VI320BE1 - посудомоечная машина BRANDT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая или отдельностоящая посудомоечная машина
Бренд	BRANDT
Модель	VI320BE1
Количество комплектов	12
Программы мойки	Замачивание, Циклон, ОптиЭко, ОптиВаш, Био, Экспресс 30'
Технология сушки	Вентиляционная сушка (с проветриванием)
Специальные функции	Interaxio (избранная программа), отсрочка старта, индикатор соли и ополаскивателя, защита от перелива, защита от протечек, шланг с защитой от разрыва
Регулировка жесткости воды	Да, с индикацией уровня
Объем бака для соли	Примерно 1,5 кг (регенерирующая соль)
Объем бака для ополаскивателя	120 мл
Тип моющего средства	Таблетки, порошок или жидкость
Панель управления	Электронная с цифровым дисплеем
Материал внутренней камеры	Нержавеющая сталь
Фильтры	Фильтр для отходов (2 шт.), основной крупный фильтр, микрофильтр
Уровень шума	Примерно 49 дБ (оценка)
Электропитание	230 V, 50 Hz
Расход воды за цикл	Примерно 12 л (в зависимости от программы)
Размеры (В x Ш x Г)	85 x 60 x 60 см (стандартная оценка)
Вес нетто	Примерно 45 кг (оценка)

Часто задаваемые вопросы - VI320BE1 BRANDT

Как отрегулировать уровень регенерирующей соли?

Нажмите кнопку Замачивание, удерживая кнопку Старт. На дисплее отобразится текущее значение (c0 - c5). Нажимайте несколько раз Замачивание, чтобы выбрать значение, соответствующее жесткости вашей воды (см. таблицу на стр. 6 инструкции). Подтвердите, отпустив кнопки.

Что делать, если индикатор соли продолжает гореть?

Добавьте регенерирующую соль в специальный бак (под крышкой). Если вода очень мягкая, индикатор может оставаться включенным: это не неисправность. Дождитесь окончания цикла, чтобы соль растворилась.

Как очистить фильтры машины?

Снимите нижнюю корзину, затем поверните фильтр для отходов на четверть оборота и извлеките его. Также извлеките основной крупный фильтр и микрофильтр. Промойте их под проточной водой. Установите в обратном порядке, зафиксировав фильтр для отходов (повернув на четверть оборота).

Почему посуда выходит влажной или плохо высушенной?

Проверьте уровень ополаскивателя и установленную дозу (позиции 1-3). Используйте качественное ополаскивающее средство. Для пластиковых изделий используйте верхнюю корзину. На быстрых программах сушка менее эффективна.

Как использовать отсрочку старта?

Выберите программу, затем нажимайте кнопку Отсрочка старта до желаемого времени окончания. Индикатор мигает. Нажмите Старт для подтверждения. Отобразится время окончания.

Что означает отображаемый код ошибки?

Коды не описаны в инструкции. В случае неисправности выключите и снова включите прибор. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать таблетки "всё в одном" (3 в 1)?

Да, но следуйте рекомендациям производителя таблеток. Если вода очень жесткая, все равно добавляйте соль. Убедитесь, что выбранная программа совместима.

Как обслуживать машину в долгосрочной перспективе?

Раз в месяц очищайте фильтры. Один-два раза в год запускайте интенсивную программу вхолостую с моющим средством для посудомоечных машин. Регулярно протирайте уплотнители дверцы.

Что делать, если вода вытекает из-под прибора?

Проверьте, что прибор установлен по уровню (регулируемые ножки). Проверьте соединения подачи и слива воды. Если утечка продолжается, перекройте кран и обратитесь к специалисту.

Как отменить текущую программу?

Нажмите и удерживайте кнопку Старт/Стоп в течение 3 секунд. Индикаторы мигают. Программа останавливается. Затем вы можете выбрать новую.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VI320BE1 BRANDT

Что нужно сделать перед первым использованием ……6-9

Этап 1: Регулировка смягчающего средства - Изменение ..6

ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ 6

Механическая регулировка .6

Пополнение резервуара прегенеративной соли .7

Этап 2: Средство для ополаскивания - Загрузка - Регулировка 8

Этап 3: Средство для мойки - Загрузка - Регулировка . . .9

1. Расстановка посуды 10-12

Нижняя корзина - Крышки - Верхняя корзина 10-12

4-Регулировка времени 13

Выбор программы мойки посуды 13

Программы мойки посуды 14-15

5 - Опции, регулировки, информация .16-18

Непосредственный запуск, выполнение программы - .16

Аннулирование программы - Выбор отложенной программы 16

Завершение программы - Interaxio: предпочитаемая программа .17

Представление Вашей посудомоечной машины

На фотографии Вы с вытянутой нижней панелью приведены основные элементы, описание которых приводится в данной инструкции по эксплуатации.

Ваша посудомоечная машина оборудована системами безопасности, которые позволяют избежать затопления.

Защита от переполнения. Эта система автоматически включает насос слива, если уровень воды в баке превышает нормальную высоту.

Защита от утечки. Эта система отключает подачу воды, если в устройстве обнаружена утечка.

Трубопровод защищен от разрыва. Даны упрощенные трубопроводы подачи воды, оборудованные механизмом, который перекрывает подачу воды непосредственно у крана в случае возникновения утечки воды.

Представление Вашей посудомоечной машины

Что нужно сделать перед первым использованием

ЭТАП 1: Регулировка смягчающего средства

Для обеспечения безупречно чистой мойки и сушки.

Необходимо правильно отрегулировать смягчающее средство для того, чтобы мойка и сушка не оставляли следов. Ваша посудомоечная машина оборудована устройством смягчения воды, в котором используется регенеративная соль. Необходимо отрегулировать данное устройство в зависимости от жесткости воды в месте вашего проживания.

Измерение жесткости воды

Для этого: свяжитесь с местной службой водоснабжения и узнайте степень жесткости воды.

Или измерьте жесткость водопроводной воды с использованием полоски «Aqua-test», входящей в комплект поставки посудомоечной машины, и сверьтесь с таблицей ниже, чтобы выяснить значение регулировки согласно жесткости воды.

Перегулировка панели управления

Полосka	ЖecTKOCТь ВОДы	Небход- МОСТь СОЛN	Чулировka СМЯГУТЕЛЯ
	0 - 10°F	HET	c0
	10 - 18°F	ДА	c1
	18 - 25°F	ДА	c1
	25 - 40°F	ДА	c2
	40 - 55°F	ДА	c3
	55 - 70°F	ДА	c4
ЖecTKOCТь ВОДы > 70°F		ДА	c5

При нажатии кнопки

"Замачивание"

Нажмите кнопку

"Запуск" → /c

На дисплее будет

Отображено значение

регулировки

смягчителя.

Дисплей соответствует жесткости воды согласно таблице выше.

При первом включении появится символ (регулировка от 10°F до 25°F). Для осуществления регулировки, нажмите несколько раз кнопку "Замачивание", пока не будет выбрано значение регулировки смягчителя согласно полоске.

Необходимо заполнить резервуар для соли

При вводе машины в эксплуатацию, даже если

Выбранное значение жесткости воды не требует использования

Зовании регенеративной соли.

При изменении места хранения заново отрегулируйте подачу смачивающего средства.

Для безопасности сухой посуды

① Заполнение

При вводе машины в эксплуатацию заполните до уровня верхней части регулировочной рукоятки.

Вылейте, по краям не перемешивая, весь пробный образец средства для сопласквания, поставляемого в комплекте.

Прочистите нижнюю часть

Объем: 120 мл (примерно 1 стакан)

Визуальный индикатор:

Блестящий: Резервуар пуст

В случае если продукт

Используйте препарат, выбросьте ненужное его количество.

Для предотвращения образования пены.

② Регулировка (при необходимости)

Изначально регулировка установлена на центр (среднее положение: отметка 2).

После нескольких циклов, в случае появления следов плохой сушки, вы можете настроить регулятор с помощью регулировочной рукоятки:

Для уроченна загрузки моющего средства, распределитель средства. Для мойки расположен напротив переливной части верхней корзины.

Камера для моющего средства подходит для всех типов средств, рекомендованных для посудомоечных машин.

Таблетка

Вставьте таблетку во внешнее отделение.

Порошок или жидкость

Вытащите распределитель и положите моющее средство (порошок или жидкость).

При не очень грязной посуде, засыпьте средство до отметки min.

При грязной посуде - до отметки max.

Храните все средства вдали от

теплоты.

Пользуйтесь моющими средствами, предназначенными для

посудомоечных машин.

Очень важно: Если вы будете использовать средства в сочетании нескольких средств (2 или 3 в одном), обязательно прочтите рекомендации,

нанесенные на упаковку. - Определенные универсальные моющие средства не дают оптимального результата при использовании всех программ. - Средства, которые не требуют использования регенеративной соли, можно использовать только в пределах определенного района с жесткостью воды. - Если у вас возникли сомнения, особенно в случае, если: - по завершении программы посуда очень влажная - на посуде имеются следы известкового налета, обратитесь к изготовителю моющего средства.

Расстановка посуды

Нижняя корзина

Расположите посуду таким образом, чтобы вода свободно циркулировала и омывала все предметы посуды.

Для обеспечения оптимальной мойки и сушки используйте решетки полностью или частично.

Размещайте проборники ВНЗ не можете в посудомоечной машине пробор с руками из рогов. - Располагайте отдельно серебряные приборы и приборы из других металлов, используя разделительную решетку.

Данная корзина предназначена для:

Ясность для: стаканов, ящиков, торцовцев, небольших салатов, план, блюдец и т.д.

Располагайте вашу посылку методично, чтобы обеспечить больше места

(сортировка стаканов, чашек, пиал и т.д.)

Вы можете расставить чашки,

половники и т.д. и на откидных опорах, и на корзине для столовых приборов.

Расположите стаканы в вертикальном положении вдоль подставки.

Ставьте

стаканы, чашки,

пиалы вверх дном.

На решетчатую полку можно положить столовые приборы любого размера. Вы можете поместить эту полку на нижнюю или верхнюю корзину, сняв подставку для чашек. Для облегчения загрузки установите полку в положение 1), а затем верните ее в положение 2).

В зависимости от модели: при расстановке больших тарелок в нижней корзине необходимо поставить верхнюю корзину в верхнее положение. Регулировку можно производить при загруженной корзине.

Перемещение в ВЕРХНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ:

Медленно поднимайте корзину, пока не услышите первый щелчок с каждой из 3 сторон.

Перемещение в НИЖНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ:

Приподнимите корзину с двух сторон (щелчок) и затем опустите ее вниз.

Убедитесь в том, что две направляющие находятся на одинаковой высоте: корзина стоит горизонтально.

Установка времени:

Включение

Машинки текущее

Время будет

Показываться на

Виде 00:00 с

Индикации точек. Удерживая клавишу «Замачивание» в нажатом положении: нажимайте на клавишу «Отложенное окончание» до тех пор, пока на табло не будет показываться нужное время часов; подождите несколько секунд, не отпуская клавиши «Замачивание» для регулировки минут.

Подтверждение установки часов осуществляется автоматически.

Выбор программы мытья посуды

Убедитесь, что шнур питания вставлен в розетку и кран подачи воды открыт. Нажмите на клавишу

"Пуск/Стоп" для включения посудомоечной машины.

Обратитесь к таблице выбора программ, представленной на

Убедитесь, что

шнур электропитания

вставлен в розетку, и что водяной кран открыт.

Следующие страницы, для выбора необходимой программы, в зависимости от типа посуды, ее количества и остатков пищи на посуде. Нажмите на клавишу выбора нужной программы: светящийся индикатор будет показывать выбранную программу.

Табло будет последовательно показывать время окончания программы и текущее время.

Для изменения данного выбора нажмите на другую клавишу программы. Нажмите на клавишу "Начало", индикатор будет показывать время окончания программы.

Программы мойки

Типы посуды: -фафор, кастрюли, столовые приборы, стаканы и т.д.

Программа Быстрого Мытья Для Небольшого Количества Слабо Загрязненной Пищевыми Остатками Посуды: Кофейный Сервиз, посуда Для Десерта Или Повседневная посуда.

OPTWASH

Crystal OPTWASH +Bio

Bio

30

После выбора программы нажмите клавишу "Пуск" - начнется выполнение программы, и на табло будет показываться время окончания программы (точное время будет уточнено во время выполнения программы).

→ /C

Выбор отложенного окончания программы:

Нажимайте на клавишу "Отложенное

окончание" до тех пор, пока на табло не появится желаемое время окончания программы. Загорится индикатор "Время окончания" и точка на табло будет мигать. Нажмите клавишу "Пуск" для

подтверждения выбора программы.

Табло будет показывать "Время окончания" программы.

Индикатор "Время окончания" будет продолжать светиться.

→ /C

Анулирование программы

Нажмите клавишу "Пуск/Анулирование" и держите ее нажатой 2 секунды. Выполнение текущей программы будет прервано; индикаторы "Время окончания" и "Текущее время" будут мигать поочередно. Вы можете выбрать другую программу.

→ /C

Опции / регулировки / Информация

В последние 30 минут работы программы таблица будет попеременно

показывать время окончания и количество

По окончании программы до момента открытия дверей на табло поочередно будет показываться текущее время и индикация «Стоп».

После открытия двери на табло снова будет показываться длительность ранее выбранной программы.

INTERAXIO: Предпочтительная программа

После включения в сеть посудомоечной машины Interaxio предложит вам программу, которая наиболее часто использовалась в течение последних 5 циклов мойки посуды. В случае, если все 5 последних программ были разными, машина предложит программу OPT①ECO

INTERAXIO

Преимущества: адаптируется к вашим

функционирование машины, что

позволяет экономить электроэнергию и время и получить наилучший результат мойки и сушки.

Опции / регулировки / Информация

Сушка вентилированием

Преимущества: вы получаете полностью высушенную посуду во внутреннюю камеру машины.

Никогда не размещайте порошковые предметы (мешки,

тряпки) перед дверью посудомоечной машины, так как это может привести к их попаданию в вентиляционную решетку.

Система BENTINI и UNI NOCYIDOMOeHNoMaINHbI OTPeRyInpObaHa Ha 3aBOJe-IV3ROTOBNTeJIe Ha MaKcIMaJIbHyIO pa6otu B TeueHne 5 YacOB.

Средства защиты

Индикатор выбранной программы мигает.

Блокировка клавиатуры

В ходе выполнения программы доступ к клавиатуре автоматически блокируется для предотвращения возможных манипуляций. Клавиатура разблокируется автоматически (индикатор погаснет) по завершении программы или с помощью отмены.

→ /C

A - Фильтр отходов из двух частей, B - Большой основной фильтр, C - Микрофильтр.

Фильтры расположены в центре бака, и их необходимо регулярно чистить для достижения оптимального результата мойки.

① Перед установкой фильтра уберите помехи, накопившиеся на основном фильтре с помощью губки, чтобы они не закупорили распыливающие стержни.

② Поверните фильтр отходов на четверть оборота, затем выньте его.

A - Фильтр отходов из двух частей.

⑤ Тщательно промойте все фильтры проточной водой.

Установка:

Выполните процедуры в обратной последовательности.

Важно не забудьте закрутить фильтр.

Отходов, повернув его на четверть оборота.

По периметру дверцы, стыку дверцы, важно также, чтобы удалить возможные отложения.

Экоано

Для обеспечения надёжной и долгосрочной работы вашей посудомоечной машины, очищайте её один или два раза в месяц, включая программу интенсивного опорожнения с использованием специального моющего средства для очистки посудомоечных машин, имеющегося в продаже.

Продолжительная остановка

Полностью выключите посудомоечную машину, затем отключите электрическую вилку и закройте водопроводный кран. Убедитесь затем, чтобы ваша посудомоечная машина не замёрзла.

При очистке рамки пульта управления используйте только воду и мыло.

Не пользуйтесь абразивными порошками, металлическими губками и спиртосодержащими средствами или разбавителями. Пользуйтесь тканью или губкой.

При переезде в другое место

Действия, во избежание утечки воды, заранее выполните программу замачивания.

Защита окружающей среды

Утилизация упаковки

Внимание: держите все упаковочные материалы вдали от детей (например, пластиковые пакеты, полистирол и т.д.), так как они могут быть опасны для детей: риск удушения.

Переработка упаковочного материала позволяет экономить материал и уменьшить объём отходов. Сдайте упаковочный материал в ближайший центр утилизации. Узнайте о том, где он находится, в мэрии вашего города.

Утилизация старой посудомоечной машины

Если вы хотите избавиться от старого аппарата, сделайте его непригодным. Сломайте систему закрытия дверцы, чтобы она больше не закрывалась (дети могут захлопнуть дверцу, играя внутри аппарата — риск удушения). Отрежьте шнур электропитания, отвинтив пробки. Доставьте базу неработающей посудомоечной машины в центр утилизации. Узнайте о том, где он находится, в мэрии вашего города.

Экономичная и экологичная мойка

Не осуществляйте предварительную мойку посуды вручную (бесполезное потребление воды). Полностью используйте возможности вашей посудомоечной машины. Мойка будет экономичной и экологичной. Всегда выбирайте тип программы, соответствующий посуде, и в зависимости от

степени её загрязнения. Избегайте избыточного расхода моющих средств, регулируя дозировку жидкости или порошка. Соблюдайте рекомендации, приведённые в данной инструкции (стр. 6, 7, 8), а также указания, приведённые на упаковках таких средств. Следите за соответствующей регулировкой жёсткости воды (см. стр. 6).

При ввODE в заимлуатацио	Возможные починь	Что необхочимо с develал? пс.
Неболшая тews идеврп	- машина наковения, net уравли - деврь п loхо OTцентрараза на OTношени К бakу - кромka coeшиени былс sxота рprханени	- отreyноруите perugличemье HOЖК -otreyноруите HOЖК AR -OTORHNTe KHOДКу coeшиени NO ВСЕУ пэримету
Неболшая тews Вокуг ил m OKОLO машины (OTODVINьte apnapat дя сбонee touchoro Опрееленя утуки)	- утукa в кране - утукa n3 машины	- поверьтete наличne уллOTеняи И NOВТОРно ЗАТНITE ГИК -зakpoite почу ВОды И ВыЗOBITE ТЕХИКа
Дверца «CBINAET», при зakрытп	- неостаточhoe натяжени пожин Дверцы дя KMпенcaци Веса Крblшки - OTCYTCTBYET depeвяннай Крblшka	- чeredOTberstney B БOKOBых панель ЗАТНITE Два Натяжны ВИNTA -Вставыт Машини depeвянню Крblшky (при Нeoбхадимосту Крblшу n3 DBП) и OTPERUлрунite прухины.
Верхяя корзина и уderжinasbaetся B Верхhem поожени	- неревлбhoe образенье (kopзини слшkom本市pro notaryl m BVEPx).	- образайся с не боге последоватьно (do шELIчKA) = > sm. Инструкцию, санчала ODHA STOPONA, 3ATEM Другая.
Сbraзahlные с prorpammmroBaHnem, OTobpaXeHnem	Возможные починь	Что необхочимо с develал? ?
ЖecTkий цКл діntся слшkom дOLГо	- поррамьгл ЗКОHOMи энргл blyПОЛЯНOTс ДOLьше, tak kaK оHI КOMпенсируот сбонee нИЗКи Temператypы Мойки n cyшк boОпee ДлITeNBыm поcodom перемшьаняи сушки.	- IncрльзуITE ЭТN празночтпьнBLE пPORpamMbI HoCbЮ, Кorda діnteьность цИКla Na He BaxKa.

Hénprabильна pabotа	Возможные п Primны	Что необхочим с各项工作?
Mного OTхов На Осноьом Фильтpe по Окончану цлaja	- Фильтры и СКВбжинь Опороженя Зakунорны бolyшим Количесьом ггяз.	- ChИМЛТЕ И ONUCTITe Фильтры,а ТAKЖе Нжню часы СКВбжин Опороженя,удалITE Самы сольшке OTховс Таpeлок пелед по Вставков В Посydомоевочу машени.
Погвileнице пара пгимерно за 20 мінут пөр徳 Okончануem цикла (модаь с Вechтларуемо сүхков)	- пap сухи соршикочияс потOKOMхлODного ВOSTДуха	- обьчhoe яВILEни, Но He Таokе час toe(CB3aHHO C Temпературий на м的一项, NotOKOM Bo3dUx...), ТOLьКВ В наале сухи.
Плoxиpe peşлтысы моуки	Возможные п Primны	Что необхочим с各项工作?
Следы рожкту питаня, оадков, «Частип песка» на станax	- пloxое расponооженie пocудь (Загорожeha Дугим,бolyшим праздmetом,ил pacponoоженя визу, Coedinньные по Вставлипьду дугВ Дуruг праздmetы)	- расponanarai Te nocudy празвilьно,ИSCPONL3yR ЗОньи прinaДлжности, найбolee похordши дд КождOTO TIpa NotCdyb(CM. Инстукци).
	- Верхная мшалka Заблорова Крышко,блюдom...	- поверьte свобodhoe Врашение мшалк (Rabapintnay повOloka),\ при Heobxodmoc'ti Установпу корзИнВ Верхquee ПОLOжени. - поверьte pacosnojoxeNi Крpenlleние Фильтpa (ЗakerpyTte erO «Виз», ПовернubВПрabo).
	- пloxо 3akpyчehнь фильтpr праздmonаetся вхode moikki - сетka мнкрocфиьтpa Загрэзehа.	- ChIMITE I ONUCTITe В� Блрьтby(TeTIOI ВODOn),ВКЛЮчая сETKу.
Следы масla	- очны слабoe моюшee срedingSTBO HekaeeCTBENHOE, ВьibeTpriBшeeя. - пloxоь Вьбор пограмьl(Clinшkom нizзкая Temпература, Слишkom KOPOTКа праздmonжпельность)	- увелчte Do3y, погрobуte Другоe MOUошee cpeintBO. - Вьберite пограмmy дд БОлee ВьICOKоI Tempepatурьl

HénpaВиьнай равота	Возможны epriчниу	Что необхочим сдалар?
Следы ржавчины на нержавець сталу	- Качевский нержавець сталу (В часноctи, поск) пожд; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожd; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожc; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожcd; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожа; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожcs; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожС; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожCS; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож;	- Исповские StОЛОВБIE приборы «Спесиально Ддя ПОСУДОМОЕЧИ Машин». - Роверы пLOTHOCTь ЗАКРБITПЯ КрБΙШК pe3e9eByap a c coIbU.
Плохиpe pe3yЛьТаТь сушки	Возможны epriчниу	Что необхочим сдалар?
Mногочileнные калл на стakанх	- OTCYТСТВе Или небостаточи КOLINCHESTBO CpeДСТВa Ддя СПОЛACKИВANHA. -ДОЗА He pACnPoCtPraHЯETC. -рacStaHOBKa ПОсydь	- Роверы ИнДИКATOP Иdo KOHua 3aIOnHInTe pe3e9eByap. - ecn Pe3e9eByap He nyctПрIMeRHo Chpe3 60 MOeK, Bbl3OBInTe MaCTepa. - Ддя ДОCTIXЖЕHЯ pe3yЛьТaTa, pACCTaBbTe ПОСУДу TAKIM OБразOM, ЧTOБы B MaKcIMaJIbHON СTeLEHи YCTpaHINr HakОПLEHne BODы, NO BO3MOXHOCTH N OCTaBbTe ДВeRцу ПriNOTKpblToH Na HECKOЛьКо MInHyT. - Лчшe BCERO PacCTaBЛЯТь Ix ПО BO3MOXHOCTH Na BepxHNe KOp3iHe.
Калл Na ПлacrTмAccSOВй ПОсуд, с рОкрытNiem TEFAL	- ЭТи OTДeNBhIe пгелмТы IMeIOT Неболшую TeПLOВую Maccy.	- Намерен Ho Bb6eRITe БыICTpyu ПprOgPamMy
HemHoro xhydшя сушka приблстroy р�огамme	- Na b6ltpbix прогамMax, Tempeparatypa i прodOLJXITeLBHOCTh Сушки yMeHbSheHы Ддя MaKcIMaJIbHOrO UMeHbSheHrya прodOLJXITeLBHOCTh ZUKla.
Кондэнcaць Na пөрERОрдКа пөрEDoxрanITeLBHоь ПлNTы nii sbaka	- Иногда KOн徳нcaць Может образOSTВаСЯ Na пөрERОрдКа, a ImeHNo ПОСLE OXлaЖДeHrya (ЗВУKOва n3ОЛЯць УВeLlYuHBaET ДадHоe ЯВлeHиe)

Указания для испытательной лаборатории

Сортировка посуды по буквам A-B-C приведена на следующей странице.

согласно стандарту EN 50242: Программа "Bio" согласно смешанному методу (IEC 436/DIN 44990): OPT①ECO

√ Производительность мойки 12 бычьих столовых приборов. Дозировка средства для мойки согласно стандарту EN 50242: 30 г средства B согласно смешанному методу (IEC 436/DIN 44990): 5+25 г средства B. Регулировка распределителя средства для мойки 3. Регулировка верхней корзины. Верхнее положение. Загрузка осуществляется согласно указаниям на следующей странице, без боковин. Необходимо осуществить регулировку моющего средства, согласно законодательству, в зависимости от жёсткости используемой вами воды, чтобы учитывать отсутствие фосфатов в стандартизированном моющем средстве. Чтобы получить дополнительную информацию о полных испытаниях согласно EN 50242 относительно степени загрязнённости, типа посуды и столовых приборов и т.д., свяжитесь с изготовителем машины. Перед выполнением таких испытаний.

Указания для испытательной лаборатории

A