Smart Tower Heater Lite - Riscaldamento Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Smart Tower Heater Lite Xiaomi

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte oppure da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, purché siano sorvegliate o siano state istruite sull'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne possono derivare.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo agente per assistenza clienti o da una persona analogamente qualificata al fine di evitare pericoli.

• La stufa non deve essere posizionata direttamente sotto una presa di corrente.

• Non utilizzare questa stufa nelle immediate vicinanze di un bagno, una doccia o una piscina.

• Non utilizzare questa stufa se è stata fatta cadere.

• Non utilizzare se sono presenti segni visibili di danni alla stufa.

• Utilizzare la stufa su una superficie orizzontale e stabile.

• I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti a distanza a meno che non siano sorvegliati in modo continuativo.

• I bambini di età compresa tra 3 e meno di 8 anni possono accendere/ spegnere l'apparecchio solo a condizione che sia stato collocato o installato nella posizione operativa normale prevista e che gli sia stato dato controllo o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne abbiano compresi i relativi pericoli. I bambini di eta compresa tra 3 e meno di 8 anni non devono collegare, regolare e pulire l'apparecchio né eseguire la manutenzione. Misure di sicurezza Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.20 Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Occorre prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili. ATTENZIONE AVVERTENZE

• Non sciacquare la stufa con acqua.

• Non immergere la stufa in acqua.

• Non versare acqua nella stufa.

• Non usare la stufa all’interno di serre o cantieri edili.

• Per evitare il surriscaldamento, non coprire la stufa.

• Non utilizzare questa stufa in piccoli ambienti quando sono occupati da persone che non sono in grado di lasciare la stanza da sole, a meno che non sia fornita una supervisione costante.

• Per ridurre il rischio di incendio, mantenere tessuti, tende o qualsiasi altro materiale infiammabile ad una distanza minima di 1 m dall'uscita dell'aria.

• Questa stufa è progettata esclusivamente per l'uso domestico. Durante l'uso, posizionare stabilmente la stufa su una superficie piana e non inclinarla o ribaltarla.

• Non entrare in contatto fisico con la stufa a pelle nuda per evitare ustioni.

• Non toccare la stufa con le mani bagnate. Non usarla per riscaldare animali e piante.

• Non toccare la stufa durante o subito dopo l'uso per evitare scottature.

• Per evitare il rischio di surriscaldamento o incendio, non utilizzare mai una prolunga.

• Utilizzare la stufa solo in un ambiente ben ventilato. Assicurarsi che nessun oggetto estraneo entri o blocchi la presa o l'uscita dell'aria della stufa. Uso21

• Non inserire fili o altri oggetti estranei in nessuna apertura della stufa per evitare scosse elettriche.

• Non posizionare o utilizzare la stufa vicino a materiali infiammabili ed esplosivi come benzina e vernice, né vicino a oggetti che si possono deformare, scolorire o deteriorare facilmente con il calore, né in luoghi con molta polvere come garage o officine.

• Durante l'uso di questa stufa, non condividere lo stesso circuito elettrico con altri dispositivi per evitare di sovraccaricare il circuito.

• Non smontare la stufa da soli per evitare rischi per la sicurezza. In caso di malfunzionamento della stufa, contattare il servizio post-vendita.

• La funzione modalità naturale della stufa non può sostituire completamente la funzione di ventilazione.

• Non scollegare la stufa dall'alimentazione quando non si è raffreddata completamente. In caso contrario, la stufa potrebbe spegnersi automaticamente per garantire la sicurezza. La stufa riprenderà il normale funzionamento dopo essersi rafreddata completamente.22 Panoramica del prodotto Pannello di controllo Pulsante di accensione/ spegnimento programmato Indicatore di temperatura e accensione/spegnimento programmato Pulsante della temperatura Pulsante di accensione/ standby Pulsante di oscillazione Modalità di temperatura costante Modalità calda Modalità tiepida Modalità naturale Indicatore di modalità Pulsante Modalità Indicatore Wi-Fi Vista frontale Vista posteriore Nota: le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso. Stufa a torre Pannello di controllo Impugnatura Presa d'aria Pulsante di accensione Base Uscita dell'aria Cavo di alimentazione23 Modalità d'utilizzo Prima dell'uso Accensione/standby Standby programmato Abilitare/disabilitare l’oscillazione Abilitare/disabilitare la funzione di blocco per bambini

• Controllare se la stufa è in buone condizioni e assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato o rotto.

• Usare una presa elettrica da 220-240 V AC con una corrente nominale di almeno 10 A. Si raccomanda di inserire il cavo di alimentazione in una presa a muro e di non condividere la stessa presa multipla con altri apparecchi.

• Premere il pulsante di accensione sul retro della stufa prima dell'uso. Quando la stufa emette un suono di notifica, è collegata all'alimentazione.

• Questa stufa è un apparecchio elettrico per uso ravvicinato. Quando si usa la stufa per soffiare direttamente l'aria, si raccomanda di posizionarla da uno a due metri di distanza da voi per una prestazione di riscaldamento ottimale.

• Premere il pulsante di accensione/standby per accendere la stufa.

• Premere il pulsante di accensione/standby quando la stufa è accesa; la stufa dissiperà il calore per 30 secondi ed entrerà in modalità standby. Nota: dopo che la stufa ha funzionato in modalità naturale per 30 secondi, premendo il pulsante di accensione/standby la stufa può entrare direttamente in modalità standby.

• Premendo il pulsante di accensione/standby quando la stufa sta dissipando il calore, la stufa tornerà alle impostazioni usate in precedenza. Nota: quando si prevede di non utilizzare la stufa per un lungo periodo, assicurarsi che la stufa sia in modalità standby e poi spegnere la stufa e scollegare il cavo di alimentazione.

• Premere il pulsante di accensione/spegnimento programmato per scorrere i tempi di standby programmati: un'ora, due ore, quattro ore, otto ore e spento.

• Se non viene eseguita alcuna operazione entro tre secondi dalla selezione del tempo di standby programmato, l'indicatore visualizzerà la temperatura prevista. Se non viene impostata alcuna temperatura prevista, l'indicatore si spegne.

• Dopo aver selezionato il tempo di standby programmato, l'indicatore mostrerà il tempo rimanente una volta premuto il pulsante di accensione/spegnimento programmato. È possibile premere nuovamente il pulsante entro tre secondi per scorrere i tempi di standby programmati. Nota: se la temperatura della stanza è superiore a quella prevista nella modalità di temperatura costante, la stufa può passare alla modalità naturale.

• Premere il pulsante di oscillazione per attivare o disattivare la modalità di oscillazione.

• Per attivare o disattivare la funzione di blocco per bambini, tenere premuto il pulsante di oscillazione e il pulsante Modalità contemporaneamente per sette secondi. La funzione di blocco per bambini può anche essere disattivata riaccendendo la stufa dopo averla scollegata dall'alimentazione o scollegando il cavo di alimentazione. Selezione della modalità Regolazione della temperatura prevista

• Premere il pulsante modalità per scorrere le modalità di temperatura costante, calda, tiepida e naturale.

• Premere il pulsante della temperatura per scorrere tra le temperature previste di 22 °C, 24 °C, 26 °C e 28 °C.

• Dopo aver impostato la temperatura prevista, la stufa entrerà automaticamente nella modalità di temperatura costante. Altre modalità non supportano le impostazioni della temperatura prevista. Attivare/disattivare il Wi-Fi

• Per attivare o disattivare il Wi-Fi, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento programmato e il pulsante di oscillazione contemporaneamente per sette secondi. Ripristino del Wi-Fi

• Tenere premuto il pulsante di accensione/ spegnimento programmato e il pulsante della temperatura contemporaneamente per sette secondi. Quando la stufa entra nella modalità di configurazione della rete, il Wi-Fi è stato resettato con successo.24 Descrizione dello stato dell’indicatore del Wi-Fi Stato della stufa Stato dell’indicatore del Wi-Fi In attesa di connessione Connessione alla rete riuscita Riconnessione automatica dopo la disconnessione Aggiornamento del firmware La funzione connessione di rete è disabilitata Lampeggia lentamente (acceso per 0,2 secondi, poi spento per 0,8 secondi, ripetutamente) Lampeggia rapidamente (acceso per 0,1 secondi, poi spento per 0,2 secondi, ripetutamente) Lampeggia (acceso per 0,05 secondi poi spento per 0,1 secondi, e acceso per 0,05 secondi poi spento per 0,8 secondi, ripetutamente) Disattivato Attivato Cura e manutenzione

• Prima di pulire la stufa, spegnerla e scollegarla e aspettare che si raffreddi completamente.

• Usare un panno pulito, morbido e umido per pulire la stufa. Non far gocciolare acqua nella stufa durante la pulizia.

• Non smontare la stufa durante la cura e la manutenzione.

• Dopo la pulizia, assicurarsi che la stufa sia completamente asciutta prima di usarla o conservarla.

• Evitare di colpire o graffiare la stufa per evitare di danneggiarne e farne arrugginire il rivestimento.

• Quando si prevede di non utilizzare la stufa per un lungo periodo, conservare la stufa nel suo imballaggio originale in un luogo asciutto. Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l’app. Se l’app è già installata, si verrà indirizzati alla pagina di configurazione della connessione. In alternativa, cercare l’app "Mi Home/Xiaomi Home" nell’App Store per scaricarla e installarla. Aprire l’app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell’angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo. *In Europa, eccetto che in Russia, l’app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per impostazione predefinita il nome dell’app visualizzato sul dispositivo. Nota:

• poiché la versione dell’app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della versione dell’app corrente.

• Se non riesci a scansionare il codice QR del riscaldatore, cerca il suo nome per aggiungerlo. Questo prodotto funziona con l’app Mi Home/Xiaomi Home*. Controllo del dispositivo con l’app Mi Home/Xiaomi Home. Connessione con l’app Mi Home/Xiaomi Home 99EE4FEC25 Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione La stufa non è collegata all'alimentazione. La stufa non funziona. Impossibile trovare la stufa nell'app. Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente. Verificare se la spina e il cavo di alimentazione sono inseriti correttamente. Premere il pulsante di accensione per accendere la stufa. La stufa non è accesa. Premere il pulsante di accensione/standby sul pannello di controllo per avviare la stufa. La stufa non si avvia. La connessione di rete non funziona. Eseguire il reset del Wi-Fi. Mantenere il telefono e la stufa vicini alla fonte del segnale Wi-Fi. Il segnale Wi-Fi è debole. La funzione di blocco per bambini è attivata. Disattivare il blocco per bambini. Mantenere la presa e l'uscita dell'aria liberi e non ostruiti e riavviare la stufa dopo che si è raffreddata. La temperatura è troppo alta e la stufa si spegne automaticamente per garantire la sicurezza. La stufa non è posizionata stabilmente. Posizionare la stufa in maniera stabile su una superficie piana. Collegare la stufa correttamente e riaccenderla. Il cavo di alimentazione non è collegato correttamente. La stufa emette suoni insoliti quando viene mossa o spostata. Posizionare la stufa su una superficie piana in modo stabile ed evitare di scuoterla violentemente. La sfera d'acciaio dell'interruttore antiribaltamento sferraglia. Specifiche tecniche Nome: termoventilatore Modello: LSNFJ02LX Tensione nominale: 220-240 V~ Frequenza nominale: 50–60 Hz Potenza nominale: 2000 W Potenza modalità naturale: 12 W Dimensioni articolo: 184 × 184 × 500 mm Peso netto: Circa 2,2 kg Frequenza d'esercizio: 2400–2483,5 MHz Potenza in uscita massima: < 20 dBm In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l’antenna e il corpo dell’utente.26 Informazioni sulla conformità a normative e standard Dichiarazione di conformità europea RAEE Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio Con la presente, Hangzhou Lexiu Electronic Technology Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo LSNFJ02LX è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Contattare l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/service/userguide Identificatore/i modello: ElementoPotenza termica nominalePotenza termica minima (indicativa)Potenza termica massima continuaControllo manuale della carica di calore, con termostato integratoControllo manuale della carica di calore con feedback della temperatura ambiente e/o esternaControllo elettronico della carica di calore con feedback della temperatura ambiente e/o esterna

nom min max,cSimbolo ValoreUnità di misuraElemento Unità di misuraPotenza termica Consumo elettrico ausiliario Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (selezionare uno) Potenza termica assistita dal ventilatoreTipo di input di calore, solo per riscaldatori locali ad accumulo elettrici (selezionare uno)Alla potenza termica nominaleAlla potenza termica minimaIn modalità standbyUscita di calore a uno stadio e nessun controllo della temperatura ambienteDue o più stadi manuali, nessun controllo della temperatura ambienteCon controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanicoCon controllo elettronico della temperatura ambienteControllo elettronico della temperatura ambiente più timer giornalieroControllo elettronico della temperatura ambiente più timer settimanale

max min SB27 Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabbricato da: Hangzhou Lexiu Electronic Technology Co., Ltd. (un'azienda del Mi Ecosystem) Indirizzo: 2006-2010, Building 1, 501, 2nd Baiyang Street, Qiantang New District, Hangzhou, 310018 Zhejiang, Cina Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com Versione manuale utente: V1.0 Altre opzioni di controllo (possibili selezioni multiple) Regolazione della temperatura ambiente, con rilevamento della presenza Regolazione della temperatura ambiente, con rilevamento delle finestre aperte Con opzione di controllo a distanza Con controllo di avvio adattivo Con limitazione del tempo di lavoro Con sensore a lampadina nera

Identificatore/i modello: Descrizione Simbolo

Valore IEC 60879:1986 +cor1:1992 Unità di misura

dB(A) metri/sec Portata massima della ventola Potenza in ingresso della ventola Valore di servizio Consumo energetico in modalità standby Livello di potenza sonora della ventola Velocità massima dell'aria Standard di misurazione per il valore del servizio 7,4 5,6 1,3 1,04

0,9 Scatola PAP20 Carta RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tio Comune.Separa le componenti e conferiscile in modo corretto. Manuale PAP22 Carta Borsa LDPE Plastica Neto PS 6 Plastica28

Oui Oui Oui Oui Non Non Non Non

Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Non Non Non

Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Non Non Non Identifiant(s) du modèle: Description Symbole

XIAOMI garantisce che i Prodotti siano privi di difetti in fatto di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali e in caso di utilizzo in conformità con il manuale utente del rispettivo Prodotto, durante il Periodo di Garanzia. La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Xiaomi garantisce all’acquirente originale che il suo Prodotto Xiaomi sarà privo di difetti in fatto di materiali e manodopera in circostanze di utilizzo normali nel periodo sopra indicato. Xiaomi non garantisce che il funzionamento del Prodotto sia ininterrotto o privo di errori. Xiaomi non è responsabile per danni dovuti al mancato rispetto delle istruzioni relative all’utilizzo del Prodotto.

Nel caso in cui venga rilevato un difetto hardware e Xiaomi riceva un valido reclamo entro il Periodo di garanzia, Xiaomi (1) riparerà il Prodotto gratuitamente o (2) sostituirà il prodotto o (3) rimborserà il Prodotto, con l’esclusione di eventuali costi di spedizione.

3. COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA

Per ottenere l'assistenza in garanzia, è necessario consegnare il Prodotto, nella sua confezione originale o in una confezione simile che assicuri un grado equivalente di protezione del Prodotto, all'indirizzo indicato da Xiaomi. Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi può richiedere che l’utente presenti prove o prova di acquisto e / o soddisfi i requisiti di registrazione prima di ricevere il servizio di garanzia.

4. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI

Se non precedentemente stipulato da Xiaomi, la presente Garanzia limitata si applica solo al Prodotto fabbricato da o per Xiaomi, che può essere identificato dai marchi, dal nome commerciale o dal logo “Xiaomi” o “Mi”. La Garanzia Limitata non si applica in caso di (a) Danni dovuti a cause naturali o di forza maggiore, ad esempio fulmini, tornado, allagamenti, incendi, terremoti o altre cause esterne; (b) negligenza; (c) uso commerciale; (d) alterazioni o modifiche a qualsiasi parte del Prodotto; (e) Danni causati dall’utilizzo con prodotti non Xiaomi; (f) Danni causati da incidenti, abuso o uso errato; (g) Danni causati dall’aver utilizzato il Prodotto per utilizzi diversi da quelli permessi o previsti come descritto da Xiaomi o con tensione o alimentazione inappropriati; oppure (h) Danni causati dal servizio (inclusi aggiornamenti ed espansioni) fornito da chiunque non sia un rappresentante di Xiaomi. È responsabilità dell’utente effettuare il backup di qualsiasi tipo di dati, software o altri materiali che l’utente può aver archiviato o conservato nel prodotto. È possibile che i dati, il software o gli altri materiali nell’apparecchio vengano persi o riformattati durante il processo di servizio, Xiaomi non è responsabile per tali danni o perdite. Nessun rivenditore, agente o dipendente Xiaomi è autorizzato a effettuare qualsiasi modifica, estensione o aggiunta a questa Garanzia Limitata. Se una disposizione è ritenuta illegale o non applicabile, la legalità o l’applicabilità delle disposizioni restanti non viene interessata o compromessa. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell’acquisto originale. I Prodotti che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodotti da Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodotto. Perciò Xiaomi invita l’utente a contattare il rivenditore da cui ha acquistato il prodotto.96 Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.

5. GARANZIE IMPLICITE

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, tutte le garanzie implicite (incluse le garanzie di commerciabilità e idoneità per finalità particolari) avranno una durata limitata fino alla durata massima di questa garanzia limitata.Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò la limitazione di cui sopra non verrà applicata in tali casi.

6. LIMITAZIONE DEL DANNO

Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile, Xiaomi non sarà responsabile per qualsiasi danno causato da incidenti, indiretto, speciale o consequenziale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di profitti, reddito o dati o danni risultanti da qualsiasi violazione di una garanzia o una condizione espressa o implicita, o in virtù di qualsiasi altra teoria legale, anche se Xiaomi è stata informata della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di danni speciali, indiretti o consequenziali, perciò la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi per l’utente.