Smart Tower Heater Lite - Отопление Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Smart Tower Heater Lite Xiaomi

*Это устройство подходит только для хорошо изолированных помещений или эпизодического использования. *This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

• Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию устройством и понимают связанные с ним опасности.

• Дети не должны играть с устройством.

• Чистку и обслуживание устройства могут проводить дети только в том случае, если она проводится под присмотром.

• Если шнур питания повреждён, то во избежание опасных ситуаций, его замену должен выполнять производитель, сервисный агент или специалист с аналогичной квалификацией.

• Обогреватель не должен располагаться непосредственно под

• Не используйте данный обогреватель в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.

• Не используйте данный обогреватель, если уронили его.

• Не используйте, если есть видимые признаки повреждения обогревателя.

• Используйте данный обогреватель на ровной и устойчивой поверхности.

• Детей в возрасте до 3 лет, необходимо держать подальше от прибора, если они не находятся под постоянным присмотром.

• Дети в возрасте от 3 лет до 8 лет должны включать/выключать прибор только при условии, что он был помещён или установлен в предназначенное для него нормальное рабочее положение, и они находятся под присмотром либо были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают сопутствующие опасности. Дети в возрасте от 3 до 8 лет не должны подключать, регулировать и чистить прибор или выполнять пользовательское обслуживание. Меры предосторожности по технике безопасности Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его— оно может понадобиться вам в дальнейшем.56 Некоторые детали данного прибора могут сильно нагреваться и вызывать ожоги. Особое внимание следует уделять местам присутствия детей и уязвимых лиц.

• Не промывайте обогреватель водой.

• Не погружайте обогреватель в воду.

• Не проливайте воду на обогреватель.

• Не используйте обогреватель в теплицах или на строительных

• Во избежание перегрева, не накрывайте обогреватель.

• Не используйте данный обогреватель в небольших помещениях, когда они заняты людьми, которые не могут покинуть помещение самостоятельно, если им не обеспечивается постоянный присмотр.

• Чтобы снизить риск возникновения пожара, держите текстиль, занавески или другие легковоспламеняющиеся материалы на расстоянии не менее 1 м от воздуховыпускного отверстия.

• Данный обогреватель предназначен для использования только в помещении. Во время использования устойчиво размещайте обогреватель на ровной поверхности, не наклоняйте его и не опрокидывайте.

• Не вступайте в физический контакт с обогревателем с незащищенной кожей, во избежание ожогов.

• Не прикасайтесь к обогревателю мокрыми руками. Не используйте его для обогрева животных и растений.

• Не прикасайтесь к обогревателю во время использования или сразу после использования, во избежание ожогов.

• Во избежание риска возникновения перегрева или возгорания, никогда не используйте удлинитель.

• Используйте обогреватель только в хорошо проветриваемом помещении. Убедитесь, что никакие посторонние предметы не попали и не заблокировали воздухозаборник или Использование57 воздуховыпускное отверстие обогревателя.

• Не вставляйте провода или другие посторонние предметы в отверстия обогревателя во избежание поражения электрическим

• Не размещайте и не используйте обогреватель рядом с легковоспламеняющимися и взрывоопасными материалами, такими как бензин и краска, а также вблизи с предметами, которые легко деформируются, обесцвечиваются или портятся под воздействием тепла, а также в местах с сильной запыленностью, таких как гаражи или мастерские.

• Во время использования данного обогревателя, не используйте одну и ту же электрическую цепь с другими устройствами, во избежание перегрузки цепи.

• Не разбирайте обогреватель самостоятельно, во избежание опасности. Если обогреватель неисправен, обратитесь в сервис послепродажного обслуживания.

• Функция естественного режима обогревателя не может полностью заменить функцию вентилятора.

• Не отключайте обогреватель от сети, пока он не остыл полностью. В противном случае, обогреватель может автоматически отключиться в целях безопасности. Обогреватель возобновит нормальную работу после того, как полностью остынет.58 Описание изделия Башенный обогреватель Панель управления Кнопка запланированного включения/выключения Индикатор температуры/ запланированного включения/выключения Переключатель температурных

Кнопка включения и режима

Кнопка колебания Режим постоянной температуры Горячий режим Теплый режим Естественный режим Индикатор режимов Кнопка выбора режимов Индикатор сети Wi-Fi

электропитания Воздуховыпускное

Шнур электропитания Вид спереди Вид сзади Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта. Сведения об импортере и контактная информация отдела послепродажного обслуживания указаны на упаковке. Дата изготовления: см. на упаковке Сделано в Китае59 Инструкция по эксплуатации Перед использованием Включение/Режим ожидания Запланированное ожидание Включить/отключить колебания Включение/выключение функции блокировки от детей

• Проверьте, в хорошем ли состоянии обогреватель, и убедитесь, что шнур питания не поврежден и не

• Используйте электрическую розетку 220–240 В переменного тока с номинальной силой тока не менее 10 А. Рекомендуется вставлять шнур питания в настенную розетку и не использовать один и тот же удлинитель с другими приборами.

• Перед использованием, нажмите кнопку питания на задней панели обогревателя. Когда обогреватель издает звуковой сигнал, он подключен к источнику

• Данный обогреватель представляет собой электрический прибор для использования вблизи. При использовании обогревателя для прямого потока воздуха, рекомендуется размещать его на расстоянии одного-двух метров от себя для обеспечения оптимальной производительности обогрева.

• Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы включить обогреватель.

• Нажмите кнопку включения/режима ожидания, когда обогреватель включен, обогреватель будет рассеивать тепло в течение 30 секунд, а затем перейдет в режим

Примечание: После того, как обогреватель поработает в естественном режиме в течение 30 секунд, нажатие кнопки включения/режима ожидания может привести к непосредственному переходу обогревателя в режим

• Нажмите кнопку включения/режима ожидания, когда обогреватель излучает тепло, и он вернется к ранее использовавшимся настройкам. Примечание: Если вы планируете не использовать обогреватель в течение длительного времени, убедитесь, что обогреватель находится в режиме ожидания, а затем выключите обогреватель и отсоедините шнур питания.

• Нажмите кнопку запланированного включения/ выключения, чтобы переключаться между запланированными периодами ожидания: один час, два часа, четыре часа, восемь часов и выключение.

• Если в течение трех секунд после выбора запланированного времени ожидания не выполняется никаких действий, на индикаторе будет отображаться ожидаемая температура. Если ожидаемая температура не установлена, индикатор гаснет.

• После выбора запланированного времени ожидания, индикатор покажет оставшееся время, как только вы нажмете кнопку запланированного включения/выключения. Вы можете снова нажать кнопку в течение трех секунд, чтобы просмотреть запланированное время ожидания. Примечание. Если температура в помещении выше, чем ожидаемая температура в режиме постоянной температуры, обогреватель может переключиться в естественный режим.

• Нажмите кнопку выбора колебаний, чтобы включить или отключить режим колебаний.

• Чтобы включить или отключить функцию блокировки от детей, одновременно нажмите и удерживайте кнопку колебания и кнопку выбора режима в течение семи секунд. Функцию блокировки от детей также можно отключить, если снова включить обогреватель после отключения его от сети или отсоединив шнур

Переключение режимов Настройка ожидаемой температуры

• Нажмите кнопку выбора режима, чтобы переключаться между режимами постоянной температуры, горячим, теплым и естественным.

• Нажмите переключатель температурных режимов, чтобы просмотреть ожидаемые температуры: 22 °C, 24 °C, 26 °C и 28 °C.

• После установки ожидаемой температуры, обогреватель автоматически перейдет в режим постоянной температуры. Другие режимы не поддерживают настройки ожидаемой температуры. Включение и отключение Wi-Fi

• Чтобы включить или отключить Wi-Fi, одновременно нажмите и удерживайте кнопку запланированного включения/выключения и кнопку выбора колебания в течение семи секунд. Сброс настроек сети Wi-Fi

• Одновременно нажмите и удерживайте кнопку запланированного включения/выключения и переключатель температурных режимов в течение семи секунд. Когда обогреватель входит в режим конфигурации сети, настройки Wi-Fi успешно сбрасываются.60 Состояние индикатора беспроводной сети Wi-Fi Статус обогревателя Состояние индикатора беспроводной сети Wi-Fi Ожидание соединения Подключение к сети успешно установлено Автоматическое подключение после отключения Обновление прошивки Функция сетевого подключения

Медленно мигает (включается на 0,2 секунды, затем выключается на 0,8 секунды, с повторами) Быстро мигает (включается на 0,1 секунды, затем выключается на 0,2 секунды, с повторами) Мигает (включается на 0,05 секунды, затем выключается на 0,1 секунды и включается на 0,05 секунды, затем выключается на 0,8 секунды, с повторами)

Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу «Mi Home/ Xiaomi Home» в App Store, чтобы скачать и установить приложение. Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.

• В Европе приложение называется «Xiaomi Home» (кроме России). Название приложения, которое отображается на вашем устройстве, должно быть принято по умолчанию. Температура хранения: от -20°C до 55°C Влажность при хранении: 0–60% Примечание.

• Версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

• Если вам не удалось отсканировать QR-код нагревателя, найдите его имя, чтобы добавить его. Продукт работает с Mi Home/Xiaomi Home*. Управляйте своим устройством в этом приложении. Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home Уход и техническое обслуживание

• Перед очисткой обогревателя выключите его, отсоедините от сети и подождите до тех пор, пока он полностью остынет.

• Для протирания обогревателя используйте чистую, мягкую и влажную ткань. Не капайте воду в обогреватель во время очистки.

• Не разбирайте обогреватель во время ухода и обслуживания.

• После очистки убедитесь, что обогреватель полностью высох, прежде чем использовать или хранить его.

• Не ударяйте и не царапайте обогреватель, чтобы предотвратить повреждение и ржавчину его поверхностного покрытия.

• Если вы планируете не использовать обогреватель в течение длительного времени, храните его в оригинальной упаковке в сухом месте.

• Следуйте инструкциям на упаковке при транспортировке или перемещении продукта. 99EE4FEC61 Устранение неполадок Проблема Возможная причина Решение Обогреватель не подключен к электросети. Обогреватель не

Не удается найти обогреватель в приложении. Шнур питания подключен неправильно. Проверьте, правильно ли подключены вилка и шнур питания. Нажмите кнопку питания, чтобы включить/ выключить обогреватель. Обогреватель не включен. Нажмите кнопку включения/режима ожидания на панели управления, чтобы запустить обогреватель. Обогреватель не начал работу. Нет подключения к сети. Сбросьте настройки Wi-Fi. Держите телефон и обогреватель близко к источнику сигнала Wi-Fi. Сигнал Wi-Fi слишком слабый. Функция блокировки от детей

Отключите функцию блокировки от детей. Следите за тем, чтобы воздухозаборник и воздуховыпускное отверстия были чистыми и свободными, и перезапустите обогреватель после того, как он остынет. Температура слишком высока, и обогреватель автоматически отключается для обеспечения безопасности. Обогреватель не установлен на устойчивой поверхности. Установите обогреватель на ровную поверхность. Правильно подключите обогреватель и снова включите его. Шнур питания подключен неправильно. Обогреватель издает необычные

перемещении или встряхивании. Поставьте обогреватель на ровную поверхность и избегайте сильных трясок. Стальной шарик гремит в переключателе анти-опрокидывания. Технические характеристики Название: Тепловентилятор Модель: LSNFJ02LX Номинальное напряжение: 220–240 В~ Номинальная частота: 50–60 Гц Номинальная мощность: 2000 Вт Мощность естественного режима: 12 Вт Размеры изделия: 184×184×500мм Вес нетто: Прибл. 2,2 кг Рабочий диапазон частот: 2400–2483,5 МГц МГцМаксимальная выходная мощность: < 20 дБм Срок службы: 5 лет При обычных условиях использования между антенной этого оборудования и телом пользователя должно сохраняться расстояние не менее 20см.62 Идентификатор(ы) модели: ПриборНоминальная тепловая мощностьМинимальная тепловая мощность (ориентировочно)Максимальная длительная тепловая мощность Ручное управление теплозарядкой, со встроенным термостатомРучное управление тепловой нагрузкой с обратной связью по комнатной и/или наружной температуреЭлектронный контроль теплового заряда с обратной связью по комнатной и/или наружной температуре

nom min max,cСимвол Объем Элемент Прибор ЭлементТепловая мощностьВспомогательное потребление электроэнергииТип тепловой мощности/регулятор комнатной температуры (выберите один)Тепловая мощность посредством вентилятораТип тепловыделения, только для электрических аккумулирующих локальных обогревателей (выберите один)При номинальной тепловой мощностиПри минимальной тепловой мощности В режиме ожиданияОдноступенчатая тепловая мощность и отсутствие контроля комнатной температурыДве или более ручные ступени, без контроля комнатной температурыС механическим термостатом для контроля температуры в помещенииС электронной регулировкой температуры в помещенииЭлектронный контроль температуры в помещении плюс дневной таймерЭлектронный контроль температуры в помещении плюс недельный таймер

Информация о соответствии требованиям Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС WEEE Информация об утилизации и переработке Настоящим компания Hangzhou Lexiu Electronic Technology Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования LSNFJ02LX соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.htmlВсе изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.Подробное электронное руководство см. по адресу www.mi.com/global/service/userguide63 Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: Hangzhou Lexiu Electronic Technology Co., Ltd. (компания Экосистемы Mi) Адрес: 2006-2010, Building 1, 501, 2nd Baiyang Street, Qiantang New District, Hangzhou, 310018 Zhejiang, Китай Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com Версия руководства пользователя: V1.0 Другие варианты управления (возможен выбор нескольких

Контроль температуры в помещении с обнаружением присутствия Контроль температуры в помещении с обнаружением открытого окна С опцией дистанционного управления С адаптивным управлением пуском С ограничением рабочего времени С датчиком черной лампочки

Идентификатор(ы) модели:

Максимальная скорость потока вентилятора Потребляемая мощность вентилятора Эксплуатационное значение Потребление в режиме ожидания Уровень звуковой мощности вентилятора Максимальная скорость воздуха Стандарт измерения эксплуатационного значения 7,4 5,6 1,3 1,04

Компания Xiaomi гарантирует, что материалы и качество продуктов исключают возникновение дефектов при условии их нормального использования в соответствии с руководством по эксплуатации в течение гарантийного срока. Продолжительность и условия правовых гарантий представлены в соответствующих местных законах. Дополнительные сведения о преимуществах гарантий для потребителей см. на официальном веб-сайте Xiaomi hps://www.mi.com/en/service/warranty/. Компания Xiaomi гарантирует первоначальному покупателю, что материалы и качество ее продуктов исключают возникновение дефектов при условии их нормального использования в течение вышеуказанного периода. Xiaomi не гарантирует, что работа продукта будет бесперебойной или безошибочной. Xiaomi не несет ответственности за убытки, понесенные в результате несоблюдения инструкций по использованию продукта.

2. СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ

Если обнаружен дефект оборудования и компания Xiaomi получила обоснованную претензию в течение гарантийного периода, Xiaomi обязуется (1) выполнить ремонт продукта бесплатно, (2) заменить изделие или (3) возместить стоимость продукта, исключая возможные расходы по доставке.

3. КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы получить гарантийное обслуживание, вы должны доставить продукт в оригинальной или аналогичной упаковке, обеспечив равноценную степень защиты продукта, по адресу, указанному Xiaomi. Компания Xiaomi вправе потребовать предоставить доказательства или доказательство покупки и/ или выполнить требования регистрации перед получением гарантийного обслуживания, если иное не предусмотрено законодательством.

4. ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ

Эта ограниченная гарантия распространяется только на продукт, изготовленный компанией Xiaomi или для нее и содержащий ее товарные знаки, торговое наименование или логотип «Xiaomi» либо «Mi», если иное не предусмотрено компанией Xiaomi. Ограниченная гарантия не распространяется на (а) повреждения в результате стихийных бедствий, например удара молнии, смерча, наводнения, пожара, землетрясения или других экзогенных факторов; (б) следствия халатности; (в) коммерческое использование; (г) внесенные изменения или модификации любой части продукта; (д) повреждения, вызванные использованием продуктов других производителей; (е) повреждения в результате несчастного случая, злоупотребления или неправильного использования; (ж) повреждения, вызванные применением продукта за пределами разрешенного или допускаемого использования, описанного Xiaomi, а также в результате несоответствующего напряжения или питания; (з) повреждения из-за обслуживания (включая обновления и расширения) лицом, не являющимся представителем компании Xiaomi. Создание резервной копии данных, программного обеспечения и других материалов, которые вы можете хранить на продукте, является вашей ответственностью. Компания Xiaomi не несет ответственности за потерю или переформатирование данных, программного обеспечения и других материалов, содержащихся в оборудовании, в процессе эксплуатации.104 Ни один реселлер, агент или сотрудник компании Xiaomi не уполномочен вносить изменения или дополнения в настоящую гарантию. Если какое-либо условие окажется незаконным или юридически недействительным, законность или исполнимость остальных положений не должна быть затронута или

Послепродажное обслуживание осуществляется в стране или регионе покупки, за исключением случаев, запрещенных законом, или если иное предусмотрено компанией Xiaomi. Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт. Настоящая гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань.

5. ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, подразумеваемые гарантии (включая гарантии товарного состояния и пригодности для конкретной цели) имеют ограниченный срок действия, который не может превышать срок действия настоящей ограниченной гарантии.В некоторых юрисдикциях не допускается ограничение срока действия подразумеваемой гарантии. В таких случаях указанное ограничение не применяется.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ

За исключением случаев, запрещенных законодательством, компания Xiaomi не несет ответственности за повреждения в результате ДТП, косвенных, специальных или последующих повреждений, включая потерю прибыли, доходов или данных, убытки, возникшие в результате нарушения явных или подразумеваемых гарантий или условий, или по любой другой законной теории, даже если компания Xiaomi была предупреждена о возможности таких повреждений. В некоторых юрисдикциях не допускается исключение или ограничение ответственности за специальные, косвенные или последующие убытки. В таких случаях указанные выше ограничения не применяются.

7. КОНТАКТЫ КОМПАНИИ XIAOMI

Подробную информацию для клиентов см. на сайте hps://www.mi.com/en/service/warranty/ Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.105 Przed pierwszym użyciem NINIEJSZA GWARANCJA NADAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA, LECZ MOGĄ MU PRZYSŁUGIWAĆ RÓWNIEŻ INNE PRAWA PRZEWIDZIANE PRAWEM DANEGO KRAJU, OKRĘGU ADMINISTRACYJNEGO LUB STANU. PONADTO W NIEKTÓRYCH KRAJACH, OKRĘGACH ADMINISTRACYJNYCH LUB STANACH PRAWO KONSUMENCKIE MOŻE PRZEWIDYWAĆ MINIMALNY OKRES GWARANCJI. WSZELKIE WYKLUCZENIA, OGRA- NICZENIA LUB ZAWIESZENIA PRAW PRZYSŁUGUJĄCYCH UŻYTKOWNIKOWI, NA JAKIE POWOŁUJE SIĘ FIRMA XIAOMI, NASTĘPUJĄ WYŁĄCZNIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. W CELU DO- KŁADNEGO ZROZUMIENIA SWOICH PRAW ZACHĘCAMY DO ZAPOZNANIA SIĘ Z PRAWEM SWOJEGO KRAJU, OKRĘGU ADMINISTRACYJNEGO LUB STANU.