MamaRoo 5 - кресло-качалка 4moms - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кресло-качалка / шезлонг с наклоном
Бренд	4moms
Модель	MamaRoo 5
Максимальный вес ребенка	9 кг
Возраст использования	Пока ребенок не сядет без поддержки или не достигнет 9 кг (в зависимости от того, что наступит раньше)
Основные функции	Предустановленные движения, звук, подключение Bluetooth и WiFi
Питание	Электрическое через прилагаемый шнур питания
Панель управления	Индикаторы WiFi, Bluetooth, блокировки, индикатор скорости, управление движением и звуком, регулировка громкости
Ремни безопасности	3- или 5-точечный ремень
Дуга с игрушками	С моющимися тканевыми мячиками-игрушками
Чехол	Машинная стирка (холодная вода, деликатный режим)
Очистка основания и деталей	Протирать мягкой влажной тканью с мягким моющим средством
Температура использования	16 °C - 27 °C
Соответствие	FCC Part 15, IC RSS, EN 62479, EN 50663 и др.
Гарантия	12 месяцев с даты покупки (страна происхождения)
Подключение	Мобильное приложение 4moms для управления через Bluetooth и WiFi

Часто задаваемые вопросы - MamaRoo 5 4moms

Как чистить чехол и мячики-игрушки?

Чехол и тканевые мячики-игрушки можно стирать в машине. Стирайте их в холодной воде, деликатный цикл. Не используйте отбеливатель. Сушите отдельно при низкой температуре в сушилке и быстро вынимайте.

Какой максимальный вес для использования MamaRoo 5?

Максимальный вес ребенка составляет 9 кг. Прекратите использование продукта, как только ваш ребенок сможет сидеть без поддержки или достигнет 9 кг, в зависимости от того, что наступит раньше.

Как активировать Bluetooth?

Нажмите 5 раз на кнопку звука, чтобы загорелись 4 светодиодных индикатора. На вашем смарт-устройстве перейдите в настройки Bluetooth и выполните сопряжение с MamaRoo®.

Что делать, если панель управления не включается?

Проверьте, что шнур питания правильно подключен и розетка работает. Экран гаснет через 90 секунд; нажмите в любом месте, чтобы разбудить. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки 4moms.

Можно ли использовать шезлонг на мягкой поверхности?

Нет, никогда не используйте на кровати, диване, подушке или другой мягкой поверхности из-за риска удушья. Используйте только на твердой и ровной поверхности.

Как заблокировать экран?

Значок движения мигает, когда экран заблокирован. Обратитесь к руководству за точной процедурой блокировки. Блокировка предотвращает случайное изменение настроек.

Какая гарантия на MamaRoo 5?

4moms® гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение 12 месяцев с даты покупки в стране первоначальной покупки. Гарантия покрывает ремонт или замену дефектного изделия.

Как установить ремни безопасности?

Всегда используйте ремни безопасности. Отрегулируйте как можно плотнее. Фиксация может обеспечиваться 3-точечным или 5-точечным ремнем. Следуйте инструкциям в руководстве для правильной установки.

Безопасно ли устройство для сна?

Этот шезлонг не предназначен для длительного сна. Если ребенок заснет, как можно скорее выньте его и положите на твердую ровную поверхность для сна, например, в колыбель или люльку.

Могу ли я использовать аксессуары не от 4moms?

Нет, используйте только аксессуары или запасные части, одобренные 4moms®. Использование неодобренных аксессуаров может нарушить безопасность и аннулировать гарантию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MamaRoo 5 4moms

ВНИМАНИЕ! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ В БУДУЩЕМ

VIKTIGT! LÄS NOGA OCH BEHÅLL FÖR FRAMTIDA BRUK

1. Штанга для игрушек
   2.Игрушечные шары
2. Сиденье в сборе
3. Боковые перекладины
   5.Центральная
   переклодина
4. Основание
5. Торцевая заглушка
6. Шнур питания

DE 1. Spielbügel

Обзор панели управления / Översikt över kontrollpanelen /

Kontrol Paneline Genel Bakış

1 2 5 3 4 6 7 8

EN DE Power

1. Питание

2. Индикатор Wi-Fi

3. Индикатор блокировки панели

управления

1. Индикатор Bluetooth

2. Индикатор скорости

3. Элементы управления движением

4. Элемент упосвления звуком

5. Элемент управления громкостью

6. Ström

7. Wifi-indikator

8. Låsindikator för kontrollpanelen

9. Bluetooth-symbol

10. Hastighetssymbol

11. Rörelsereglage

12. Liudrealage

13. Volymreglage

14. GÜç

15. Wifi Göstergesi

16. Kontrol Paneli Kilidi Göstergesi

17. Bluetooth Göstergesi

18. Hiz Göstergesl

19. Hareket Kontrolleri

20. Ses Kontrolü

21. Ses Seviyesi Kontrolü

POWER ON/OFF

EIN- und AUSSCHALTEN / Encendido/Apagado / Marche/arrêt / Accensione/Spegnimento / In-en uitschakelen / Botão de alimentação (ligar/desligar) / ВКЛ./ВЫКЛ. питания / Ström PÅ/AV / AÇMA ve KAPAMA

RU: Через 90 секунд экран погаснет. Нажмите в любом месте, чтобы снова включить экран.

RU: Чтобы начать, нажмите один раз на любую иконку движения. Нажмите повторно, чтобы увеличить скорость.

RU: Нажмите кнопку управления звуком 5 раз, чтобы загорелись все 4 светодиода. На своем смарт-устройстве перейдите к настройкам Bluetooth и выполните сопряжение с MamaRoo®.

RU: Значок движения будет мигать, когда экран заблокирован.

RU: Загрузите, чтобы получить доступ к функции «Найти свой Roo», интеграции через Wi-Fi с умным домом*, и чтобы управлять такими функциями продукта, как движение, скорость и звук. *доступно не во всех регионах

ОГРАНИЧЕНИЯ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Всегда используйте предохранительную систему. Отрегулируйте для плотного прилегания. Предохранительную систему можно регулировать с использованием 3- или 5-точечного ремня безопасности.
• Прекратите использовать это откидное кресло после того, как ребенок научится сидеть без посторонней помощи или достигнет веса 9 кг (что наступит ранее).

Несоблюдение этих предостережений и инструкций по сборке может привести к серьезным травмам или смерти.

Перед сборкой и использованием устройства прочитайте все инструкции. Сборка должна выполняться только взрослым человеком. Не используйте это устройство, если оно повреждено или сломано. Храните мелкие детали в недоступном для детей месте.

В случае повреждения или возникновения проблем прекратите использование и свяжитесь с отделом обслуживания покупателей 4moms. Контактную информацию местного офиса можно найти на веб- сайте www.global.4moms.com.

Не используйте другие аксессуары и запасные части, помимо утвержденных компанией 4moms*.

РУССКИЙ

⚠ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ И УДУШЕНИЯ: Известны случаи получения младенцами травм головы из-за падения с качелей и удушения ремнями.

• НИКОГДА не оставляйте ребенка без присмотра.
• ВСЕГДА используйте предохранительную систему. Отрегулируйте для плотного прилегания.
- НИКОГДА не поднимайте и не переносите изделие, если в нем находится ребенок. НИКОГДА не переносите откидное кресло, пользуясь штангой для игрушек как ручкой.
- Вертикальное положение подходит только для тех младенцев, которые хорошо научились контролировать верхнюю часть тела, чтобы сидеть, не падая вперед.
- Опасно использовать это откидное кресло на возвышении, например на столе. Никогда не используйте его на каком-либо возвышении.

ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! Известны случаи, когда младенцы задыхались из-за опрокидывания сиденья на мягких поверхностях.

• НИКОГДА не используйте на кровати, диване, подушке или на другой мягкой поверхности.
• Это откидное кресло не предназначено для длительного периода сна ребенка. Если ребенок уснул, как можно скорее достаньте его и положите на прочную плоскую поверхность для сна, например в кроватку или люльку.
• ПРЕКРАТИТЕ использовать это изделие после того, как ребенок научится сидеть без посторонней помощи или достигнет веса 9 кг (что наступит ранее).

⚠ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Никогда не подкладывайте подушку, ватное одеяло или мягкую подложку. Используйте только сиденье, поставляемое 4moms ^8 . С этим изделием можно использовать вкладку для новорожденных 4moms ^8 .
• Если ребенок не может сидеть в откинутом или вертикальном положении либо имеет специальные потребности, спросите у доктора, когда можно начать использовать это изделие.
• Никогда не используйте это изделие в качестве автомобильного сиденья для ребенка.
• Не используйте это изделие возле воды. Не используйте основание или блок питания, если на какую-либо из этих частей попала вода.
• Не устанавливайте изделие вблизи шнуров, таких как шнуры оконных штор, портьеры, телефонные провода и т. п. Завязки могут привести к удушению. Во время использования изделия не одевайте ребенка так, чтобы у него на шее оказались завязки одежды, например завязки капюшона или шнурок, к которому крепится соска.
• Запрещено подвешивать на изделие завязки или привязывать их к игрушкам. Не подвешивайте на штангу для игрушек другие игрушки, помимо предлагаемых компанией 4moms" для использования с этим изделием.
• Шнуры могут вызывать удушение. Рядом с ребенком не должно быть шнуров питания.
• Используйте только предоставленный в комплекте с изделием шнур питания.
• Не используйте изделие без тканевого покрытия сиденья.
  • Только для использования в помещении.

РУССКИЙ

⚠ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Дети в возрасте 8 лет и старше и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями либо с недостаточными опытом и знаниями могут использовать данное устройство, если они находятся под надзором или прошли инструктаж касательно безопасного использования устройства и понимают связанные с этим опасности. Детям запрещено играть с устройством. Детям запрещено осуществлять очистку и техническое обслуживание без надзора.

Изделие соответствует следующим стандартам и/или иным нормативным документам:

HEALTH & SAFETY (Art. 3(1)(a)): EN 62479:2010, BS EN 62479:2010, EN 50663:2017, BS EN 50663:2017.

EMC (Art. 3(1)(b)):

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3:2019, ETSI EN 301 489-17 V3.2.4:2020, EN IEC 55014-1:2021, BS EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, BS EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 62311:2020, BS EN IEC 62311:2020, EN 50665:2017, BS EN 50665:2017, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, BS EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-3:2013/A1:2019, BS EN 61000-3-3:2013/A1:2019. SPECTRUM (Art. 3(2)): ETSI EN 300 328 V2.2.2:2019.

Данное изделие допускается эксплуатировать только при температуре окружающей среды от 16 до 27°C (от 60 до 80°F).

Электрические характеристики см. на стр. 114-115.

УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ

Для обеспечения безопасности вашего ребенка периодически проверяйте изделие, чтобы убедиться, что все соединения надежно закреплены, на них нет следов износа или неправильного использования и что они не повреждены и не сломаны. Если вам потребуются запасные части или инструкции, перейдите на сайт www.global4moms.com, где вы сможете найти контактную информацию вашего местного отдела обслуживания клиентов 4moms, который сможет помочь вам. Никогда не заменяйте одни детали другими.

ОЧИСТКА

• Тканевое сиденье и тканевые игрушечные шары можно стирать в стиральной машине. Стирайте их в холодной воде на мяком режиме. Не используйте отбеливатель. Сушите отдельно при низкой температуре; достаньте сразу после сушки.
- После стиржи пристегните на молнию тканевое сиденье обратно к ограждению сиденья, чтобы отверстие для штанги для игрушек оказалось вверху сиденья. Закрепите тканевое сиденье на обоих концах. Не устанавливайте тканевое сиденье вверх ногами.
- Основание, металлические и пластиковые детали сиденья и штангу для игрушек можно обработать мягкой тканью, смоченной слабым раствором чистящего средства. Не погружайте в воду основание, детали сиденья или штангу для игрушек.
- Отсоединяйте MamaRoo ^® от блока питания, прежде чем очищать основание.

ОБРАТИТЕСЬ В ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ

Посетите веб-сайт www.global.4moms.com

РУССКИЙ

ГАРАНТИЯ

4moms® гарантирует первоначальному покупателю каждого нового изделия MamaRoo® 4moms®, что изделие не будет иметь дефектов в материале и качестве работы при его соответствующем использовании согласно инструкциям в руководстве по использованию, поставляемом с каждым изделием MamaRoo®. Обязательства компании 4moms® по настоящей гарантии ограничиваются периодом в 12 (двенадцать) месяцев с даты покупки и действуют только в стране первоначальной покупки. Гарантия распространяется только на изделие, приобретенное у авторизованного розничного продовца или дистрибьютора компании 4moms. Гарантия не распространяется на изделия, бывшие в употреблении на момент покупки. Если компания 4moms® подтвердит дефект изделия в течение 12 (двенадцоти) месяцев с даты покупки, то гарантия покроет ремонт или замену изделия, дефектных деталей или узлов. Компания 4moms® не несет ответственности за оплату деталей или работы в случае неисправности компонентов или других повреждений изделия, вызванных ненадлежащим использованием или невыполнением требований по чистке и/или техобслуживанию изделия, приведенных в руководстве по использованию, прилагаемом к изделию. Данная гарантия не распространяется на претензии, возникшие в результате: неправильного или нецелевого использования, изменения, умышленного или случайного повреждения, нормального износа, несчастного случая и/или несоблюдения инструкций по сборке, обслуживанию и использованию. Компания 4moms® не несет ответственности за травмы или материальный ущерб в результате неправильного использования или ненадлежащей модификации изделия MamaRoo®.

СОБЛЮДЕНИЕ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ

Данное устройство содержит:

Настоящее изделие отвечает требованиям части 15 Регламента Федеральной комиссии радиосвязи США (FCC), Эксплуатация оговаривается следующими даумя условиями: (1) Настоящее изделие не должно создавать вредных помех, и (2) настоящее изделие должно допускать наличие всех принимаемых помех, включая помехи, способные вызвать его нежелательную работу.

Данное изделие соответствует предельно допустимым дозам облучения, установленным FCC для неконтролируемых сред. Конечные пользователи должны соблюдать специальные инструкции по эксплуатации для выполнения требований по поводу радиочастотного облучения. Этот приемопередатчик запрещено размещать или использовать совместно с любой другой антенной, передатчиком или внешними усилителями.

Несанкционированные изменения могут привести к аннулированию права на использование этого оборудования.

Это устройство соответствует стандартом RSS Министерства промышленности Канды по освобождению от лицензирования. Эксплуатация оговаривается следующими двумя условиями: (1) Это изделие не должно создавать помех, и (2) это изделие должно допускать наличие всех помех, включая помехи, способные вызвать его нежелательную работу.

Предостережение! Изменения или модификации данного изделия, специально не утвержденные компанией Thorley Industries, LLC d.b.a. 4moms ^® , могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию этого оборудования.

РУССКИЙ

Примечание: Настоящее оборудование прошло испытания и было признано отвечающим пределам, установленным для цифровых устройств Класса В в соответствии с требованиям части 15 Регламента Федеральной комиссии радиосвязи США (FCC). Эти пределы установлены для обеспечения обоснованной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, в случае его установки или эксплуатации с нарушением инструкций оно может вызвать вредные помехи для радиосвязи. Тем не менее, отсутствие помехи в конкретном случае установки не может быть гарантировано. Если настоящее оборудование создает вредные помехи приему радио- или телевизионных программ, и это может быть обнаружено путем выключения и включения оборудования, пользователю предлагается попытаться устранить помехи одним из следующих методов:

• Изменение ориентации или местоположения приемной антенны.
• Увеличение расстояния между оборудованием и приемником.
• Подключение оборудования к розетке, питание которой осуществляется от цепи, отличной от цепи питания приемника.
• Обращение за помощью к дилеру или опытному радио/ТВ-технику.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

ANVÄNDNINGS- BEGRÄNSNINGAR: