B32 - Блендер JIMMY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блендер
Бренд	JIMMY
Модель	B32
Номинальное напряжение	220 В - 240 В ~, 50 Гц
Номинальная мощность	700 Вт
Объем чаши	900 мл (макс.)
Уровень шума	< 88 дБ(А)
Длина шнура питания	1,2 м
Материал чаши	Стекло
Количество скоростей	2 (уровень 1 и 2) + Pulse
Основные функции	Смешивать, измельчать, дробить лед, делать пюре
Безопасность	Защита от включения, если чаша установлена неправильно
Чистка и уход	Съемные лезвия для чистки; чаша и аксессуары моются вручную; протирать моторный блок влажной тканью
Комплектация	Чаша блендера (стекло), внешняя крышка, внутренняя пробка, мерный стакан, инструкция по эксплуатации
Гарантия	2 года на основной блок, 1 год на аксессуары
Страна производства	Китай
Использование	Только для домашнего использования

Часто задаваемые вопросы - B32 JIMMY

Какова максимальная вместимость блендера B32?

Максимальная вместимость чаши блендера составляет 900 мл. Не превышайте этот уровень, чтобы избежать перегрузки и обеспечить оптимальную работу.

Как использовать функцию Pulse (импульс)?

Поверните ручку управления скоростью в положение Pulse. Удерживайте ее для прерывистой работы; отпустите для остановки. Идеально для короткого смешивания или очистки чаши.

Блендер не запускается, что делать?

Сначала проверьте, что шнур подключен к подходящей розетке. Убедитесь, что чаша правильно установлена на основном блоке: байонет должен быть совмещен, и должен быть слышен щелчок. Блендер оснащен защитной функцией, блокирующей запуск, если чаша закреплена неправильно.

Как безопасно чистить блендер?

Перед чисткой отключите прибор. Для чаши заполните ее наполовину теплой водой с несколькими каплями моющего средства, закройте крышку и используйте функцию Pulse. Затем ополосните чистой водой. Для лезвия отвинтите его (поверните против часовой стрелки) и вымойте отдельно. Моторный блок нельзя погружать в воду: протирайте его влажной тканью.

Можно ли дробить лед в блендере B32?

Да, вы можете дробить лед. Используйте уровень 1 или Pulse. Не кладите более 10 кубиков льда (размером примерно 2,5 см × 2,5 см), если чаша пуста. При необходимости добавьте немного жидкости.

Какова максимальная продолжительность непрерывной работы?

Время непрерывной работы не должно превышать 90 секунд. При необходимости дайте прибору остыть не менее 3 минут перед повторным использованием.

Уплотнительное кольцо протекает, как его переустановить?

Выключите и отключите прибор. Разберите узел лезвия, повернув его против часовой стрелки. Убедитесь, что уплотнительное кольцо основания лезвия правильно расположено в своей канавке. Установите лезвие обратно и хорошо затяните. Также проверьте уплотнение крышки.

Какие продукты можно смешивать на уровне 1 и 2?

Уровень 1 подходит для мягких фруктов (помидоры, арбуз, апельсины) и для измельчения вареных злаков или бобов. Уровень 2 предназначен для твердых фруктов (морковь), орехов, сухих зерен и сахарной пудры. Используйте Pulse для точного контроля.

Блендер шумит и вибрирует, это нормально?

Некоторый шум нормален (уровень шума < 88 дБ). Если вибрация чрезмерна, проверьте, что чаша правильно зафиксирована, а ингредиенты не слишком крупные или многочисленные. Нарежьте продукты кусочками 1-2 см и убедитесь, что добавлено не менее 200 мл жидкости.

Как изменить скорость во время работы?

Просто поверните ручку управления скоростью с позиции 1 на 2 или наоборот. Вы также можете в любой момент переключиться в режим Pulse. Прибор останавливается при возврате в положение 0.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B32 JIMMY

User's Manual Blender
Bedienungsanleitung Standmixer
Manual de Usuario Licuadora
Manuale dell'utente Miscelatore
Mode d'emploi Mixer
Инструкция по эксплуатации	Блендер для разрушения оболочки

>100% of the total.

Contents

English

2

Deutsch 11

Español 21

Italiano 31

Français 41

русский язык 51

Assembly

Unpacking

Распакуйте блендер. Выньте прокладки из пеноматериалов, все встроенные детали и материалы. Возьмите машину. Выньте её из ящика. Снимите полиэтиленовый пакет. Сохраните внешнюю упаковку с целью дальнейшей транспортировки.

Наименование частей

Заглушка для загрузочного отверстия Крышка чаши Уплотнитель крышки чаши Чаша Уплотнитель узла ножей Узел ножей Ручной стакан База с электродвигателем Ручка регулировки скорости

Упаковочная ведомость

Наименование	База с электродвигателем Крышка чаши Чаша
Количество 1	1
Наименование	Заглушка для загрузочного отверстия	Ручной стакан	Инструкция по эксплуатации
Количество 1	1

Использование

Описание панели управления

Pulse 0 1 I 2 Ручка регулировки скорости Панель дисплея

Ручка регулировки скорости

После включения питания пользователь может использовать «ручку управления скоростью» для того, чтобы отрегулировать скорость сами по себе согласно различным пищевым продуктам с помощью положения скорости «1» и «2», обработать пищевые продукты к самому лучшему эффекту.

Положение «0»: относится к положению выключения

Положение «1»: низкая скорость, используется для перемешивания некоторых мягких фруктов, таких как помидор, арбуз, апельсин и т.д.; измельчения варенных хлебных злаков, бобовых и др.

Положение «2»: высокая скорость, используется для измельчения некоторых твердых фруктов, таких как морковь, орехи, сухие хлебные злаки, сушеные бобы, измельчения твердых кристаллов, таких как леденец.

Положение «Pulse»: пользователь может регулировать продолжительность в зависимости от сложности очистки или может использоваться в качестве режима толчкового замедленного размещения.

Шаг операции

Все части данной продукции могут использоваться только в том случае, если они правильно установлены.

1. Поместите базу с электродвигателем блендера для разрушения оболочки на устойчивый стол. Убедитесь в том, что ручка регулировки скорости находится в положении «О» перед подключением сетевого шнура к электропитанию с целью обеспечения безопасности. (Рис 1.)

2. Положите фрукты, овощи или другие продукты в чашу. Твердый продукт должен быть отрезан в кубики 1\~2см, и добавлен соответствующему количеству жидкости (не менее 200 мл). А затем закройте крышку и заглушку для загрузочного отверстия. (Рис. 2, Рис.3, Рис.4)

Примечание: жидкость не должна превышать максимального уровня воды 900 мл.

1. Совместите вставку корпуса чаши с выемкой базы, и поместите чашу вертикально на базу с электродвигателем. Поверните по часовой стрелке до тех пор, пока не услышит

«щелк», это означает, что чаша установлена на месте. (Рис. 5)

1. Блендер для разрушения оболочки может быть переключен двумя скоростями 1 и 2. Поверните ручку регулировки скорости для выбора, и машина сразу же начнет работать. (Рис. 6)

Примечание: не открывайте крышку чаши во время смешивания. Необходимо плотно закрыть заглушку для загрузочного отверстия.

1. После завершения обработки ингредиентов поверните ручку регулировки скорости в положение «0», и машина остановится.

Примечание: дождитесь полной остановки лезвия, прежде чем снимать чашу или крышку чаши с машины. (Можно осторожно надавить на выступ края крышки над отверстием чаши, чтобы открыть крышку чаши)

1. Отключите от электросети после остановки машины.

Примечание:

1. Если смузи готовится отдельно и в стакане не имеются жидкости, положите в чашу не более 10 кубиков льда (размер льда составляет около 25см × 2.5см × 2.5см). Переключение между положениями «0» и «1» получает лучший результат.

2. Машина не может работать непрерывно более 90 секунд. Если пищевой материал по-прежнему не перемешивался через 90 секунд, выключите питание продукции и продолжите использовать после перерыва в течение 3 минут.

3. Не добавляйте более 900 мл пищевого материала в чашу, так как перегрузка влияет на срок службы машины.

4. Не открывайте крышку, не поворачивайте и снимайте корпус чаши во время работы продукции. При необходимости добавления фруктов, овощей или других продуктов, выключите питание и выньте чашу после того, как лезвие полностью остановится.

5. Не добавляйте более 200 г сухих ингредиентов при измельчении, иначе это повредит машину.

1

MAX 950ml Максимальный уровень воды

3

Крышка чаши Заглушка для загрузочного отверстия

4

Закрыть заглушку для загрузочного отверстия и крышку чаши

5 Поверните по часовой стрелке

6

Половина объема теплой воды

8

Крышка чаши Заглушка для загрузочного отверстия

9

Pulse 1 2

10

Чаша Узел ножей

Чистка и обслуживание

Чистка чаши

Для вашей безопасности и здоровья, пожалуйста, соблюдайте следующие шаги при использовании машины в первый раз.

1. Добавьте половину объема теплой воды и несколько капель моющего средств в чашу. (Рис.7)
2. Законтрите крышку чаши и заглушку для загрузочного отверстия на месте. (Рис.8)
3. Поверните ручку регулировки скорости в положение «Pulse» (Рис. 9), чтобы запустить машину.
4. Выключите машину. Вылейте жидкость в чаше после прекращения вращения.

Примечание: при чистке не трогайте лезвие руками и чистите его с помощью вспомогательного инструмента во избежание пореза пальцев.

11

Заглушка для загрузочного отверстия Крышка чаши

Узел ножей Уплотнитель крышки чаши

12

Чистка заглушки для загрузочного отверстия, крышки чаши, узла ножей и уплотнителя крышки чаши

Примечание: чаша и узел ножей могут отдельно разобраться. Сначала возьмите чашу одной рукой, а затем поверните узел ножей против часовой стрелки, чтобы открыть его для дальнейшей очистки. (Рис. 10)

Полностью и отдельно разберите заглушку для загрузочного отверстия, крышку чаши, узел ножей и уплотнитель крышки чаши. Вымойте вышеуказанные детали, добавив моющее средство в теплую воду. А затем промойте их проточной чистой водой и высушите (Рис.11). Пожалуйста, переустановите перед использованием.

Чистка базы с электродвигателем

1. Отключите от электросети перед чисткой.
2. Опустите мягкую ткань или губку в смесь моющего средства и теплой кипяченой воды. Затем очистите внешнюю поверхность базы с электродвигателем. Не ставьте базу с электродвигателем непосредственно в воду для очистки или не мойте его непосредственно водой. (Рис.12)
3. Тщательно очистите панель управления и ручку регулировки скорости, чтобы обеспечить их гибкие операции. Если во время операции на поверхность базы с электродвигателем попал жидкий или вязкий материал, немедленно удалите его.

Примечание: вытрите мягкой тканью, чтобы не поцарапать внешний вид базы с электродвигателем. Не используйте коррозирующие моющие средства или жидкости для очистки. Храните после её полного высушивания.

Recette

Наименование напитка	Пищевые продукты Шаг операции
Апельсиновый сок	Апельсин 330г, 2столовые ложки медов, кубики льда 5-6 шт., холодная кипяченая вода 180мл	1. Очистите апельсин от кожур и разделите на 4 части.2. Положите ингредиенты в чашу, добавьте мед и кубики льда, влейте 180 мл холодной кипяченой воды (отрегулируйте по мере необходимости).3. Закройте крышку плотно и включите питание. Выберите положение «2» для эксплуатации. Выключите машину примерно через 40 секунд.
Морковно-клюквенный сок	Морковь 110 г, ананас 250 г, 1 столовая ложка сушеной клюквы (около 10 г), кубик льда 5-6 шт., холодная кипяченая вода 180 мл	1. Очистите морковь и ананас от кожур и отрезайте кусками.2. Положите ингредиенты в чашу, добавьте сушеные клюквы и кубики льда, влейте 180 мл холодной кипяченой воды (отрегулируйте по мере необходимости).3. Закройте крышку плотно и включите питание. Выберите положение «2» для эксплуатации. Выключите машину примерно через 60 секунд.
Энергетический суп из сельдерея	Рассада гороха 10 г, сельдерей 60 г, яблоко 1 шт. (около 170 г), ананас 100 г, 1 столовая ложка смешанных орехов, холодная кипяченая вода 500 мл	1. Очистите сельдерей, яблоко и ананас от кожур и отрезайте кусками.2. Положите ингредиенты в чашу, добавьте орех, влейте 500 мл холодной кипяченой воды (отрегулируйте по мере необходимости).3. Закройте крышку плотно и включите питание. Выберите положение «2» для эксплуатации. Выключите машину примерно через 60 секунд.
Молоко папайи	Папайя 250г, свежее молоко 360 мл, кубик льда 5-6 шт	1. Положите ингредиенты в чашу, добавьте кубики льда.2. Закройте крышку плотно и включите питание. Выберите положение «2» для эксплуатации. Выключите машину примерно через 60 секунд.
Молочное смузис фасолямиугловатыми	1 рисовый стаканмедовых угловатыхфасолей (около 200г), молоко 90 мл,кубик льда 8-10 шт	1. Положите ингредиенты в чашу,добавьте кубики льда.2. Закройте крышку плотно ивключите питание. Управлениепроводится с применением положения«1». Поверните в положение «0»после эксплуатации в положении«1» в течение 4 секунды, а затемснова поверните в положение «1».Выключите машину после выполненияв общей сложности 10 циклов.
Арахисоваяпаста	Приготовленныйарахис 200 г, 1 споловиной чайнойложки леденцовогосахара иликоричневого сахара смелкими частицами(менее 1 см3),оливковое масло100мл	1. Положите ингредиенты в чашу,добавьте оливковое масло.2. Закройте крышку плотно и включитепитание. Выберите положение «2»для эксплуатации в течение 10 с.А затем проводите эксплуатациюв положении «1» в течение 60 с.Выключите машину.
Банановыймилкшейк	Очищенный бананот кожур 240г, йогурт500г (охлажденный)	1. Очистите банан от кожур иотрезайте кусками. Положите их вчашу. Добавьте йогурт.2. Закройте крышку плотно и включитепитание. Выберите положение «2»для эксплуатации. Выключите машинупримерно через 30 секунд.

Особые указания

Прежде, чем использовать данную машину, внимательно прочтите настоящую инструкцию по эксплуатации. Сохраните её в надежном месте для дальнейших справок.

Данная продукция предназначена только для использования в домашних условиях.

Перед подключением Блендера для разрушения оболочки к электросети удостоверьтесь в том, что напряжение электросети на месте соответствует напряжению, указанному в табличке с надписью основания.

Пожалуйста, остановите использовать данную продукцию, когда сетевой шнур, вилка или другие принадлежности и узлы повреждены.

Дети или недееспособные взрослые без надлежащего контроля, а также лиц, не имеющие достаточные навыки по использованию данного электроприборов не должны использовать этот продукт в одиночку.

Если сетевой шнур поврежден, он должен быть заменен и отремонтирован квалифицированным специалистом в изготовителе, его отделе обслуживания или аналогичном отделении, чтобы избежать опасности.

Не используйте данную продукцию на поверхности с водой или неровной поверхности. Не позволяйте корпусу чаши, базе с электродвигателем или сетевому шнуру касаться горячей поверхности.

Не превышайте максимальную отметку шкалы, указанную на чаше при ее использовании.

Используйте крышку чаши и заглушку для загрузочного отверстия при их сборке на месте. Откройте заглушку для загрузочного отверстия только при добавлении ингредиентов и использовании палки для размешивания.

Используйте поставленную палку для размешивания. Не используйте ложки, палочки для еды, вилки и т.д.Выключите машину до тех пор, пока лезвие не перестанет работать полностью. А затем снимите чашу из корпуса машины. Не прикасайтесь к подвижным частям.

Не оставляйте посторонние предметы (например, ложки, палочки для еды, вилки, и т. д.) в чаше. Если существуют какие-либо посторонние предметы в чаше при запуске машины, это повредит корпусу машины.

Не используйте принадлежности или узлы, произведенные другими фирмами - производителями или не рекомендованными фирмами - производителями.

Проверьте чашу и лезвие перед каждым использованием машины. Не используйте машину и обратитесь в ближайший сервисный центр, если обнаружено, что чаша имела трещины, лезвие ослаблено или повреждено.

При опорожнении или очистке чаши будьте особенно осторожны с лезвием во избежание травмы.

Не кладите руки или другие принадлежности в чашу при перемешивании, чтобы избежать личных травм или повреждения машины. Отключите Блендер для разрушения оболочки от сети после использования.

Не погружайте базу с электродвигателем в воде или других жидкостях. Не промойте корпус машины для предотвращения поражения током.

При приготовлении жирной пищи или измельчении сухих ингредиентов время перемешивания смеси в чаше не должно превышать одной минуты. Чрезмерное время перемешивания может повредить чашу или вызвать перегрев электродвигателя.

Устранение неисправностей

Проверьте следующие вопросы перед отправкой в назначенный отдел обслуживания.

Неисправность Возможная	причина Решения
Не работает	Не подключено электропитание главного двигателя	Вставьте вилку в подходящую розетку
	Блендер оснащен функцией защиты. Если чаша неправильно установлена на корпусе машины, блендер не будет работать	Установите чашу на месте
Материалы не может быть перемешаны или вращение проводится нестабильно	Кубики еды слишком большие	Разрежьте пищевые материалы на мелкие кусочки
	Не добавляется жидкость при обработке или не добавляется достаточное количество жидкости	По крайней мере, 200 мл жидкости должны быть добавлены
	Слишком много твердых пищевых продуктов	Уменьшите долю твердых продуктов соответственно
Специальный запах	Долгосрочное использование	Время непрерывной работы не слишком долго
	Добавление слишком многих продуктов	Обратите внимание на соответствующее соотношение при каждом добавлении продуктов
Эффект измельчения не хороший	Слишком мало жидкостей или вод добавляется	Добавьте не менее 200 мл воды или жидкости
	Слишком много твердых продуктов добавляется	Уменьшите долю твердых продуктов
	Слишком много продуктов смешается	Перемешиваемые продукты не могут превышать 900 мл
Во время работы происходит выброс жидкости	Узел ножей не затягивается	Установите на месте узел ножей
	Уплотнитель узла ножей не установлен на месте	Установите на месте уплотнитель узла ножей
	За чашей существует не вытертая жидкость	Высушите жидкость за чашей
	Уплотнитель крышки чаши не установлен на месте	Установите на месте уплотнитель крышки чаши

Примечание: в случае возникновения каких-либо других неисправностей, требующих применения специальных инструментов, они должны быть заменены квалифицированным специалистом в изготовителе, его отделе обслуживания или аналогичном отделении во избежание опасности.

Спецификация

Технические параметры

Модель целой машины В32
Номинальное напряжение 220V-240V~
Номинальная частота 50Hz
Номинальная мощность 700W
Максимальная емкость 900mL
Уровень шума <88dB(A)
Длина сетевого шнура 1.2m

Информация изготовителя

Изготовитель	Электрическая акционерная компания Kingclean Лтд.
Адрес	Китай, пров. Цзянсу, новый район Сучжоу, ул. Сяньян, No 1, 215009

Утилизация

С учетом охраны окружающей среды прибор, оснастка и упаковка должны подвергнуться подходящей переработке для повторного использования содержащегося в них сырья.

Отработанные приборы не должны выбрасываться совместно с бытовыми отходами! Возможны изменения без предварительного уведомления.

Указание по поводу гарантии

На этот продукт распространяется двухлетняя гарантия на основную машину и годовая гарантия на аксессуары. Сервис начинается с даты покупки.

Гарантия не предоставляется в случае естественного износа, использования в коммерческих целях, изменений первоначального состояния прибора, работ по очистке, при последствиях ненадлежащего обращения или повреждении покупателем или третьими лицами, повреждении, вызванном внешними обстоятельствами, или из-за аккумуляторных батарей.

JIMMY