S3M40KXD - Инвертор Tripp Lite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ S3M40KXD Tripp Lite

Руководство пользователя

Серия SmartOnline® S3MX Трехфазные ИБП

Входное питание: 220/230/240 В (ф.-н.), 380/400/415 В (ф.-ф.), 3-фазное, 4 провода + 33

Охраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.

Содержание

1. Введение 165

2. Важные предупреждения по технике безопасности 166

2.1 Предупреждения относительно места размещения ИБП 166
2.2 Предупреждения относительно подключения оборудования 166
2.3 Предупреждения относительно батарей 166
2.4 Транспортировка и хранение 167

2.5 Подготовка 167

2.6 Установка 167

2.7 Предупреждения относительно подключения 167

2.8 Эксплуатация 168

2.9 Соответствие стандартам 168

3. Установка и настройка 169

3.1 Распаковка и осмотр 169
3.2 Порядок подключения внутренних батарей для мод. S3M30KX/KXD и S3M40KX/KXD 171
3.3 Установка внутренних батарей в моделях 172 S3M30KX-NIB/KXD-NIB и S3M40KX-NIB/KXD-NIB
3.4 Установка одиночного ИБП 184
3.5 Установка ИБП в системах с параллельным подключением 186
3.6 Подключение внешней батареи 187

3.7 У становка со сдвоенным входом питания переменного тока 188

4. Порядок эксплуатации 189

4.1 Принцип действия кнопок дисплея 189
4.2 Светодиодные индикаторы и ЖК-панель 189
4.3 Звуковая сигнализация 191
4.4 Порядок эксплуатации одиночного ИБП 191
4.5 Порядок эксплуатации параллельно подключенных ИБП 194
4.6 Расшифровка аббревиатур на ЖК-дисплее 196
4.7 Меню Setup (Начальная установка) 196
4.8 Описание рабочих режимов/состояний 203
4.9 Коды неисправностей 208
4.10 Индикатор предупреждения 209
4.11 Коды предупреждений 209

5. Средства взаимодействия 210

5.1 Разъем для подключения SNMP-карты 210
5.2 Разъем EPO 210
5.3 Порт RS-232 210
5.4 Порт USB 210

6. Выявление и устранение неисправностей 211

7. Хранение и техническое обслуживание 212

7.1 Хранение 212

7.2 Техническое обслуживание 212

7.3 Батарея 212

7.4 Вентилятор 212

8. Технические характеристики 213

9. Гарантийные обязательства 216

English 1

Español 55

Français 109

Deutsch 217

1. Введение

Выпускаемый компанией Tripp Lite источник бесперебойного питания (ИБП) серии SmartOnline S3MKX представляет собой независимый от напряжения и частоты трехфазный он-лайн ИБП с двойным преобразованием. Этот ИБП непрерывно стабилизирует входное электрическое питание, устраняя тем самым нарушения режима питания, которые в противном случае приводили бы к выходу из строя чувствительных электронных устройств, и сводя к минимуму длительность простоев, вызываемых колебаниями мощности и перебоями в энергоснабжении.

Модели ИБП серии S3МКХ сконструированы в соответствии с высочайшими стандартами качества и производительности и обеспечивают следующие возможности:

Модель Агентский номер Внутренние батареи Входные разъемы переменного тока Емкость
S3M30KX AG-6030 Да Однофазный 30 кВА
S3M30KXD AG-6030 Да Сдвоенн. 30 кВА
S3M30KX -NIB AG-6031 Нет Однофазный 30 кВА
S3M30KXD-NIB AG-6031 Нет Сдвоенн. 30 кВА
S3M40KX AG-6040 Да Однофазный 40 кВА
S3M40KXD AG-6040 Да Сдвоенн. 40 кВА
S3M40KX -NIB AG-6041 Нет Однофазный 40 кВА
S3M40KXD-NIB AG-6041 Нет Сдвоенн. 40 кВА
S3M60KX AG-6060 Нет Однофазный 60 кВА
S3M60KXD AG-6060 Нет Сдвоенн. 60 кВА
S3M80KX AG-6080 Нет Однофазный 80 кВА
S3M80KXD AG-6080 Нет Сдвоенн. 80 кВА

• Онлайн-ИБП – высочайший уровень защиты ИБП с полным контролем входного электропитания и нулевым временем переключения на питание от батарей в случае длительного отключения сетевого электричества с целью непрерывного поддержания работоспособности критически важных потребителей
• Возможность параллельного подключения до трех ИБП в целях увеличения выходной мощности и резервирования
• Высокий КПД в режимах питания от сети переменного тока и резервного питания от батарей
• Минимальная занимаемая площадь среди всех представленных на рынке аналогов, что обеспечивает возможность увеличения мощности при уменьшении требуемого пространства
• Режим ЕСО позволяет ИБП функционировать по обходной цепи в условиях устойчивого сетевого питания и обеспечивает немедленное переключение в режим преобразователя для поддержания работоспособности потребителей в случае падения параметров входного сетевого питания ниже допустимых пределов
• Высокий коэффициент выходной мощности – повышенная эффективная мощность обеспечивает поддержание работоспособности большего числа компонентов оборудования
• Автоматический и ручной переход на обходную цепь в целях повышения надежности системы и обеспечения возможности технического обслуживания без снятия мощности с подключенной нагрузки
• Широкий диапазон входных напряжений – ИБП обеспечивает регулирование параметров входного электропитания даже при плохом качестве последнего без перехода на питание от батарей, что способствует максимальному увеличению времени безотказной работы и экономии ресурса батарей
• Совместимость с внешними батарейными шкафами обеспечивает повышение степени автономности батарей
• Аварийное отключение питания дистанционным способом (REPO)
• Возможности контроля параметров сети и сетевого управления по протоколу SNMP с использованием управляющих карт "сухих" контактов
• Имеются модели с опциональным сдвоенным входом переменного тока, обозначаемые буквами "KXD"

ИБП серии SmartOnline S3KMX предназначен для защиты 4-проводных потребителей в составе следующих элементов критически важного электрооборудования:

• ИТ-инфраструктура и центры обработки данных
• ИТ-оборудование для граничных вычислений
• телекоммуникационного оборудования
- сетей (ЛВС/ГВС)
- объектов организационной инфраструктуры
- систем безопасности и аварийных систем
• финансовых учреждений
• Больницы и учреждения здравоохранения

2. Важные предупреждения по технике безопасности

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ

В настоящем руководстве содержатся важные указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки и технического обслуживания всех трехфазных ИБП Tripp Lite серии SmartOnline S3MX мощностью 30, 40, 60 и 80 кВА и их батарей. Игнорирование этих предупреждений может привести к потере гарантии.

2.1 Предупреждения относительно места размещения ИБП

• Устанавливайте ИБП в закрытом помещении вдали от источников избыточной влаги или тепла, электропроводных загрязнителей, а также прямого солнечного света.
• Устанавливайте ИБП в конструкционно прочном месте. ИБП является крайне тяжеловесным, поэтому при его перемещении и подъеме необходимо соблюдать особую осторожность.
• Эксплуатируйте ИБП только при комнатных температурах (в диапазоне от 0 до 40°C).
• Оптимальная производительность ИБП и максимальный срок службы батареи достигаются при поддержании рабочей температуры в диапазоне от 17 до 25°C.
• Обеспечьте в месте установки достаточное пространство для технического обслуживания и вентиляции ИБП. Размер пространства для технического обслуживания и вентиляции должен составлять не менее 50 см с тыльной, лицевой и обеих боковых сторон ИБП.
• Не устанавливайте ИБП вблизи магнитных носителей информации, поскольку это может привести к нарушению целостности хранящихся на них данных.

2.2 Предупреждения относительно подключения оборудования

• Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность.
• ИБП имеет в составе собственный источник энергии (батарею). Выходные зажимы устройства могут находиться под напряжением даже после отключения устройства от сети переменного тока.
• Модели ИБП, рассматриваемые в настоящем руководстве, несовместимы с потребителями, не имеющими нагрузки с привязкой нейтрали или с соединением треугольником.

2.3 Предупреждения относительно батарей

ИБП содержит в себе компоненты, находящиеся под НАПРЯЖЕНИЕМ, ОПАСНЫМ ДЛЯ ЖИЗНИ. ИБП рассчитан на подачу электропитания потребителям даже при отключении от сетевого источника. Доступ внутрь корпуса ИБП разрешается только УПОЛНОМОЧЕННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ после отключения устройства от сети и источника питания постоянного тока.
Батареи несут в себе опасность электрического удара и получения ожогов под воздействием сильного тока короткого замыкания. Подключение или замена батарей должны осуществляться только квалифицированным сервисным персоналом с соблюдением надлежащих мер предосторожности. Выключайте ИБП перед подключением или отключением внутренних батарей. Используйте инструменты с изолированными ручками. Не вскрывайте батареи. Не замыкайте и не шунтируйте клеммы батареи какими-либо предметами.
- Батареи пригодны для вторичной переработки. См. местные нормативы и требования по утилизации либо руководствуйтесь информацией по утилизации на веб-странице tripplite.com/support/recycling-program.
- Не бросайте батареи в огонь, не допускайте их повреждения и не вскрывайте их обшивку. Вытекающий из них электролит может являться токсичным и вызывать поражение кожи и слизистой оболочки глаз.
- Не отсоединяйте батареи во время работы ИБП в режиме питания от батарей.
- Отсоединяйте источник зарядного тока до подсоединения или отсоединения зажимов.
- Необходимо соблюдение следующих мер предосторожности:

1) Перед работой снимайте с себя наручные часы, кольца и другие металлические предметы.
2) Используйте инструменты с изолированными ручками.
3) Используйте резиновые перчатки и диэлектрические боты.
4) При работе с батареями используйте диэлектрический резиновый коврик.
5) Не кладите инструменты или металлические детали на верхние поверхности батарей или их корпусов.
6) Проверьте батарею (выводы +, -, N) на предмет случайного замыкания на землю. В случае обнаружения такового устраните источник заземления. Прикосновение к любой части заземленной батареи может привести к поражению электрическим током. Вероятность такого поражения снижается при устранении замыкания на землю во время установки и технического обслуживания.

- Замена батарей должна производиться авторизованным сервисным персоналом с использованием батарей аналогичного типа (герметичных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей) и в том же количестве.

ВНИМАНИЕ! Во избежание возникновения каких-либо опасностей при установке и техническом обслуживании ИБП указанные задачи могут выполняться только квалифицированными и опытными электромеханиками.

Перед установкой и использованием данного устройства внимательно изучите настоящее руководство пользователя и указания по технике безопасности.

2. Важные предупреждения по технике безопасности

2.4 Транспортировка и хранение

⚠️ Для защиты от ударных и других механических воздействий транспортировка ИБП должна осуществляться только в заводской упаковке.
⚠️ Хранение ИБП должно осуществляться в сухом и хорошо проветриваемом помещении.

2.5 Подготовка

В случае непосредственного перемещения ИБП из холодной в теплую среду может возникать конденсация. Перед установкой ИБП необходимо дать ему возможность полностью просохнуть. Дайте ИБП возможность адаптироваться к новой среде в течение как минимум двух часов.
⚠️ Не устанавливайте ИБП вблизи воды или влажных сред.
⚠️ Не устанавливайте ИБП под прямым солнечным светом или вблизи источников тепла.
⚠️ Не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе ИБП.

2.6 Установка

Не подключайте к выходным розеткам или зажимам ИБП приборы или устройства, которые могли бы вызывать его перегрузку (т.е. оборудование с мощными электродвигателями).
Обеспечивайте аккуратную прокладку кабелей, с тем чтобы никто не мог на них наступить или споткнуться о них.
Не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе ИБП. ИБП должен устанавливаться в хорошо проветриваемом помещении. Со всех сторон устройства необходимо обеспечить достаточно свободного пространства для его надлежащего проветривания.
На корпусе ИБП имеется заземленный контакт. В окончательной установочной конфигурации системы необходимо обеспечить эквипотенциальное заземление через внешний батарейный шкаф ИБП, соединив между собой заземляющие зажимы обоих шкафов.
⚠️ Установка ИБП должна производиться только квалифицированными электротехниками.
⚠️ При монтаже электропроводки в здании должно предусматриваться наличие устройства защитного отключения наподобие резервной защиты от короткого замыкания.
Кроме того, при выполнении электромонтажных работ в здании система электропроводки должна оснащаться встроенным изолированным устройством аварийного отключения.
Подключение к системе заземления должно быть выполнено до подключения к монтажным зажимам системы электропроводки здания.
Электромонтажные работы должны производиться в соответствии с местными электротехническими нормами и правилами.

2.7 Предупреждения относительно подключения

Внутренняя конструкция ИБП не предусматривает наличия стандартной защиты от обратных токов. Изолируйте ИБП до начала работы в такой электрической цепи. Изолирующее устройство должно быть рассчитано на пропускание входного тока ИБП.

Вход R S T N ИБП Вход с «автоматической системой защиты от обратных токов», через внешнее устройство по отношению к ИБП (EN-IEC 62040-1)

• Подключение данного ИБП должно производиться с использованием системы заземления TN.
• Источник электропитания данного устройства должен быть трехфазным и иметь номинальные параметры, соответствующие указанным на заводской табличке оборудования. Кроме того, он должен быть надлежащим образом заземлен.
• Во входной цепи питания трехфазных моделей ИБП необходимо наличие 4-полюсного автоматического выключателя.
• Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность.
• Подключите клемму заземления силового модуля ИБП к проводу заземляющего электрода.
• ИБП подключен к источнику энергии постоянного тока (батарее). Выходные зажимы устройства могут оставаться под напряжением даже после отключения устройства от сети переменного тока.

2. Важные предупреждения по технике безопасности

⚠️ При установке устройства проверьте, чтобы используемая панель ремонтного байпаса (независимо от ее типа) была настроена надлежащим образом до подачи питания на устройство.

- Все изоляторы основного источника питания, устанавливаемые на удалении от места размещения ИБП, а также любые точки доступа между такими изоляторами и ИБП должны снабжаться предупредительными наклейками. Предупредительная наклейка должна иметь текст следующего или равнозначного содержания.

Перед началом работы в данной электрической цепи:

- Изолировать источник бесперебойного питания (ИБП)

- Затем проверить возможное наличие опасного для жизни напряжения между любыми зажимами, включая зажим защитного заземления.

Опасность обратного напряжения!

2.8 Эксплуатация

Ни в коем случае не отключайте кабель заземления от ИБП или зажимов системы электропроводки здания, поскольку это приведет к потере защитного заземления ИБП.

⚠️ Для полного отключения ИБП сначала нажмите на кнопку выключения ("OFF"), а затем отключите его от электрической сети.

⚠️ Исключите возможность попадания каких-либо жидкостей или посторонних предметов внутрь корпуса ИБП.

2.9 Соответствие стандартам

*Безопасность
IEC 62040-1: 2008+A1:2013
*Электромагнитные помехи
Кондуктивные помехи......EN 62040-2: 2006	Категория СЗ
Излучаемые помехи......EN 62040-2: 2006	Категория СЗ
*EMS
ESD......EN 61000-4-2	Уровень 4
RS......EN 61000-4-3	Уровень 3
EFT......EN 61000-4-4	Уровень 4
ВЫБРОСЫ НАПРЯЖЕНИЯ......EN 61000-4-5	Уровень 4
CS......EN 61000-4-6	Уровень 3
Магнитное поле промышленной частоты......EN 61000-4-8 Уровень 4
Низкочастотные сигналы......EN 61000-2-2
Внимание! Данное изделие предназначено для коммерческого использования. Для предотвращения помех могут быть необходимы установочные ограничения или дополнительные меры предупреждения.

3. Установка и настройка

3.1 Распаковка и осмотр

Распакуйте устройство и осмотрите содержимое. В упаковке могут находиться дополнительные комплектующие и компоненты в зависимости от конкретной комплектации клиентских заказов.

• 1 (один) ИБП
• 1 (одно) руководство пользователя
• 1 (один) кабель RS-232
• 1 (один) удлинительный кабель для подключения батарей длиной 1,5 м (поставляется в комплекте только с моделями 30К и 40К)

Кабели для параллельного подключения ИБП:

• 1 (один) кабель для параллельного подключения (поставляется только в комплекте с моделью, рассчитанной на параллельное подключение) для каждой группы параллельно подключаемых ИБП
• 1 (один) токораспределительный кабель (поставляется только в комплекте с моделью, рассчитанной на параллельное подключение) для каждой группы параллельно подключаемых ИБП

Другие предлагаемые опции и комплектующие

Дополнительная зарядная плата для увеличения емкости зарядного устройства:

- Зарядные платы на 4 А могут подключаться параллельно для увеличения мощности зарядного устройства. Более подробная информация представлена в пункте КОМПЛЕКТУЮЩИЕ раздела 8. Технические характеристики.

Примечание. Не включайте устройство. Перед установкой устройства необходимо произвести его осмотр. Убедитесь в отсутствии внутри упаковки каких-либо повреждений, которые могли быть получены в процессе транспортировки. В случае обнаружения каких-либо повреждений или отсутствующих деталей немедленно сообщите об этом представителю перевозчика или дилеру. Храните заводскую упаковку в безопасном месте для использования в будущем.

Элементы задней панели (для мод. 30К и 40К)

Задняя панель мод. 30К

Задняя панель мод. 40К

1 Коммуникационный порт RS-232
2 Коммуникационный порт USB
3 Разъем аварийного отключения питания (EPO)
4 Токораспределительный порт для параллельного подключения ИБП
5 Параллельные порты для параллельного подключения ИБП
6 Разъем SNMP для сетевого контроля параметров с использованием (опциональных карт WEBCARDLX)
7 Разъем для подключения внешнего батарейного шкафа
8 Входной автоматический выключатель
9 Переключатель ремонтного байпаса (только для использования сервисным персоналом)
10 Входной/выходной зажим (подробнее см. 11 и 12)
11 Входной зажим
12 Выходные зажимы (для подключения критически важных потребителей)
13 Входная клемма заземления
14 Выходная клемма заземления
15* Автоматический выключатель на входе 2
16 * Зажим входа 2 (входа обходной цепи)
*Вход 2 (вход обходной цепи) и автоматический выключатель на входе 2 предусматриваются только для моделей со сдвоенным входом, обозначаемых буквами "KXD".

14 12 16* 11 13

Входные/выходные зажимы мод. 30К и 40К

3. Установка и настройка

Элементы передней панели (для мод. 60К)

1 2 3 4 5 66 8 16* 99 10 11 17 R S T N R S T N Вход Вывод Зajимы 60K 13 14 Зajимы 60K

Вид спереди с открытой дверцей (мод. 60KXD)

1 Коммуникационный порт RS-232
2 Коммуникационный порт USB
3 Разъем аварийного отключения питания (EPO)
4 Токораспределительный порт для параллельного подключения ИБП
5 Параллельные порты для параллельного подключения ИБП
6 Разъем SNMP для сетевого контроля параметров с использованием (опциональных карт WEBCARDLX)
7 Разъем для подключения внешнего батарейного шкафа
8 ИБП Автоматический выключатель на входе 2
9 Переключатель ремонтного байпаса (только для использования сервисным персоналом)
10 Входной/выходной зажим (подробнее см. 11 и 12
11 ИБП Входной зажим
12 Выходные зажимы (для подключения критически важных потребителей)
13 Входная клемма заземления
14 Выходная клемма заземления
15 * Зажим входа 2 (входа обходной цепи)
16 ^x Автоматический выключатель на входе 2

*Вход 2 (вход обходной цепи) и выключатель на входе 2 предусматриваются только для моделей со сдвоенным входом, обозначаемых буквами "KXD".

Элементы передней панели (для мод. 80К)

12345 66 R S T N R S T N 11 Вход Выход Зажимы 80К 8 16* 99 12 15* 10 11 77 14 Зажимы 80К

Вид спереди с открытой дверцей (мод. 80KXD)

1 Коммуникационный порт RS-232
2 Коммуникационный порт USB
3 Разъем аварийного отключения питания (EPO)
4 Токораспределительный порт для параллельного подключения ИБП
5 Параллельные порты для параллельного подключения ИБП
6 Разъем SNMP для сетевого контроля параметров с использованием (опциональных карт WEBCARDLX)
7 Разъем для подключения внешнего батарейного шкафа
8 Входной выключатель ИБП
9 Переключатель ремонтного байпаса (только для использования сервисным персоналом)
10 Входной/выходной зажим (подробнее см. 11 и 12)
11 Зажимы входа сетевого питания
12 Выходные зажимы (для подключения критически важных потребителей)
13 Входная клемма заземления
14 Выходная клемма заземления
15 * Зажим входа 2 (входа обходной цепи)
16 * Выключатель на входе 2

*Вход 2 (вход обходной цепи) и выключатель на входе 2 предусматриваются только для моделей со сдвоенным входом, обозначаемых буквами "KXD".

3. Установка и настройка

3.2 Порядок подключения внутренних батарей для мод. S3M30KX, S3M30KXD, S3M40KX, S3M40KXD

ВНИМАНИЕ! ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

Внутри корпуса батарей имеются опасные для жизни напряжения даже в том случае, если они не подключены к ИБП. Подключение батарей должно осуществляться только квалифицированным сервисным персоналом с соблюдением всех мер предосторожности, изложенных в настоящем руководстве, а также местных электротехнических норм и правил. См. раздел 2.3 Предупреждения относительно батарей.

Порядок подключения внутренних батарей

1) Выверните все винты, обозначенные цифрой 1 (рис. 3.1).
2) Снимите верхнюю панель, а также правую и левую боковые панели (рис. 3.2).

Шаги 3-5 см. на следующей странице.

3. Установка и настройка

3) В модулях мощностью 30 и 40 кВА с внутренними батареями имеются четыре кабельных вывода для подключения батарей, отсоединенные в целях транспортировки (см. рис. 3.3 и 3.4). Для обеспечения надлежащей работы батарейного шкафа эти четыре кабеля (по два справа и слева) должны быть повторно подключены на месте установки.

Для надлежащей работы батарейного шкафа необходимо
снова подключить кабели к батареям

Левая сторона S3M30KX/S3M30KXD S3M40KX/S3M40KXD Правая сторона S3M30KX/S3M30KXD S3M40KX/S3M40KXD

Рис. 3.3 Рис. 3.4
4) Установите на место верхнюю и боковые панели, снятые на шаге 2.
5) Установите обратно на свои места и затяните все винты, указанные в п. 1, с усилием 1 Н·м.

3.3 Установка внутренних батарей в моделях S3M30KX-NIB, S3M30KXD-NIB, S3M40KX-NIB, и S3M40KXD-NIB

ВНИМАНИЕ! ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!

Строго соблюдайте все предупреждения по технике безопасности, изложенные в руководстве пользователя, особенно в разделе 2.3 Предупреждения относительно батарей.

Установка батарей должна производиться только квалифицированными электротехниками.

Необходимые элементы:

1) Средства индивидуальной защиты (резиновые перчатки, диэлектрические боты, диэлектрический резиновый напольный коврик и пр. согласно разделу 2.3 Предупреждения относительно батарей).
2) Герметичные свинцово-кислотные батареи (80 шт.): 12 В, 9 А·ч (VRLA AGM/GEL). Батареи должны быть одобрены Лабораторией по технике безопасности (UL) согласно UL 1989, UL CCN: BARZ2.
3) Монтажный комплект Tripp Lite, PN: ACC-0442. Проверьте наличие всех необходимых деталей в монтажном комплекте. Этот комплект включает в себя:

КАБЕЛЯ ДЛИНА КАБЕЛЯ КОЛИЧЕСТВО
1	75 мм 56
2	160 мм 4
3	250 мм 9
4	350 мм 3
5	700 мм 2
6	800 мм 1
7	930 мм 1

3. Установка и настройка

1) Снимите верхнюю и боковые панели, вывернув из них все крепежные винты.

3) Установите 11 блоков аккумуляторных батарей на ярус (L1-a). Все батареи должны располагаться клеммами вверх.

5) Установите другие 9 блоков аккумуляторных батарей на ярус (L3-a). Все батареи должны располагаться клеммами вверх.

2) Снимите скобы для крепления батарей с правой и левой сторон ИБП.

4) Установите другие 11 блоков аккумуляторных батарей на ярус (L2-a). Все батареи должны располагаться клеммами вверх.

3. Установка и настройка

6) Установите другие 11 блоков аккумуляторных батарей на ярус (L1-b). Все батареи должны располагаться клеммами вверх.

8) Установите другие 8 блоков аккумуляторных батарей на ярус (L3-b). Все батареи должны располагаться клеммами вверх.

10) Установите другие 2 блока аккумуляторных батарей на ярус (L6). Все батареи должны располагаться клеммами вниз

7) Установите другие 11 блоков аккумуляторных батарей на ярус (L2-b). Все батареи должны располагаться клеммами вверх.

9) Установите другие 5 блоков аккумуляторных батарей на ярус (L4 и L5). Все батареи должны располагаться клеммами вверх

3. Установка и настройка

11) Установите на свои места шесть скоб для крепления батарей, снятых в п. 2.

12) С правой стороны ИБП соедините по две клеммы на всех батареях, показанных ниже, с помощью 30 отрезков кабеля

3. Установка и настройка

13) • С помощью кабеля 7 соедините батареи №51 и №52.
• С помощью кабеля 6 соедините батареи №75 и №76.
• С помощью кабеля 5 соедините батареи №67 и №68.
• С помощью кабеля 4 соедините батареи №64 и №65.
• С помощью кабеля 2 соедините батареи №62 и №63.

14) С левой стороны ИБП соедините по две клеммы на всех батареях с помощью 26 отрезков кабеля

3. Установка и настройка

15) С помощью одного кабеля 5 соедините батареи №77 и №78.

Правая сторона Левая сторона

16) Установите другие 4 блока аккумуляторных батарей на ярус (L1). Все батареи должны располагаться клеммами вверх.

3. Установка и настройка

17) • С помощью кабеля

2 соедините батареи №4 и №5.

• С помощью кабеля

3 соедините батареи №3 и №4.

• С помощью кабеля

3 соедините батареи №2 и №3.

• С помощью кабеля

3 соедините батареи №1 и №2.

2 3 3 3 4 3 2 1

18) Установите другие 4 блока аккумуляторных батарей на ярус (L2). Все батареи должны располагаться клеммами вверх.

3. Установка и настройка

19) • С помощью кабеля 2 соедините батареи №19 и №20.
• С помощью кабеля 3 соедините батареи №18 и №19.
• С помощью кабеля 3 соедините батареи №17 и №18.
• С помощью кабеля 3 соедините батареи №16 и №17.
• С помощью кабеля 4 соедините батареи №15 и №16.

19 18 17 16 4 3 2 1 ② ③ ③ ③ ④

20) Установите другие 4 блока аккумуляторных батарей на ярус (L3). Все батареи должны располагаться клеммами вверх.

3. Установка и настройка

21) • С помощью кабеля 2 соедините батареи №34 и №35.
• С помощью кабеля 3 соедините батареи №33 и №34.
• С помощью кабеля 3 соедините батареи №32 и №33.
• С помощью кабеля 3 соедините батареи №31 и №32.
• С помощью кабеля 4 соедините батареи №30 и №31.

34 33 32 31 30 19 18 17 16 4 3 2 1

22) Установите на свои места кронштейны для крепления батарей.

3. Установка и настройка

23) Используя вольтметр, измерьте разность потенциалов между положительным полюсом батареи №20 и отрицательным полюсом батареи №1. (Напряжение постоянного тока должно находиться в диапазоне 240-270 В)

24) Используя вольтметр, измерьте разность потенциалов между положительным полюсом батареи №40 и отрицательным полюсом батареи №21. (Напряжение постоянного тока должно находиться в диапазоне 240-270 В)

25) Используя вольтметр, измерьте разность потенциалов между положительным полюсом батареи №80 и отрицательным полюсом батареи №61. (Напряжение постоянного тока должно находиться в диапазоне 240-270 В)

26) Используя вольтметр, измерьте разность потенциалов между положительным полюсом батареи №60 и отрицательным полюсом батареи №41. (Напряжение постоянного тока должно находиться в диапазоне 240-270 В)

3. Установка и настройка

27) Для соединения батарей используйте плату предохранителей, а также см. рис. 3.5, 3.6 и 3.7. Полный список соединений между батареями представлен в таблице 3.1.

Кабель ВАТ +1 к положительному полюсу батареи No40.	Кабель ВАТ -1 к отрицательному полюсу батареи No1.
Кабель ВАТ +2 к положительному полюсу батареи No80.	Кабель ВАТ -2 к отрицательному полюсу батареи No41.*
Кабель ВАТ N1 к положительному полюсу батареи No20.	Кабель ВАТ N2 к отрицательному полюсу батареи No21.
Кабель ВАТ N3 к положительному полюсу батареи No60.	Кабель ВАТ N4 к отрицательному полюсу батареи No61.

Плата предохранителей батарей BAT +1 BAT +2 ... BAT -1 BAT -2* Правая сторона S3M30KX/S3M30KXD S3M40KX/S3M40KXD BAT N4 BAT N3 62 61 63 64 65 66 67 BAT -2* 76 77 52 53 54 55 56 57 58 59 60 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

*Через изоляционную втулку проводится только кабель ВАТ -2 с соответствующим разъемом.

Рис. 3.5 Рис. 3.6
Плата предохранителей батарей

graph TD
    A["BAT -2"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    F["BXOD BAT-1 BXOD BAT N1"] --> G["17"]
    F --> H["18"]
    F --> I["19"]
    F --> J["20"]
    K["BAT N2"] --> L["21"]
    K --> M["22"]
    K --> N["23"]
    K --> O["24"]
    P["BAT +2"] --> Q["37"]
    P --> R["38"]
    P --> S["39"]
    P --> T["40"]
    U["BAT N3 BAT N4"] --> V["57"]
    U --> W["58"]
    U --> X["59"]
    U --> Y["60"]
    Z["BAT-N"] --> AA["61"]
    Z --> AB["62"]
    Z --> AC["63"]
    Z --> AD["64"]
    AE["77"] --> AF["78"]
    AE --> AG["79"]
    AE --> AH["80"]

Рис. 3.7

Примечания:

• Цифры синего цвета на приведенных выше рисунках соответствуют "номерам батарей" с 1 по 80, используемым для обозначения их мест.
  • Для соединения платы предохранителей с батареями используются 2 провода красного цвета, 2 провода черного цвета и 4 провода синего цвета.
• Каталожный номер платы предохранителей батарей для мод. S3M30KX/KXD/NIB: 71-303365-XXG.
• Каталожный номер платы предохранителей батарей для мод. S3M40KX/KXD/NIB: 71-303366-XXG.

3. Установка и настройка

Таблица 3.1 Монтажная схема батарей для мод. S3M30KX/KXD/NIB и S3M40KX/KXD/NIB

Номер батареи 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Клемма

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

Разъем Провод

Провод черного цвета длиной 1050 мм для подключения платы предохранителей батарей

250 мм Провод

250 мм Провод

250 мм Провод

160 мм Провод

75 мм Провод

75 мм Провод

75 мм Провод

75 мм Провод

75 мм Провод

См. ниже

Номер батареи 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19

Клемма

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

Разъем Провод

75 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

350 ммПровод

250 ммПровод

250 ммПровод

250 ммПровод

См.ниже

Номер батареи

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Клемма

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

Разъем Провод

160 ммПровод

1350 мм Провод синего цвета для подключения платы предохранителей батарей

1350 мм Провод синего цвета для подключения платы предохранителей батарей

75 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

См. ниже

Номер батареи

28 29 30 31

32 33 34 35 36 37

Клемма

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

Разъем Провод

75 ммПровод

75 ммПровод

350 ммПровод

250 ммПровод

250 ммПровод

250 ммПровод

160 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

См.ниже

Номер батареи	37 38 39						40
Клемма	-	+	-	+	-	+	-	+
Разъем Провод		75 ммПровод		75 ммПровод		75 ммПровод		1050 мм Провод красного цвета дляподключения платы предохранителей батарей

Номер батареи

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

Клемма

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

Разъем Провод

Провод черного цвета длиной 900 мм для подключения платы предохранителей батарей

75 мм Провод

75 мм Провод

75 мм Провод

75 мм Провод

75 мм Провод

75 мм Провод

75 мм Провод

75 мм Провод

75 мм Провод

См. ниже

Номер батареи 50

51 52 53 54 55 56 57

58 59

Клемма

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

Разъем Провод

75 ммПровод

800 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

См.ниже

Номер батареи

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

Клемма

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

Разъем Провод

75 ммПровод

1350 мм Провод синего цвета для подключения платы предохранителей батарей

1150 мм Провод синего цвета для подключения платы предохранителей батарей

75 ммПровод

160 ммПровод

75 ммПровод

350 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

700 ммПровод

См. ниже

Номер батареи

68 69 70 71

72 73 74 75 76 77

Клемма

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

Разъем Провод

75 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

75 ммПровод

930 ммПровод

75 ммПровод

См.ниже

Номер батареи	77 78 79						80
Клемма	-	+	-	+	-	+	-	+
Разъем Провод		700 ммПровод		75 ммПровод		75 ммПровод		850 мм Провод красного цвета дляподключения платы предохранителей батарей

28) Установите на свои места верхнюю и боковые панели, снятые в п. 1). Затяните все винты с усилием 1 Н·м.

3. Установка и настройка

3.4 Установка одиночного ИБП

Электромонтажные работы должны производиться только квалифицированными специалистами в соответствии с местными электротехническими нормами и правилами.

1) Во избежание опасности поражения электрическим током или возгорания убедитесь в том, что сетевая электропроводка и автоматические выключатели в здании рассчитаны на номинальную мощность ИБП.

Примечание. Использование электрической розетки в качестве источника входного питания для ИБП может привести к возгоранию розетки или ее разрушению.

2) Перед началом установки отключите сетевой выключатель, установленный в здании.
3) Выключите все подключаемые устройства перед их подключением к ИБП.
4) Подготовьте все силовые кабели согласно таблице 3.2. Номиналы автоматических выключателей для ИБП приведены в таблице 3.3, а номиналы батарей и автоматических выключателей для батарейного шкафа — в таблице 3.4.

ВНИМАНИЕ!

• Перед подсоединением любых проводов убедитесь в том, что вход переменного тока и питание от батарей полностью отключены.

Таблица 3.2 Силовые кабели

Модель	Описание разводки				ЗемляВход (фаза) Вых
S3M30KX/KXD 8 AWG [8 мм2] 8 AWG [8 мм2] 4 AWG [21 мм2] Н/П (при использовании только внутренних батарей) 4 AWG [21 мм2]
S3M30KX/KXD 8 AWG [8 мм2] 8 AWG [8 мм2] 4 AWG [21 мм2]				4 AWG [21 мм2], для внешнего блока батарей	4 AWG [21 мм2]
S3M30KX-NIB S3M30KXD-NIB	8 AWG [8 мм2] 8 AWG [8 мм2] 4 AWG [21 мм2]			4 AWG [21 мм2], для внешнего блока батарей	4 AWG [21 мм2]
S3M40KX/KXD 6 AWG [13 мм2]		6 AWG [13 мм2]	4 AWG [21 мм2] Н/П (при использовании только внутренних батарей) 4 AWG [21 мм2]
S3M40KX/KXD 6 AWG [13 мм2]		6 AWG [13 мм2]	4 AWG [21 мм2]	4 AWG [21 мм2], для внешнего блока батарей	4 AWG [21 мм2]
S3M40KX-NIB S3M40KXD-NIB	6 AWG [13 мм2]	6 AWG [13 мм2]	4 AWG [21 мм2]	4 AWG [21 мм2], для внешнего блока батарей	4 AWG [21 мм2]
S3M60KX/KXD 4 AWG [21 мм2]		4 AWG [21 мм2]	1 AWG [42,4 мм2]	1 AWG [42,4 мм2]	4 AWG [21 мм2]
S3M80KX/KXD 2 AWG [34 мм2]		2 AWG [34 мм2]	1/0 AWG [54 мм2]	1/0 AWG [54 мм2]	2 AWG [34 мм2]

Таблица 3.3 Входные автоматические выключатели ИБП

Модель (агентский номер) Номинал	автоматического выключателя
S3M30KX (AG-6030)	63 A, 3-полюсный
S3M30KXD (AG-6030)	63 A, 3-полюсный
S3M30KX-NIB (AG-6031)	63 A, 3-полюсный
S3M30KXD-NIB (AG-6031)	63 A, 3-полюсный
S3M40KX (AG-6040)	80 A, 3-полюсный
S3M40KXD (AG-6040)	80 A, 3-полюсный
S3M40KX-NIB (AG-6041)	80 A, 3-полюсный
S3M40KXD-NIB (AG-6041)	80 A, 3-полюсный
S3M60KX (AG-6060)	150 A, 3-полюсный
S3M60KXD (AG-6060)	150 A, 3-полюсный
S3M80KX (AG-6080)	6 предохранителей x 30 A / фаза
S3M80KXD (AG-6080)	6 предохранителей x 30 A / фаза

Таблица 3.4 Батареи и автоматические выключатели для батарейного шкафа

Модель	Батареи в комплекте	Номинальная мощность и количество батарей	Номинал автоматического выключателя
BP480V100	Да	100 А·ч x 40 шт.	400 А, 3-полюсный
BP480V65		65 А·ч x 40 шт.	300 А, 3-полюсный
BP480V40		40 А·ч x 40 шт.	200 А, 3-полюсный
BP480V100-NIB	Нет	(Рассчитан на) 100 А·ч x 40 шт.	400 А, 3-полюсный
BP480V65-NIB		(Рассчитан на) 65 А·ч x 40 шт. 300 А, 3-полюсный
BP480V40-NIB		(Рассчитан на) 40 А·ч x 40 шт. 200 А, 3-полюсный
BP480V10	Да	10 А·ч x 80 шт.	100 А (предохранитель)
BP480V09		9 А·ч x 80 шт.	100 А (предохранитель)
BP480V10-NIB	Нет	(Рассчитан на) 10 А·ч/9 А·ч x 80 шт.	100 А (предохранитель)

Примечания:

• Кабель для мод. S3M30KX/KXD/NIB должен выдерживать ток более 63 А. В целях повышения уровней безопасности и КПД рекомендуется использовать провод калибра 8 AWG (8 мм²) или толще для фаз и калибра 4 AWG (21 мм²) или толще для нейтрали.
• Кабель для мод. 53M40KX/KXD/NIB должен выдерживать ток более 80 А. В целях повышения уровней безопасности и КПД рекомендуется использовать провод калибра 6 AWG (13 мм²) или толще для фаз и калибра 4 AWG (21 мм²) или толще для нейтрали.
• Кабель для мод. S3M60KX/KXD должен выдерживать ток более 122 А. В целях повышения уровней безопасности и КПД рекомендуется использовать провод калибра 4 AWG (21 мм³) или толще для фаз и калибра 1 AWG (42 мм²) или толще для нейтрали.
• Кабель для мод. S3M80KX/KXD должен выдерживать ток более 160 А. В целях повышения уровней безопасности и КПД рекомендуется использовать провод калибра 2 AWG (34 мм²) или толще для фаз и калибра 1/0 AWG (54 мм2) или толще для нейтрали.

3. Установка и настройка

5) Снимите крышку блока зажимов, за которой располагаются входные, выходные и заземляющие зажимы ИБП. Затем подсоедините провода согласно схеме блока зажимов, представленной ниже. Провода заземления должны подсоединяться раньше других проводов.

Примечания:

• Убедитесь в надежности подключения проводов к зажимам и плотности контактов.
• Установите выходной выключатель между выходным зажимом и нагрузкой. Выключатель должен соответствовать установленным требованиям в отношении функции защиты от обратных токов.
• Кабели должны быть защищены гибкими кабель-каналами и проходить через соответствующие выбивные отверстия в крышке блока зажимов.

Выход ВыходВход Вход
Одиночный вход монтажная схема блока зажимов для мод. S3M30KX и S3M40KX

Одиночный вход монтажная схема блока зажимов для мод. S3M60KX и S3M80KX

Выход
Вход 2 Вход 2Вход
Монтажная схема блока зажимов сдвоенного входа для мод. S3M30KXD и S3M40KXD

Выход

Вход
Монтажная схема блока зажимов сдвоенного входа для мод. S3M60KXD и S3M80KXD

BAT+ BAT-N BAT- PBAT + - K зажиму ВАТ+ ИБП K зажиму ВАТ+ ИБП NBAT + - K зажиму ВАТ+ ИБП

Соединительная проводка батарей на ±240 В

Примечание. Кроме того, ИБП и внешние батарейные шкафы должны быть обязательно соединены проводом защитного уравнивания потенциалов.

6) Установите крышку блока зажимов обратно на заднюю панель ИБП.

3. Установка и настройка

ВНИМАНИЕ!

Перед установкой ИБП убедитесь в том, что он не включен. Включение ИБП может производиться только после выполнения и проверки всех электрических подключений.

ВНИМАНИЕ!

В случае установки внешнего блока аккумуляторных батарей выключатель батареи перед установкой должен быть переведен в выключенное положение.

Примечание. Установите выключатель блока аккумуляторных батарей в положение "OFF" ("ВЫКЛ"), после чего установите блок.

• Пристальное внимание следует обратить на номинальное напряжение батареи, указанное на задней панели. Подключение блоков аккумуляторных батарей с неподходящим напряжением может привести к необратимому выходу ИБП из строя.
• Обратите пристальное внимание на маркировку полярности клеммного блока внешней батареи и обеспечьте соблюдение полярности при ее подключении. Неправильное подключение может привести к необратимому выходу ИБП из строя.
• Убедитесь в правильности защитного заземления. Необходимо неукоснительное соблюдение установленных требований в отношении номинального тока, цвета, положения, подключения и электропроводности используемых проводов.
• Убедитесь в правильности входной и выходной проводки сети. Необходима тщательная проверка соблюдения установленных требований в отношении номинального тока, цвета, положения, подключения и электропроводности используемых проводов. Убедитесь в правильности подключения проводов R, S, T и N, а также в отсутствии путаницы между ними и короткого замыкания.

3.5 Установка ИБП в системах с параллельным подключением

ВНИМАНИЕ!

Электромонтажные работы должны производиться в соответствии с местными нормами и правилами, а установка должна осуществляться только квалифицированным специалистом по электротехнике согласно изложенным ниже указаниям.

Если ИБП используется только для одиночной эксплуатации, то можно пропустить данный раздел и переходить к разделу 3.7.

1) В системах с параллельным подключением возможна установка до трех ИБП. Не пытайтесь связывать друг с другом более трех ИБП в системах с параллельным подключением.
2) Установите и подключите ИБП согласно указаниям, изложенным в разделе 3.5.
3) При монтаже системы с параллельным подключением длина входных проводов (R, S, T, N) одного ИБП должна быть равной длине входных проводов другого ИБП. Аналогичным образом, выходные провода (R, S, T, N) также должны иметь одинаковую длину. В противном случае в выходной нагрузке возникает ток небаланса.
4) Подключите входную проводку каждого ИБП ко входному выключателю.
5) Подсоедините всю проводку входного выключателя к главному входному выключателю.
6) Подключите выходную проводку каждого ИБП к выходному выключателю.
7) Подключите все выходные выключатели к главному выходному выключателю. Этот главный выходной выключатель должен быть непосредственно соединен с нагрузками.
8) При использовании внешнего блока аккумуляторных батарей каждый ИБП должен подключаться к независимому или общему блоку аккумуляторных батарей.
Примечание. В системе с параллельным подключением использование общего внешнего блока аккумуляторных батарей не допускается. Это приведет к необратимому выходу из строя всей системы.
9) Установка с параллельным подключением должна производиться согласно следующей принципиальной схеме:

ИБП 2 ИБП 1 Выход Вход

Принципиальная электрическая схема параллельного подключения (для моделей S3M30KX, S3M30KXD, S3M40KX, S3M40KXD, S3M30KX/KXD/NIB и S3M40KX/KXD/NIB)

3. Установка и настройка

ИБП 2 R S T N R S T N ИБП 1 R S T N R S T N ВыходВход

Принципиальная электрическая схема параллельного подключения (для моделей S3M60KX/KXD и S3M80KX/KXD)

3.6 Подключение внешних батарей

ИБП моделей S3M30KХ и S3M40KХ оснащаются надежной внутренней системой аккумуляторных батарей. Для моделей S3M60KХ и S3M80KХ требуются внешние блоки аккумуляторных батарей. Для продления времени автономной работы всех моделей могут использоваться внешние блоки аккумуляторных батарей. Наряду с продлением времени автономной работы, подключение дополнительных внешних батарей приведет к увеличению времени зарядки.*

На приведенной ниже иллюстрации показано местоположение разъема для подключения внешней батареи к тому ИБП (мощностью 30 / 40 кВА), к которому подключается внешний блок аккумуляторных батарей⑦. На иллюстрации внизу показана схема подключения для моделей мощностью 60 и 80 кВА. Следуйте указаниям по установке блока аккумуляторных батарей, изложенным в его руководстве пользователя. Убедитесь в том, что кабели полностью вставлены в свои разъемы. При подключении батарей возможно незначительное искрение. Это явление считается нормальным.

Не подключайте и не отключайте блоки аккумуляторных батарей во время работы ИБП в режиме питания от батарей.

*Не более трех внешних блоков аккумуляторных батарей на каждый ИБП.

Подключение внешних батарей к ИБП мод. S3M30KX/KXD/NIB и S3M40KX/KXD/NIB

Разъем для подключения внешнего блока аккумуляторных батарей (для мод. S3M30KX/KXD/NIB и S3M40KX/KXD/NIB)

① BAT+ ② BAT N ③ BAT- ④ ЗЕМЛЯ

Подключение внешних батарей к ИБП мод. S3M60KX/KXD и S3M80KX/KXD

3. Установка и настройка

3.7 Установка со сдвоенным входом питания переменного тока

Модели ИБП со сдвоенным входом питания переменного тока (обозначения которых содержат суффикс "КХД") приведены к базовой конфигурации с одинарным входом питания переменного тока посредством установки трех закорачивающих перемычек между входом переменного тока 1 (AC Input 1) и входом переменного тока 2 (AC Input 2). При желании использовать модели "КХД" со сдвоенным входом переменного тока необходимо снять эти три перемычки и выполнить разводку входа переменного тока 1 и входа переменного тока 2 соответствующим образом.

Перемычки в моделях "KXD" со сдвоенным входом переменного тока. Примечание. Входные нейтрали совмещены друг с другом внутри корпуса.

4. Порядок эксплуатации

4.1 Принцип действия кнопок дисплея

Кнопка Функциональное назначение
Кнопка ON/Enter ("ВКЛ/Ввод")	Включение ИБП:для включения ИБП нажмите на эту кнопку и удерживайте ее не менее 0,5 с.Кнопка Enter ("Ввод"):нажмите на эту кнопку для подтверждения выбранной опции в меню настроек.
Кнопка OFF/ESC ("ВЫКЛ/Отмена")	Выключение ИБП:для выключения ИБП нажмите на эту кнопку и удерживайте ее не менее 0,5 с.Кнопка Esc ("Отмена"):нажмите на эту кнопку для возврата в предыдущий раздел меню настроек.
Кнопка Test/Up ("Тест/Вверх")	Тестирование батареи:для тестирования батареи в режимах он-лайн и Freq. Converter* (ПРЕОБР. ЧАСТОТЫ) нажмите на эту кнопку и удерживайте ее не менее 0,5 с.Кнопка UP ("Вверх"):нажмите на эту кнопку для отображения следующей опции в меню настроек.
Кнопка Mute/Down ("Отключение звука / Вниз")	Отключение звуковой сигнализации:для отключения звукового сигнала нажмите на эту кнопку и удерживайте ее не менее 0,5 с.Подробная информация представлена в разделе 4.4.9.Кнопка Down ("Вниз"):нажмите на эту кнопку для отображения предыдущей опции в меню настроек.
Кнопки Test/Up + Mute/Down ("Тест/Вверх + Отключение звука / Вниз")	Для входа/выхода в/из меню нажмите на эти кнопки одновременно и удерживайте их не менее 1 секунды. Подробная информация представлена в разделе 4.7 Меню Setup (Начальная установка)

* Режим Freq. Converter ("Преобр. частоты") означает постоянное выходное напряжение и постоянную выходную частоту.

4.2 Светодиодные индикаторы и ЖК-панель

LINE (СЕТЬ) BYPASS (ОБХ. ЦЕЛЬ) BATTERY (БАТАРЕЯ) FAULT (ОТКАЗ) Светодиодные индикаторы ЖК-панель

Светодиодные индикаторы:

На передней панели устройства располагаются 4 светодиодных индикатора, отображающих рабочее состояние ИБП:

Mode / LED (Режим / СИД) LINE (СЕТЬ) BYPASS (ОБХ. ЦЕПЬ) BATTERY (БАТАРЕЯ) FAULT (ОТКАЗ)
Initialization (Инициализация)···
Режим ожидания 0 0 0 0
Режим работы по обходной цепи 0 · 0 0
Режим он-лайн · 0 0 0
Режим питания от батарей 0 0 · 0
Режим Freq. Converter(Преобр. частоты)	· 0 0 0
Тестирование батарей	··· 0
Режим ECO (экономичный)	··· 0 0
Отказ	0 0 0 ·

Примечание. • означает горящий СИД, а о означает выключенный СИД.

4. Порядок эксплуатации

ЖК-панель

Информация о функционировании режимов Отключение звука Информация о батареях Информация о времени автономной работы Информация о входном напряжении и напряжении батарей 0.0.0 VAC VDC Hz % 9.0.0 8.0.0 VAC VDC Hz FAULT CODE INPUT OUTPUT BATTERY LOAD 100% 75% 50% 25% Информация о батареях Информация об отказах и предупреждениях Информация о нагрузке НАстройка Информация о выходном напряжении и напряжении батарей

Индикация Функция
Информация о времени автономной работы
	Показывает время, оставшееся до разрядки батарей (цифрами)Н: часы, М: минуты, S: секунды
Информация об отказах и предупреждениях
[УКОН]	Мигающий значок сообщает о предупреждении, а непрерывно горящий значок — об отказе.
	Если значок Fault/Warning (Отказ/Предупреждение) горит непрерывно, см. описание кодов ошибок в разделе 4.9. Если этот значок мигает, см. описание кодов предупреждений в разделе 4.11.
Отключение звука
	Показывает, что аварийная сигнализация ИБП отключена.
Информация о выходном напряжении и напряжении батареи
	Отображает выходное напряжение/частоту или напряжение батареи.VAC: входное напряжение, VDC: напряжение батареи, Hz: частота входного тока
Информация о нагрузке
	Показывает уровень нагрузки в виде интервалов 0-25%, 26-50%, 51-75% и 76-100%.
[XKSC]	Указывает на перегрузку.
	Указывает на короткое замыкание в нагрузке или на выходе.
Информация о функционировании режимов
	Показывает, что ИБП подключен к источнику сетевого питания.
	Указывает на работу в режиме питания от батарей.
	Указывает на работу по обходной цепи.
	Указывает на то, что включен режим ECO (экономичный).
	Указывает на работу по цепи преобразователя.
	Указывает на наличие питания на выходе.

4. Порядок эксплуатации

Информация о состоянии батареи
	Отображает емкость аккумуляторной батареи в виде интервалов 0-25%, 26-50%, 51-75% и 76-100%.
	Указывает на то, что батарея не подключена.
[BCGY]	Отображает низкий уровень заряда батареи и низкое напряжение батареи.
Информация о входном напряжении и напряжении батареи
	Отображает входное напряжение/частоту или напряжение батареи.VAC: выходное напряжение, VDC: напряжение батареи, Hz: частота

4.3 Звуковая сигнализация

Описание Состояние аварийной сигнализации Возможность отключения
Статус ИБП
Режим работы по обходной цепи Издает одиночный звуковой сигнал каждые две минуты.		ДаРежим работы от батарей Издает одиночный звуковой сигнал кажд
Режим отказа Издает непрерывный звуковой сигнал.
Предупредительные сигналы
Перегрузка Издает двойной звуковой сигнал каждую секунду.		Нет
Все остальные предупреждения Издает одиночный звуковой сигнал каждую секунду.
Отказ
Все Издает непрерывный звуковой сигнал. Да

4.4 Порядок эксплуатации одиночного ИБП

4.4.1 Включение ИБП (режим онлайн)

1) Убедитесь в правильности подключения источника питания.
2) При наличии внешнего блока аккумуляторных батарей установите выключатель батарейного блока в положение "ON" ("ВКЛ").
3) Переведите входной выключатель (и выключатель на входе 2 в моделях со сдвоенным входом) ИБП в положение "ОН" ("ВКЛ"). В этот момент включается вентилятор, и ИБП переходит в режим включения питания для выполнения инициализации. Через несколько секунд ИБП переходит в режим работы по обходной цепи и подает электропитание на подключенные к нему нагрузки через обходную цепь.

Примечание. В режиме работы по обходной цепи ИБП не обеспечивает защиту нагрузки. Для обеспечения защиты подключенных устройств включите ИБП как показано в Шаге 2.

4) Для включения ИБП нажмите на кнопку "ОН" ("ВКЛ") и удерживайте ее в течение 0,5 сек. При этом издается одиночный сигнал зуммера.
5) Через несколько секунд ИБП переходит в режим онлайн. В случае отклонения параметров сетевого питания от нормы ИБП обеспечивает бесперебойное функционирование в режиме питания от батарей.

Примечание. При уменьшении заряда батарей до определенного уровня в режиме работы от батарей происходит автоматическое отключение ИБП. Сразу после восстановления сетевого электропитания ИБП снова запускается в режиме онлайн.

4.4.2 Включение ИБП без источника сетевого питания (режим работы от батарей)

1) При использовании внешнего блока аккумуляторных батарей убедитесь в правильности подключения двух линеек батарей, прежде чем перевести выключатель батарейного блока в положение "ОН" ("ВКЛ").
2) Переведите выключатель батарейного блока в положение "ON" ("ВКЛ").
3) Нажмите на кнопку "ON" ("ВКЛ") для установки параметров питания ИБП. ИБП переходит в режим включения питания. После инициализации ИБП переходит в режим No Output/Standby (Блокировка выхода/Ожидание). После этого нажмите на кнопку "ON" ("ВКЛ") и удерживайте ее в течение 0,5 с для включения ИБП. При этом издается короткий одиночный сигнал.
4) Через несколько секунд ИБП включится и перейдет в режим работы от батарей.
5) Переведите входной выключатель (и выключатель на входе 2 в моделях со сдвоенным входом) ИБП в положение "ОН" ("ВКЛ") после восстановления сетевого питания и успешной проверки его работоспособности.

4. Порядок эксплуатации

4.4.3 Подключение устройств к ИБП

1) После включения ИБП к нему могут в поочередно подключаться и запитываться различные устройства. На ЖК-панели ИБП отображается суммарный уровень нагрузки.
2) При подключении устройств с индуктивными нагрузками (таких как принтер) требуется точное вычисление пускового тока с целью подтверждения его соответствия мощности ИБП. Расход мощности такими потребителями может вызывать перегрузку.
3) При перегрузке ИБП издает двойной звуковой сигнал каждую секунду.
4) В случае перегрузки немедленно отключите устройства второстепенной важности. Во избежание перегрузки и для обеспечения безопасности системы рекомендуется, чтобы суммарная нагрузка, подключенная к ИБП, составляла не более 80% от его номинальной мощности.
5) Если длительность перегрузки превышает допустимое время работы при перегрузке в режиме он-лайн, то ИБП автоматически переходит в режим работы по обходной цепи. После устранения перегрузки ИБП возвращается в режим он-лайн. Если длительность перегрузки превышает допустимое время работы при перегрузке в режиме работы от батарей, то ИБП переходит в состояние отказа. Если обходная цепь в это время разблокирована, то ИБП обеспечивает электропитание нагрузки через обходную цепь. Если функция перехода на обходную цепь отключена или параметры входного питания не попадают в допустимый диапазон для использования обходной цепи, то подача питания на выход сразу же прекращается.

4.4.4 Зарядка батарей

1) После подключения ИБП к источнику сетевого питания производится автоматическая зарядка батарей (за исключением случаев функционирования в режиме работы от батарей, во время выполнения внутреннего теста батарей, а также при перегрузке или при полностью заряженных батареях).
2) Перед началом использования рекомендуется произвести зарядку батарей в течение как минимум 10 часов. В противном случае время автономной работы может оказаться короче ожидаемого.

4.4.5 Функционирование в режиме питания от батарей

1) По умолчанию установлено значение 990 мин. (16,5 часов) ИБП автоматически отключается с целью защиты батарей от выхода из строя по истечении 16,5 часов разрядки. Такая защита батарей от чрезмерной разрядки может включаться или отключаться с использованием ЖК-панели управления (подробнее см. в разделе 4.7).

4.4.6 Тестирование батарей

1) Для проверки состояния батарей во время работы ИБП в режиме онлайн/Freq. Converter нажмите на кнопку "Test" ("Tect") для выполнения внутреннего теста батарей.
2) Пользователи могут устанавливать условия выполнения внутреннего теста батарей посредством карты сетевого управления.

4.4.7 Отключение ИБП в режиме он-лайн при наличии сетевого питания

ВНИМАНИЕ! В результате процедуры отключения ИБП подача на выход электропитания переменного тока для всех потребителей прекращается. Перед отключением убедитесь в том, что все потребители мощности выключены.

1) Отключите преобразователь ИБП путем нажатия кнопки "OFF" ("ВЫКЛ") в течение как минимум 0,5 с. При этом издается одиночный звуковой сигнал, после чего ИБП переходит в режим работы по обходной цепи.

Примечания:

• В случае установки ИБП на подачу выходного питания через обходную цепь он подает напряжение от сетевого источника питания на выходные зажимы через обходную цепь даже при отключенном преобразователе ИБП.
• После отключения ИБП следует одавать себе отчет в том, что ИБП функционирует в режиме работы по обходной цепи и существует опасность прекращения питания подключенных к нему устройств.

2) В режиме работы по обходной цепи на выходе ИБП сохраняется напряжение. Для отключения выходного питания переведите входной выключатель (и выключатель на входе 2 в моделях со сдвоенным входом) ИБП в положение "OFF" ("ВЫКЛ"). Через несколько секунд после этого исчезнет информация с ЖК-панели устройства и произойдет полное отключение ИБП.

4.4.8 Отключение ИБП в режиме работы от батарей при отсутствии сетевого питания

1) Отключите ИБП путем нажатия кнопки "OFF" ("ВЫКЛ") в течение как минимум 0,5 с. При этом издается одиночный сигнал.

2) После этого ИБП прекратит подачу питания на выход, а с ЖК-панели исчезнет вся информация.

3) Переведите входной выключатель (и выключатель на входе 2 в моделях со сдвоенным входом) ИБП в положение "OFF" ("ВЫКЛ").

4.4.9 Отключение зуммера

1) Для отключения зуммера нажмите на кнопку "Mute" ("Отключение звука") и удерживайте ее не менее 0,5 с. При нажатии кнопки "Mute" ("Отключение звука") после отключения сигнала происходит его повторное включение.
2) Некоторые предупредительные сигналы не могут быть отключены до устранения соответствующей неисправности. Подробная информация представлена в разделе 4.3.

4.4.10 Функционирование при срабатывании предупредительных сигналов

1) Мигание светодиодного индикатора неисправности и ежесекундная подача звукового сигнала свидетельствуют о возникновении проблем в работе ИБП. Предупредительный индикатор отображается для пользователей на ЖК-панели. Более подробная информация представлена в таблице "Выявление и устранение неисправностей" в разделе 6.
2) Некоторые предупредительные сигналы не могут быть отключены до устранения соответствующей неисправности. Подробная информация представлена в разделе 4.3.

4. Порядок эксплуатации

4.4.11 Функционирование в режиме отказа

1) Включение светодиодного индикатора отказа и подача непрерывного звукового сигнала свидетельствуют о возникновении критической неисправности в работе ИБП. Код неисправности отображается для пользователей на ЖК-панели. Подробнее см. таблицу в Разделе 6. Выявление и устранение неисправностей.
2) При возникновении неисправности проверьте состояние нагрузок, проводки, вентиляции, сетевого источника питания, батарей и пр. Не предпринимайте попыток повторного включения ИБП до устранения возникшей проблемы. В случае невозможности устранения проблемы своими силами обратитесь в Службу технической поддержки компании Tripp Lite.
3) В случае возникновения аварийной ситуации немедленно отсоедините устройство от сети, внешней батареи и выходных нагрузок во избежание повышения степени риска и опасности.

4.4.12 Переключение критически важных потребителей из режима питания от сети в режим ремонтного байпаса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данная операция должна производиться только сервисным персоналом или квалифицированными техническими специалистами. Если ИБП нуждается в ремонте или техническом обслуживании, а потребитель при этом не может быть отключен, то ИБП должен быть переведен в режим технического обслуживания (допустимое количество ремонтов ограничено; некоторые виды ремонта могут требовать отключения и обесточивания устройства).

1) Снимите крышку переключателя ремонтного байпаса.

2) Убедитесь в том, что ИБП функционирует в режиме работы по обходной цепи.
3) Переведите переключатель ремонтного байпаса в положение "BYPASS" ("БАЙПАС").
4) Переведите входной выключатель ИБП в положение "OFF" ("ВЫКЛ") (в моделях со сдвоенным входом следует перевести в указанное положение как входной выключатель ИБП, так и выключатель на входе 2).
5) ИБП переходит в режим отключения и постепенно обесточивается. После отключения питания ИБП перевести выключатель батареи (внешнего батарейного шкафа) в положение OFF (ВЫКЛ).
6) Теперь работоспособность критически важных потребителей поддерживается в режиме ремонтного байпаса.

4.4.13 Переключение критически важных потребителей из режима ремонтного байпаса в режим питания от сети

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная процедура должна производиться только квалифицированным сервисным персоналом.

1) Переведите выключатель батареи (внешнего батарейного шкафа) в положение ON (ВКЛ).
2) Переведите входной выключатель ИБП в положение "ОН" ("ВКЛ") (в моделях со сдвоенным входом следует перевести в указанное положение как входной выключатель ИБП, так и выключатель на входе 2).
3) Убедитесь в том, что ИБП функционирует в режиме работы по обходной цепи.
4) Переведите переключатель ремонтного байпаса в положение "UPS" ("ИБП").
5) Установите на место крышку переключателя ремонтного байпаса.

6) Нажмите на кнопку Power ON/OFF удерживайте ее в течение 2 секунд до включения звукового сигнала, а затем отпустите кнопку для запуска преобразователя.
7) Теперь работоспособность критически важных потребителей поддерживается в режим питания от сети.

4. Порядок эксплуатации

4.5 Порядок эксплуатации параллельно подключенных ИБП

4.5.1 Первоначальный запуск системы с параллельным подключением

Примечание. Данная процедура должна производиться только квалифицированным сервисным персоналом.

Перед первоначальным запуском в первую очередь убедитесь в том, что все ИБП имеют одинаковые конфигурации и могут подключаться параллельно.

1) Включите каждый ИБП в режиме он-лайн (см. раздел 4.4.1). Затем при помощи универсального электроизмерительного прибора измерьте выходное напряжение преобразователя в каждой фазе для каждого ИБП с целью проверки того, чтобы разность значений напряжения преобразователя между фактическим выходным и заданным значениями не превышала 1,5 В (типовое значение данного показателя составляет 1 В). Если указанная разность превышает 1,5 В, откалибруйте напряжение путем регулировки напряжения преобразователя (см. Программные коды 15, 16 и 17 в разделе 4.7) в настройках ЖК-панели. Если после такой калибровки разность напряжений сохраняется на уровне, превышающем 1,5 В, обратитесь за помощью в Службу технической поддержки компании Tripp Lite.
2) 2) Откалибруйте показание выходного напряжения путем настройки параметров калибровки выходного напряжения (см. Программные коды 18, 19 и 20 в разделе 3.7) на ЖК-панели с целью обеспечения того, чтобы разница между реальным выходным напряжением и значением, регистрируемым измерительными средствами ИБП, не превышала 1 В.
3) Выключите каждый ИБП (см. раздел 4.4.7), а затем выполните процедуру монтажа электропроводки, описанную в разделе 3.4.
4) Удалите металлическую крышку, закрывающую параллельные коммуникационные порты ИБП. Подключите поочередно каждый ИБП (не более трех модулей на каждую установку с параллельным подключением) с использованием кабеля параллельного подключения и токораспределительного кабеля. Соблюдайте порядок разводки параллельных коммуникационных кабелей, показанный на приведенном ниже рисунке. После подключения установите на место металлическую крышку.

graph TD
    A["Panel 1"] --> B["Switch"]
    C["Panel 2"] --> D["Switch"]
    E["Panel 3"] --> F["Switch"]
    B --> G["Tokorapredenitelnbny kabelb"]
    D --> H["Kabelb paralllebnbno podklenchena"]
    F --> I["End"]

Монтаж электропроводки ИБП в системах с параллельным подключением (для мод. 60К и 80К)

graph TD
    A["Server Rack 1"] --> B["Switch"]
    C["Server Rack 2"] --> D["Switch"]
    E["Server Rack 3"] --> F["Switch"]
    G["Switch"] --> H["Output"]
    I["Switch"] --> J["Output"]
    K["Tokorapredentiklenbny kabelb"] --> L["Output"]
    M["Kabelb parallellenbno podkochenia"] --> N["Output"]

4.5.2 Включение системы параллельных ИБП в режиме онлайн

1) Убедитесь в том, что переключатель ремонтного байпаса каждого ИБП находится в положении "UPS" ("ИБП").
2) Переведите выключатель батареи (внешнего батарейного шкафа) каждого ИБП в положение "ОН" (ВКЛ).
3) Переведите входной выключатель каждого ИБП в положение "ОМ" ("ВКЛ") (в моделях со сдвоенным входом следует перевести в указанное положение как входной выключатель ИБП, так и выключатель на входе 2).
4) После перехода всех ИБП в режим работы по обходной цепи измерьте выходное напряжение между двумя ИБП для одной и той же фазы с целью убедиться в правильности установленной последовательности чередования фаз. Если эти два значения разности напряжений близки к нулю, то все соединения выполнены надлежащим образом. Если это не так, проверьте правильность подключения проводов.
5) Включите поочередно все ИБП. Нажмите на кнопку Power ON/OFF (Питание ВКЛ/ВЫКЛ) каждого ИБП и удерживайте ее в течение 2 секунд до включения звукового сигнала, а затем отпустите кнопку для запуска преобразователя.
6) После этого все ИБП синхронно перейдут в режим онлайн. Формирование системы с параллельным подключением завершено.

4. Порядок эксплуатации

4.5.3 Включение системы параллельных ИБП в режиме работы от батарей

1) Убедитесь в том, что переключатель ремонтного байпаса каждого ИБП находится в положении "UPS" ("ИБП").
2) Переведите выключатель батареи (внешнего батарейного шкафа) каждого ИБП в положение "ОН" (ВКЛ). Примечание. При работе в системе с параллельным подключением ИБП может использовать общий или батарейный блок или отдельные батарейные блоки.
3) Включите любой ИБП. Нажмите на кнопку Power ON/OFF (Питание ВКЛ/ВЫКЛ) и удерживайте ее в течение 2 секунд до включения звукового сигнала, а затем отпустите кнопку для запуска преобразователя. Через несколько секунд ИБП перейдет в режим работы от батарей.
4) Включите другой ИБП. Нажмите на кнопку Power ON/OFF (Питание ВКЛ/ВЫКЛ) и удерживайте ее в течение 2 секунд до включения звукового сигнала, а затем отпустите кнопку для запуска преобразователя. Через несколько секунд ИБП перейдет в режим работы от батарей и присоединится к системе с параллельным подключением.
5) При наличии в данной системе третьего ИБП проделайте с ним ту же процедуру, что была описана выше.
6) Переведите входной выключатель каждого ИБП в положение "ОН" ("ВКЛ") (в моделях со сдвоенным входом следует перевести в указанное положение как входной выключатель ИБП, так и выключатель на входе 2) после восстановления сетевого питания и успешной проверки его работоспособности.
7) Формирование системы с параллельным подключением завершено.

4.5.4 Добавление нового модуля в систему с параллельным подключением

Примечание. Данная процедура должна производиться только квалифицированным сервисным персоналом.

1) Во время работы системы с параллельным подключением добавление в нее нового модуля невозможно. Для этого необходимо обесточить потребителей и отключить всю систему ИБП.
2) Убедитесь в том, что все ИБП могут быть подключены параллельно. Затем выполните процедуру монтажа электропроводки, описанную в разделе 3.4.

4.5.5 Выведение модуля из системы с параллельным подключением

Примечание. Данная процедура должна производиться только квалифицированным сервисным персоналом.

Существуют два способа выведения модуля из системы с параллельным подключением:

Способ 1. Изоляция отдельного модуля от системы с параллельным подключением

1) Переведите переключатель ремонтного байпаса в положение "OFF" ("ВЫКЛ").
2) Нажмите дважды на кнопку "OFF" ("ВЫКЛ"), каждый раз удерживая ее не менее 0,5 с. В результате этого ИБП переходит в режим работы по обходной цепи или режим ожидания без подачи питания на выход.
3) Переведите входной выключатель ИБП в положение "OFF" ("ВЫКЛ") (в моделях со сдвоенным входом следует перевести в указанное положение как входной выключатель ИБП, так и выключатель на входе 2).
4) ИБП переходит в режим отключения и постепенно обесточивается. После отключения питания ИБП перевести выключатель батареи (внешнего батарейного шкафа) в положение "OFF" (ВЫКЛ).
5) Переведите выходной и входной выключатели устройства в положение "OFF" (ВЫКЛ).
6) После отключения устройства переведите переключатель батареи в положение "OFF" (ВЫКЛ) и отсоедините кабель параллельного подключения и токораспределительные кабели. Затем выведите модуль из системы с параллельным подключением.

Способ 2:

1) В случае отображения на панели ИБП какого-либо кода неисправности обходной цепи выведение ИБП из системы без прерывания ее работы не представляется возможным, поэтому в первую очередь необходимо обесточить потребителей и ИБП.
2) Убедитесь в том, что для всех ИБП установлена возможность перехода в режим работы по обходной цепи, после чего выключите работающую систему. Все ИБП перейдут в режим работы по обходной цепи. Снимите все крышки ремонтного байпаса и переведите соответствующие ремонтные переключатели из положения "UPS" ("ИБП") в положение "BPS" ("БАЙПАС"). Переведите все входные выключатели и выключатели батарей в системе с параллельным подключением в положение OFF (ВЫКЛ).
3) Переведите выходной выключатель в положение OFF (ВЫКЛ) и отсоедините кабель параллельного подключения и токораспределительный кабель от выводимого из системы ИБП. Затем выведите модуль из системы с параллельным подключением.
4) Переведите входной сетевой выключатель каждого ИБП, а затем главный внешний выключатель в положение "ОН" ("ВКЛ"). В результате этого ИБП перейдет(-ут) в режим работы по обходной цепи. Переведите переключатели из положения "ВРЗ" ("Обходная цепь") в положение "UPS" ("ИБП") и установите на место крышки ремонтного байпаса.
5) Включите остальные ИБП.

Внимание! (только для систем с параллельным подключением)

• Перед включением питания системы с параллельным подключением и приведением в действие преобразователя убедитесь в том, что ремонтные переключатели всех модулей установлены в одинаковое положение.
• При включении системы с параллельным подключением для работы через преобразователь не меняйте положение ремонтного переключателя ни на одном из модулей.
• Системы с параллельным подключением НЕ поддерживают режим ЕСО. НЕ включайте режим ЕСО ни на одном из модулей.

4. Порядок эксплуатации

4.6 Расшифровка аббревиатур на ЖК-дисплее

Аббревиатура Информация на дисплее		Значение
ENA		Enable (включить)
DIS		Disable (отключить)
ATO		Авто
BAT		Батарея
NCF		Нормальный режим (не режим CVCF)
CF		Режим CVCF
SUB		Убавить
ADD		Прибавить
ON		ВКЛ
OFF		ВЫКЛ
FBD		Запрещено
OPN		Разрешить
RES		Зарезервировано

Аббревиатура Информация на дисплее		Значение
N.L		Потеря нейтрали
CHE		Проверка
OP.V		Выходное напряжение
PAR		Параллельный (001 означает первый ИБП)
RN		Первая фаза
SN		Вторая фаза
TN		Третья фаза
RS		Первая линия
ST		Вторая линия
TR		Третья линия
HS.H		"Горячий" резерв
TOL		Общее к-во ИБП
RED		Степень резервирования

4.7 Меню Setup (Начальная установка)

Для входа/выхода в/из меню Setup (Начальная установка) одновременно нажмите на кнопки Test/Up (Тест/Вверх) и Mute/Down (Откл.звука/Вниз) и удерживайте их не менее 1 секунды.

Для настройки ИБП используются три параметра. См. представленный ниже рисунок.

Параметр 1 служит для установки вариантов программ. Установочные программы представлены в приведенных ниже таблицах.

Параметр 2 и Параметр 3 представляют собой опции или значения настроек для каждой программы.

Дисплей отключается через 10 минут после выполнения последнего действия. Данная функция включена на постоянной основе.

Примечание. Для изменения программ или параметров пользуйтесь кнопками "Up/Bверх" или "Down/Bниз".

Параметр 1

888 888

Параметр 2 Параметр 3

4. Порядок эксплуатации

Перечень программ, доступных для Параметра 1:

Код Описание	Режим работы по обходной цепи / без выходного напряжения	Режим переменного тока	Режим ECO (экономичный)	Режим CVCF	Режим работы от батарей	Тестирование батарей
01 Выходное напряжение ДА*
02 Частота выходного тока ДА
03 Диапазон напряжений для обходной цепи ДА
04 Диапазон частот для обходной цепи ДА
05 Включение/отключение режима ECO (экономичный) ДА
06 Диапазон напряжений для режима ECO (экономичный) ДА
07 Диапазон частот для режима ECO (экономичный) ДА
08 Настройка режима работы по обходной цепи ДА
09	Установка максимальной длительности разрядки батарей	ДА	ДА	ДА	ДА	ДА
10 Зарезервировано	Зарезервировано для дополнительных функций в будущем
11 Настройка функции "горячего" резерва	ДА
12	Обнаружение потери нейтрали	ДА	ДА	ДА	ДА	ДА
13	Калибровка напряжения батарей	ДА	ДА	ДА	ДА	ДА
14	Регулировка напряжения зарядного устройства	ДА	ДА	ДА	ДА	ДА
15	Регулировка напряжения преобразователя А		ДА		ДА	ДА
16	Регулировка напряжения преобразователя В		ДА		ДА	ДА
17	Регулировка напряжения преобразователя С		ДА		ДА	ДА
18	Калибровка напряжения на выходе А		ДА		ДА	ДА
19	Калибровка напряжения на выходе В		ДА		ДА	ДА
20	Калибровка напряжения на выходе С		ДА		ДА	ДА
21 Настройка зарядного тока	ДА
22 Настройка количества зарядных плат	ДА
23	Настройка резервирования	ДА	ДА	ДА	ДА	ДА

*ДА означает, что такая программа может быть установлена в данном режиме.
Примечание. Все настройки параметров сохраняются только после штатного отключения ИБП при наличии подключения внутренней или внешней батареи. Штатное отключение ИБП означает перевод входного выключателя в положение OFF (ВЫКЛ) в режиме работы по обходной цепи/без выходного напряжения.

01: Выходное напряжение

Интерфейс	Настройка
	Параметр 3: выходное напряжениеДля моделей на 220/230/240 В~ могут быть выбраны следующие варианты выходного напряжения:220:Выходное напряжение 220 В~.230:Выходное напряжение 230 В~ (по умолчанию).240:Выходное напряжение 240 В~.

4. Порядок эксплуатации

02: Частота выходного тока

Интерфейс Настройка

60 Гц, режим CVCF

6:00 02 CF OUTPUT BATTERY LOAD

50 Гц, нормальный режим

500 Ω 02 NCF OUTPUT BATTERY LOAD

ATO

REO 02 500 BATTERY LOAD

Параметр 2: частота выходного тока

Установка частоты выходного тока. Для установки Параметра 2 могут быть выбраны следующие три опции:

50.0 Hz: Настройка частоты выходного тока — 50,0 Гц.

60.0 Hz: Настройка частоты выходного тока — 60,0 Гц.

АТО: при выборе данной опции частота выходного тока устанавливается в соответствии с последним зафиксированным значением промышленной частоты. Если оно составляет от 46 до 54 Гц, то частота выходного тока устанавливается равной 50,0 Гц. Если оно составляет от 56 до 54 Гц, то частота выходного тока устанавливается равной 60,0 Гц. Опция АТО установлена по умолчанию.

Параметр 3: частотный режим

Установка частоты выходного тока в режиме CVCF или не в режиме CVCF. Для установки Параметра 3 могут быть выбраны следующие две опции:

CF: Установка ИБП в режим СИСФ. При выборе данной опции частота выходного тока будет зафиксирована на уровне 50 Гц или 60 Гц согласно настройке Параметра 2. Частота входного тока может находиться в диапазоне от 46 до 64 Гц.

NCF: Установка ИБП в нормальный режим (не режим CVCF). При выборе данной опции частота выходного тока синхронизируется с частотой входного тока в диапазоне 46\~54 Гц на уровне 50 Гц или в диапазоне 56\~64 Гц на уровне 60 Гц согласно настройке Параметра 2. При выборе 50 Гц в качестве Параметра 2 ИБП переходит в режим работы от батарей в случае выхода частоты входного тока за пределы диапазона 46\~54 Гц. При выборе 60 Гц в качестве Параметра 2 ИБП переходит в режим работы от батарей в случае выхода частоты входного тока за пределы диапазона 56\~64 Гц.

* Если в качестве Параметра 2 установлено АТО, то Параметр 3 будет отображать текущую частоту.

03: Диапазон напряжений для обходной цепи

Интерфейс Настройка

176 03 264 BATTERY LOAD

Параметр 2: Установить минимально допустимое напряжение для обходной цепи. Для моделей на 220/230/240 В\~ диапазон настройки составляет от 176 до 209 В, а значение по умолчанию — 176 В.

Параметр 3: Установить максимально допустимое напряжение для обходной цепи. Для моделей на 220/230/240 В\~ диапазон настройки составляет от 231 до 276 В, а значение по умолчанию — 264 В.

04: Диапазон частот для обходной цепи

Интерфейс Настройка

46.8 04 53.8 BATTERY LOAD

Параметр 2: Установить минимально допустимую частоту для обходной цепи.

50 Hz system: Диапазон настройки составляет от 46,0 до 49,0 Гц.

60 Hz system: Диапазон настройки составляет от 56,0 до 59,0 Гц.

По умолчанию установлено значение 46,0 Гц / 56,0 Гц.

Параметр 3: Установить максимально допустимую частоту для обходной цепи.

50 Hz: Диапазон настройки составляет от 51,0 до 54,0 Гц.

60 Hz: Диапазон настройки составляет от 61,0 до 64,0 Гц.

По умолчанию установлено значение 54,0 Гц / 64,0 Гц.

05: Включение/отключение режима ECO (экономичный)

Интерфейс Настройка

05 PUNT CO2 11.5 BATTERY LOAD

Параметр 3: Включить или отключить функцию ECO (экономичный режим). На выбор предоставляются следующие две опции: DIS: Отключить функцию ECO (по умолчанию).

ENA: Включить функцию ECO.

При отключении функции ECO возможна установка диапазона напряжений и диапазона частот для режима ECO, однако без включенной функции ECO она не оказывает никакого влияния.

*Для системы, работающей с параллельным подключением, может устанавливаться только опция "DIS".

4. Порядок эксплуатации

06: Диапазон напряжений для режима ECO (экономичный)

Интерфейс Настройка
	Параметр 2:Минимальный уровень напряжения в режиме ECO. Диапазон настройки: от -5% до -10% от номинального напряжения.Параметр 3:Максимальный уровень напряжения в режиме ECO. Диапазон настройки: от +5% до +10% от номинального напряжения.

07: Диапазон частот для режима ECO (экономичный)

Интерфейс Настройка

Параметр 2:Установить минимальный уровень частоты для режима ECO.50 Hz system: Диапазон настройки составляет от 46,0 до 48,0 Гц.60 Hz system: Диапазон настройки составляет от 56,0 до 58,0 Гц.По умолчанию установлено значение 48,0 Гц / 58,0 Гц.Параметр 3:Установить максимальный уровень частоты для режима ECO.50 Hz: Диапазон настройки составляет от 52,0 до 54,0 Гц.60 Hz: Диапазон настройки составляет от 62,0 до 64,0 Гц.По умолчанию установлено значение 52,0 Гц / 62,0 Гц.

08: Настройка режима работы по обходной цепи

Интерфейс Настройка

Параметр 2:OPN:Работа по обходной цепи разрешена. При выборе данной опции ИБП будет функционировать в режиме работы по обходной цепи в зависимости от того, включена или отключена функция перехода на обходную цепь.FBD:Работа по обходной цепи запрещена. При выборе данной опции переход в режим работы по обходной цепи запрещен при любой ситуации.Параметр 3:ENA:Работа по обходной цепи разрешена. При выборе данной опции активируется режим работы по обходной цепи (по умолчанию).DIS:Функция перехода на обходную цепь отключена. При выборе данной опции допускается автоматический переход на обходную цепь, тогда как ручной переход на обходную цепь запрещен. Ручной переход на обходную цепь означает, что пользователи вручную переводят ИБП в режим работы по обходной цепи. Например, путем нажатия кнопки OFF (ВЫКЛ) в режиме переменного тока для включения режима работы по обходной цепи.

09: Установка максимальной длительности разрядки батарей

Интерфейс Настройка

Параметр 3:000~999: Установить максимальное время разрядки в диапазоне от 0 до 999 мин. В случае истечения установленного времени разрядки до момента падения напряжения батарей до минимального уровня происходит отключение ИБП в целях защиты батарей от преждевременного выхода из строя. По умолчанию установлено значение 990 мин.DIS: Отключить защиту батарей от разрядки; в этом случае время автономной работы будет зависеть от емкости батарей.

10: Зарезервировано

Интерфейс Настройка
	Зарезервировать для дополнительных функций в будущем.

4. Порядок эксплуатации

11: Настройка функции "горячего" резерва

Интерфейс Настройка

Параметр 2:HS.H: Указывает на функцию "горячего" резерва.Параметр 3: Включить или отключить функцию "горячего" резерва.YES: Функция "горячего" резерва включена. Текущий ИБП устанавливается в качестве хоста для функции "горячего" резерва и перезапускается после восстановления переменного тока даже без подключенных батарей.NO: Функция "горячего" резерва отключена. ИБП функционирует в нормальном режиме и не может перезапускаться при отсутствии батарей.

12: Обнаружение потери нейтрали

Интерфейс Настройка

Параметр 2:N.L: Указывает на то, что функция обнаружения потери нейтрали включена.Параметр 3:DIS: Отключить функцию обнаружения потери нейтрали. При выборе данной опции ИБП не будет обнаруживать потерю нейтрали.ATO: ИБП будет автоматически обнаруживать, не потеряна ли нейтраль. В случае обнаружения потери нейтрали издается звуковой сигнал. При включении ИБП он переходит в режим питания от батарей. После восстановления нейтрали и ее обнаружения звуковой сигнал автоматически отключается, а ИБП автоматически возвращается в нормальный режим.CHE: ИБП будет автоматически обнаруживать потерю нейтрали. В случае обнаружения потери нейтрали издается звуковой сигнал. При включении ИБП он переходит в режим питания от батарей. После восстановления нейтрали звуковой сигнал НЕ отключается автоматически, а ИБП НЕ возвращается автоматически в нормальный режим.В этом случае необходимо отключить сигнал и вручную вернуть ИБП в нормальный режим. Порядок действий: сначала войдите в это меню и нажмите на клавишу "Enter" ("Ввод"), чтобы замигал значок "CHE" ("ПРОВЕРКА"). Затем снова нажмите на клавишу "Enter" ("Ввод") для включения функции обнаружения нейтрали (проверки). При обнаружении нейтрали звуковой сигнал отключается, а ИБП возвращается в нормальный режим. Если нейтраль не обнаруживается, то ИБП продолжает подавать звуковой сигнал до обнаружения нейтрали при выполнении следующей операции ручной проверки.Опция СНЕ установлена по умолчанию.

13: Калибровка напряжения батарей

Интерфейс Настройка
	Параметр 2: Выбрать функцию "Add" (Прибавить) или "Sub" (Убавить) для корректировки напряжения батареи.Параметр 3: Диапазон напряжений составляет от 0 до 9,9 В при значении по умолчанию 0 В.

14: Регулировка напряжения зарядного устройства

Интерфейс Настройка

Параметр 2: Выбрать функцию "Add" (Прибавить) или "Sub" (Убавить) для корректировки напряжения зарядного устройства.Параметр 3: Диапазон напряжений составляет от 0 до 9,9 В при значении по умолчанию 0 В.Примечания.*Перед осуществлением корректировок напряжения, сначала обязательно отключите все батареи для получения точного значения напряжения зарядного устройства.* Любое изменение должно соответствовать техническим требованиям к батарее.

4. Порядок эксплуатации

15: Регулировка напряжения преобразователя А

Интерфейс Настройка
	Параметр 2: Выбрать функцию Add (Прибавить) или Sub (Убавить) для корректировки напряжения преобразователя A.*Параметр 3: Диапазон напряжений составляет от 0 до 9,9 В при значении по умолчанию 0 В.* Величина параметра Add (Прибавить) или Sub (Убавить) соответствует установленному выходному напряжению.

16: Регулировка напряжения преобразователя В

Интерфейс Настройка
	Параметр 2: Выбрать функцию Add (Прибавить) или Sub (Убавить) для корректировки напряжения преобразователя В*.Параметр 3: Диапазон напряжений составляет от 0 до 9,9 В при значении по умолчанию 0 В.*Для представления величины напряжения преобразователя В будет отображаться число 1 под надписью Add или SUB.

17: Регулировка напряжения преобразователя С

Интерфейс Настройка
[ХСАН]	Параметр 2: Выбрать функцию Add (Прибавить) или Sub (Убавить) для корректировки напряжения преобразователя C*.Параметр 3: Диапазон напряжений составляет от 0 до 9,9 В при значении по умолчанию 0 В.*Для представления величины напряжения преобразователя С будет отображаться число 2 под надписью Add или SUB.

18: Калибровка напряжения на выходе А

Интерфейс Настройка

Параметр 2: Всегда отображает OP.V в качестве выходного напряжения.Параметр 3: Отображает результат внутреннего измерения напряжения на выходе A. Он может быть откалиброван путем нажатия кнопки Up/Bверх или Down/Bниз в соответствии с результатом измерения, полученным с внешнего вольтметра. Результат калибровки вводится в действие нажатием кнопки Enter (Ввод). Калибровочный диапазон ограничивается пределами +/-9 В. Эта функция обычно используется для систем с параллельным подключением.

19: Калибровка напряжения на выходе В

Интерфейс Настройка

Параметр 2: Всегда отображает OP.V в качестве выходного напряжения.Параметр 3: Отображает результат внутреннего измерения напряжения на выходе B. Он может быть откалиброван путем нажатия кнопки Up/Bверх или Down/Bниз в соответствии с результатом измерения, полученным с внешнего вольтметра. Результат калибровки вводится в действие нажатием кнопки Enter (Ввод). Калибровочный диапазон ограничивается пределами +/-9 В. Эта функция обычно используется для систем с параллельным подключением.*Для представления величины напряжения на выходе B будет отображаться число 1 под надписью OP.U.

4. Порядок эксплуатации

20: Калибровка напряжения на выходе С

Интерфейс Настройка

Параметр 2: Всегда отображает OP.V в качестве выходного напряжения.Параметр 3: Отображает результат внутреннего измерения напряжения на выходе С. Он может быть откалиброван путем нажатия кнопки Up/Bverpx или Down/Bниз в соответствии с результатом измерения, полученным с внешнего вольтметра. Результат калибровки вводится в действие нажатием кнопки Enter (Ввод). Калибровочный диапазон ограничивается пределами +/-9 В. Эта функция обычно используется для систем с параллельным подключением.*Для представления величины напряжения на выходе С будет отображаться число 2 под надписью OP.U.

21: Настройка зарядного тока

Интерфейс Настройка

Параметр 2:CHG указывает на функцию корректировки зарядного тока.Параметр 3:Устанавливает зарядный ток. Диапазон данной настройки: от 1 до 4 А. Значение по умолчанию: 2 А для моделей мощностью 30К/40К и 4 А для моделей мощностью 60К/80К.ЗОК-40К: Корректирует зарядный ток только для одной зарядной платы, установленной на ИБП. В случае установки более одной зарядной платы данная функция не работает.60К-80К: Корректирует зарядный ток только для двух зарядных плат, установленных на ИБП. В случае установки более двух зарядных плат данная функция не работает.Примечание. После увеличения числа зарядных плат все установленные зарядные платы заряжают батарею с максимальной мощностью, соответствующей току 4 А. Предлагаются два типа комплектов расширения зарядных плат: для ИБП моделей S3M30КХ и S3M40КХ (комплект типа СВКІТ30-40) и для ИБП моделей S3M60КХ и S3M80КХ (комплект типа СВКІТ30-80).

22: Установка количества зарядных плат

Интерфейс Настройка

Параметр 2: CHG указывает на функцию коррекции количества зарядных плат.Параметр 3: Устанавливает количество зарядных плат. Диапазон настройки: от 1 до 3. Значение по умолчанию: 1.• 60K-80K: Две зарядных платы соответствуют одной группе. В случае установки на ИБП четырех зарядных плат данный параметр должен быть установлен на 2. В случае установки на ИБП шести зарядных плат данный параметр должен быть установлен на 3.Примечание. При увеличении количества зарядных плат данный параметр должен меняться соответственно.

23: Настройка резервирования

Интерфейс Настройка
	Параметр 2: TOL — обозначает количество ИБП. Диапазон настройки: от 1 до 3. Значение по умолчанию: 1.Параметр 3: RED — обозначает количество резервных ИБП. Диапазон настройки: от 0 до 2. Значение по умолчанию: 0.Примечание. Количество, указанное в настройке каждого ИБП, должно быть равным количеству ИБП, подключенных параллельно в целях резервирования. Если установленное количество не равно количеству ИБП в системе, то ИБП подает предупредительный сигнал.

4. Порядок эксплуатации

4.8 Описание рабочих режимов/состояний

В приведенной ниже таблице представлена информация, выводимая на ЖК-экран в различных режимах работы и состояниях.

(1) При нормальной работе ИБП на его панели последовательно отображаются семь экранов с представлением 3 входных напряжений по фазам (Ап, Бп, Сп), 3 линейных входных напряжений (Ав, ВС, СА) и частоты, сменяющих друг друга.
(2) При успешной начальной настройке систем ИБП с параллельным подключением отображается один дополнительный экран с надписью "PAR" в качестве Параметра 2 и присвоенным номером в качестве Параметра 3, как показано ниже на иллюстрации экрана параметров параллельного подключения. Основному ИБП автоматически присваивается номер "001". Резервным ИБП присваиваются номера "002" или "003". В процессе работы возможно динамическое изменение присваиваемых номеров.

PRF 100% 75% 50% 25% BATTERY 001 LOAD

Экран параметров параллельного подключения

Рабочий режим/статус
Включение питания ИБП	Описание	При включении питания ИБП он переходит в этот режим на несколько секунд, в течение которых происходит инициализация ЦП и системы.
	ЖК-панель
Режим работы без выходного напряжения	Описание	В тех случаях, когда напряжение/частота в обходной цепи выходит за пределы допустимого диапазона либо обходная цепь отключается (или блокируется), ИБП переходит в режим работы без выходного напряжения при включении или отключении питания ИБП. Это означает, что питание на выходе ИБП отсутствует. Такое состояние сопровождается подачей звукового сигнала каждые 2 минуты.
	ЖК-панель

4. Порядок эксплуатации

Режим работы без выходного напряжения (продолжение)
Режим переменного тока	Описание	Когда входное напряжение находится в пределах допустимого диапазона, ИБП подает на выход стабилизированное питание переменного тока чистой синусоидальной формы. Кроме того, в режиме переменного тока ИБП производит зарядку своих батарей.
	ЖК-панель
Режим ЕСО	Описание	Когда входное напряжение находится в пределах диапазона стабилизации напряжения, использование режима ЕСО разрешено, ИБП подает напряжение на выход по обходной цепи в целях экономии электроэнергии.
	ЖК-панель

4. Порядок эксплуатации

Режим ЕСО(экономичный)
Режим CVCF	Описание	При установке частоты выходного тока на "CF" преобразователь обеспечивает на выходе постоянную частоту (50 Гц или 60 Гц). В этом режиме ИБП не подает выходное напряжение через обходную цепь, но обеспечивает зарядку батарей.
	ЖК-панель

4. Порядок эксплуатации

Режим работы от батарей	Описание	Если входное напряжение/частота выходит за пределы допустимого рабочего диапазона или происходит отключение электричества, ИБП обеспечивает резервное питание от своих батарей. Такое состояние сопровождается подачей звукового сигнала каждые 4 секунды.
	ЖК-панель
Режим работы по обходной цепи	Описание	Когда входное напряжение находится в пределах допустимого рабочего диапазона и разрешена работа по обходной цепи, происходит отключение ИБП с переходом в режим работы по обходной цепи. Такое состояние сопровождается подачей звукового сигнала каждые 2 минуты.
	ЖК-панель

4. Порядок эксплуатации

Режим работы по обходной цепи (продолжение)
Тестирование батарей	Описание	При нахождении ИБП в режиме переменного тока или режиме CVCF нажмите на кнопку "Test" ("Tect") и удерживайте ее более 0,5 с. При этом издается короткий одиночный сигнал. При этом линия между значками I/P (Вход) и преобразователя будет мигать для напоминания пользователям о том, что данный режим используется для проверки статуса батарей.
	ЖК-панель
Статус предупредительной сигнализации	Описание	При возникновении некоторых ошибок в работе ИБП (при сохранении его нормального функционирования) на его панели отображается еще один экран с предупреждением о возникшей ситуации. На экране предупреждения мигает пиктограмма⚠️. Таким образом может отображаться до 3 кодов неисправностей, каждый из которых указывает на одну неисправность. Значения кодов представлены в таблице кодов предупреждений в разделе 4.11.
	ЖК-панель

4. Порядок эксплуатации

Статус отказа	Описание	При возникновении отказа в работе ИБП преобразователь блокируется. В этом случае на экране отображается код неисправности и загорается (непрерывно) значок ⚠️ Значения кодов представлены в таблице колов неисправностей в разделе 4.9.
	ЖК-панель

4.9 Коды неисправностей — при горящем (не мигающем) значке

Код неисправности	Проявление неисправности Значок Код		неисправности	Проявление неисправности Значок
01 Сбой при запуске шины Нет 42				Отказ связи с системой цифровой обработки сигналов (DSP)	Нет
02 Перегрузка шины Нет 43 Перегрузка
03 Недозагрузка шины Нет 46 Неправильная настройка ИБП Нет
04 Дисбаланс шин Нет 47				Отказ связи с микропроцессорным контроллером (MCU)	Нет
06 Перегрузка преобразователя по току Нет 48				Несовместимость двух версий прошивки DSP в системе с параллельным подключением	Нет
11	Сбой плавного пуска преобразователя	Нет	60	Короткое замыкание фаз в обходной цепи
12 Высокое напряжение преобразователя Нет 61				Короткое замыкание тиристорного устройства обходной цепи	Нет
14	Короткое замыкание на выходе преобразователя R (фаза-нейтраль)		62 Размыкание тиристорного устройства обходной цепи Нет
15	Короткое замыкание на выходе преобразователя S (фаза-нейтраль)		63 Неправильная форма кривой напряжения на фазе R Нет
16	Короткое замыкание на выходе преобразователя T (фаза-нейтраль)		64 Неправильная форма кривой напряжения на фазе S Нет
17	Короткое замыкание на выходе преобразователя R-S (фаза-фаза)		65 Неправильная форма кривой напряжения на фазе T Нет
18	Короткое замыкание на выходе преобразователя S-T (фаза-фаза)		66 Отклонение тока преобразователя от нормы Нет
19	Короткое замыкание на выходе преобразователя T-R (фаза-фаза)		67 Короткое замыкание на выходе обходной цепи		[ЗККZ]
1 A	Потеря отрицательной мощности преобразователя A	Нет	68	Короткое замыкание (фаза-фаза) на выходе обходной цепи
1B	Потеря отрицательной мощности преобразователя B	Нет	69	Короткое замыкание тиристорного устройства преобразователя	Нет
1C	Потеря отрицательной мощности преобразователя C	Нет	6C	Слишком быстрое падение напряжения на шине	Нет
21	Короткое замыкание тиристора зарядного устройства батареи	Нет	6D	Ошибкаочное значение тока	Нет
23	Размыкание реле преобразователя	Нет	6E	Отказ по питанию тиристорного устройства	Нет
24	Короткое замыкание реле преобразователя	Нет	6F	Нарушение полярности батарей	Нет
25	Отказ сетевой проводки	Нет	71	Перегрузка по току на фазе R БТИЗ-ККМ	Нет
31	Отказ параллельной связи	Нет	72	Перегрузка по току на фазе S БТИЗ-ККМ	Нет
32	Сбой сигнала хоста	Нет	73	Перегрузка по току на фазе T БТИЗ-ККМ	Нет
33	Нарушение синхронизации сигнала	Нет	74	Перегрузка по току на фазе R БТИЗ-ПРЕОБР.	Нет
34	Нарушение синхронизации пускового сигнала	Нет	75	Перегрузка по току на фазе S БТИЗ-ПРЕОБР.	Нет
35	Потеря параллельного соединения	Нет	76	Перегрузка по току на фазе T БТИЗ-ПРЕОБР.	Нет
36 Разбаланс параллельных выходных токов Нет
41 Избыточная температура Нет

4. Порядок эксплуатации

4.10 Индикатор предупреждения — при мигающем значке

Предупреждение Пиктограмма (мигающая) Предупредительный сигнал
Низкий уровень заряда батарей		Ежесекундный звуковой сигнал
Перегрузка		Два звуковых сигнала в секунду
Отсоединение батареи		Ежесекундный звуковой сигнал
Избыточный заряд		Ежесекундный звуковой сигнал
Срабатывание системы ЕРО		Ежесекундный звуковой сигнал
Отказ вентилятора / перегрев		Ежесекундный звуковой сигнал
Отказ зарядного устройства		Ежесекундный звуковой сигнал
Выход из строя входного предохранителя		Ежесекундный звуковой сигнал
Другие предупреждения (см. раздел 4-11) Ежесекундный звуковой сигнал

4.11 Коды предупреждений — при мигающей пиктограмме

В случае возникновения ошибок в работе ИБП при сохранении его нормального функционирования на ЖК-экран выводится соответствующее предупреждение. На экране предупреждения мигает указанный значок. Таким образом может отображаться до трех кодов неисправностей, каждый из которых указывает на одну неисправность.

Код предупредительного сигнала	Событие, вызвавшее предупреждение	Код предупредительного сигнала	Событие, вызвавшее предупреждение
01 Отсоединение батареи 22 Рассогласованность обходных цепей в системе с параллельным			подключением
02 Потеря нейтрали на входе 33 Блокировка обходной цепи после 3-кратной перегрузки в течение			30 минут
04 Отклонение входных фазовых параметров от нормы 34 Разбаланс токов в преобразователе
05 Отклонение фазовых параметров обходной цепи от нормы 3А Открыта крышка ремонтного переключателя
07 Избыточный заряд 3С Крайняя неустойчивость сетевого питания
08 Низкий заряд батарей 3D Неустойчивость обходной цепи
09 Перегрузка 3E	Слишком высокое напряжение батареи
0A	Отказ вентилятора	3F	Разбаланс напряжений батарей
0B	Срабатывание системы ЕРО	40	Короткое замыкание зарядного устройства
0D	Перегрев	44 Неверная настройка резервирования
0E	Отказ зарядного устройства	24	Несовпадение значений параллельных выходных нагрузок
21	Рассогласованность линий в системе с параллельным подключением	35	Предохранитель аккумулятора разомкнут

5. Средства взаимодействия

5.1 Разъем для подключения интеллектуальных средств контроля: SNMP-контроль с использованием карты WEBCARDLX или управление посредством "сухих" контактов с использованием карты RELAYCARDSV (опциональные карты)

Установите в этот разъем опциональную карту WEBCARDLX для дистанционного управления ИБП и контроля за его состоянием через сеть. Этот разъем также может использоваться для установки карты RELAYCARDSV в целях обеспечения возможности взаимодействия с использованием сухих контактов. Более подробная информация представлена в руководствах пользователя карт WEBCARDLX и RELAYCARDSV на сайте triplite.com.

Примечание. Одновременно может использоваться только одна карта.

5.2 Разъем EPO

Разъем ЕРО входит в базовую комплектацию для обеспечения безопасности объекта. По умолчанию он нормально замкнут (Н.3.): при замкнутых контактах 1 и 2 ИБП работает в нормальном режиме. Для задействования функции ЕРО разомкните контакты 1 и 2.

5.3 Порт RS-232

Порт RS-232 встроен в заднюю панель ИБП (в моделях S3M30КХ и S3M40КХ) или установлен за передней дверцей (в моделях S3M60КХ и S3M80КХ) для обеспечения возможности обслуживания устройства при обновлении версии программного обеспечения ИБП.

5.4 Порт USB

Этот порт предназначен только для служебных целей.

Модели 30kVA и 40kVA

TRIPP-UITE PARALLEL CONNECTION RS232 USB EPO SNMP

Модели 60kVA и 80kVA

RS232 USB EPO PARALLEL CONNECTION SNMP

6. Выявление и устранение неисправностей

В случае нарушения нормальной работы ИБП установите возникшую проблему с использованием указаний, приведенных в представленной ниже таблице.

Симптом Возможная причина Способ устранения
Отсутствие индикации и сигналов на передней панели даже при нормальном сетевом электропитании.	Неправильное или ненадежное подключение источника входного питания переменного тока.	Убедиться в надежности подключения входного кабеля к сети питания.
На ЖК-дисплее мигают значок , и код предупреждения . Ежесекундно подается звуковой сигнал.	Срабатывание функции аварийного отключения питания (EPO). В этот момент выключатель EPO находится в состоянии "OFF" ("ВЫКЛ") либо разомкнута перемычка.	Замкнуть цепь для отключения функции EPO.
На ЖК-дисплее мигают значки . Ежесекундно подается звуковой сигнал.	Неправильное подключение внешней или внутренней батареи.	Убедиться в правильности и надежности подключения всех батарей.
На ЖК-дисплее мигают значки . Дважды в секунду подается звуковой сигнал.	Перегрузка ИБП. Отключите лишних потребителей от выхода ИБП.
	Перегрузка ИБП. Питание устройств, подключенных к ИБП, осуществляется непосредственно от электрической сети через обходную цепь.	Отключить лишних потребителей от выхода ИБП.
	Работа ИБП по обходной цепи заблокирована после неоднократных перегрузок. Питание подключенных устройств осуществляется непосредственно от электросети.	Отключите лишних потребителей от выхода ИБП, затем выключить ИБП и запустить его снова.
Отображается код неисправности 43. На ЖК-панели высвечивается значок . Непрерывный звуковой сигнал.	Длительная перегрузка и отказ ИБП. Автоматическое отключение ИБП.	Отключить лишних потребителей от выхода ИБП и запустить его снова.
Отображается код неисправности 14, 15, 16, 17, 18 или 19. На ЖК-панели высвечивается значок . Непрерывный звуковой сигнал.	Автоматическое отключение ИБП из-за короткого замыкания в выходной цепи.	Проверьте, правильно ли подключена выходная проводка и не находятся ли подключенные устройства в состоянии короткого замыкания.
На ЖК-дисплее отображаются другие коды неисправностей. Непрерывный звуковой сигнал.	Внутренняя неисправность ИБП. Обратиться к дилеру.
Время автономной работы не соответствует номинальному значению.	Неполная зарядка батарей. Зарядить батареи в течение как неисправность батарей. Обратиться к дилеру для замены батареи.	минимум 7 часов и проверить их емкость. Если проблема сохраняется, обратиться к дилеру.
На ЖК-дисплее мигают значки . Ежесекундно подается звуковой сигнал.	Блокировка или отказ вентилятора либо слишком высокая температура ИБП.	Проверить работу вентиляторов и обратиться к дилеру.
На ЖК-дисплее отображается код предупреждения 02 и мигает значок . Ежесекундно подается звуковой сигнал.	Отсоединение входного нейтрального провода. Проверить	восстановить подключение входной нейтрали. Если указанное соединение в порядке, но предупреждение сохраняется, см. раздел 4.7. Для входа в меню проверки наличия нейтрали следует сначала проверить, чтобы параметр 3 был установлен на "CHE". Если это условие выполнено, нажать на кнопку "Enter" ("Ввод"). После того как значок "CHE" замигает, снова нажать на кнопку "Enter" ("Ввод") для отключения сигнала. В случае сохранения предупредительного сигнала проверить состояние входных предохранителей L2 и L3.
	Выход из строя входного предохранителя L2 или L3.	Заменить предохранитель.
На ЖК-дисплее отображается код предупреждения 44 и мигает значок . Ежесекундно подается звуковой сигнал.	Ошибкачная настройка резервирования.	Проверьте настройку резервирования. Указанное в настройке количество должно быть равным количеству ИБП. Установленное количество ИБП должно превышать установленное количество резервных ИБП.

7. Хранение и техническое обслуживание

7.1 Хранение

ИБП должен храниться в чистом и защищенном месте при температуре менее 40°C и относительной влажности менее 90% (без образования конденсата). По возможности храните ИБП в его заводской транспортной упаковке. В случае установки ИБП более чем через 6 месяцев после его получения перезарядите батарей в течение как минимум 24 часов перед началом использования. Не рассчитывайте на то, что подключенное оборудование будет обеспечено питанием от батарей ИБП до момента их полной зарядки.

Примечание. В случае нахождения ИБП в выключенном состоянии на протяжении длительного периода времени его следует периодически включать с целью обеспечения возможности подзарядки батарей. ИБП должен включаться с целью подзарядки батарей не менее чем на 24 часа непрерывной работы каждые 3 месяца. Невыполнение требования относительно периодической подзарядки батарей может нанести им необратимый вред.

7.2 Техническое обслуживание

• Функционирование ИБП связано с опасными для жизни напряжениями. Его ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами по техническому обслуживанию.
  • Даже после отключения ИБП от электрической сети внутри его корпуса остаются потенциально опасные компоненты, подключенные к блокам аккумуляторных батарей.
• Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию и/или ремонту отключите батареи и убедитесь в отсутствии электрического тока и опасного для жизни напряжения на выводах конденсаторов высокой емкости (напр. BUS-конденсаторов).
• Замена батарей и контрольные операции могут выполняться только квалифицированными техническими специалистами с принятием необходимых мер предосторожности. Выполнение работ по техническому обслуживанию батарей посторонними лицами не допускается.
  • Перед началом работ по техническому обслуживанию или ремонту убедитесь в отсутствии напряжения между клеммами батареи и землей. Электрическая цепь батареи не изолирована от входного напряжения. Между клеммами батареи и землей могут возникать опасные для жизни напряжения.
• Ненадлежащее обращение с батареями может привести к поражению электрическим током и возникновению короткого замыкания. Перед началом работ по техническому обслуживанию или ремонту необходимо снять все наручные часы, браслеты, кольца и другие металлические предметы, а сами такие работы производить с использованием только инструментов с изолированными ручками и рукоятками.
• При замене батарей следует устанавливать батареи того же типа, той же емкости и в том же количестве.
• Ни в коем случае не утилизируйте батареи путем сжигания. Это может привести к взрыву батареи. Утилизацию батарей следует производить надлежащим образом в соответствии с местными нормативными требованиями.
• Не вскрывайте батареи и не разрушайте их конструкцию. Вытекающий из них электролит может являться токсичным и вызывать поражение кожи и слизистой оболочки глаз.
  • Во избежание опасности возгорания заменяйте вышедшие из строя предохранители только на аналоги того же типа и номинала.
• Не разбирайте ИБП.

7.3 Батарея

В источниках бесперебойного питания Tripp Lite серии S3MX используются герметичные свинцово-кислотные аккумуляторные батареи. Срок службы батареи зависит от ее рабочей температуры, длительности использования и частоты зарядки/разрядки. При работе в условиях высоких температур и частой зарядке/разрядке срок службы батареи быстро сокращается. Для обеспечения нормального срока служба батареи придерживайтесь следующих рекомендаций:

1. Поддерживайте рабочую температуру в диапазоне от 0 до 40°C.
2. Оптимальное соотношение производительности батареи и срока ее службы достигается при регулируемой температуре 25°C.
3. При необходимости хранения ИБП в течение длительного периода времени следует полностью перезаряжать батареи каждые три месяца, а время зарядки в каждом таком случае должно составлять не менее 24 часов.

7.4 Вентилятор

При работе в условиях повышенных температур срок службы вентиляторов сокращается. Во время работы ИБП следует периодически проверять, нормально ли функционируют все вентиляторы, и убеждаться в свободной циркуляции воздуха вокруг ИБП и внутри него. В случае обнаружения каких-либо проблем необходимо произвести замену вентиляторов.

Примечание. За более подробной информацией о порядке проведения технического обслуживания обращайтесь в Службу технической поддержки компании Tripp Lite. He производите техническое обслуживание самостоятельно при отсутствии надлежащей квалификации.

8. Технические характеристики

МОДЕЛИ S3M30KX/KXD* S3M40KX/KXD* S3M60KX/KXD* S3M80KX/KXD*
Мощность (ВА) 30 кВА 40 кВА 60 кВА 80 кВА
Мощность (Вт) 27 кВт 36 кВт 54 кВт 72 кВт
ВХОД
Номинальное напряжение Фаза-фаза: 380/400/415 В (фаза-нейтраль: 220/230/240 В)
Диапазон напряжений	Фаза-фаза 208-478 В при нагрузке < 50%; фаза-фаза от 208-478 В до 305-478 В при нагрузке от 50% до 80% (диапазон напряжений зависит от нагрузки); фаза-фаза 305-478 В при нагрузке > 80%
Возврат к номинальному напряжению Напряжение при низких потерях + 10 В; напряжение при высоких потерях - 10 В
Номинальная частота 50/60 Гц (выбирается автоматически)
Диапазон частот 46-54 Гц (в системах с номинальной частотой 50 Гц); 56-64 Гц (в системах с номинальной частотой 60 Гц)
Фазность Трехфазный с нейтралью (3 фазы, нейтраль и земля)
Коэффициент мощности (при нагрузке 100%) ≥ 0,99
Нелинейное искажение (THDi; при нагрузке 100%) < 3%
ВЫХОД
Фазность	Трехфазный с нейтралью (3 фазы, нейтраль** и земля)
Номинальное напряжение Фаза-фаза: 380/400/415 В (фаза-нейтраль: 220/230/240 В)
Стабилизация напряжения переменного тока (режим двойного преобразования)	±1% (при сбалансированной нагрузке)
Стабилизация напряжения переменного тока (режим преобразования или режим питания от батарей)	±1%
Коэффициент мощности	0,9
Стабилизация напряжения переменного тока (режим ECO)	± 11 В от номинала
Частота	46-54 Гц (в системах с номинальной частотой 50 Гц); 56-64 Гц (в системах с номинальной частотой 60 Гц)
Регулировка частоты (режим преобразования или режим питания от батарей)	± 0,1 Гц
Диапазон частот (в режиме работы от батарей)	50 Гц ± 0,1 Гц или 60 Гц ± 0,1 Гц
Перегрузка (режим питания переменного тока)	До 110% = 10 мин.; до 130% = 1 мин.; > 130% = 1 с
Перегрузка (режим питания от батарей)	До 110% = 30 с; до 130% = 10 с; > 130% = 1 с
Коэффициент пиковой импульсной нагрузки	Не более 3:1
Нелинейное искажение (при нагрузке 100%)	≤ 2% THD (для линейной нагрузки); ≤ 4% THD (для нелинейной нагрузки)
Время переключения (Сеть ←→ Батарея)	0 мс
Время переключения (Преобразователь ←→ Обходная цепь)	Синхронизированные = 0 мс; несинхронизированные < 4 мс
Время переключения (Преобразователь ←→ ECO)	< 10 мс
БАЙПАС
Номинальное напряжение	Фаза-фаза 380/400/415 В
Фазность Трехфазный с нейтралью (3 фазы, нейтраль и земля)
Диапазон напряжений	Верхний предел: фаза-нейтраль 231-264 ВНижний предел: фаза-нейтраль 176-209 В
Номинальная частота 50/60 Гц (выбирается автоматически)
Диапазон частот	С возможностью выбора: ± 1-4 Гц (по умолчанию: ± 4 Гц)
Перегрузка (режим работы по обходной цепи)	< 150% = 1 мин.
КПД
Режим питания от сети переменного тока	94% при активной нагрузке 100%; 93,5% при активной нагрузке 50%
Режим ECO (экономичный)	98% при активной нагрузке 100%; 97,5% при активной нагрузке 50%
Режим работы от батарей	93,5% при активной нагрузке 100%; 93% при активной нагрузке 50%
ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Возможность параллельного подключения в целях увеличения мощности и резервирования	До 3 ИБП
ВНУТРЕННИЕ БАТАРЕИ (Модели S3M30KX/KXD* и S3M40KX/KXD* комплектуются внутренними батареями. Имеются также варианты исполнения без внутренних батарей: S3M30KX-NIB/KXD-NIB* и S3M40KX-NIB/KXD-NIB*).
Тип	Герметичная свинцово-кислотная батарея (VRLA AGM/GEL)на 12 В		Без внутренних батарейВнешние батареи требуются для моделейS3M30KX-NIB/KXD-NIB, S3M40KX-NIB/KXD-NIB, S3M60KX/KXD,S3M80KX/KXD, S3M100KX/KXD, S3M120KX/KXD, S3M160KX/KXDи S3M200KX/KXD
Мощность	9 А·ч	10 А·ч
Количество	80 шт. (2 линейки по 20 + 20 шт.)
Время автономной работы (при нагрузке 50% / 100%)	17/5,7 мин.	15/5 мин.
Время зарядки	9 ч до 90%
Максимальный зарядный ток	2 А ± 10%
Напряжение поддерживающей зарядки	13,65 В/батарея; 2,27 В/элемент
Форсированная подзарядка	14,1 В/батарея; 2,35 В/элемент
Напряжение окончания разрядки	10 В/батарея; 1,67 В/элемент

* Модели, в обозначениях которых присутствуют буквенные комбинации "KXD" и "KXD-NIB", имеют сдвоенный вход переменного тока. **Выходная нейтраль ИБП обязательно должна соединяться с нейтралью нагрузки.

8. Технические характеристики

МОДЕЛИ S3M30KX/KXD* S3M40KX/KXD* S3M60KX/KXD* S3M80KX/KXD*
ВНЕШНИЕ БАТАРЕИ (Модели S3M60KX/KXD* и S3M80KX/KXD* требуют внешних батарей для обеспечения резервного питания. Для моделей S3M30KX-NIB/KXD-NIB* и S3M40KX-NIB/KXD-NIB* [без установленных внутренних батарей] требуются внешние батареи в целях обеспечения резервного питания).
ТипГерметичная свинцово-кислотная батарея (VRLA AGM/GEL) на 12 В
Допустимое номинальное напряжение постоянного тока ± 240 В=
Количество 40N (N ≥ 1 x линеек по 20 + 20 шт.)
Максимальный зарядный ток	Регулируемый до 4 А ± 10%(не более 12 А с 2 x СВКИТЗО-40.)		Регулируемый до 8 А ± 10%(не более 24 А с 2 x СВКИТЗО-80).
Напряжение поддерживающей зарядки 13,65 В/батарея; 2,27 В/элемент
Форсированная подзарядка 14,1 В/батарея; 2,35 В/элемент
Напряжение окончания разрядки 10 В/батарея; 1,67 В/элемент
Компенсация влияния температуры зарядного устройства Н/П
ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры (В х Ш х Г) 1000 х 300 х 815 мм 1010 х 360 х 790 мм
Масса модуля (с внутренними батареями)	265 кг	316 кг	Н/П	Н/П
Масса модуля (без внутренних батарей)	60 кг	61 кг	108 кг	113 кг
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Диапазон рабочих температур	От 0 до 40° C ( ≤ 25° C для обеспечения оптимального срока службы батарей).
Диапазон температур хранения	От 0 до 35° C (для ИБП с батареями), от -15 до 60° C (для ИБП без батарей)
Рабочий диапазон влажности	От 0 до 95% (без образования конденсата)
Рабочая высота над уровнем моря	< 1000 м (снижение тока: 1% на каждые 100 м выше 1000 м).
Низкочастотный шум	< 60 дБА на расстоянии 1 м	< 70 дБА на расстоянии 1 м		< 75 дБА на расстоянии 1 м
Тепловыделение (при нагрузке 100%)	5527 BTE/ч	7362 BTE/ч	11054 BTE/ч	14738 BTE/ч
Тепловыделение (при нагрузке 50%)	2994 BTE/ч	3992 BTE/ч	5998 BTE/ч	7984 BTE/ч
УПРАВЛЕНИЕ
Интерфейс сетевого управления	Требует наличия опциональной карты WEBCARDLX. (Обеспечивает возможность контроля параметров, управления и перезагрузки ИБП с использованием интерфейсов HTML5 web, SSH/telnet и SNMP. Поддерживает централизованное управление посредством интеграции с широким спектром систем сетевого управления и платформ управления инфраструктурами ЦОД).
Панель управления	ЖК-дисплей диагональю 62 мм со вспомогательными светодиодными индикаторами.
Интерфейс "сухих" контактов	Требуется опциональная плата RELAYCARDSV
Аварийное отключение питания дистанционным способом (REPO)	Функция включена (по умолчанию: нормально замкнуто)
RS-232	Включено (только для сервисного обслуживания)
СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ
Безопасность	IEC/EN 62040-1:2008+А1:2013 (утв. TUV)
EMC/EMI	EN 62040-2:2006 (категория С3) (утв. TUV)
Уровень (степень) защиты	IP20
Маркировка CE	Да
Соответствие требованиям RoHS	Да
Система менеджмента качества	ISO 9001
ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Цвет	RAL 9005 (угольно-черный)
Возможность перемещения	Ролики
ОПЦИИ (продаются отдельно)
Расширяемые батарейные шкафы	Предлагаемые модели: BP480V100-NIB, BP480V100, BP480V65-NIB, BP480V65, BP480V40-NIB, BP480V40, BP480V10-NIB, BP480V10, BP480V09. (NIB = без внутренних батарей).
Карта сетевого управления	WEBCARDLX (обеспечивает возможность контроля параметров, управления и перезагрузки ИБП с использованием web-интерфейса, а также интерфейсов SSH/telnet и SNMP. Поддерживает централизованное управление посредством интеграции с широким спектром систем сетевого управления и платформ управления инфраструктурами ЦОД).
Температурный датчик внешних батарей	MODBUSCARDSV (протокол Modbus через интерфейс RS-485).
Удаленные датчики состояния окружающей среды (требуют использования карты WEBCARDLX).	E2MT (датчик температуры); E2MTDO (датчик температуры с цифровыми выходами); E2MTDI (датчик температуры с цифровыми входами); E2MTHDI (датчик температуры/влажности с цифровыми входами)
Карта "сухих" контактов	Карта RELAYCARDSV
Панель внешнего байпаса	За более подробной информацией обращайтесь в ближайшее торговое представительство или к дистрибьютору.
Расширяемые зарядные устройства в комплекте	СВКИТЗО-40 (с добавлением 4А; не более 2 шт.)		СВКИТЗО-80 (с добавлением 8А; не более 2 шт.)

* Модели, в обозначениях которых присутствуют буквенные комбинации "KXD" и "KXD-NIB", имеют сдвоенный вход переменного тока.

8. Технические характеристики

Размеры батарейного шкафа

12 В 65/100 А · ч × 40 шт.

12 В 40 А · ч × 40 шт.

12 В 9/10 А · ч × 80 шт.

Модели батарейных шкафов	Выключатель в комплекте	Габаритные размеры (В x Ш x Г) мм Описание
BP480V100	400 А, 3-полюсный	1501 x 826 x 1136	Батарейный шкаф с 40 батареями x 100 А·ч
BP480V100-NIB			Батарейный шкаф без батарей, но рассчитанный на установку 40 батарей x 100 А·ч (с кабелями для подключения батарей и выключателем)
BP480V65	300 А, 3-полюсный		Батарейный шкаф с 40 батареями x 65 А·ч
BP480V65-NIB			Батарейный шкаф без батарей, но рассчитанный на установку 40 батарей x 65 А·ч (с кабелями для подключения батарей и выключателем)
BP480V40	200 А, 3-полюсный 1220 x 626 x 900		Батарейный шкаф с 40 батареями x 40 А·ч
BP480V40-NIB			Батарейный шкаф без батарей, но рассчитанный на установку 40 батарей x 40 А·ч (с кабелями для подключения батарей и выключателем)
BP480V10	Предохранитель (100 А) 836 x 250 x 779		Батарейный шкаф с 80 батареями x 10 А·ч
BP480V09 Батарейный шкаф с 80 батареями x 9 А·ч
BP480V10-NIB			Батарейный шкаф без батарей, но рассчитанный на установку 80 батарей x 10/9 А·ч (с кабелями для подключения батарей и предохранителем)

Функциональная блок-схема ИБП

graph LR
    A["Вход"] --> B["Bx. выключатель"]
    B --> C["Bx. ЭМС-фильтр"]
    C --> D["Выпрямитель"]
    D --> E["TIРИСТ. УСТР-ВО"]
    E --> F["Преобразователь"]
    F --> G["INV STS"]
    G --> H["BPS STS"]
    H --> I["Bых. ЭМС-фильтр"]
    I --> J["Remонтный переключатель"]
    J --> K["Выходной зажим"]
    D --> L["Зарядное устройство"]
    L --> M["Батарея"]
    M --> N["Служ. процессор"]
    N --> O["Контроллер КАРТА СВАЗИ"]
    O --> P["Тиристорное устройство и реле батареи"]
    P --> Q["Выпрямитель"]
    Q --> R["Тиристорное устройство и реле батареи"]
    R --> S["Вх. выключатель"]
    S --> T["Вх. выключатель"]
    T --> U["Ремонтный байпас Обходная цепь"]

9. Гарантийные обязательства

На приобретенный вами трехфазный ИБП семейства SmartOnline распространяется действие ограниченной гарантии, условия которой изложены ниже. Возможно продление срока действия гарантии (до 3 или 4 лет) и предоставление комплекса услуг по вводу в эксплуатацию. За более подробной информацией обращайтесь в Отдел обслуживания клиентов компании Tripp Lite по телефону +1.773.869.1234 или посетите страницу по адресу: triplite.com/support.

Условия ограниченной гарантии на трехфазные ИБП

Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 (двух) лет с момента ввода изделия в эксплуатацию при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями, что подтверждается предоставлением комплекса услуг компании Tripp Lite по вводу в эксплуатацию.

В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену дефектных деталей без взимания платы за выполнение соответствующих работ или предоставление новых деталей. В случае отказа покупателя от комплекса услуг по вводу изделия в эксплуатацию, предоставляемого уполномоченными техническими специалистами компании Tripp Lite, сменные детали предоставляются бесплатно, а соответствующие работы производятся на платной основе в соответствии с расценками на рабочее время и материалы, публикуемыми компанией Tripp Lite.

Компания Tripp Lite передает покупателю все гарантии, предоставляемые производителями компонентов изделий марки Tripp Lite. Компания Tripp Lite не предоставляет каких-либо заверений относительно объема таких гарантий и не принимает на себя никакой ответственности за гарантии в отношении таких компонентов. Обслуживание по настоящей гарантии предоставляется только при условии обращения в Отдел обслуживания клиентов компании Tripp Lite по адресу: 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; тел. [phone]; [e-mail].

ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ, НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУЛАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДЕТАЛЬСТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫШЕУКАЗАННЫМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ; КРОМЕ ТОГО, ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. (В некоторых штатах не допускается введение ограничений на продолжительность действия тех или иных подразумеваемых гарантий, а в некоторых - исключение или ограничение размера побочных или косвенных убытков. В этих случаях вышеизложенные ограничения или исключения могут на вас не распространяться. Настоящая Гарантия предоставляет вам конкретные юридические права, а набор других ваших прав может быть различным в зависимости от юрисдикции).

Идентификационные номера соответствия нормативным требованиям

В целях сертификации на соответствие нормативным требованиям и опознавания приобретенному вами изделию марки Tripp Lite присвоен уникальный серийный номер. Серийный номер располагается на заводской табличке вместе со всеми необходимыми отметками о приемке и прочей информацией. При запросе информации о соответствии данного изделия нормативным требованиям обязательно указывайте его серийный номер. Номер серии не следует путать с торговым наименованием изделия или номером его модели.

Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза)

Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Tripp Lite они получают право на:

• Продажу старого оборудования по принципу "один за один" и/или на эквивалентной основе (в зависимости от конкретной страны)
• Отправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его ресурса

Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрациях.

TRIPP·LITE