VI320BE1 - посудомоечные машины BRANDT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VI320BE1 BRANDT

Что hyжно сделаъ пеед первим Использованем ……6-9

3tan 1: Peryunipovka smrayaiojero cpeidctBa - I3mepenhe ..6

JECTKOCTN BOIbl 6

MexaHnuecka peryInpOBka .6

PonolHeHne pe3epByapa dIpeRehepaTHBHOI cOJI .7

3tan2:CpeicSTBOIgIcnoJaCKnBaHnI - 3arpy3ka - PeryJInpOBKa 8

3tan 3: CpeIcTBo IJn MoiKn - 3aRpy3Ka - PerynipOBka . . .9

1. PacCTaHOBka nocybl 10-12

HnKnKaop3nHa-KpbIuKn-BepXnKaop3nHa 10-12

4-PerynilpoBka BpeMeHn 13

BbI6op nporpaMMblMbITbI Nocybl 13

IporpaMMbIMbITbYnocydbI 14-15

5 - Onzhi, peryulipobkn, nHΦopMaζη .16-18

HenocpeDCTBHeHHb 3aynck, BblIOJHHeHne nporpaMMbl - .16

AHHyInpoBaHne npOrpaMMbl - BbI6Op OTIOKeHHo npOrpaMMbl 16

3aBepueHne nporpammbl - Interaxio: npednoHTaemar nporpamMa .17

Представлике Вашией посydомоевни машинь

HaΦOTorpaΦn BbIe C BbITaHyTOH NIXHeN PaHENbIO pINBEdeHbIO OCHOBHbIE 3JIeMeHTbl, ONiCAHne KOTOpBX IpNBODITcB D aHHoN IHCTpyKcN N IO 3KcPJIyatauN.

Baша посудомоевая машина оборудова на системами 6e3Опасности, кOTOPье пОЗВОЛЯЮТ ИЗБЕЖАТь 3aTOПЛЕнИ.

3AUNTA OT NEPENOJHEHNA. 3Ta CnCTema aBtOMaTnueckN BkJIouaet Haoc cIbBa, ecNI ypOBeHb BOdBi B 6aKe npeBbIaeHOPMaJIbHyIO BblCOTy.

3AUNTA OT YTEUKN. 3Ta CnCTema OTKIIOyAET NOaCy BODbl, ecN B yCtpoiCTBe oBnapyKeHa yTeuKa.

TPY60PBOO3AUNTbI OT PA3PbIBA DaHbI yIpOyeHHbI Tpy60PBOO Ipoaun BOdbI O6OpUoBaH MexaH3MOM, KOToPbI nepeKpbIaET IOnaCy BOdbI HeNOCpeDCTBeHNO y KpaHa B CJIyae BO3HNKHOBEHn YTeuKn BOdbI.

Ipeendablenhe Baewe nocydomoehoMaHHbI

HTO HUJXHO CdeIaTb IpeEd IepBbIM NcPOnlb3OBaHnEM

3TAN1: Peryulipobka cmyraujoero cpeidCTba

Для обеспеценьябezурpeуничисто мойкисушк.

Heo6xOIMO npaBnIbHO OTppeyIIpOBaTb CMrYauOuIee CpeIcTBO JIaTO, YTO6bl MOJa N cyka He OCTaBJIIn CJeIOB.
BaSHA nocydomoehna MaunHa o6OpyIOBaHa ycTpoIcTBOM CMrueHnBODbl, B KOTOPOM IcNoIb3yeTcpeReHepaTINBHa cOJIb.
HeoXoHMo OTopeRyIInPoBaTb DaHHoe yCTpOncTBo 3aBnCmOcTn OT XeCTKocTn BObl MeCe BaUero npoxuBaHn.

① -ИзмeperеньежecTKOCTNВОды

Для 3TOrO: CBxKITecb C MeCTHO CnyX60B BOIOCHa6XeHnI V3HaIte CTeNEHb JECTKOCTN BOIbl.

IJIINu3MepeTe JECTKOCTB BOONPOBOHNOBdICNCIOb3OBaHNEM IonoCKn“Aqua-test”,BXOJaUeB KOMNJIeKT NOCtABKN NOCyDOMOEuHOI MaunHbI IN CBepbTecb C TabJInCeH HNXe, YTObBI BByCHNTB 3HaueHne peYlnpOBKn cOrJaacHO JECTKOCTN BOdbl.

② -PerynipoBkaHaNyIbTe ynpaBJeHna

Полосka	ЖecTKOCТь ВОДы	Небход- МОСТь СОЛN	Чулировka СМЯГУТЕЛЯ
	0 - 10°F	HET	c0
	10 - 18°F	ДА	c1
	18 - 25°F	ДА	c1
	25 - 40°F	ДА	c2
	40 - 55°F	ДА	c3
	55 - 70°F	ДА	c4
ЖecTKOCТь ВОДы > 70°F		ДА	c5

Pn HaxaToN KhoNKe

"3amaunBaHne"

HaXMMTe KHONKy

"3anyck" /c

Ha niscnpee 6yudT

OTObpaXeHO 3HaueHne

perylnipOBKN

CMYIHTeJI.

Диспл徳 COOTBETCTBYET JECTKOCTN BOДы COл晋СТаБИЦЕ ВБИSe.

Припегвом ВКЛюецни появаятс симьол (perулровka ot 10°F до 25°F). Дд осушесъеленя рулровки, НжмITE HeCKOLьКо pa3 KHOДКУ "ЗамачиВанe", РOKа He БудET Bblбрано 3начени рулровк CMЯЧNTЕЯ CORlaСHО NOLOСKE.

Heo6xOJIMO 3aOpHnItb pe3epByap dJa COJI BO

Pn BBOe MaunHbI B 3KcNlyaTaunO, daKe ecn

BbIbopaHHe3HaueHne JcckKocT BODbI He Tpebyet IcnoIb

3ObaHnpeRehePaTHBHOJ cOJI.

Прии Измени Meста Хительства 3аново OTрergyларуп Te побачу смгчадцero cpeдства.

Длябezурецьи cyхон nocydbl

① 3aNoJIHeHne

При ВвODE МашиныВ ЭКплуатую, ЗапониTe Do уровь Верхней часу ретулировочné руков.TК.

BbIeITe,poKpaHHeMpe,Becb npo6hblO6pa3eU cpeIcTba Dnla COnJlackNBAHnA,NOCTaBJIeMOrO BV KOMJIeKTe.

Прочи заимпеше Нжню часть

Osbem: 120 mI (npimepho 1 cTaKaH)

Bn3yaJbHbI nHdNkaTQP:

Блестуши: Pe3epByap nyct

B cnyuae ecnn npodykT

InpolbETcP np3aONHeHn, BbITpyTe HeHyxHoe ero KOnuYeCTBO r6KoJ

Дл п dedOTbpaueHЯ obpa3OBaHnI neHbl.

② PeruInpoBka (prn Heo6xOdmocTn)

I3HaayalbHo perynilipOBka yctaHOblenHa Ha ceHtp (cpeDHee noloxKeHne:OTMeTka 2).

После HeckолькinxцИКLOB,Вслуаe погвеленя следов пloxои сухи,Бы можete насчрпь peгуншову сnomоцью peгуншовочи руков:

Для уроченna 3arpy3kn moIoцero cpeICTBa, paCnpeIeJInteIb cpeIcTBA. Для мойкп расноlogen habpoTив пepeIeHneЧаСТи Всрхнeн КорзИнbl.

KamepaДЯMOUSeERO CpeICTBa NOXODITДЯ BCEx TINOB CpeICTB, peKOMeHDoBAHHbIXДЯ NOCyDOMOeHbIX MaSHIN.

Ta6netka

BcTaBbTe Ta6NeTky BO BHeUHHe OEДeJIeHHe.

IopowoK nJn XnDkoCTb

BbITaHInTe paCnpeJeJInteIb IJy IOnaUH MoUoIeRo NOpOuKa IJN XnDkoCTn.

Pn MoKe He OueHrpa3HOJ Nocybl, 3aOpHnTe CpeDcTBo Do OTMeTKn min.

Pn MoKe rpa3Hoi nocydbI - Do OTMeTKn max.

XpaHnte Bce cpeDCTBa BdaJIb OT

TeBnKHOCTN.

Iopb3yTecb MOIOzIMn cpeCTBaMn, npedHa3haeHHbIMN C9HImaBHO.

NocydomoeHbIX MaunH.

OueHb BAXHO: EcIи Bbl 6yndeTe nCNoIb3OBaTb CpeIcTbA CcoYeTaHne HecKoJIbKnx CpeIcTb (2 nIi 3 B ODHOM), O6ra3aTeJIbHO npOuTIne peKOMeHdaun,

HaHeceHHbIe Ha yNaKOBKy.
- ONpeDeJIeHHbIe yHnBepcaJIbHbIe MOIOUne cpeIcTBA He daIOT ONTImaJIbHOro pe3yJbTaTata_np INcNoJIb3OBaHm BCex nporpaMM.
-cpeIcTBa,KOTOpbIe He Tpe6byIOT NcNoJIb3OBAHnpeReHepaTHBHO COJIH,MOXHO NcNoJIb3OBA TbTOJIbKO BnpedeJax ONpeJeJIeHHORo paJOHa C XJECTKOCTbIO BOJbl.
- EcIn y Bac Bo3HnKIn comHeHHa, ocObeHNo B cIyuae, ecIn:
- NO 3aBepseHn nporpaMMbI nocyda OyeHb BnaXHa
- Ha NOCyUe IMEIoTc CJIeIbI N3BecTHJaCBAJXITecb C N3ROTOBtJeM MOIOJero CpeIcTBA.

PacctaHOBKa nocydbI

Huxhna Kop3nHa

PacnojaraTe Nocyu TaKIM O6pa3OM, YTO6bI BODa CBO6oJNo CuRkUInpObaJa I OPO7aJa BCE PpeDMeTbI NOCyDbI.

ДлЯ обеспецья ONТИмально мойки И Сушки, ИСПОЛьзейтуке peшETКИ ПОЛНOCТью Или чASTУHQ.

pa3meuainTe np6obpbyukamn Bn3
He MoITe B NocydomoeyHOn MaShInHe np6Opby C pyKamn n3 porOB.
- pacnoIaraiTe OTdIeIbHO cepe6pAHbIe npi6opbl I npi6opbl n3 dpyrnx MeTaNIOB,NCnONb3yra pa3deJIInTeJIbHyIO peWeTky.

Даннай Коршни ппдзначени,В

YactHOCTN,ДЯ: cTaKaHOB,YaSeK,TopWoUcOB, He6OJIbIshx canaTHnU, nnaJ, 6JIOnDeu T.D...

PacnoIaraiTe BaUy nocuIy MeToIuHNO, UTO6bI oBecneuTb 6OJIbIe MeCTa

(coptnipOBKa cTaKaHOB, YaSeK, NnaJI T.D...)

Bbl moxkete pacctabnTb yaushkn,

ПОЛВИКИ N T.Д... И На OTКИньх ONOPAX, И на Кориз ДЯг STОЛБых пибов.

Pacnonara Te cTaKaHbI B BepTnKaIbHOM IIOJoxEHIN BDOJIb IOdCTaBKN.

CTaBbTe

CTaKaHbI, YauKn,

Пиальы Вьерх ДHom.

Ha peweTuayo NOKy MoXHO NIOXHTb CTOnOBbIe np6Opblno60rpa3Mepa. Bbl moXeTe NOMECTnB 3Ty NOJky Ha HxHIOUINBepxHIOU KOp3uHy, CHRB NODCTaBky DnAweK. DnA O6nerueHn 3arpy3Kn yCTaHOBNTe NOJKy B NIOXKeHne 1), a 3aTEM BepHnTe ee B NIOXKeHne 2).

B 3aBncmocTn OT MOnJI: pRn paCtTaHOBKe 6OJIbIINx TapeJIOK B HIXHe KOp3InHe Heo6XoDIMO NOCTaBnTb BepXHOU KOp3InHy B BepXHee IIOJOKeHne. PeryInpOBky MOxHO npON3BOIDnTb PnI 3aONHeHHO KOp3InHe.

IpepemeeHneB BEPXHEE IIOJIOXEHNE:

MeIeHNO IOdHMaIte KOp3nHy, noka He ycblIiTe nepBbI uclyOK C kaxdoN 3 CTOpOH.

IpepemeueHneB HNXHEE IOJIOXEHNE:

Принодимпге КОрзИнчсИЗу CДБУСТОРОН (ШелчOK) И 3аtem ONЧТITE ee BHN3.

Y6eIntecb B TOM, YTO DBe Ha npaBnlaOuIne HaxoIATcHa OOnHaKOBON BbICOT: KOp3nHa CTONT ROpN3OHTaJIbHO.

Xþycstáŋb

YctaHOBka BpeMeH:

PnBkJIIOUeHm

MaushnKn TeKyüee

Bpem6ydet

NOKa3bIBaTbcraB

BnDe 00:00 c2

MnraUOuIMN TOUkAm. YdePknBaa KnaBnSy “3aMaunBaHne” B HaxkaTOM NOLOXKeHn: HaxkMaIte Ha KnaBnSy “OTNOxKeHno OKOHuaHne" Do Tex nop, noka Ha Ta6JIO He 6yJeT nOKa3bIBaTbcr HyxHoe BpeM YaCob; nOdoXdnte HeCKoJIbKO CeKyHd, He OTnycka KnaBnSi "3aMaunBaHne" dIra peYInpOBKn MInHyT.

IoTBePxDeHne yCTaHOBKn YacOB OcyuEcTBJIeTcra ABTomaTnueckn.

BbI6op npoRpaMMbI MbITbI NOcyDbI

Y6eIntecb, YTO shHyp nHTaHnBCTaBLeH Bpo3eTKy IN KpaHNoaun BOdbI OTKpbIT. Haxmnte Ha KnaBnSy

"Пуск/Стон" ДЛЯВКЛЮЧЕНА ПОСУДOMОECHОМ Maшинbl.

O6paTntecb K TabInce BbIbopa nporpamM, npedCTaBLeHHoHa

Y6eIHTecb, UTO

UHyp 3JIeKTPoPITaHnIa

BCTaBHeN Bpo3eTKy, N YTO BOJAHOH KpaH OTKpbIT.

CJIeNyUoIe CToPAnIe, IJIa BbIbOpa HeO6XODIMOn IpOrpaMMbl, B 3aBnCIMOCtN OT TIna NocyIbI, ee KOnuYeCTBa N OCTaTKOB PIIuN Ha NocUde. HaxMnte Ha KJIaBnSy BbIbOpa HyxHNoI npOrpaMMbl: CBETaunCnIHnIKaTOP bYdET NOKa3bIBaTb BbIbPaHHyIO npOrpaMMy.

Tb6no noocepEno 6ydt Noka3bBaTb BpeMa OKOHuaHn npOprpaMMbl TeKyuee BpeMa.

Для Изменя ДаHHOrO Вьбора НжмITE Ha Дугю Клавишу пограмbl. HжмITEHaКлавишу "HачANO",ИндikaTop 6dET NOKa3bIbA TbВpeM YOKOHuaHЯпограмbl.

ПорpaMMы мойки

Tnnpocydbl: -fapop, KaCTpOJI, CTOJIOBbIe np6Opbl, CTaKaHbI N T.D.

Прогамma БыICTpoTO МьТьДЛЯ НеболшOTO КОЛЧЕСТВА Слабо ПрINПИПШИ ПИШЕВБIX ОCTАТКOB: КофейнBI СерВиЗ,посуда Ддя Deceрта ИПИ Повсебпевая посуда.

OPT⑦WASH

Crystal OPTWASH +Bio

Bio

30

После Выбopa поррамьи НжмITE Клавишу "Haayano" - Haunetся Выноленец поррамьи, И на ТаблобудET ПOKаЗыВаТьСЯ Врем OKончаняпоррамьи (TOчhoe Врем 6удET yTOчЕНО BO Врем BынOLнECHИ поррамьи).

/C

Bb6op OTLOXeHHoro OKOHuaHn IporpaMMbl:

HaximaiTe Ha KnaBnSy "OTIOKeHHoe

OKOHuaHne"doTexnop,POKaHaTabloHe NOBNTcJKeJaEMoe BpemO KOHuaHn nporpaMMbl.3aopntcNnDnkaTOp"BpemO KOHuaHn"u2TOUKNHaTablo6yUTMnTaTb. HaxmTe KnaBnuy"Hayano"dIa

NODTBepKDeHnBaUeN npOrpaMMbl.

Tabno 6ydt NOKa3bBaTb "BpeM OKOHuaHnra" nporpaMMbl.

Инданкатop“Врем окованя”будет npoДОЛЖаТсВETNTbC.

/C

AnhyIpOBaHne npOrpaMMbl

HaKmTe KlaBnUy "Haayano/AHnyInpoBaHne" n
dePKeTe ee haxaToi 2 cekynbl. BbIpOnHeHne
TeKyuee nporpaMMbl bdyet npepBaHO; INDnKaTOpbl
"Bpem oKoHuaHna" n "Tekyuee Bpem" 6byt
MnraT noOpeRedo.
Bb moKeTe BbIbpaT bpyruy nporpaMMy.

/C

Опции / рergyларовки / Информаця

Bo Bpem 30 nocneHnx mHyT pa6oTbI nporpaMMbl Ta6IIO 6yJeT noOuepeNo

NOKa3bIbA Tb BpeMa OKOHuaHn N KOJIInueCTBO

ПО OKOHЧИЕ ПОНРУМьД ДО мОмЕТА OTKрБТЯ ДВЕРСЛ HA ТаБЛО NOОЧЕДно 6уДET NOKAЗБВАТСА ТЕКУШЕ ВРЕМ И NHДИКАЦА “СтОн”.

Pocne OTKpbITnA DBepuHa Ta6No ChOba 6ydet POKa3bIbTaBcR dInTeJbHOCt paHee BbIbpaHHo nporpaMMbl.

NTERAXIO:Предночтаемаяnporpaима

Iocne BkJIOUeHnB CeTb NocyDOMOeHnA MaunHa Interaxio npeJIoXnT Bam nporpaMMy, KOtopa Hau6oJIee YacTo IcNoIb3OBAJaCb B TeueHne IocJeHNx 5 cIKJIOB MbITbY nocuBl. B clyae, ecIn Bce 5 nocJeHNx nporpaMM 6bln pa3NIChbIMn, MaunHa npeJIOXnT nporpaMMy OPT①ECO

INTERAXIO

ПpenmyeCTBa: aДаNTиPyeTcЯ K BaшIM

Функционпованые Maшины, чTO

I03BOJRAET 3KOHOMITb 3JIeKTPO3HePRIIO IN BpEMN I NOLyUHTb HauNyUHNI pe3yIbTaT MbITbN i CyuKN.

Опци / рergyларовки / Информаця

CyuKa BeHTnInpOBaHHem

Прениства:Вы пolyаete полноctью Высушенью посудУ в BHутpenHHIOКамеру MaшиньI.

HnkOrda He pa3MeuauTe HnOpOHNbIe PpeMtebl (MeuKn,

TpAKn) Npeed DBepbIO NocydomOeHOn MaunHbI, TaK KaK 3TO MOKeT npNBecTN K INX IONaDaHnIO B BEHTINLAICNOHHyIO peWetKy.

CnCTema BENTINIaUNI NOCyIDOMOeHNoMaINHbI OTPeRyInpObaHa Ha 3aBOJe-IV3ROTOBNTeJIe Ha MaKcIMaJIbHyIO pa6Otu B TeueHne 5 YacOB.

CpeɪdCTBa 3aʌŋTbɪ

ИнданаТор ВьбраНно nporpaMMbl MURAeT.

Бл_OKировka КлавиТурьi

B xoJe BbIOpHHeHn IporpamMbI DoCTyn K KJIaBnAtype aBTOMaTnueeCKn 6bOKnpyeTcJdI npedOTbPaUeHn BO3MOxHbIX MaHnPyIaIcN. KJIaBnAtypa pa3bOKnpyeTcABTOMaTnueeCKn (INDnKaTop nOrachET) NO 3aBepSeHn IporpamMbI INI C NOMOuCbIO OTMeHbl.

/C

A -Фильтр OTXODOB ИЗ Двух частей
B-BolbwoO OCHOBHOIJIbTp
C-MnkpoΦnIbTp.

Фильтрып раснохьИВ центе бакa, И nx HeобхODIMO peуларно чNTиТь ДЯ DoCTnxжен ОТимальнор pe3yЛьТаТа мойКИ.

① Перед сягелем Фильстор, уберпешохов, на КОПИВшения на OСHOBHOM Фильстор с помошью Губки, чтобл STN OTXODI He 3aKунорипп распьickиваюши Стэржев.

②ПовернITE Фильтpo TXODOB Ha YeТВЕРТь оборота,ЗАТМБыNTe erO.

A-ФильТр OТхов ИЗ ДВУХ УСТЕн.

⑤ TцаTeьно npOMоIe BCE ΦильТрblnpOTOnHOb BOdOJ.

YctaHOBka:

BbIOnHnTe npOeDypbIB 6oPaTHo nocJeIOBaTeJbHOCTN.

BaxkHo He 3a6ydbTe 3aKpyTntbФnIbTp

OTXODOB, NOBepHyB erO Ha YETBepTb 06Opota.

По периметру Дверцbl, CTbIKy DBерцbl, Влжно Гьков, YTOбbl ydaJINTb BO3MOxHbIe OTLOXeHnI.

EkeoAno

Для обеспоченя наджно Долгocрочи рабы Baшев пocуdомочни Maшины, Очиаite ee ODNH ИИ NДВа pa3a В Рд, ВКЛючаяnporpaMMY ИNTeHCNBHOrO ONOPOXHeHЯС ИСПОЛБЗOBAHNeM CпсцальНOr MOUSeToCpeDCTBa Для OЧNTКИ ПOCyDOMoeChbIX Maшин, ИМЕЮSETOСВ Прдахе.

PpOdoJIxKnteIbHbI OCTaHOB

ПОЛНOCТБИО ВВIMОЛТЕ посудомоевнию Maшини, 3aTeM OTКЛIOчNTe ЗлЕКТрОПТане и ЗakpoINTe BODONРOBODньй Кран. СседиTe 3a Tem, уToбы Baша посудомоевния Maшини He ЗamOPOЗИпась.

Приоочисте paMbіп nyльта упраВлень ИспОЛьзУйТe ТOLьКО Вody И МыЛЮ.

He noIb3yI TeCb a6pa3nBhbIMn
nopOshkAmn, MeTaJIHueCKmN
ry6kAmn I
cInrTOcoDEpXaUmm
cpeDCTBaMn nIi
pa36aBHTeJAMn.
NoIb3yI TeCb TkaHbIO nIi
ry6KoI.

Пи пешизд В ДPyroe MeCTO

JNITeJIbCTBa, BO n36exKaHne yTeUKN BODbl, 3apaHee BbIIOJHnTE npOprpAMMy 3aMaChuBaHnA.

3aùnta Okpýkaúoüe Čpebl

YtJn3aun ynaKOBKn

BnMaHne: DepKuTe BCE yNaKOBOUHbI MaTePnaJIbI BdJI N OT DeTeN (HaNP.: PnactIKOBbIe NaKeTbl, POnICTHpOJI n T.D.), TaK KaK OHI MOryT 6bITb ONaChbIMN dJIa DeTeN: PnCK yDySeHn.

PerehepaunI nepepa60ka ynaKOBOUHO MaTePnana I03BOJHOT 3KOHOMNTb MaTePnai N yMeHbUHTb ObBem OTXODOB. CdaIte ynaKOBOUHbM MaTePnai B 6bnjKauN uHTp yTnIn3aun. Y3HaITe o TOM, rDe OH haoDITcR, B mApn BaJeRo rOpoJa.

YTNJIH3aCnIa CTapoI NOCyIDOMoeuHO MaunHbI

EcIn BbI XOTHe n36aBnTbcr OTCtaporo annapata, cdeJaTe eroPONHOCTbIO Hepa6OToCnOCo6HbIM.ClOMaITe CnCTeMy 3aKpbITnA DBepbIy, YTObI OHa 60JIbWe He3aKpbIBaJacb (DeTN MOryT3axIoNHyTb DBepy, IrpaB BHyTpN aAnnapata - pNCK yDyweHn).OTpeXbTe shHyp3JeKTPoNTaHn, POnHnB 7TeKeB BnIK NITAHn.DoCTaBbTe BaSy Hepa6OtaOuYIO NocydomoeyHuO MaunHy B6bnxakn ΒeHTp yTnln3aun. Y3NaIte O TOM, rDe OH haoiTcR, B mApn BaWero roPoda.

3KOHOMUHaN 3KoJOrnuecka MoiKa

He ocyuaceTBJyTe
npedBapntelbHyo MoKy BaSei
nocdybl BpyHyO (6ecnoJe3Hoe
notpe6JIeHne BObl).POnHOCTbIO
ncNoIb3yInTe BO3MOxHOCtN
BaSei nocydOMoeHNO MaunHbI.
MoKa 6yET ekOHOMuHOn I
3KoIorHueCKoI.
Bcerda Bbl6paIte TIN
nporpaMMbl, COOTBeTCTByUOuNI
nocye, IN B 3aBNCIMOcTNI OT

CTeHn ee 3aRp3HeHn.
I36eAte n36bIToHOro paCXoD MOUx CpeCTB,
peHepaTnBHO coNn
XnKoCTn IJIa CNoJaCKnBaHn.
CoJIoDaIte peKOMeHdaCn,
PnBeHbE HbE B DaHHO
HcTpKcnn (cTp.6,7,8), a
TaKxe yKa3aHn, PnBeDeHHbE
Ha yNaKOBkax TaKnx cpeCTB.
CneITe 3a COOTBeTCTByIOSei peYnPoBKOJ XecTKOCTN BObl (cm. cTp.6).

При ввODE в заимлуатацио	Возможные починь	Что необхочимо с develал? пс.
Неболшая тews идеврп	- машина наковения, net уравли - деврь п loхо OTцентрараза на OTношени К бakу - кромka coeшиени былс sxота рprханени	- отreyноруите perugличemье HOЖК -otreyноруите HOЖК AR -OTORHNTe KHOДКу coeшиени NO ВСЕУ пэримету
Неболшая тews Вокуг ил m OKОLO машины (OTODVINьte apnapat дя сбонee touchoro Опрееленя утуки)	- утукa в кране - утукa n3 машины	- поверьтete наличne уллOTеняи И NOВТОРно ЗАТНITE ГИК -зakpoite почу ВОды И ВыЗOBITE ТЕХИКа
Дверца «CBINAET», при зakрытп	- неостаточhoe натяжени пожин Дверцы дя KMпенcaци Веса Крblшки - OTCYTCTBYET depeвяннай Крblшka	- чeredOTberstney B БOKOBых панель ЗАТНITE Два Натяжны ВИNTA -Вставыт Машини depeвянню Крblшky (при Нeoбхадимосту Крblшу n3 DBП) и OTPERUлрунite прухины.
Верхяя корзина и уderжinasbaetся B Верхhem поожени	- неревлбhoe образенье (kopзини слшkom本市pro notaryl m BVEPx).	- образайся с не боге последоватьно (do шELIчKA) = > sm. Инструкцию, санчала ODHA STOPONA, 3ATEM Другая.
Сbraзahlные с prorpammmroBaHnem, OTobpaXeHnem	Возможные починь	Что необхочимо с develал? ?
ЖecTkий цКл діntся слшkom дOLГо	- поррамьгл ЗКОHOMи энргл blyПОЛЯНOTс ДOLьше, tak kaK оHI КOMпенсируот сбонee нИЗКи Temператypы Мойки n cyшк boОпee ДлITeNBыm поcodom перемшьаняи сушки.	- IncрльзуITE ЭТN празночтпьнBLE пPORpamMbI HoCbЮ, Кorda діnteьность цИКla Na He BaxKa.

Hénprabильна pabotа	Возможные п Primны	Что необхочим с各项工作?
Mного OTхов На Осноьом Фильтpe по Окончану цлaja	- Фильтры и СКВбжинь Опороженя Зakунорны бolyшим Количесьом ггяз.	- ChИМЛТЕ И ONUCTITe Фильтры,а ТAKЖе Нжню часы СКВбжин Опороженя,удалITE Самы сольшке OTховс Таpeлок пелед по Вставков В Посydомоевочу машени.
Погвileнице пара пгимерно за 20 мінут пөр徳 Okончануem цикла (модаь с Вechтларуемо сүхков)	- пap сухи соршикочияс потOKOMхлODного ВOSTДуха	- обьчhoe яВILEни, Но He Таokе час toe(CB3aHHO C Temпературий на м的一项, NotOKOM Bo3dUx...), ТOLьКВ В наале сухи.
Плoxиpe peşлтысы моуки	Возможные п Primны	Что необхочим с各项工作?
Следы рожкту питаня, оадков, «Частип песка» на станax	- пloxое расponооженie пocудь (Загорожeha Дугим,бolyшим праздmetом,ил pacponoоженя визу, Coedinньные по Вставлипьду дугВ Дуruг праздmetы)	- расponanarai Te nocudy празвilьно,ИSCPONL3yR ЗОньи прinaДлжности, найбolee похordши дд КождOTO TIpa NotCdyb(CM. Инстукци).
	- Верхная мшалka Заблорова Крышко,блюдom...	- поверьte свобodhoe Врашение мшалк (Rabapintnay повOloka),\ при Heobxodmoc'ti Установпу корзИнВ Верхquee ПОLOжени. - поверьte pacosnojoxeNi Крpenlleние Фильтpa (ЗakerpyTte erO «Виз», ПовернubВПрabo).
	- пloxо 3akpyчehнь фильтpr праздmonаetся вхode moikki - сетka мнкрocфиьтpa Загрэзehа.	- ChIMITE I ONUCTITe В� Блрьтby(TeTIOI ВODOn),ВКЛЮчая сETKу.
Следы масla	- очны слабoe моюшee срedingSTBO HekaeeCTBENHOE, ВьibeTpriBшeeя. - пloxоь Вьбор пограмьl(Clinшkom нizзкая Temпература, Слишkom KOPOTКа праздmonжпельность)	- увелчte Do3y, погрobуte Другоe MOUошee cpeintBO. - Вьберite пограмmy дд БОлee ВьICOKоI Tempepatурьl

HénpaВиьнай равота	Возможны epriчниу	Что необхочим сдалар?
Следы ржавчины на нержавець сталу	- Качевский нержавець сталу (В часноctи, поск) пожд; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожd; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожд. �чес; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожc; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожcd; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожа; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожcs; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожС; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожCS; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пожс; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож; пож;	- Исповские StОЛОВБIE приборы «Спесиально Ддя ПОСУДОМОЕЧИ Машин». - Роверы пLOTHOCTь ЗАКРБITПЯ КрБΙШК pe3e9eByap a c coIbU.
Плохиpe pe3yЛьТаТь сушки	Возможны epriчниу	Что необхочим сдалар?
Mногочileнные калл на стakанх	- OTCYТСТВе Или небостаточи КOLINCHESTBO CpeДСТВa Ддя СПОЛACKИВANHA. -ДОЗА He pACnPoCtPraHЯETC. -рacStaHOBKa ПОсydь	- Роверы ИнДИКATOP Иdo KOHua 3aIOnHInTe pe3e9eByap. - ecn Pe3e9eByap He nyctПрIMeRHo Chpe3 60 MOeK, Bbl3OBInTe MaCTepa. - Ддя ДОCTIXЖЕHЯ pe3yЛьТaTa, pACCTaBbTe ПОСУДу TAKIM OБразOM, ЧTOБы B MaKcIMaJIbHON СTeLEHи YCTpaHINr HakОПLEHne BODы, NO BO3MOXHOCTH N OCTaBbTe ДВeRцу ПriNOTKpblToH Na HECKOЛьКо MInHyT. - Лчшe BCERO PacCTaBЛЯТь Ix ПО BO3MOXHOCTH Na BepxHNe KOp3iHe.
Калл Na ПлacrTмAccSOВй ПОсуд, с рОкрытNiem TEFAL	- ЭТи OTДeNBhIe пгелмТы IMeIOT Неболшую TeПLOВую Maccy.	- Намерен Ho Bb6eRITe БыICTpyu ПprOgPamMy
HemHoro xhydшя сушka приблстroy р�огамme	- Na b6ltpbix прогамMax, Tempeparatypa i прodOLJXITeLBHOCTh Сушки yMeHbSheHы Ддя MaKcIMaJIbHOrO UMeHbSheHrya прodOLJXITeLBHOCTh ZUKla.
Кондэнcaць Na пөрERОрдКа пөрEDoxрanITeLBHоь ПлNTы nii sbaka	- Иногда KOн徳нcaць Может образOSTВаСЯ Na пөрERОрдКа, a ImeHNo ПОСLE OXлaЖДeHrya (ЗВУKOва n3ОЛЯць УВeLlYuHBaET ДадHоe ЯВлeHиe)

Yka3aHnI JIe IcNbItaTeIbHOJ Ia6OpatOpnn

Coptipobka nocybln6ykbam A-B-C npBedeHa Ha cJeDyUoJe CTpaHnce.

corlaCHO cTaNdapTy EN 50242: PporpaMa "Bio" corlaCHO cMeShaHOMy MeToy (IEC 436/DIN 44990): OPT①ECO

√ ΠроиЗВОДиТeЛьНOCТь MOйКИ 12 6bIчБIX CTОЛOBвIx ПИбОрВ
Доэповka cpeдства дя мойки corласно стандарту EN 50242: 30 r cpeдства B corласно смшанному метody (IEC 436/DIN 44990): 5+25 r cpeдства B
PerynipoBka pacnpeJeIteJna cpeCTBa JnMoKn 3
PerynipoBka BepxHeK Kop3HbI BepXHe NOJoxHeN
3aRpy3ka ocUeCTBJIeTcC oIJIacHO yKa3aHnM Ha cIeIyIOSeI CTpaHnCe, 6e3 6OKOBnH.
Heo6xOIMO OCyUeCTBnTb peRyIuPOBky CMraHouSeRo CpeIcTBA, CORlaCHO 3aKoHOdaTeJIbCTBy, B 3aBnCIMOCTN OT XeCTKocTn IcNoJb3yeMoB BamBobl, YTObbl yHTbIBaTb OTCyTCTBnE focpaTob B CTaHdapTN- 3InPOBaHHOM MOUSeM CpeIcTBe.
V 4To6bI NOJyNTb DOJONHHTeBHyU INΦopMaunO O NOJIOHBIX NCbITaHnX corlaCHO EN 50242 OTHOCHTeBHO CTeNEHn 3aRpy3HeHHoCTN, TIna NocdyI N CTOJOBbIX npIbOpOB I T.D., CBJxITecb C n3ROTOBtJeM MaunHbI PpeD BblONHeHem TaKnx NCbITaHn.

Yka3aHnIЯ nCbItaTeIbHoJ Ia6opaTOpnI

A

Spis tresci

Strony