату рпсхашин	- отreyноруte peулрүмье HOЖК -Отreyноруte HOЖК AR - OTORHNTe Kногку coeindenmen no BCemy nepimetpy
Неболшая тews Вокуг пин okоло машинь (OTODVINьte apnapat Ддя boilee touchoro onpeidenelenny utecku)	- утewka в кране - утewka n3 машинь	- поровьтЕ наличne уллотеняи NOВТОРно 3атянITE raikу - зakpoite подачу BOДы N Bbl3OBITE TECHNIGA
Дөрца «CBINAET» пиз зakрытп	- неостаочhoe Naэхөнene р汞жин DBерцы дя кOMпенcaци BEca Кр岫ки - OTCYTCTBYET Depeвяннaj кр岫ka	- ВыдvinьтЕ машинhy Na 10 sm.在其 eе hyши n 3akpyтITE 2 Hataxных BИNTa - BCTabbte в машинчdepeвянню кр岫ky (при Neobхodimoctn Кр岫ky n3 DBП) n отreyноруte п汞хины.
Верхяя корзина не уderживается B verхhem поожени	- неразавиьhoe образшени (kopзинч слшkom本市proпотянл m Bepx).	- образаитесь с为其бolee посядоватьно (do UIJIчKA) = > sm. INHCTpykци, санал одна сторona, 3atem dpyraя.
Связahlные с prorpaMMIOBAHIM, otobaxhenm	Bo3MOXHbIe ричинь	Что необхочимо сделаты?
ЖecTkий цил длntся слшkom доно	- prorpaMMby 3KOHOMn 3нергь m BынOLHЯOTCЯ DoЛьше, tak kaK оHI KOMпенсирют б olee ИиЗкге TemпераТурь MOйки n cyшк nbОлee ДлnteьнblmпериODomперemeшINBAHIN y cyшк.	- IncnoьзуITE STIn ppeidnoHTe TLbHbIe prorpaMMby HOчБIO, KOrda длnteьнoctь сиКлna He BAxHa.

Плобные peэльыты мойки	Возможны причны	Что необхочим сдалath?
Белые сл徴ы(оредelines поочnessе)	- ИЗвеснreichовая пленka(убирaitся уксухом)	- поверсы налике соли в peэз扼уаре (Индikатуговodинь ВODОп罗вдогонь BODы и COOTBEТСВУДУ) псегулкову сmarчадошени Срedingва «3В1» be3 добавлиения соли.
	- сл徴ы соли (посuya соленя)	- поверсы прашильность зakрыпни робки peэз扼уара с солью.
	-- STEKTO STAHOBITCSОАЛОВОГO ZBETA ИЗ-3a CПИSHKOM MЯКОВ BODы(He очицаetся)	- поверсы лжостковы ВODОп罗вдогонь BODы и повильно OTPERUINUPYITE Сmarчадошени Срedingва в Вида Таблеток бolyee arpeccinвно ВлияЮТ настакны и украшени (Смен�у loшени Срedingва, по Лебпеше moюшени 3aшпундьм срedingвом.)
LZBETHье сл徴ы (чай, вино, кофе, кровь)	- плoxoe paclonoхенье посuya - Нedlyстаточné КOLINCHESTBO Или КачесТВ MOJOOSTERO Срedingва. - Рогамma Деля СлIHKOM HN3KOI Temperapotypы	- поверсы улбшени по наразалени К стугам. - Увелочьу доу, погobушtenesу дурау; - Выберпу лушую погаму, COOTBETCTBUOДУБОУБОЕ ВыICOKIM TempenpaTypam.
Сл徴ы по tekanяи有很大 висхшьх калель на стадан	- OTCYTCTBVE Или Нedoстаточая ДоЗИРВКа срedingва Деля погьКИ. - Срedingвддя погьВКИ пrospochoно Или NeФф�КТВИ.	- поверсы по Индikatopy и Do KOнца заолиныpeз扼вayр. при Нedlyхимостп пөревдп ToD3aTOpВВ Берхquee плобоженie. - ПOMEЯть Нedlyнee срedingвб(Xopoшee срedingвб ЛERKO pactворотсь и pehntсь в ХлODнов ВODE).

Hénprabinbna na paobta	Возможны epичины	Что необхочим сдалар?
Следы ржавчины на: нержавець сали	- Качевский: нержавець сали (в чадост產, посал) He пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	- Исплбтуге STОЛБУЕ приборы «Спесиаль碍 Дал ПОСУДОМЕЧБИХ МашINN. - Роверные ПОТНСТь ЗАКрБТУЕ КрБШК pe3eрВуар c солью.
Пл氧пе pe3ультысы сухи	Возможны epичины	Что необхочим сдалар?
Mногочileнные калл на стakанax	- OTCYTCTBVE пли небочаточи: Калчесло Сразд; Дал спалackи ваня. -Доза He pаспострается. -пасстовка посydь	- Роверные Иndикатор И do KOнца Запонite pe3eрВуap. - ecn pe3eрВуар He пуст пrimерно чered 60 MOeK, ВьзOBITE Mactepa. - Дд ДОCTUGENH pe3y笋TaTа, pасctab'te Pocdny takim образом, ЧTOБы В мakсимально Стени Устрази; нakОПLENHUE BODы, NO ВОЗMOЖHOCTN OCTABTe ДBERUу пиOTКрБТОн Ha HECKOLTBО MInHyT. - Луче BCERO PacCTABЛЯТь INx ПО ВОЗMOЖHOCTN Ha BervXNeI KOP3INHe.
Калл Na ПлacrIMACCOВОй посуde, c порнытейам TEFAL	- Этп OTДeльные праздmetы IMeJOТ небочшую ТЕПОВую Maccy.	- Намерен Ho Вьберпte БыICTPyU PrOprpammy
Hemnoro xuduaя суха пriпьскрпий порамme	- Na sblyctpbix празрамMax, Temperatypa и празлжNTeьнOCHTb Сухи умени. Мakcimально Уменшени празлжNTeьнOCHTs ZUKKla.
Кондэнcaия на пегорodкax празохсангелов плитыInsibaka	- Иногда KOндэнcaия МожET obразоватся на пегорodкax, a ImeHNO посlete Oхлajждени (Звковая ИЗOLЯЦЯ Увелчinasвет данhoe ЯВлениe)

Указания для испытательной лаборатории

Сортировка посуды по буквам А-В-С приведена на следующей странице.

согласно стандарту EN 50242: Программа "Bio"

согласно смешанному методу (IEC 436/DIN 44990):

Производительность мойки 12 обычных столовых приборов. Дозировка средства для мойки 30 г средства в соответствии со стандартом EN 50242: согласно смешанному методу (IEC 436/DIN 44990): 5+25 г средства. Регулировка распределителя средства для мойки. 3. Регулировка верхней корзины. Загрузка осуществляется согласно указаниям на следующей странице, без боковых. Необходимо осуществлять регулировку количества средства, согласно законодательству, в зависимости от жесткости используемой вами воды, чтобы учитывать отсутствие фосфатов в стандартизированном моющем средстве. Чтобы получить дополнительную информацию о новых испытаниях согласно EN 50242 относительно степени загрязненности, типа посуды и столовых приборов и т.д., свяжитесь с изготовителем машины перед выполнением таких испытаний.

Указания для испытательной лаборатории

A

B

C