NSPB120 - Динамики YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NSPB120 YAMAHA

Pr1 Ru Прочитайте описание следующих мер предосторожности перед использованием аппарата. Yamaha не несет ответственность за любые повреждения и (или) травмы, вызванные несоблюдением приведенных ниже мер предосторожности.

1. Для обеспечения наилучшего результата,

пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для дальнейшего использования.

2. Данные колонки устанавливайте в прохладном,

сухом, чистом месте – подальше от окон, источников тепла, источников чрезмерной вибрации; избегайте пыльных, влажных и холодных мест. Избегайте установки возле источников электрического шума (например, трансформаторов и моторов). Для предотвращения пожара или поражения электрическим током не подвергайте колонки воздействию дождя или воды.

3. Для предотвращения деформирования или

обесцвечивания корпуса не подвергайте колонки воздействию прямых солнечных лучей или чрезмерной влажности.

4. Не устанавливайте колонки в местах, где есть

риск падения на них посторонних предметов и (или) где они могут быть незащищены от капающих или разбрызгиваемых жидкостей.

5. Не располагайте сверху на колонках следующие

– Прочие компоненты, так как это может привести к повреждению или обесцвечиванию поверхности колонок. – Горящие предметы (например, свечи), так как это может привести к пожару, повреждению колонок или стать причиной травмы. – Емкости с жидкостью, так как она может пролиться и стать причиной поражения пользователя электрическим током или повреждения колонок.

6. No ponga los altavoces donde puedan ser tirados o

Не устанавливайте колонки в местах, где они могут быть опрокинуты или повреждены упавшими предметами. Лучшее качество звучания также будет обеспечено при размещении на устойчивой поверхности.

7. Размещение колонок на одной и той же полке

или на подставке проигрывателя дисков может привести к появлению эффекта обратной связи.

8. Если Вы услышите искажение звука, необходимо

уменьшить громкость с помощью регулятора громкости на усилителе. Не позволяйте усилителю работать в режиме “клиппинга”. В противном случае колонки могут быть повреждены.

9. При использовании усилителя, номинальная

выходная мощность которого выше, чем номинальная входная мощность колонок, будьте внимательны, чтобы не допустить превышения максимальной входной мощности колонок.

10. Не применяйте химические растворители для

очистки колонок, так как это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

11. Не пытайтесь модифицировать или

ремонтировать колонки. При необходимости обратитесь в сервисный центр Yamaha. Ни в коем случае не открывайте корпус колонок.

12. Владелец аппарата несет ответственность за его

размещение и надежную установку. Yamaha не несет ответственность за любые несчастные случаи, вызванные неправильным размещением или установкой акустической системы. Меры предосторожности Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры Этот знак на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором. Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры, пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и директив 2002/96/EC. При правильном отделении этих товаров, вы помогаете сохранять ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с

За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти

[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза] Этот знак действителен только на территории Европейского Союза. Если вы хотите избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации.

Благодарим Вас за выбор акустической системы Yamaha NS-PB120. Убедитесь в том, что в комплект поставки входят указанные ниже предметы. Прежде чем подключить колонки, поместите каждую колонку в соответствующем месте. Размещение колонок очень важно, поскольку оно влияет на общее качество звучания системы. Разместите колонки таким образом, чтобы оптимизировать качество звука в зоне прослушивания (см. рисунок).

• Колонки имеют магнитный экран. Однако при установке колонок вблизи телевизора с электронно-лучевой трубкой они могут нарушать нормальную цветопередачу. В этом случае отодвиньте колонки дальше от телевизора. Содержимое упаковки Установка колонок Фронтальные колонки и колонки окружающего звучания (NS-B120) x4 Центральная колонка (NS-C120) x1 Противоскользящие прокладки (4 шт.) x4 (для фронтальных колонок и колонок окружающего звучания) Липучка x2 (для центральной колонки) Кабель колонок 24,5 м x1 Центральная Фронтальная

окружающего звучанияУстановка колонок 3 Ru Установка центральной колонки Поместите центральную колонку посредине между фронтальными колонками, лицевой стороной к

При установке колонки на плоскую поверхность (подставка под телевизор и т. п.) прикрепите поставляемые липучки к нижней стороне колонки, как показано на рисунке слева. Информация об установке колонки на стену приведена в разделе “Установка колонок на стену” (стр. 4).

• Перед тем, как прикрепить липучки, протрите поверхность установки. Если на поверхности находится пыль, масло или влага, прочность сцепления липучки снизится и колонка может упасть. Установка фронтальных колонок и колонок окружающего

Фронтальные колонки: Разместите две фронтальные колонки справа и слева от телевизора, приблизительно на одной высоте с телевизором, лицевой стороной к

Колонки окружающего звучания: Разместите левую и правую колонки окружающего звучания позади слушателя, немного повернув их внутрь. При установке колонок на плоскую поверхность (твердый пол и т. п.) прикрепите поставляемые противоскользящие прокладки к углам нижней стороны колонок, как показано на рисунке слева (рис. A). Прокладки будут предотвращать перемещение колонок. При установке колонок на стену прикрепите поставляемые противоскользящие прокладки к нижним углам задней стороны колонок, как показано на рисунке слева (рис. B). Подробная информация приведена в разделе “Установка колонок на стену” (стр. 4).

защитную пленку. Подставка под телевизор и т. п. Противоскользя щая прокладка Противоскользя щая прокладка (A) Нижняя сторона (B) Задняя сторонаУстановка колонок 4 Ru Установка колонок на стену Вы можете выполнить монтаж колонок на стене, как показано ниже. 1 Заверните винты в твердую стену или опору стены, как показано на рисунке слева. Используйте самонарезающие винты диаметром от 3,5 до 4 мм. 2 Повесьте каждую колонку пазом на выступающий винт.

• Убедитесь в том, что ось винта расположена в узкой части паза. В противном случае колонка может

• Каждая колонка весит 1,8 кг. Не устанавливайте колонки на тонкую фанеру или на стены с мягкой поверхностью. В противном случае винты могут быть вытянуты из поверхности, и колонки могут упасть, что может привести к повреждению колонок или стать причиной травмы.
• Не закрепляйте колонки на стене с помощью гвоздей, клея или ненадежных крепежных элементов. Продолжительное использование и вибрация могут привести к падению колонок.
• Чтобы предотвратить несчастные случаи, вызванные спотыканием о незакрепленные кабели колонок, зафиксируйте кабели на стене.
• Колонки следует устанавливать в таком месте стены, которое исключает травмирование головы.

• В случае использования монтажных кронштейнов (имеются в продаже) для крепления колонок к стене или потолку настоятельно рекомендуется устанавливать страховочный трос (может поставляется с кронштейном) между колонкой и кронштейном во избежание падения колонки. • Если вы не уверены в безопасности установки данных колонок, обратитесь к специалисту по установке или строительному подрядчику. 26 мм Стена/опора

20 мм Колонка окружающего

Центральная колонка 245 мм5 Ru Предупреждение: Перед выполнением каких-либо подключений убедитесь в том, что силовые кабели аудиовидеокомпонентов отсоединены от розеток переменного тока. Схема подключения ■ Подготовка кабелей колонок После размещения колонок разрежьте 24,5-метровый кабель колонок на пять отрезков, чтобы подключить правую и левую фронтальные колонки, центральную колонку и правую и левую колонки окружающего звучания. 1 Разрежьте поставляемый кабель колонок на отрезки необходимой длины для каждой колонки. 2 Удалите изоляцию на длине примерно 15 мм на конце каждого провода. 3 Оголенные провода необходимо плотно сплести, чтобы отдельные жилы не выступали наружу.Примечания• Кабели колонок должны быть максимально короткими. Не связывайте и не сматывайте избыточную часть кабеля.• Будьте осторожны, чтобы не допустить травм в процессе подготовки кабелей. Подключение колонок ANTENNA

OUT SUBWOOFER AUDIO OUT SPEAKERSCENTERSURROUNDFRONTSPEAKERSЦентральная колонка УсилительФронтальные колонкиПравая ЛеваяКолонки окружающего звучанияПравая ЛеваяПримечание: Точное расположение клемм колонок зависит от используемого усилителя.Правильно Неправильно15 ммТехнические характеристики 6 Ru ■ Работа с клеммами колонок 1 Поверните клемму колонки против часовой стрелки, чтобы ослабить ее. 2 Вставьте оголенную часть провода. 3 Поверните клемму колонки по часовой стрелке, чтобы затянуть ее. 4 Проверьте надежность подключения, слегка потянув кабель.

• Убедитесь в том, что в клемме зажата оголенная часть провода, а не изоляция.• Убедитесь в том, что оголенные части проводов не соприкасаются, поскольку это может привести к поломке колонок или усилителя.• Если подключение выполнено неправильно, колонки не будут воспроизводить звук. ■ Подключение к усилителю Подключите каждую колонку к соответствующим клеммам колонок на усилителе с помощью подготовленных ранее кабелей. Подробная информация приведена в разделе “Схема подключения” (стр. 5). Убедитесь в том, что при подключении колонок соблюдается полярность: положительные (+) клеммы подключены к положительным (+) клеммам, а отрицательные (–) клеммы — к отрицательным (–) клеммам. В случае несоблюдения полярности звук будет неестественным со слабыми низкими частотами. В настройках размеров акустической системы AV-ресивера укажите малый размер (или “S”) для всех колонок NS-PB120. По завершении подключения всех колонок подключите усилитель и прочие аудиовидеокомпоненты к подходящей розетке переменного тока. Тип ................. 2-полосная система с акустической подвеской и магнитным экранированиемГоловка ....Низкочастотный динамик: конический, 6,5 см x2Высокочастотный динамик: шелковый купол, 2 смНоминальная входная мощность ......................................30 ВтМаксимальная входная мощность ..................................100 Вт Импеданс .................................................................................... 6 ом Частотная характеристика ................110 Гц – 46 кГц (-10 дБ)– 100 кГц (-30 дБ) Чувствительность ........................................... 82 дБ / 2,83 В, 1 м Габаритные размеры (Ш x В x Г)NS-B120 ..............................................................150 x 305 x 99 ммNS-C120..........................................................305 x 150 x 99 мм*1305 x 133 x 125 мм*2NS-C120 Масса ......................................................................................... 1,8 кг Технические характеристики могут изменяться без уведомления.

Технические характеристики *1 *2