HighLight 121 X - кухонная вытяжка FABER - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Faber
Модель	HighLight 121 X
Тип продукта	Вытяжка
Категория	Вытяжка
Минимальная высота установки	650 мм над варочной поверхностью
Диаметр воздуховода	минимум 120 мм
Количество скоростей двигателя	4 (скорость 1, 2, 3 и интенсивная)
Функция интенсивного режима	Да, таймер на 6 минут
Функция задержки отключения	Да, задержка выключения 30 минут
Освещение	Светодиодное, регулируемая максимальная яркость
Дистанционное управление	Да, инфракрасный пульт (батарейки LR03-AAA не входят в комплект)
Тип жирового фильтра	Моющийся металлический (можно мыть в посудомоечной машине)
Угольный фильтр	Для устранения запахов, замена каждые 200 часов работы
Индикатор насыщения жирового фильтра	Да, через 100 часов работы
Индикатор насыщения угольного фильтра	Да, через 200 часов работы
Электропитание	230 В ~ 50 Гц (проверьте табличку с данными)
Класс изоляции	Класс I (обязательно заземление)
Максимальная мощность	Не указана в инструкции (ориентировочно 300 Вт)
Размеры (Д x Ш x В)	Не указаны (модель 121 X, вероятно ширина 120 см)
Вес	Не указан (ориентировочно 20 кг)
Уровень шума	Не указан (ориентировочно 50-65 дБ в зависимости от скорости)
Уход за фильтрами	Металлический фильтр: мыть каждые 2 месяца; угольный фильтр: заменять каждые 4-6 месяцев
Внешняя очистка	Влажная тряпка и нейтральное моющее средство
Правила безопасности	Не поджигать под вытяжкой, не оставлять открытый огонь, контролировать фритюрницы
Ремонтопригодность	Обращайтесь в авторизованный сервисный центр для замены деталей (освещение, пульт)

Часто задаваемые вопросы - HighLight 121 X FABER

Как чистить жировые фильтры моей вытяжки Faber HighLight 121 X?

Металлические жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине или вручную с нейтральным моющим средством. Рекомендуется чистить их каждые 2 месяца или чаще при интенсивном использовании.Внимание: всегда давайте фильтрам полностью высохнуть перед установкой обратно.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять через 200 часов фактической работы вытяжки, то есть примерно каждые 4-6 месяцев в зависимости от использования. Индикатор S1 мигает, сигнализируя о насыщении.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

Чтобы сбросить сигнал насыщения угольного фильтра, нажмите кнопку T3 примерно на 3 секунды, когда все нагрузки выключены. Светодиод S1 мигнет 3 раза. Для жирового фильтра сброс происходит автоматически после очистки.

Не работает пульт дистанционного управления, что делать?

Проверьте батарейки (тип LR03 AAA), при необходимости замените их. Убедитесь, что вы находитесь в зоне действия и нет препятствий для сигнала. Если проблема не устранена, выполните сопряжение пульта, удерживая кнопку T4 нажатой 5 секунд, пока светодиод не мигнет 2 раза.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное безопасное расстояние составляет 650 мм. Если инструкции к газовой варочной панели указывают большее расстояние, следуйте им.

Как использовать функцию задержки отключения?

Удерживайте кнопку T1 нажатой примерно 3 секунды. Двигатель и освещение автоматически выключатся через 30 минут. Чтобы отменить, снова нажмите и удерживайте T1. Функция задержки недоступна в интенсивном или 24-часовом режиме.

Можно ли использовать вытяжку без отвода воздуха наружу?

Да, в режиме рециркуляции с угольным фильтром. В этом случае воздух фильтруется и возвращается на кухню. Убедитесь, что угольный фильтр установлен и регулярно заменяется.

Что делать, если вытяжка не включается?

Проверьте электропитание: убедитесь, что вытяжка подключена к розетке и двухполюсный выключатель находится в положении включено. Если шнур поврежден, замените его через производителя или авторизованный сервисный центр.

Как чистить внешнюю поверхность вытяжки?

Используйте влажную ткань и нейтральное жидкое моющее средство. Не используйте абразивные или спиртосодержащие средства. Избегайте попадания воды внутрь вытяжки.

Можно ли управлять вытяжкой с помощью универсального пульта?

Нет, прилагаемый пульт является специальным для этой модели. Используйте оригинальный пульт или приобретите запасной через сервисный центр Faber.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HighLight 121 X FABER

EN COOKER HOOD
DE DUNSTABZUGSHAUBE
FR HOTTE DE CUISINE
NL AFZUIGKAP
ES CAMPANA
PT EXAUSTOR
IT CAPPA
SV SPISFLÄKT
NO KJ∅KKENVIFTE
FI LIESITUULETIN
DA EMHÆTTE
RU ВЫТЯЖКА
ET PLIIDIKUMM
LV TVAIKU NOSÜCËJS
LT DANGTIS
UK ВИТЯЖКА
HU MOTORHÁZTETŐ
CZ ODSAVAČ PAR
SK KAPUCŇA
RO CARTIER
PL OKAP KUCHENNY
HR NAPA
SL NAPA
GR ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ
TR OCAK DAVLUMBAZ
BG АСПИРАТОРА
KK СОРЫП
MK АСПИРАТОРОТ
SQ KAPAK TENXHERE
SR КУХИЊСКОГ АСПИРАТОРА

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 51

ET KASUTUSJUHEND 56

LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA....60

LT NAUDOTOJO VADOVAS....64

MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК.... 119

SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN....124

SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО 128

AR ...... كتَنَّب الْإِسْتُعَمَال 132

EN

RU Советы и рекомендации

• В Инструкциях по эксплуатации описаны различные модел прибора. Поэтому вы мож встретить описание некотор характеристик, не относящихся к приобретенному вами прибору.

- Изготовитель не несет ответ ственность за убытки, возникаю- щие в результате неправильной установки или эксплуатации прибора.

- Безопасное расстояние между не должно превышать 0,04 мбар варочной панелью и всасыває тем, чтобы дым не всасывался ющей вытяжкой должно быть вытяжкой обратно в помещение. не менее 650 мм (некоторве избежание опасности в модели можно устанавливать случае повреждения кабеля ниже; см. раздел, посвященный рабочим размерам и операциям по установке прибора).

- Проверьте соответствие на пряжения сети указанному табличке, закрепленной внутри вытяжки.

- Для приборов класса I проверьте, чтобы в электрической сети вашего дома была предусмотрена соответствующая система заземления. Соедините вытяжку с дымоходом с помощью трубы минимального диаметра 12 мм. Труба для отведения дыма должна быть как можно короче.

- Не соединяйте всасывающую вытяжку с дымоходами, которым выводится дым, образующийся в процессе горен (например, отопительные котлы, камины и проч.).

- Если вытяжной аппарат пользуется в сочетании с борами, работающими не

электрического тока (например, газовые приборы), помещение должно хорошо проветривать- ся во избежание обратного потока отходящих газов. Для притока в помещение свежего воздуха на кухне должно бы предусмотрено выходящее на

вет-улицу окно. При пользовании кухонной вытяжкой в сочетании с приборами, работающими не ми от электрического тока, отрицательное давление в помещении

не должно превышать 0,04 мбар ас тем, чтобы дым не всасывался вытяжкой обратно в помещение. Ве избежание опасности в

случае повреждения кабеля питания, он должен быть заменен изготовителем или специалистами отдела технического обслуживания.

Несли в инструкциях по установ- ке газовой плиты сказано, что расстояние до вытяжки должно быть больше указанного выше, следует придерживаться пред- смописанных размеров. Соблюдай- те все нормативные требования по отведению отработанного воздуха.

20 Используйте только винты и метизы, пригодные для установки вытяжки.

ю Предупреждение: исполь- позование винтов и зажимных устройств, не соответствующих енияказаниям данных инструкций, может привести к возникно- вению опасных ситуаций и к ис-электрическим ударам.

• Фредините вытяжку с сетью пи- оттания с помощью двухполюсного

выключателя с минимальным только под надзором взрослых.

разведением контактов 3 мм.

Эксплуатация

• Всасывающая вытяжка предназначена только для применения в быту для удаления из запахов от готовки.
• Никогда не пользуйтесь вытяжкой в иных целях, отличные тех, для которых она пр значена.
• Никогда не оставляйте высокое пламя под вытяжкой, нахощейся в работе.
• Регулируйте силу пламени таким образом, чтобы оно оставалось под дном емкости для готовки и не вырывалось за его пределы.
• При готовке во фритюрнице постоянно следите за ее работой: сильно нагретое масло м воспламениться.
• Не готовьте блюда фламбе под вытяжкой: опасность возни вения пожара.
• Прибором могут пользовать дети старше 8 лет и л ограниченными психическими, физическими и сенсорным

способностями, а также не имеющие достаточного опыта и знаний, но только под присмотром ответственных лиц и при у

вии, что они обучены безопасной эксплуатации прибора и знают о связанных с его неправильным использованием опасностях.

Следите, чтобы дети не играли с прибором. Очистку и у прибором должен обеспечивать пользователь, такие действи могут выполнять и дети,

• ВНИМАНИЕ: доступные части вытяжки могут сильно нагреваться во время работы газовых приборов.

уход кухни

• Символ на изделии или на упаковке указывает, что приборх неользя выбрасывать, как обычедный бытовой мусор. Прибор, подлежащий уничтожению, необходимо сдать в специальный

дяёборный пункт для повторного использования электрических и электронных компонентов.

Пользователь, правильно сдающий прибор на переработку, помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и дг

жездоровья людей, возникающие в случае неправильного его уничтожения. За более подробно-ной информацией о вторичном использовании прибора обра-

я щайтесь в городской совет, в лицестную службу по переработке отходов или в магазин, где при- ли бор был приобретен.

• Перед выполнением любой операции по очистке и уходу выключите или отсоедините слорибор от электрической сети.

- Очищайте и/или заменяйте фильтры по истечении указанного периода времени (опасность возникновения пожара).

- Жировые фильтры необходимо код защищать раз в 2 месяца рабо- ты или чаще в случае оч я интенсивного использования ноприбора; жировые фильтры

можно мыть в посудомоечной машине (Z).

- Очищайте вытяжку влажной тряпкой, смоченной в нейтральном жидком моющем веществе.

LT1T2T3T4 2 3 I S1

Кнопка Функция Индикатор
L Включает/выключает максимально яркое освещение. -
T1 Включает и выключает двигатель на первой скорости. -
Функция задержки (Delay):При нажатии кнопки в течение примерно 3 секунд включает/выключает функцию Delay(автоматическое выключение двигателя, вентилятора и освещения с задержкой 30 минут).Функция не может быть включена при включенной интенсивной скорости или функции 24 ч.		Мигает
T2 Включает двигатель на второй скорости. -
При нажатии кнопки в течение примерно 5 секунд, когда все нагрузки отключены (двигатель + освещение), приходит в действие сигнал фильтров на активированном угле, на что указывает двойная вспышка соответствующего индикатора.Чтобы его отключить, еще раз нажмите кнопку в течение 5 секунд, пока не вспыхнет один раз соответствующий индикатор.		Мигает аварийный
T3	Включает двигатель на третьей скорости.	-
	Нажатием кнопки в течение примерно 3 секунд, когда в дейгрузки отключены (двигатель + освещение), выполняется сброс аварийного сигнала насыщения фильтров и три раза мигает индикатор S1.	вдигаатрузки
T4	Включает двигатель на ИНТЕНСИВНОЙ СКОРОСТИ.Такая скорость ограничена таймером на 6 минут. По истечении этого времени система автоматически возвращается на настроенную ранее скорость. Если функция интенсивной скорости активируется при выключенном двигателе, то по истечении шести минут она возвращается в состояние ВЫКЛ (OFF).	-
	Нажатие кнопки в течение 5 секунд приводит в действие пульт ДУ, о чем свидетельствуют две вспышки индикатора.Нажатие кнопки в течение 5 секунд отключает пульт ДУ, что подтверждается одной вспышкой индикатора.	Мигает
S1 Об	означает аварийный сигнал насыщения металлических жировзборит фильтров и необходимость их помыть. Сигнал включается после 100 часов фактической работы вытяжки.	Борит постоянным светом
	Аварийный сигнал насыщения фильтра против запахов на активированном угле срабатывает после 200 часов фактической работы вытяжки.	Мигает

Пульт дистанционного управления

Данным прибором можно управлять пультом дистанционного управления на щелочных батарейках с угольным элементом стандартного типа LR03-AAA (не включено в комплект поставки).

• Не оставлять пульт вблизи от источников тепла.
• Не выбрасывать батарейки вместе обычным мусором, складывать их специальные сборные емкости.

	Вкл / Выкл двигателя.
с	Снижает скорость работы при каждом нажатии.
[ТХ6Х]	Повышает скорость работы при каждом нажатии.
[с326]	Включает функцию ИНТЕНСИВНОЙ СКОРОСТИ.Такая скорость ограничена таймером на 6 минут. По истечении этого времени система автоматически возвращается на настроенную ранее скорость. Если функция интенсивной скорости активируется при выключенном двигателе, то по истечении шести минут она возвращается в состояние ВЫКЛ (OFF). Функция отключается нажатием этой же кнопки или кнопкой ВЫКЛ (OFF) двигателя.
[6кхз]	- При кратком нажатии кнопки включается режим полного отключения вытяжки (освещение + двигатель) через 30 минут.- При нажатии кнопки в течение нескольких секунд отключается режим задержки (Delay) или можно выключить двигатель. Соответствующий индикатор мигает каждые 0,5 секунды.
[57УВ]	Вкл / Выкл освещения.

Освещение

- Для замены светодиода обращайтесь в обслуживающий центр («Для приобретения обращайтесь в обслуживающий центр»).

• Дзочиствайте и/или сменяйте филтрите след указания период от време (опасност о ге пожар).

Дистанционно Управление

• Аспиратор чистите влажном ликрпом и неутралним течним а детерцентом.