BFW 40E - Рубанок PROXXON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фуговальный станок / Фрезер по металлу, пластику и дереву
Бренд	PROXXON
Модель	BFW 40E
Питание двигателя	40 В пост. тока (через прилагаемый блок питания)
Мощность двигателя	250 Вт (КБ 10 мин)
Скорость вращения	900-6000 об/мин, плавная регулировка
В комплекте цанги	6 цангов: ∅ 2,35 мм, 3,0 мм, 3,2 мм, 4,0 мм, 5,0 мм, 6,0 мм
Диаметр шейки	43 мм (для держателей по европейскому стандарту)
Резьба вала	1/2" - 20 UNF (для цанг или патрона)
Первичное напряжение блока питания	220-240 В, 50/60 Гц
Уровень шума	≤ 70 дБ(А)
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Использование	Только в сухих помещениях
Обслуживание	Очищайте кисточкой и сухой тканью; слегка смазывайте цанги и накидную гайку
Запасные части доступны	Цанги различных диаметров
Рекомендуемые аксессуары	Фрезерно-расточная опора BFB 2000 и крестообразный стол KT 150

Часто задаваемые вопросы - BFW 40E PROXXON

Какой тип ремня используется во фрезере BFW 40E?

Фрезер BFW 40E не использует ремень. Привод осуществляется напрямую от двигателя с постоянными магнитами, установленного на валу.

Как заменить зажимную цангу на Proxxon BFW 40E?

Сначала отключите питание. Вставьте стопорный штифт в отверстие в нижней части шейки. Откройте накидную гайку прилагаемым ключом, извлеките старую цангу и вставьте новую. Осторожно затяните накидную гайку, затем извлеките штифт.

Какая скорость вращения рекомендуется для фрезерования алюминия?

Для алюминия рекомендуется умеренная скорость от 2000 до 4000 об/мин. Используйте хорошо заточенные инструменты и при необходимости смазывайте.

Можно ли использовать блок питания BFW 40E с другими инструментами?

Нет, блок питания предназначен специально для двигателя BFW 40E (40 В пост. тока). Использование его с другим инструментом может повредить устройство или быть опасным.

Что делать, если сработал автоматический выключатель блока питания?

Отключите блок питания и дайте устройству остыть 5-10 минут. Перед повторным включением убедитесь, что двигатель выключен и инструмент не контактирует с заготовкой.

Как чистить и обслуживать фрезер BFW 40E?

После использования отключите блок питания. Удалите стружку кисточкой и протрите сухой тканью. Слегка смажьте цанги, накидную гайку и посадочное место тонким маслом. Не допускайте попадания масла в двигатель.

Какие типы держателей можно использовать с шейкой диаметром 43 мм?

Шейка диаметром 43 мм подходит для фрезерных или расточных опор по европейским стандартам. Рекомендуется опора BFB 2000 от Proxxon.

Можно ли использовать фрезер BFW 40E как полировальный станок?

Да, с соответствующими аксессуарами, такими как патрон и полировальные круги, его можно использовать для полировки. Убедитесь, что скорость низкая (около 900 об/мин).

Какова гарантия на Proxxon BFW 40E?

Действует законная гарантия 2 года. Сохраняйте чек и инструкцию для предъявления претензий.

Где можно купить запасные зажимные цанги?

Оригинальные зажимные цанги Proxxon доступны у официальных дилеров или на сайте Proxxon. Диаметры: 2,35 / 3,0 / 3,2 / 4,0 / 5,0 / 6,0 мм.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BFW 40E PROXXON

При чтении руководства по эксплуатации просьба открывать страницы с рисунками.

26

7 8 6 1 9 11 3 10 12 12 5 2 4

Fig. 1 Fig. 2

Перевод оригинального руководства по эксплуатации BFW 40/E

Уважаемый покупатель!

С покупкой BFW 40/E Вы приобретаете идеальное устройство для фрезерования и сверления в металле, пластмассе и древесине. Данный станок оснащен:

• высококачественным малошумным электродвигателем постоянного тока с постоянным магнитом с высоким тяговым усилием во всем диапазоне частоты вращения;
• высокомощным блоком питания для электропитания безопасным низким напряжением;
• бесступенчатым регулированием частоты вращения для оптимальной подстройки частоты вращения на разные материалы и инструменты;
• проходным шпинделем для высокой точности вращения с наружной резьбой 1/2" для базирования цанговых зажимов или сверлильных патронов;
• горловиной шпинделя с ∅ 43 мм для базирования в сверлильных или фрезерных стойках согласно Евростандарту;
• 6 стальными цанговыми зажимами от 2,35 до 6 мм для оптимального плавного вращения.

Условные обозначения (рис. 1):

1. Кабель сетевой блока питания
2. Блок питания 230 В/переменн. тока – 40 В/пост. тока
3. Таблица частоты вращения
4. Выключатель двухпозиционный блока питания
5. Ручка настройки частоты вращения
6. Кабель присоединительный на 40 В/пост. тока
7. Выключатель двухпозиционный
8. Двигатель фрезерный
9. Посадочное место 43 мм для сверлильных или фрезерных стоек
10. Шпиндель с резьбой 1/2" для цанговых зажимов или сверлильных патронов
11. Поверхность под ключ SW 17
12. Зажим цанговый
13. Гайка накидная для цангового зажима
14. Штифт стопорный

Технические данные:

Двигатель фрезерный:

Напряжение: 40 В пост. тока

Мощность:

250

кратковременный режим 10 мин

Частота вращения: 900 – 6000 об/мин

Уровень шума: ≤ 70 дБ(А)

Цанговые зажимы: ∅ 2,35 мм, 3,0 мм, 3102 мм, 4,0 мм, 5,0 мм, 6,0 мм.

Блок питания:

Напряжение первичное: 220-240 В, 50/60 Гц

Напряжение вторичное: 40 В пост. тока

Мощность: 250

кратковременный режим 10 мин

BT,

сухих помещениях

Класс защиты: устройство класса II

Не допускается утилизировать устройство вместе с бытовыми отходами!

Обслуживание:

Внимание!

Двигатель предназначен для работы только с совместно поставляемым безопасным блоком питания (40 В пост. тока). При использовании другого блока питания возникает опасность для жизни.

Монтаж на сверлильной или фрезерной стойке:

Указание!

Безопасная и точная работа возможна только с фрезерным двигателем, надлежащим образом закрепленным на устойчивой сверлильной или фрезерной стойке. Сверлильная или фрезерная стойка должна быть надежно закреплена на столе. Для безопасной и точной работы мы рекомендуем сверлильную и фрезерную стойку BFB 2000 компании PROXXON в комбинации с координатным столом КТ 150.

Внимание!

Перед проведением любых работ на фрезерном двигателе вынуть сетевой штепсель или присоединительный кабель двигателя!

1. Зажать фрезерный двигатель в закрепленной сверлильной стойке (рис. 2) и зафиксировать.
2. Подключить блок питания к сети посредством сетевого кабеля.
3. Проверить, что блок питания выключен.
4. Соединить фрезерный двигатель с блоком питания.

Смена инструмента

BT,

Внимание!

Цанговый зажим и хвостовик фрезы должны иметь одинаковый диаметр, в противном случае

цанговый зажим может быть поврежден.

1. Вставить стопорный штифт (1) в специально предусмотренное отверстие в нижнем фланце (см. рис. 3). Возможно, сначала потребуется найти поперечное отверстие на валу двигателя, для чего следует провернуть вал.
2. Полностью вставить стопорный штифт насквозь.
3. При помощи совместно поставляемого ключа (2) навернуть накидную гайку (3) с лысками (см. рис. 3) и вынуть инструмент из цангового зажима. Вставить новый инструмент и снова осторожно затянуть накидную гайку. Предварительно необходимо вставить в вал соответствующий цанговый зажим.
4. Снова вынуть стопорный штифт из отверстия.

Обработка деталей:

1. Кожух фрезы на сверлильной стойке отрегулировать таким образом, чтобы полностью закрыть фрезу от пользователя.
2. Надежно зажать деталь при помощи прихватов или тисков станка.

Внимание!

Перед включением фрезерного двигателя проверить, что фреза или сверло не касается детали.

Использовать только острые инструменты. При использовании затупленных инструментов ухудшаются результаты обработки, и перегружается двигатель.

При заедании инструмента немедленно выключить двигатель.

1. Включить блок питания.
2. Установить на блоке питания требуемую частоту вращения.
3. Для включения фрезерного двигателя нажать кнопочный выключатель 7 (рис. 1).

Указание!

Блок питания оборудован защитой от перегрузки. При срабатывании защиты от перегрузки вынуть сетевой штепсель блока питания и дать устройству охладиться в течение 5 – 10 минут. Осторожно: Перед повторным подключением сетевого кабеля выключить фрезерный двигатель и проверить, что фреза или сверло не касается детали.

Указание!

Хороший результат достигается только при правильной и равномерной частоте вращения. Поэтому ни при каких обстоятельствах не допускается перегрузка двигателя слишком высокой подачей или подачей на глубину.

Внимание!

Подача всегда должна осуществляться против направления резания фрезы.

1. Подача при выфрезеровании прямоугольника (рис. 4)
2. Подача при фрезеровании кромок (рис. 5)
3. Подача при фрезеровании паза (рис. 6)

После работы:

1. Выключить блок питания.
2. При помощи кисточки и сухой ткани тщательно очистить станок от стружки и грязи. Для защиты от коррозии слегка смазать консистентной смазкой или маслом цанговые зажимы, накидную гайку и посадочное место.

Внимание!

Не допускать попадания во фрезерный двигатель консистентной смазки или масла.

Утилизация:

Не выбрасывать устройство в бак для бытовых отходов! Устройство содержит ценные материалы, которые могут быть вторично переработаны. Если у Вас возникнут вопросы, касающиеся данного аспекта, просим обращаться в местные предприятия, специализирующиеся на утилизации отходов, или в другие коммунальные службы соответствующего профиля.

Декларация соответствия требованиям ЕС

Настоящим мы со всей ответственностью заявляем, что данное изделие соответствует требованиям следующих нормативных документов ЕС:

Макет: BFW

Наименование изделия: 40/E

Артикул №: 20165

Директива ЕС по машиностроению, 2006/42/EG

Директива ЕС об электромагнитной совместимости, 2004/108/EG

DIN EN 55014-1 / 06.2007