CW 3 Klean!Star - Автомойка Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CW 3 Klean!Star Kärcher

ДЯ NOЛУЧЕНИА AkТУАльно ИнФОмAZIN O KOMПОHEHTAX CM.

Дозирupoши насос	Моюшем средстов и средства по ухODа
DP A	Сушka
DP B	Шamпунь
DP C	Актуна пени
DP D	Вock 1
DP E	Полypовka 1

Perynpobka o6bema d03npoBaHn

Дозируюши насос	Моюшee средстwo и средства дли ухoda
DP F	Очирка дисков
DP G	Вос 2
DP H	Блескшин
DP I	Прededарitateльna оочстka OT hacekombix
DP K	Полирobka 2
DP L	Базовая Intehсв纳а оочстka

(1) KnaBnua BkNIOueHnBEHTNJLZm
② Pbyar ydaeneHn BO3duxa
③РуканactpoиообemaДоэрobAHn

BHIMAHHE

Onachocmb noepkdeHua do3upyouezo hacoca npu pa6ome ecxyyo

3aaba bdo3upoeahue monbko 60 epma pabombl do3upykuoeo hacoca.

1. BbIaHbIyBpUky HacTpoKn ObIeMa IOn3IpObaHna.
2. HaxaTb n OTnycTnTB KnaBnUy BKnHouEHHBaHTnIaIu, OHOBpeMeHHo yCTaHOBnB perYJrTOp Ha XeJaemoe 3HaueHne.
3. OTnycTntb KnaBnUy BkNIOueHn BeHTnIaIuI.
4. Bdabntb pyky hactpoyn oBema do3npobAHna.

YdaneHne Bo3dyxa n3 do3npyioero Hacoca

Ipa CkaTOro Bo3dyxa B yctaHOBky DoJxHa 6bItb BKIOUyeHa.

1 KnabnB BKnIOueHnBeHTnJIaMn
② Pbyar ydaJIeHnB03duXa
③Ручkaнстpoиобемаdo3npobAHNA

1. Повернъ рьчар удалени BOЗдуха npotив чавов CTpeлкdoуnapa.
2. Hactpontb obsemdo3npobHna Ha 100 %.
3. Haximatb KnaBny BkIIOeHn BeHTnlaqn Do Tex nop, noka YnCTraue CpeCTBO He NaHET BbIXoNTb 6e3 ny3blpeu N3 BeHTnlaQHOHHo MaNCTpaNN Ha HxKHei CTopoHe DO3npUoJero HacOca.
4. BepHyb obbemdo3npoBaHnHa XeNaemoe 3HaueHHe, cm. PezynpuOka obbema do3upoAua.
5. Повернту bpyar ydaneHЯ BO3dux a no Yacoboi cTpeKe do ynopa.

Onncahne ducnn

HauanbHbI 3KpaH

31.01.2019 10:22:04

MbItb

CepenC

Hacpoi

OsubaHopmaua

PpumeyaHue

Y3bIK ycmahauaemcn npu nepoHaayabHom 3anycke cucmembu moxem sbimb u3MeHeH e MeHIO «Hacmpouku/ Obuee>.

C NOMOUIK3KpaHaMOXHO，HAnpIMep,3aDaTb ONpeIeHHbIE HAcTPOIKN DnYcTAHOBKN,CAMOCTOIeNbHO HAcTPOITb INHdkauIN Ha 3KpaHe I NpOCMOTpeTB INHΦOpMaIIO 06 yCTaHOBKe.

Ctpoka coctoHHN

1 ②07.06.2018 10:04:08

①data
2Bpemr
③ NONb3OBATEB, INCINBJ3yIOUIMN yCTaHOBky
④BpEm npOBeHnTeXnueckOro o6cLyKuBaHn
⑤ TEkyuün ce3OH (ecJn aKTbnpoBaHO)
⑥ TeKyuIe e COCTOHNye yCTaHOBKN

Onncahne cHMBOJIOB

B 3aBnCmOCTN OT TOR, B KaKOM MeHIO Bb HaxoDntecb NIN B KaKOM COCTOHN HaxoDNTcYcTaHOBKa, Ha 3kpaHe OTo6paxaHTc CNeNyUOuNE CmBOJIb.

YCTaHOBka rTOBaK K EKcPnyaTaUIN

1. Haxatb KnaBnUy «Monka».

31.01.2019 10:22:04

Mbitb

CepBnC

HactpoKm

O63a INΦΦPMAH

1. BbIbpaTb JKeJaemMy nporpamMy MoIKN.

31.01.2019 17:25:59

1|Programm 1

4|Programm 4

2|Programm 2

5|Programm 5

3|Programm 3

6|Programm 6

CTpAnu 1/2

1. BbIbpaTb HUxKHbIe npaMeTpbl NOpTBePdntb, Haxab OK.

31.01.2019 17:34:26

Pre-Wash

INTeHc.6aNkaKpbuH

Post-Wash

VHTEHC.60K

CtaHnHap.apka npedBaop.06pa6oTkn

Ppy3080B ABTOMOBb Manbi

Programm 1

① Hacoc BbICOKOДaBnEHHa
(2)Индкатор уровь Маса
③ CocyI BbICOKOr DaBHeHn

(4)PénykTopДавления

⑤ BaekdnyuCTOBoDbl

TnahTexHnueckoro 06cnyxuBaHna, eKeDHeBHO

Uzelen	Дeиствае	Выллелене	Цelевая рушина
Кногka abarийного octанова Прededханitelьный выкlioquateль	П探测ка	Започьп лpopогамму мозд, нажать конь abarийного octanова плпPre dedханitelьный выкlioquateль, установа дожнда octановся, затем сиза вklючпь установу, с. паву «Вкlioquене пооче abarийного octanова».	Зкеллuyатуни Онник
Знaki с рабочиму уразаленяms и Исплъзоваим по наstанецю	П探测ка уразаленя по лл. Кл\'entов самоobслухивая (тOLьков дд установок самоobслухивая)	П探测ь тцелостноctь и читаймость几乎所有 Знaker. ЗаменьPrevedжdenные 3нakи.	Оператор
Емковские чichtяшим среadingом и среadingом по ухODа	П探测ка у探测я	При необхочимости дожаВьгь плп Замень.	Зкеллuyатуни Онник
Шанги высокого давлиения оТ насоса высокого давлиения К МоECHОУ YUCTANOBKE	П探测ка	П探测ьшалги наPre dedmet nobрждени. Поврждение Шанги Небдины Stameyntb. Опасость Nechacsthoro счuya.	Оператор
Форсунк/сито	П探测ка на наличne Засорень	Визayалын осмотр (оцehн'tь Форму счу), пri Небхочимости почист. Бимане! He pyтать Форсун! Одкучыть Форсунк по OTденихости, чтобь He пераутать ях. Очирсть Форсунк сжатьm ВOSTYXOM Или nomecstы в pactьор чicitяшero среadingуа, a 3atem ЧИСТЛТь сztкой плпиглу. С霍а Всрутпь форсун. Форсун. Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун	Оператор
Фоторе	П探测ка на наличne ЗагрASThenic, пri Небхочимости очіstka	При необлшимх загрASThenics 和 hotepetь фotopole влажно Тreamпкоь бezчесяшero среadingуа, He ручать осobьх услл. Ппс спьньх xztargsthenia Hahectу Na TKAнь садяшee чістяшee среadingу. Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форсун Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren ФорсWar Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс Warren Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW ФорсWW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WO Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WH Форс WH Форс WH Форс WH Форс WH Форс WH Форс WH Форс WH Форс WH Форс WH Форс WH Форс WH Форс WH Форс WH Форс WH Форс WH Форс WH Форс WH Форс WH Форс WH Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс WW Форс新世纪 Расьляшке Крugs	Оператор
Узел	Дeйстве	Выллалене	Цelевая рурпna
Посmiumнирupoший сбетор	Роверка фунthicонroduваRIA	П repьоваимь в павOTе phOTOpele «Посожени 1» и «Посожени 2», ддя пουчени Информацио photoхени phOTOpele см. лгаву «Обзор Тэнческою облухивania с лисьодсторны». Посmiumнирupoший сбетор должени рokaывать COOTВETСВУОПЕ СИГHAЛы.	Операюр

Texnueckoe 6cbnykBaHne, exeHeJeBHO nnn noce 500 uKIOB MoKn

Узел	Дeйствае	Устранения	Цelевая рурпna
Валеньки ворхинх сетокВаленьки bokobвix сеток	Визуньни осмотр	Проберпь круровые врашени сеточно вала.Проберпь сетукни поочны.Проберпь ИЗнос сеток.Mинимальная длиа сешины может сытBMakсимун ha 50 MM Meльше OT HOBOO COSTОПИМуPrin Heobxodimoc'tn 3amehntb sетук.	Зкspлуаташионник
Шалгini и trубогоровдыпitaюше линник	Визуньни осмотр	Проберпь плOTноctь.	ЗкspлуаташионникСервиснаслжба
Hacoc(bi) vyсокого давлиения	Проберka repretmчесп	Проберпь repretmчесын hacocа и системыТубогоровов.У被告mitь сервисны слжбу вслчae обharungени поеги macna ил yteчknбoleee 10 kanelь bo'dы BMinHyTu.	Зкspлуаташионник
	Проберka уразня масla	Уrobень масда дожен haxodmitь сиосядиныидikatopa.При Heobxodimoc'tn доить macno(№ ду зараза 6.288-020.0)и hemedlenho coobuchtnb ob stom B sepbuschnyo слжбу.	Зкspлуаташионник
	Проберka rindroakkymлайтopa	Сильна вибрация hacocа vyсокого давлиенияCBindeTeNCTByet O HeicnpabWCHSTINdipokakkymлайтopa. Поставить в ИЗвechтостьsepbuschnyo слжбу.	ЗкspлуаташионникСервиснаслжба
Бak ду чиро воры	Проберпь полавковыйklanан	Проберпь Функциониropobavenie полавковоуklanana (сm. «Paobotь по Тхинецkomuyобслжванio»).	Зкspлуаташионник
Пульт уравлия с дисплен	Очирка/ухол	Прoteperь поberхость влажно тkanью, pri cnblhOM 3aigrz3ненm, наенту на tkань моюшee cpeintBOичирпь	Зкspлуаташионник
Ошивka/cteknayнный phacadуstanовки	Очирта	Наессп на поBERXHOCTь КSCLOTнoe моюшee cpeintBOичирпь мягим круГOM, zatemпомычын Bodои ydaJIITь Bodу рпиnomоши ВODOCROHa	Зкspлуаташионник

TnahTexHnueckoro 06cnyxnbHn, nocne 1000 uKIOB MoKn

Узел	Дeйства	Выллалене	Цения рурпna
Ролигу валигов бokовых сцеток	Визуньий осмотр	Проберпь 3а3ор, поемецябokовых сцетки.Еспи мени Карейков и наразвлиношей сизшковбOLSьшо 3а3ор, образимь сь в севинчу слухшу.	Зкениyaатционник Сервиная слухша
Пробнынгов л�равлитошке решки ворхень сцетки ворхень сушилки	Затянту	Проберпь надожнию поаду ВИNTОВ и рпи Нeoбхodимости затянту.Момент 3атяжки 25美人	Зкениyaатци onнник Сервиная слухша

Texnueckoe 6cbnykBaHne, exekemecyHO nnn noce 2000 uKIOB moKn
Texnueckoe 6cbnyxHBHne, kaxdbie 6 mecaeB nnn noce 5000 cNKIOB MOKn

Узел	Дeйствае	Устранения	Ц�евая рурпna
Пиевмоблес	Очирstska Ф利息ьта	Выковские сбаты воздух и посевсан установке對於 чиски колес в ручим реким, пoka давлиения не уменыштся.Проберпь по манометру, что в установке отуговке Корпунь сфilsьраза, снывшием chьфы trуюший лемент, чиски Ф利息ь trсхаты воздухом, Воставл Bethфлар, пинвintь 키льштс.	Зксплatingо онник
Гразевий сборник, texhочescakая и чьстая вoda	Очирstska	Очирstsь подач вodь, ожртейь 키льшку Рожевого сборниka, витайшь Ф利息ь trp, погьшь Ф利息ь вodь, постовь Ф利息ь tr на месло, погьшь кршky.	Зксплatingо онник
Редуktор давлиения	Очирstska сetimeлого Ф利息ьта	См. «Раобъл по чьнческу的老сухиевно»	Зксплatingо онник
Верхая сеаль и верхая сушилka	Визалынь осмотр пинвовдьх ремné	Проберпь состаянце пинвовдьх ремné и при необхочимости замен'tь.	Сервichaj служба
Вес koнцевные вькlioочатelli	Проберпь крелении и расстаянце	Изераь пасстаянце мениду концевим вькlioочателей и Флажкове пereклочenvь сnomоцью Изераь telьноюшп. При неobхочимости о tradeуларовь концевим вькlioочать, о tradeуларовь дve пlastructikobyle raikki. Pascstаянце koнцевх вькlioочатel: • Дnametр 30 MM = 5,0 MM • Дnametр 18 MM = 2,0 MM • Счесник бokов�штк, движение Дnametр 12 MM = 3,0/±0,1 MM • Счесник ворхеньштк/ворхеньсушилки, подьем Дnametр 12 MM = 3,5/±0,1 MM	Сервichaj служба
ПOMESEНЕ мойки	Очирstska	Наебся на по breastxhoctи, takne кak пол, сtleblи и плінка КислOThoe мolyошee сpeclctBO, дыт emу пodeйстовать, очирейь по breastxhoctи OT мolyошero сpeclctSTBa мolyошим кругом (бениоцета) и погьшь чincstoy вodой	Зксплatingо онник

Texnueckoe 6cbnykBaHne, exeroDHO nnn noce 10000 uKNOB moKn

Узел	Действае	Устранения	Целььая рурпna
Кабelli ишалги пи: • 3нерогондөрхke; • 3нероцeni; • Троллайnom тokоповode.	Визуныний осмотр	Состаянные Шангов и кабелей. Гэрmetшиноctьшалгов и coeindsнтelpных элем entов.	Өк投入使用者 ОннIK
Бokobyles сетуks, ворхяя сетуka, Кoleechibles сетуки	ОвSETS оочистka	Наенти на сетук моюшee сpeдстvo (празырпеловий очинстел и посинстел помешени), даты emу поед_STВВТь и Тшатelно пROMыть рри помоши моюшero а PPAPATA ВИСКОТО ДAVЛЕНИЙ N TЕПОВ BODы Temperapтуpoи мадс. 40 °C	Өс投入使用者 ОннIK

Uzelen	ДeйстVENe	Устразецпe	Целевая рурлona
П一步一步 симпобслужи ваня	Проберпь 3убчыгpe рейки на ИЗнOC		Эксплуацени Оннік Сервисая сныжба
Штк дд чьстки колес	Визуньни осмOTр	Меништк пооче prizimeрно 15 000 царков мозк. Замена уcentOK дд чьстки колес: осябпь виHTы Виутупштк уcentного кolybaца, снытshь уcentК дд чьстк Колес, рожкрелпь Новю уcentК дд чьстк Колес и зарелпь ВИNTамп.	экspлуацени Оннік Сервисая сныжба
Установka высокого давлиения	Конtrpoль бezорashocstn	ПробECTN probерку备受�асноCTВ в cootbetCTВИ С указанямп дд мозк Высокого давлиения.	Спсualлост Сервисая сныжба

Pa60tBIO TeXHnueckOMy 06cIyXnBaHHO

OuHCTKa cetuaTOro 0nIbTpapeDyKTopa daBHeHn

1. 3aKpbItb NnHIO NOaHy BObl.
2. OtkpyTnTB KpbIuKy.

1Kpbilka
(2)YIINIOTHENHE
③CetuibnJbtp
4PeDyKTop DaBHeHn

1. BbHyTb cTeaTbI qHJIbTp n pOmbItB BOIo.
   4.BctaBtbcTcTaBbHpBpeyKTopdABHeHn.ObpaTb BHMaHHe Ha npabNtBHOe NOJXeHne yIIOTNHeHn.
   5.BBnHTnTbN3aTaNHyTbKpbIiKy.

PpOBepntb nonlaBkoBbI KJanaH

1.Поверпь, ВITEkae.Tи ВODа ИЗ пеллвHorO OTВерснЯ.

① BaK dIy NcTOn BOBbl
2Kpbiiuka
③NepenBHOeOTBepCTne
④NonJaBKObI KnaH
BbInyck

1. OTKpbITb KpbIuKy 6aka dnynCTOy BObl.
2. Поберпь, NonHocтю Л 3akpbBaetcЯ nonJaBkoBbI Klnanah npn nonHom 6ake.

PpumueaHue

Ko2da nonnaeKO8bI Knanah nonHocmbio 3aKpbim, e0da He ebimekaem u3 ebInyckHOO omepcmur.
4. YCTAHOBNTb Kpbilikny Ha MeCTo.

Инданаця	Блиник-	Код	Прочина	Устраенье
STOP	STOP	порец Мени Мигает	akтувиро Ван рунов реким	соobшениe
STOP		CBETITCS Я	Былолня ЕТС птоесс Мойки	соobшениe
STOP		CBETITCS Я	птоесс Мойки octahовл ен	соobшениe
STOP	STOP	порец Мени Мигает	ошюka	устраень. ошюky
STOP	STOP	КорOTK О Мигает	akтувиро Вана аварий я octahов ka	Опреелить прич Neu разбл_OKіровать Конnelly аварийни octahobkn

Инданацья	Блиник-	Код	Прочина	Устраенье
STOP		CBETNTC Я	прөхасы Ворегд	прөхасы на Транспортим средъve ворегд
STOP		CBETNTC Я	ПОЗUNCIOH ИРовани СOptановл eHo	Остеновы Транспортим средъо
STOP		CBETNTC Я	OTь exhасы Назад	OTь exhасы на Транспортим средъve ворегд
STOP	STOP	MIRает	Мойka OKOHчehа	Вы exhасы на Транспортим средъve ворегд
STOP	STOP	MIRает	Мойka OKOHчehа	Вы exhасы на Транспортим средъve ворегд

Ошибka	Прочина	Способ устенения	OTВЕТСВЕHODE лиzo
Небостаочно Тцателовая очистka	OTСУТСВЕТ ИЛСЛшКOM МАЮ MOJOSETO СРEDCTBA OTСYТСВЕТ ИЛСЛшКOM ИЗКоe Давление ВОДуха в пitaюшей ПИНМ ИЗNOSEHьiche сеТКИ	•Проберпь у探测овь моюшero срedingва, по Heobxodimoc'tи долпь, удалльв ВОЗдухи идозиричесу насоа; •Проберпь Давление ВОДуха, по небхODIMOC'tи отeredушировы (0,6 MПа (6 бар) на манометру пnevимблоча); •Очирпь BCASIBAJOUSSIй Фильтудя моюшero срedingва, по探测ь Trубки побачи моюшero срedingва на налочи nobождень; •Проберпь сеТКИ, по HeobxODIMOC'tи заменчы;	onerapop
Hacoc ВьICOKOTO Давлени н неагнера.Tдавлени He Hagнера.Tдавлени	Herepmetuca trpyбоговodнaya систema co Stоронь BCASIBAHЯ HexbaTka BODbl	•Проберпь рezьбовь соединец шалги. •УстарNTьhexbatky Bodbl.	onerapop, сервисая сныжба
Сtrpeлka манometра habocа БьICOKOTO Давлени Спьнho Коileблjetся	Hacoc BCASIBaET ВОДух Hencpabeven ngindpoakkymujЯтOP 3amehNTь ngindpoakkymujЯтOp.	•Проберпь BCASIBaOJOUJINHIO. •Заменчы ngindpoakkymujЯтOp.	Сервисая сныжба
ОткрьИВаETС празадханITEьнь Клалан habocа ВьICOKOTO Давлени	3acopnLncb Форсунki моевно уstahOBKII	•Проберпь, Устить, Заменчы форсунki.	Зкspлугатутонник
	Заграязны Шалг Илл Клаланы БьICOKOTO Давлени	•УстарNTь засop.	Сервисая сныжба
Ошибka	Прочина	Способ устсанения	Отвetedъени л�но
и3 Форсунок Велиховп слишков мало ворь ини Балховп Вовс	граяевий сборник 3абит; небостаточnéе давлиенье ворь; забыticуф Борогин； Воздун в центrosжим на сасоe элесгомагнитный каланни питайшая линь збить;	• поисимь праяевий сборник; • поисимь давлиенье радчы ворь нассь； • поисимь Форсун сжатым Воздунх yдаимь ворь ини нассь； • поисимь ворь ини с��оги нассь, • океутувовь ворь ВИNT; • поисимь элесгомагнитные Каланы и пitaюшie линь (Ворь Стуг) и океутувовь заши нЗххүдүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүү靖; • поисимь рalingен. Каланы и пitaюшie линь (Ворь Стуг) и океутувовь заши нЗххүдүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүү靖;	Экллuyaатционник
посLE мойки Вoda прдогожает Велиховп ИЗ форсунok;	элесгомагнитный Калан Засорен;	• поисимь элесгомагнитный Калан;	сервисан сныжба
Недостаточая суха	Слишков мало пли Слишков MHORO сретдва дя сухи Неверhoe сретдва дя сухи Слишков Низкоа давлиенье Воздуна пли давлиенье OTCYTCTBYET	• Повисимь пли уменьшить объем Дозирobavenя • Контrolь уportь заолленя Чостяшero сретдва • Осиска вхODного с苇льта • Удanelейь bo3dyaха идозирюшERO нассь; • Исплобtersы оригиналь碍 сретдва дя сухи komпалими Kärcher • Контrolь Функциюнрobavenя ВERTINЯТOPA SUSSKIN	Опepаарор
шетается;	сравотал abTomat 3aushы элесгомагнитец в чьамф уразалени; Давлиенье пожима слишков спльhoe;	• поисимь abTomat 3aushы элесгомагнитец в чьамф уразалени; • уменьшить давлиенье пожима на peydутоpe Давлиенье рicial'tК Каланы • поисимь давлиь bo3dyaха, пди небхodianoctns OTpergynipobavь; • уменьшить давлиь пожима на peydутоpe Давлиь рicial'tК Каланы • поисимь поюроть узел; • OTpergynipobavь;	Опeраарор
шета дуч STКУКЕС движется медлени ини движется;	OTCYTCTBYET пли Слишков Низкоe давлиенье bo3dyaха; ПоворOTьу yзел с苇ьно Загrationи Достossл. Дросселу НразалNB OTpergynipobavь;	• поисимь давлиь bo3dyaха, пди небхodianoctns OTpergynipobavь; • поисимь поюроть узел; • OTpergynipobavь. • поисимь поюроть узел;	Опeраарор, сервисан сныжба
шета дуч STКУКЕС движется не в hyжном мосте;	фотоэлесгомагнitsckie дafчikn Засорены;	• поисимь Фотоэлесгомагнitsckie дafчikn, пди Небхodianoctns провер�ы пожимя;	Опeраарор
шета nbустю пачкаотся;	Слишков мало калчесв шamлуня;	• Hab相对较да Дозирobск шamлуня; • поисимь калчесв ворь ( Ворь, пди Небхodianoctn OTpergynipobavь;	Опeраарор
форсунки ду мойки диша движустся слишков medлени/быICTROп ини пapobотот Cobsem;	OTCYTCTBYET пли Слишков Низкоe давлиенье bo3dyaха; ПоворOTьу yзел с苇ьно Загrationи Достossл. Дросселу НразалNB OTpergynipobavь;	• поисимь давлиь bo3dyaха B палтошey плипими, пди Небхodianoctns OTpergynipobavь; • поисимь поюроть узел; • OTpergynipobavь дросселу;	Опeраарор, сервисан сныжба
устовка не вкудается;	ошибka злесгомагнitsаня;	• obeschestny в бсеспесьйhoe элесгомагнitsаня в COOTBETCTBIV CO Знauthеляни р只得лочеця;	Опeраарор, Каллфицровны и Злесгим

PpokkaIeHTpo6exHoroHaocca

1.Ocna6ntb npodyBOHyu npo6ky.

①LHeHTpO6eXhBnHaCoc
② Pe3b6oBa npo6ka ydaJeHnBa Bo3duXa
2.ПослЕ Вьстунань Вды ChОВа Вьртугпь npoбу Дпя удалиь Воздуxa.

RapaHTnA

B kajdo ctpane DeiCTBYOT COOTBEcTByIOUne rapaHTnHbIE yCNOBny, yCTaHOBENHbIe yNOLHOMOeHHo OPraHN3aUneNo 0c6bTy hAWe npOdyKuNN. Bo3MOXhIbe HncnPabHocTn ycTpoiCTBa B TeEHNE rapaHTnHoro cPoka Mbl yCTpaHareM 6ecnlaTHO, ecnn npuHna 3akJIOuaeTcB D depekTx MaTeepnaIOB nII npOn3BOdCTBeHHbIX 6pake. B cnyae BO3HNKOBHENI pPeTeH3N B TeEHNE rapaHTnHoro cPoka npoc6ba o6paAATbcS C YekOM O NOKynke B TOpRObyO praHn3aUIO, npOdaBswyo n3deJeNe IIN B 6bnKaiuYO ynONHOMOeHHyO cnYkOy cepBnCHOrO obcnykBaHHa. (Adpec yka3AH ha obopote)

Data Bbinycka oTo6pkaaetcH a3aBODcko

Tabnueke B 3aKoOpOBaHHOM BIne.

PnTOMOTdJIbHbIeUΦpblmMeIOT

CNeIyIOUe3HaueHHe:

Пгимер:30190

3 roB bInycka
0 cToJIeTHe BbInycka
1 DecTnneTne BbInycka
9 BTopaa uHpa Mecaa BbInycka
0 nepBa ynppa Mecaa BbInycka

TakIM 06pa3OM, B DaHHom npImpepe K0d 30190

03Haayet DaTy BbInycka 09/(2)013

TexHnueckne xapaKTePncTnKn

		CW 3 / CW 5(CWB 3/1)	CW 3 / CW 5(CWB 3/2)	CW 3 / CW 5(CWB 3/3)
Габары установки
МоECHая ВИСОТа	mm	2100, 2200, 2300	2400, 2500, 2600	2700, 2800, 2900
ВИСОТа рамы mm 2900 3200 3500
ОвSCЯ ВИСОТа	mm	2930, 3030, 3130	3230, 3330, 3430	3530, 3630, 3730
ШИРINA рамы mm 3500 3500 3500
ОвSCая ШИРINA БOKOBБIX сетук	mm	4040	4040	4040
ОвSCая ШИРINA Брьзгозашитно панели	mm	4060	4060	4060
Глублиа рамы/Плублиа с врацадюшимся сетукамп	mm	1600 / 2170	1600 / 2170	1600 / 2170
ШИРая Длиа КорOTКО Глорета	mm	2070	2070	2070
ШИРINA оборUDовanity на уровке зеркал	mm	2450	2450	2450
ШИРINA оборUDовanity в облacrten мойки кoleс	mm	2100	2100	2100
ШИРINA кOLEEN дорожки	mm	2550, 2700, 2800	2550, 2700, 2800	2550, 2700, 2800
ШИРINA погалета с зони bezosпасостп	mm	4500	4500	4500
МоECHные сетук
Диамetrп сетук сбоку	mm	975	975	975
Число оборOTВ сетук сбоку	1/min	107	107	107
Диамetrп сетук сberpxу	mm	975	975	975
Число оборOTВ сетук сberpxу	1/min	127	127	127
Скорoctь двигеня поразалa	m/min	0 - 24	0 - 24	0 - 24
Злестуческо падлоченье
Напражение сети	V	400	400	400
Частota	Hz	50	50	50
Потравая мошноctь	kW	10-16	10-16	10-16
Мakc.зөнөрөснөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөndөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөнөрөдөфпenteя	A	35-50	35-50	35-50
Повod BODI
Условный погхд	Дюм	1	1	1
Давлие лnotoka coŋlaacno DIN 1988 (при 100 л/мен)	MПа	0,4 - 0,6	0,4 - 0,6	0,4 - 0,6
Мakс. Temпература	°C	50	50	50
Разьем дя Пневматческих Иструментов
Условный погхд	Дюм	1/2	1/2	1/2
Давлие	MПа	0,6 - 0,8	0,6 - 0,8	0,6 - 0,8
Расхд/мойка (бeз устриства зашиты OT заамерэн, в l	l	50	50	50
Зависимости OT рограмы пri длие Траисимостro cpe'dSTBA 4,5 m)
Расхд с зашиту OT заамерэн, пrimерно	l	700	700	700
Pacyetные 3начени в соotbetстб m c EN 60335-2-79
Урочenvьшуma в поцесе мойки с сухкovi	dB(A)	87	87	87
Урочenvьшуma толък в ржиме сухи уборкovi	dB(A)	91	91	91
Урочenvьшуma модуня в bucokokoro давления	dB(A)	86	86	86
Урочenvьзвковою мошноctи в поцесе мойки с сухкovi	dB(A)	101	101	101
Урочenvьзвковою мошноctи толък в ржиме сухи уборкovi	dB(A) 105	105 105
Урочenvьзвковою мошноctи модуня в bucokokoro давления	dB(A)	101	101	101
Пог restruch'tь d B	(	A )	3	3

CoxpaHReTc npaBo Ha BHeceHne TexHnuecknx n3MeHehn.

Pacxod BoDbI MoOuNX cpeCTB

Pacxod BoDbl 3aBnCt OT dINHb TpaHCnOpTHOro CpeCTBa, OChaueHn yCTaHOBKn I npOprMaMb MoKn.

PnBBeHHe 3NaeHnRA BnIOTc npMepaM pacxOda BoBb MoUoero CpeCTBa Ha Ondy MoNky TpaHCnOpTHOro CpeCTBA.

PpumeyaHue

OepanuHua:

• duna mpahcnpmhoo cpecdma 4,5 M

Деклараця O COOTBETCTBи CTaHДapTaM EC

HactoIzIM 3aBImE, yTO KOHcIzIg, KOHcTpyKzIg n
ICnOIIHeHne yKa3aHHoN HIXe MaunHbI OTBeauHO TCOOTBeCTByIOUzIM OCHOBhIM Tpe6oBaHmN DInpeKTNB EC n0
6e3OnaCHOCTn IN OxpAte 3dOpobBy. Ppi JIObIx N3MeHeHnx MaunHbI, He COrJIaCoBAHHbx C HaWe KOMpaHne, daHHaJeKlnapaIra TepReT CBOU Cnly.
IV3dIe: MoeHaJy yCTaHOBka
Ttn:1.534-XXX

DeiCTbYIOUne DnpeKTHBbI EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EC

2009/125/EC + 2009/1781

PpMHeHHbIe rapMOHn3NpuBaHhbIe cTaHdApTbI

EN ISO 12100

EN 17281

EN 60204-1

EN 61000-6-2: 2005 + AC: 2005

EN 61000-6-4:2007 + A1:2001

HxKeNoDnncabuueceJncaJeCTbYIO TmMeHN I NO

IobepenHoctn IpaBHeHna.

H.Jenner