PCMS 3079 - Пылесос ProfiCare - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручной пылесос с УФ-лампой и вибрацией
Бренд	ProfiCare
Модель	PCMS 3079
Электропитание	220-240 V ~, 50-60 Hz
Потребляемая мощность	300 W
Вес нетто	Около 1,27 кг
Класс защиты	II
Тип фильтра	Моющийся HEPA-фильтр
Объем пылесборника	Не указано (прозрачный съемный контейнер)
Основные функции	Всасывание, вибрация, УФ-лампа для дезинфекции
Использование	Для текстильных поверхностей (матрасы, диваны и т.д.)
Выключатель безопасности	Два выключателя: один для вибрации, один для УФ-лампы (требуется ровная поверхность)
Обслуживание	Опорожнение контейнера после каждого использования; промывка HEPA-фильтра водой (полная сушка перед установкой)
Замена УФ-лампы	Возможна пользователем (двухштырьковый тип, демонтаж винтом снизу прибора)
Длина кабеля	Не указано (примерно 4 м)
Цвет	Не указано (типичный серый/черный)

Часто задаваемые вопросы - PCMS 3079 ProfiCare

Как опорожнить пылесборник пылесоса PCMS 3079?

Отключите прибор, затем извлеките пылесборник, потянув за ручку. Снимите HEPA-фильтр, опорожните контейнер, установите фильтр обратно и верните контейнер на место.

Можно ли использовать этот пылесос для всасывания жидкостей?

Нет, никогда не всасывайте жидкости или влагу. Прибор предназначен только для сухой уборки.

Как заменить УФ-лампу?

Отключите прибор, отверните крышку снизу прибора крестовой отверткой, аккуратно вытяните старую лампу из двухштырькового разъема, вставьте новую лампу того же типа и закройте крышку.

Опасна ли УФ-лампа для глаз?

Да, никогда не смотрите прямо на включенную УФ-лампу. Она излучает ультрафиолет, который может повредить глаза и кожу.

Можно ли использовать пылесос на животных?

Нет, никогда не используйте прибор на людях или животных. Он предназначен для неодушевленных поверхностей.

Как чистить HEPA-фильтр?

Извлеките фильтр из пылесборника, аккуратно почистите щеткой. Если он очень грязный, можно промыть под проточной водой. Дайте полностью высохнуть перед установкой обратно.

Подходит ли пылесос для людей с аллергией?

Да, благодаря HEPA-фильтру он удерживает мелкие частицы и аллергены, что делает его подходящим для людей, страдающих аллергией.

Что делать, если пылесос не включается?

Проверьте, работает ли розетка и не поврежден ли шнур. Убедитесь, что выключатели безопасности правильно активированы (прибор должен стоять на ровной поверхности, чтобы УФ-лампа включилась). Если проблема не устранена, обратитесь к авторизованному специалисту.

Можно ли использовать пылесос на толстом ковре?

Да, но перемещайте его медленно для эффективного всасывания. Вибрация помогает выбивать пыль из волокон.

Как хранить пылесос после использования?

Очистите контейнер и фильтр, дайте всем деталям высохнуть. Храните прибор в сухом проветриваемом месте, в недоступном для детей месте. Для длительного хранения рекомендуется использовать оригинальную упаковку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCMS 3079 ProfiCare

Atka porszívó • Пылесос для удаления пылевых клещей • مكنسة كهربائية للعث

CE

Bedienungsanleitung......Seite 4
Gebruiksaanwijzing......Pagina 9
Mode d'emploi.... Page 13
Manual de instrucciones ...... Página 17
Istruzioni per l'uso....Pagina 21
Instruction Manual...... Page 25
Instrukcja obsługi......Strona 29
Használati utasítás .... Oldal 34
Руководство по эксплуатации ...... стр. 38
44 صفحة ____ دليل التعليمات

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Содержание

Обзор деталей прибора....3

Общая информация ....38

Особые указания по технике безопасности для данного устройства....38

Обзор деталей прибора / Комплект поставки .....40

Примечания по использования....40

Электрическое подключение ....40

Включение/выключение прибора....40

Предохранительный выключатель....40

Использование прибора 40

Обслуживание ....40

Очистка контейнера для пыли....40

При необходимости замените лампу UV-C......40

Чистка....41

Контейнер для пыли и фильтр НЕРА....41

Хранение....41

Технические данные ....41

Утилизация....41

Лампа UV-C....41

Значение символа «корзина»......41

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете комулибо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Особые указания по технике безопасности для данного устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: УФ-излучение, испускаемое дан- м изделием

- УФ-излучение может причинить вред глазам и коже. Никогда не смотрите прямо на лампу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: УФ-излучение, испускаемое дан-

НЫМ изделием

• Никогда не используйте прибор на людях или животных.
• Не вмешивайтесь в работу предохранительных выключателей лампы UV-C.

• Дайте лампе UV-C остыть после использования. Риск ожога!

• Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электрическим током, шнур следует заменить у изготовителя, сервисного представителя или других квалифицированных лиц.

• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, осязательными и психическими способностями или не имеющие опыта или знаний, если они находятся под надзором или проинструктированы в отношении безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим опасностях.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.

- Не всасывайте жидкости!

- Не всасывайте горячий пепел или остроконечные или острые предметы!

- Не используйте устройство в сырых помещениях!

- Запрещается использовать пылесос без установленного фильтра. После установки фильтра каждый раз проверяйте его правильное размещение!

• Во время использования держите волосы, одежду и части тела вдали от всасывающего отверстия!
• Не приближайте пылесос к источникам тепла, таким как ба- тареи отопления, печи и т.д.!

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Контейнер для пыли
2 Рукоятка контейнера для пыли
3 Переключатель вкл. / выкл.
4 Рукоятка
5 Вентиляционные отверстия
6 Фильтр НЕРА
7 Всасывающее отверстие
8 Вибрационная поверхность
9 Лампа UV-C
10 Штырьковый цоколь для лампы UV-C
11 Кнопка включения вибрации / кнопка включения лампы UV-C
12 Ролики
13 Ролики (предохранительный выключатель)

Примечания по использования

Электрическое подключение

• Перед подключением вилки сетевого шнура в розетку сети электропитания убедитесь, что напряжение в сети соответствует характеристикам устройства. См. данные на паспортной табличке устройства.
- Подключайте устройство только к сертифицированной настенной розетке.

Включение / выключение прибора

Чтобы запустить или остановить прибор, нажмите переключатель вкл. / выкл.①.

Предохранительный выключатель

Прибор оснащен двумя предохранительными выключателями. При нажатии кнопки включения вибрации прибор нужно установить на плоскую поверхность, чтобы включилась лампа UV-C.

Использование прибора

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Всегда сначала проверяйте работу прибора на небольшом участке.

• Каждый раз обязательно чистите матрасы с обеих сторон.

• Вставьте вилку электропитания в правильно установленную электрическую розетку.

• Установите прибор на участке, который подлежит чистке.
• Чтобы включить прибор, нажмите переключатель вкл. / выкл.①.
• Нажмите и удерживайте кнопку включения вибрации на нижней части рукоятки. Очищаемая поверхность дрожит из-за вибрации, и происходит всасывание пыли. Кроме того, включается лампа UV-C.
• Медленно и равномерно перемещайте прибор по поверхности, которую необходимо очистить.
• При размещении прибора сохраняйте отступ, так как ширина дорожки всасывания ограничена конструкцией.
• Чтобы выключить прибор, нажмите переключатель вкл. / выкл.①.

Обслуживание

i ПРИМЕЧАНИЯ:

При необходимости замените фильтр и лампу UV-C.

Очистка контейнера для пыли

Очищайте контейнер для пыли после каждого использования.

1. Выньте сетевую вилку из розетки.
2. Удалите пыль из контейнера для пыли, потянув его вверх с помощью рукоятки.
3. Затем выньте фильтр из контейнера для пыли.
4. Опорожните контейнер для пыли.
5. Установите фильтр обратно в контейнер для пыли.
6. Установите контейнер для пыли обратно в прибор.

При необходимости замените лампу UV-C

В случае неисправности лампы UV-C замените ее.

1. Выньте сетевую вилку из розетки.
2. Для этого отвинтите винт на крышке в нижней части прибора с помощью крестообразной отвертки.
3. Снимите крышку.
4. Лампа UV-C прикреплена к двум штырьковым цоколям. Осторожно потяните их вверх и отсоедините лампу UV-C от штырьковых цоколей. Замените ее лампой UV-C такого же типа.
5. Установите лампу UV-C на место в обратном порядке и вновь прикрепите крышку.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед очисткой извлеките вилку из розетки.
- Ни при каких обстоятельствах не допускайте погружения устройства в воду с целью очистки. Иначе возможен удар электрическим током или возгорание.

ВНИМАНИЕ:

• Не применяйте проволочную щетку или абразивные материалы.
• Не используйте кислоты или абразивные чистящие средства.

Очистите корпус мягкой сухой тканью без чистящих средств.

Контейнер для пыли и фильтр НЕРА

1. Удалите пыль из контейнера для пыли, потянув его вверх с помощью рукоятки.
2. Затем выньте фильтр из контейнера для пыли.
3. Опорожните контейнер для пыли. При необходимости промойте.
4. Почистите фильтр щеткой. При сильном загрязнении можно промыть фильтр проточной водой.
5. Перед тем, как установить все детали в прибор, дайте им полностью высохнуть!
6. Установите фильтр обратно в контейнер для пыли.
7. Установите контейнер для пыли обратно в прибор.

Хранение

• Почистите устройство как описано в руководстве, и дайте ему полностью высохнуть.
• Рекомендуется хранить устройство в его оригинальной упаковке, если оно не используется длительное время.
• Всегда храните устройство в сухом, хорошо вентилируемом месте, недоступном для детей.

Технические данные

Модель: PC-MS 3079

Электропитание: 220-240 В\~, 50-60 Гц

Мощность на входе: 300 ватт

Класс защиты:......II

Вес без упаковки:......прибл. 1,27 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данное устройство соответствует всем текущим директивам СЕ, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

Утилизация

Лампа UV-C

• Утилизируйте лампу UV-C надлежащим образом, вынув ее из прибора.
• Либо вы можете отправить лампу обратно нам.

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти.