Monitor S 10 D - динамик MAGNAT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Громкоговоритель (акустическая система)
Бренд	Magnat
Модель	Monitor S 10 D
Тип колонки	2-полосная дипольная
Номинальная мощность (RMS / макс)	60 Вт / 120 Вт
Импеданс	4 – 8 Ом
Частотный диапазон	42 – 32 000 Гц
Чувствительность (2,8 В/1 м)	88 дБ
Рекомендуемая мощность усилителя	20 – 120 Вт
Размеры (Ш x В x Г)	149 x 250 x 130 мм
Вес (приблизительно)	2,5 кг
В комплекте	Самоклеящиеся резиновые ножки, руководство пользователя
Настенный монтаж	Да, встроенное крепление (винты не входят в комплект)
Рекомендуемое использование	Тыловая колонка для домашнего кинотеатра
Гарантия производителя	5 лет
Цвет	Черный (приблизительно)

Часто задаваемые вопросы - Monitor S 10 D MAGNAT

Как подключить колонку Magnat Monitor S 10 D к усилителю?

Используйте качественные акустические кабели (сечением ≥ 2,5 мм² для длины < 3 м, ≥ 4 мм² для длины > 3 м). Зачистите изоляцию на 10–15 мм, скрутите концы, вставьте их в клеммы и затяните винты. Соблюдайте полярность: клемму + на колонке к + на усилителе, клемму - к -.

Какое оптимальное расположение тыловых колонок Monitor S 10 D?

Разместите их сбоку или позади зоны прослушивания, на уровне ушей или немного выше. Обе колонки должны находиться на равном расстоянии от места прослушивания для сбалансированного звукового поля.

Можно ли использовать Monitor S 10 D в качестве фронтальной колонки?

Данная модель специально разработана для тылового использования (диполь) в системе домашнего кинотеатра. Для фронтального использования выберите модель из серии Monitor S, например S 30 или S 70.

Как избежать повреждения колонок?

Не устанавливайте чрезмерные настройки низких и высоких частот. При появлении слышимых искажений немедленно уменьшите громкость. Убедитесь, что ваш усилитель обеспечивает как минимум номинальную мощность колонок (60 Вт RMS), чтобы избежать насыщения.

Какие настройки рекомендуется выставить на AV-ресивере для Monitor S 10 D?

Установите частоту раздела (кроссовер) для тыловых каналов около 80 Гц. Если ваш ресивер позволяет, настройте тыловые колонки в режим «диполь» или «биполь» в зависимости от опций.

Как чистить колонки Magnat Monitor S 10 D?

Используйте мягкую сухую ткань для удаления пыли с корпуса. Избегайте контакта с растворителями, химическими веществами или жидкостями. Не направляйте сжатый воздух на твитеры.

Можно ли повесить Monitor S 10 D на стену?

Да, колонка оснащена системой настенного крепления. Используйте подходящий винт (не входит в комплект) и следуйте схеме сверления из инструкции. Приклейте резиновые прокладки сзади для предотвращения резонанса.

Какое сопротивление у Monitor S 10 D? Можно ли подключить его к 8-омному усилителю?

Номинальное сопротивление составляет 4–8 Ом. Вы можете использовать его с усилителем, рассчитанным на 8 Ом, но убедитесь, что усилитель допускает нагрузку 4 Ом. При сомнениях свяжитесь с производителем усилителя.

Что делать при поломке или производственном дефекте?

Сначала обратитесь к продавцу. Если устройство необходимо вернуть в сервисный центр, используйте оригинальную упаковку, приложите заполненный гарантийный талон и чек. Гарантия покрывает дефекты материалов и изготовления в течение 5 лет.

Совместим ли Monitor S 10 D с Dolby Atmos?

Нет, данная модель не имеет динамиков для каналов Atmos. Для получения опыта Atmos используйте колонки, такие как Monitor S 80 ATM, или специальные потолочные динамики.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Monitor S 10 D MAGNAT

Уважаемый потребитель продукции MAGNAT!

Прежде всего, Pembольте поблагодарить Вас за то, что Вы сделали выбор в пользу изделий MAGNAT. Со своей стороны мы поздравляем Вас с этим шагом. Благодаря сделанному выбору Вы стали владельцем качественной продукции, получившей международное признание.

Прочитайте, пожалуйста, внимательно нижеследующие указания по вводу в эксплуатацию Ваших громкоговорителей.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ MAGNAT MONITOR S

Для подключения громкоговорителей Вам необходимо иметь специальные кабели, приобретаемые в специализированных магазинах. Во избежание снижения качества звучания мы рекомендуем Вам применять кабели длиной до 3 м и с площадью сечения не менее 2,5 мм², а при большей длине - не менее 4 мм². До тех пор, пока не будут сделаны все соединения, усилитель и приемник должны оставаться в выключенном состоянии. Для того, чтобы выбрать правильную длину кабелей, громкоговорители перед этим должны быть размещены на своих местах. Длины кабелей для обоих каналов должны быть одинаковыми. Очистите от изоляции концы кабелей на участке 10 – 15 мм. Концы затем скручиваются (это лучше, чем покрывать их припоем), заводятся в зажимы контактов и надежно закрепляются винтами. При подключении кабеля обращайте внимание на правильность фазировки подключения, т.е. черные (-) зажим каждого из громкоговорителей должен быть соединен с (-) зажимами усилителя, соответственно, красный (+) зажим каждого из громкоговорителей должен быть соединен с (+) зажимами усилителя. Обычно, с целью облегчения правильной фазировки одна из жил кабеля для громкоговорителя имеет рифленую или цветовую маркировку. Еще раз убедитесь в надежности закрепления кабелей и отсутствии короткого замыкания, например, из-за выступающих из зажимов волокон провода. Это может представлять опасность для включенного усилителя.

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ MAGNAT MONITOR S В СТЕРЕО-РЕЖИМЕ

Оптимальным расположением для прослушивания является такое, при котором громкоговорители и позиция прослушивания образуют равносторонний треугольник. Благодаря равным расстояниям от левого и правого громкоговорителя до позиции прослушивания акустические сигналы воспроизводятся в правильном временном соотношении и создается уравновешенная естественная звуковая картина. (Рис. 1)

Между громкоговорителями и позицией прослушивания должна сохраняться прямая видимость. Любое препятствие создает эффекты поглощения или отражения звука и снижает качество звучания. Кроме этого, при установке громкоговорителей необходимо выдерживать следующие расстояния:

Напольный громкоговоритель MONITOR S: От стенки позади громкоговорителя - не менее 20 см, от боковой стенки не менее 30 см. Тем самым можно избежать чрезмерного подчеркивания низких тонов.

Полочный динамик MONITOR S: Громкоговорители для полок должны быть установлены также, по возможности, свободно, расстояние до стены и других предметов сзади и сбоку должно составлять не менее 10 см, громкоговорители для высоких частот должны располагаться на уровне ушей слушателя.

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ MAGNAT MONITOR S В КАЧЕСТВЕ ФРОНТАЛЬНЫХ И ТЫЛОВЫХ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

Фронтальные громкоговорители размещаются слева и справа по возможности на равном расстоянии от телевизионного приемника и на уровне ушей слушателя. Таловые громкоговорители размещаются слева и справа около или лучше позади точки прослушивания на уровне ушей слушателя или несколько выше. (Рис. 2a)

MONITOR S 30, S 10 D, S 10 B: При настройке аудио-видео приемника переходная частота между фронтальными и тыловыми каналами по возможности должна быть выбрана в районе 80 Гц. В остальном следует придерживаться рекомендаций из предыдущего раздела.

MAGNAT MONITOR S 14 C, S 12 C

Центральный громкоговоритель MONITOR S 14 C/ S 12 C по своему внешнему виду и акустике оптимально согласуется прочими моделями MONITOR S. Громкоговоритель устанавливается непосредственно на телевизионный приемник. В остальном следует руководствоваться общими указаниями, содержащимися в предыдущем разделе.

MAGNAT MONITOR S 10 D

Устройство MAGNAT MONITOR S 10 D специально разработано для использования в качестве задних динамиков в системах домашнего кинотеатра. Особое расположение и подключение трех высокочастотных динамиков создает более пространственное звучание. На близком расстоянии прослушивания может использоваться также в качестве задних динамиков/динамиков канала звуковых эффектов. Идеальное расположение динамиков — сбоку или справа и слева от слушателя. По возможности оба динамика должны находиться на одинаковом расстоянии от слушателей. Динамики следует располагать на уровне ушей или чуть выше, либо закрепить на стене.

MAGNAT MONITOR S 10 B, S 10 D — настенное крепление

Обе модели оснащены простым настенным креплением, которое позволяет повесить динамик на винт, вкрученный в стену. Информация о расстоянии между винтами и размерах винтов указана на рис. 4.

Важное указание / указания по технике безопасности: За применение других настенных держателей / креплений громкоговорителей ответственность несет только клиент. Также клиент единолично несет ответственность за надежное крепление держателей громкоговорителей на стене и выбор соответствующего монтажного материала (напр.,винты, дюбели) с учетом веса и конструкции громкоговорителей и свойств стены.

MAGNAT MONITOR S 10 B, S 10 D — резиновые опоры

В комплект поставки входят четыре самоклеящиеся резиновые опоры для каждого динамика, которые следует приклеить к нижней стороне корпуса при установке на твердую поверхность (например, полку). При креплении на стену их также можно прикрепить к задней части динамика, чтобы избежать эффекта резонанса и обеспечить необходимое расстояние до стены для прокладки кабеля.

MAGNAT MONITOR S 80 ATM

2,5-полосная напольная акустическая система с фазоинвертором и встроенным 2-полосным модулем Dolby Atmos®

O DOLBY ATMOS®: DOLBY ATMOS ® – это новый стандарт звука для кинотеатров и домашних кинотеатров. Atmos впервые вводит в звуковую картину третье измерение в форме каналов высот. Эти высокочастотные каналы излучаются отдельными громкоговорителями или дополнительными громкоговорителями, встроенными в передние и задние колонки, как в MONITOR S 80 ATM. Для получения равномерного и невоспринимаемого человеческим слухом распределения акустического поля высоких частот дополнительные динамики излучают звук в направлении потолка помещения.

К слушателям доходят отражения этого звука, так что возникает впечатление трехмерного акустического поля. В качестве альтернативы для излучения каналов высот возможно использование динамиков, размещенных на стенах или в стенах. Но это связано с гораздо большими затратами в связи с монтажом и прокладыванием кабелей. Поэтому колонки с сертификатом Atmos - это простой и практичный вариант для добавления каналов Atmos в многоканальную акустическую систему. Помните о том, что для получения настоящего звучания DOLBY ATMOS ^® необходим как соответствующий исходный источник звука (напр., Bluray), так и электроника (напр., AV-ресивер), поддерживающие стандарт звука DOLBY ATMOS ^® .

УСТАНОВКА: Для установки динамиков, как правило, применяются рекомендации, приведенные в предыдущих разделах. Расстояние до слушателей при использовании в качестве передних динамиков должно составлять не менее 2,5–3 м. Динамики должны быть слегка направлены в сторону слушателей. MONITOR S 80 ATM также можно использовать в качестве задних динамиков (система домашнего кинотеатра с четырьмя высокочастотными каналами Atmos, конфигурация 5.x.4). В этом случае высокочастотный канал используется в качестве заднего высокочастотного канала. Однако следует позаботиться о том, чтобы динамики можно было разместить далеко позади слушателей (расстояние не менее 1–1,5 м). Расстояние между двумя динамиками должно примерно соответствовать расстоянию между передними динамиками. Возможная схема расположения показана на рисунке 2b.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ: На задней панели динамика есть две соединительные клеммы. Нижняя клемма предназначена для основного динамика, верхняя — для динамика высоких частот (рисунок 3).

Следует помнить: Защитную крышку высокочастотного динамика можно снимать только в целях обслуживания.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АУДИО-ВИДЕО ПРИЕМНИКУ

На рис. 5-6 представлены два варианта подключения к аудио-видео приемнику.

Рис. 5: Аудио-видео приемник без выхода сабвуфера

Рис. 6: Аудио-видео приемник с выходом сабвуфера

СОВЕТЫ ПО ИСКЛЮЧЕНИЮ СИТУАЦИЙ, ТРЕБУЮЩИХ РЕМОНТА

Все громкоговорители MAGNAT настроены на наилучшее воспроизведение в условиях, когда регулятор уровня звука находится в среднем положении, т.е. на линейном участке работы усилителя мощности. Существенное повышение уровня звука приводит к тому, что в области низких и/или верхних тонов выделяется избыточная энергия, что при высокой громкости может привести к искажению звучания. Если в Вашем распоряжении находится усилитель, который обладает существенно более высокой выходной мощностью, превышающей паспортную нагрузочную способность колонок, то такой чрезмерный уровень громкости может привести к разрушению громкоговорителя, что, впрочем, случается весьма редко. Усилители со слабым выходом, могут, однако, представлять опасность для колонок уже при средней силе звука, так как они могут оказаться перегруженными намного быстрее, чем в случае мощных усилителей. Такая перегрузка обусловливает отчетливо регистрируемые приборами слышимые искажения, крайне опасные для Вашего громкоговорителя. В связи с этим просим обращать внимание на искажения, возникающие при регулировании звука, и, при необходимости, немедленно уменьшать его уровень. Тот, кто любит слушать, должен следить за тем, чтобы усилитель как можно реже выдавал такую мощность, которая может привести к перегрузкам в колонках.

В ОБЩЕМ...

усилители, тюнеры и CD плееры - и не только в случае недорогих изделий - могут воспроизводить воспринимаемые слухом высокочастотные колебания. Если при малом и среднем уровнях громкости у Вас пропадают высокие тона, то Вашу систему должен проверить специалист.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

MONITOR S 80 ATM
	Main Speaker Top Speaker
Конфигурация: 2 1⁄2 полосные “басрефлекс” 2 полосные Коаксиал
Нагрузочная способность:	160 / 300 Вт 40 / 80 Вт
Импеданц:	4 Ом	4 Ом
Частотный диапазон:	26 – 38 000 Гц 60 – 28 000 Гц
Рекомендуемая мощность усилителя:	30 – 300 Вт 15 – 80 Вт
Коэф. полезного действия(2.8Вольт/1м):Габариты (ШхВхГ):	90 дБ 87 дБ
	215 x 860 x 270 мм
MONITOR S 70 MONITOR S 30
Конфигурация: 3 полосные “басрефлекс” 2 полосные “басрефлекс”
Нагрузочная способность: 190 / 380 Вт 100 / 200 Вт
Импеданц: 4 – 8 Ом 4 – 8 Ом
Частотный диапазон: 19 – 38 000 Гц 34 – 38 000 Гц
Рекомендуемая мощность усилителя:	30 – 380 Вт	30 – 200 Вт
Коэф. полезного действия(2.8Вольт/1м):Габариты (ШхВхГ):	91 дБ	90 дБ
	215 x 960 x 310 мм	215 x 354 x 270 мм
MONITOR S 14 C		MONITOR S 12 C
Конфигурация: 2 1⁄2 полосные “басрефлекс” 2 полосные
Нагрузочная способность: 100 / 200 Вт 75 / 150 Вт
Импеданц: 4 – 8 Ом 4 – 8 Ом
Частотный диапазон: 38 – 38 000 Гц 40 – 32 000 Гц
Рекомендуемая мощность усилителя:	30 – 200 Вт 20 – 150 Вт
Коэф. полезного действия(2.8Вольт/1м):Габариты (ШхВхГ):	90 дБ	89 дБ
	700 x 150 x 190 мм	420 x 148 x 190 мм
MONITOR S 10 D		MONITOR S 10 B
Конфигурация: 2 полосные „Диполь“	2 полосные
Нагрузочная способность: 60 / 120 Вт	60 / 120 Вт
Импеданц: 4 – 8 Ом 4 – 8 Ом
Частотный диапазон: 42 – 32 000 Гц 42 – 32 000 Гц
Рекомендуемая мощность усилителя:	20 – 120 Вт	20 – 120 Вт
Коэф. полезного действия(2.8Вольт/1м):Габариты (ШхВхГ):	88 дБ 88 дБ
	149 x 250 x 130 мм	149 x 250 x 190 мм
Оснастка:	Резиновые ножки	Резиновые ножки

возможны технические изменения.

尊敬的 MAGNAT 用户，