SU6KRT3UHWMB - Зарядное устройство Tripp Lite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SU6KRT3UHWMB Tripp Lite

Руководcтво пользoвателя SmartOnline

Однофазный стоечный онлайн-ИБП со встроенным ЖК-экраном для контроля/управления и отсоединяемым байпасным модулем распределения питания Не предназначено для передвижной техники. ПРИМЕЧАНИЕ. Внешние блоки аккумуляторных батарей требуют настройки с использованием ЖК-интерфейса передней панели или при помощи предлагаемого компанией Tripp Lite программного обеспечения НАСТРОЙКИ ВНЕШНИХ БАТАРЕЙ. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/supportOxpaняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. SmartOnline является торговым знаком компании Tripp Lite. Для получения последних обновлений приглашаем вас посетить наш сайт tripplite.com English 1 • Español 41 • Français 81122

Комплектация 123 Дополнительные комплектующие 123

2. Важные указания по технике безопасности 123

3. Электрическая блок-схема ИБП 126

Поворот внутренних батарей 127 Монтаж в стойку 129 Вертикальный монтаж 134 Указания по монтажу жесткого кабельного ввода и вывода 135 (для отдельных моделей опционально) Вход и выход ИБП: общее описание 136

5. Функциональные возможности 137

Элементы управления передней панели, светодиодные 137 индикаторы и ЖК-экран Задняя панель ИБП 137 Панель МРП 138

ЖК-дисплей и элементы управления передней панели 139 Светодиодные индикаторы передней панели 140 Функции кнопок передней панели 141 Вид начального экрана 141 Подключение к основным элементам и начальный запуск 142 Варианты выбора режимов питания 145 Варианты выбора и конфигурации 147 с использованием ЖК-дисплея на передней панели ИБП Настройка внешнего блока аккумуляторных батарей 150 Порядок использования ремонтного байпаса МРП 151 Сменный силовой модуль ИБП 151 Порядок установки

7. Разъемы для подключения опциональных элементов 152

8. Выявление и устранение неисправностей и журнал событий 155

9. Замена внутренних батарей 157

10. Замена вентиляторов 159

11. Xpанение и техническое обслуживание 160

12. Регистрация изделия 160123

Краткое описание Стоечные ИБП Triрр Lite SmartOnline с интерактивным ЖК-интерфейсом обеспечивают защиту в режиме онлайн с двойным преобразованием при непрерывной поддержке выходного напряжения чистой синусоидальной формы и нулевого времени переключения, что обуславливает их пригодность для расширенных прикладных задач в сетевых инфраструктурах. В отсоединяемом байпасном модуле распределения питания (МРП) используется фальш-разъем, обеспечивающий беспрепятственную установку и возможность технического обслуживания ИБП или замены его батарей без прерывания питания подключенных потребителей. Каждый ИБП обеспечивает длительную работу от батарей с возможностями продления времени автономной работы и связи через веб-интерфейсы. Встроенные интерфейсы: Micro-USB, RS-232 (последовательный), ЕРО (аварийное отключение питания), ROO (дистанционное включение/отключение) и порт RJ-11 для подключения батарей типа "smart". Интерактивный ЖК-экран передней панели обеспечивает отображение подробной информации о статусе ИБП, а также возможность предварительной установки параметров и настройки элементов управления. Дополнительные возможности достижения максимального КПД и автоматической настройки режимов питания обеспечивают высокоэффективную работу с пониженным потреблением мощности и тепловыделением. Комплектация ИБП Комплект направляющих для монтажа ИБП в двухрамную стойку Пластина для вертикального монтажа (2 шт.) Байпасный МРП (типы розеток и их компоновка зависят от конкретной

для монтажа МРП Удлинительный кронштейн для монтажа в стойку увеличенной глубины (2 шт.) Винт M4 x 6 мм (8 шт.) Винт с накатанной головкой (4 шт.) Монтажные проушины с болтовым креплением (2 шт.) Компенсаторы натяжения жесткого кабельного ввода (2 шт.) Опциональные комплектующие (в комплект поставки не входят)

• 2POSTRMKITWM: комплект оснастки для монтажа стоечного ИБП и блоков аккумуляторных батарей в однорамную стойку или на стену

• 2-9USTAND: комплект оснастки для вертикального монтажа стоечного ИБП и блоков аккумуляторных батарей

• Внешний блок аккумуляторных батарей типа "SMART" мод. BP192V12RT3US: обеспечивает продление времени автономной работы ИБП USВ-кабель (1 шт.) Кабель RS-232 (1 шт.) (Для отдельных моделей) Входной шнур питания переменного тока с разъемом L6-30P (1 шт.) Руководcтво пользoвателя124 Важные указания по технике безопасности СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ В настоящем руководстве содержатся важные указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки, эксплуатации, технического обслуживания и хранения всех ИБП, аккумуляторных батарей и отсоединяемых МРП марки Tripp Lite. Игнoрирование этих предупреждений может привести к потере гарантии. Условные обозначения Внимание — опасность! Высокая температура — возможен перегрев! Опасность поражения электрическим током Защитное заземление Заземление с уравниванием потенциалов Пригодно для переработки — содержит свинец Предупреждения относительно места размещения ИБП

• Данный ИБП/БРП предназначен для использования в закрытых помещениях с регулируемой температурой и относительно низким содержанием электропрводных загрязнителей. ИБП/МРП следует устанавливать в закрытом помещении вдали от источников избыточной влаги или тепла, электропроводных загрязнителей, пыли и прямого солнечного света.

• Температура окружающего воздуха в помещении должна поддерживаться в диапазоне от 0 до 40°C.

• Со всех сторон ИБП необходимо обеспечить достаточно свободного пространства для его надлежащего проветривания.

• МРП оснащен несколькими удобными розетками, но в режиме работы по обходной цепи НЕ обеспечивает защиту подключенного оборудования от выбросов напряжения и шумов

• Не монтируйте устройство с заблокированной передней или задней панелью. Установка ИБП подобным образом приведет к созданию серьезных препятствий для системы внутренней вентиляции устройства и, в конечном итоге, к повреждению ИБП, на которое не распространяются гарантийные условия. Предупреждения относительно установки и подключения ИБП

ВНИМАНИЕ! Установка должна производиться только квалифицированными электротехниками.

• Установку следует производить в соответствии с требованиями национальных электротехнических нормативов. Обязательно используйте подходящие для устанавливаемой системы устройства защиты от перегрузок по току в соответствии с номиналами, указанными на разъемах/оборудовании.

• Обязательно используйте восходящий автоматический выключатель с кривой отключения типа C.

• Защита от перегрузок по току должна обеспечиваться в системе, предназначенной для конечного пользователя, установка которой должна быть произведена в соответствии с местными и общенациональными правилами электромонтажа.

• При монтаже электропроводки в здании, предполагающем использование конфигураций с жестким кабельным подключением, должно предусматриваться наличие резервной защиты от короткого замыкания и защиты от перегрузок по току (для режима работы по обходной цепи и экономичного режима).

• Установка должна производиться на высоте не более 1 м.

• Оборудование предназначено для использования в системе распределения питания с заземлением типа TN-S. Отдельные модели оснащаются штепсельным разъемом типа L6-30P ВНИМАНИЕ! Для снижения риска возгорания следует производить подключение только к контуру, оснащенному защитой от перегрузок по току до 30 А с использованием шунтирующей цепи, класс которой должен соответствовать требованиям Национального свода законов и стандартов США по электротехнике (NEC) (ANSI/NFPA 70) и канадского Свода законов и стандартов по электротехнике, часть I, C22.1.

• Сетевой штепсельный разъем L6-30P служит в качестве устройства защитного отключения. Электрические розетки, через которые осуществляется электропитание оборудования, должны быть установлены в легкодоступном месте вблизи него. В противном случае может использоваться локальное устройство защитного отключения.

При наличии штепсельного разъема L6-30P НЕ СЛЕДУЕТ использовать жесткий кабельный ввод переменного тока. Это может привести к возникновению катастрофически опасной ситуации.

• При использовании жесткого кабельного вывода переменного тока необходимо обеспечить надлежащую защиту от перегрузок по выходному току.125 Для отдельных моделей с жестким кабельным подключением ВНИМАНИЕ! Для снижения опасности возгорания следует производить подключение только к контуру, оснащенному защитой от перегрузок по току до 30 А с использованием шунтирующей цепи, класс которой должен соответствовать требованиям Национального свода законов и стандартов США по электротехнике (NEC) (ANSI/ NFPA 70) и канадского Свода законов и стандартов по электротехнике, часть I, C22.1. Более подробная информация представлена в таблице "Вход и выход ИБП: общее описание" раздела Установка.

• Используйте только медную проводку с проводами, рассчитанными на температуру до 105°C. Рекомендуемая конфигурация входов и выходов представлена в таблице "Вход и выход ИБП: общее описание" раздела Установка.

• Для моделей, оснащенных жестким кабельным выводом, в установке для конечного использования должна обеспечиваться защита от перегрузок по току. Используйте защиту от перегрузок по выходному току номиналом, не превышающим выходной номинал ИБП. При установке розеток с защитой от перегрузок по току с более низким номиналом номинал защиты от перегрузок по току должен соответствовать номиналу розеток.

• В странах Европы автоматический выключатель должен соответствовать требованиям стандарта IEC/EN 60934 и иметь воздушный зазор между контактами не менее 3 мм.

• При использовании жесткого кабельного вывода переменного тока установщик обязан обеспечить надлежащую защиту от ПЕРЕГРУЗОК ПО ВЫХОДНОМУ ТОКУ. Необходимо использовать автоматические выключатели с номиналом, соответствующим номиналу защищаемых розеток / элементов оборудования. Используйте автоматический(-е) выключатель(-и) с кривой отключения типа C.

• Стационарная электропроводка должна иметь легкодоступное встроенное устройство отключения двухполюсного типа с соответствующими параметрами.

• В странах Европы разъем для подключения к сети переменного тока имеет контакты L, N, PE(ЗЕМЛЯ). Убедитесь в том, что контакт L подключен к фазовому проводу, а контакт N — к нулевому проводу.

• Ни в коем случае не производите монтаж электрооборудования во время грозы.

• Не используйте данное оборудование в случае повреждения любой из его частей.

• Ток, потребляемый отдельными элементами оборудования, подключаемыми к ИБП/МРП, не должен превышать номинал розеток МРП.

• Суммарная нагрузка от потребителей, подключенных к ИБП/МРП, не должна превышать его максимально допустимую нагрузку.

• Не вносите изменений в конструкцию ИБП/МРП, его корпуса, входных разъемов или кабелей питания.

• Не используйте ИБП/МРП в случае повреждения любой из его частей. Предупреждения относительно подключения оборудования

• Не подключайте сетевые фильтры или кабели-удлинители к выходу ИБП. Это может привести к выходу ИБП из строя с потерей гарантий как на сетевой фильтр, так и на ИБП.

• Суммарная нагрузка от потребителей, подключенных к ИБП, не должна превышать его максимально допустимую нагрузку, указанную на заводской табличке.

• Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность. Не используйте данное оборудование в средах, обогащенных кислородом, а также в радиусе 0,3 м от какой-либо точки, где осуществляется принудительный отвод такой обогащенной кислородом среды. Предупреждение по замене вентиляторов Перед заменой вентиляторов убедитесь в том, что ИБП обесточен (выключен). Невыполнение данного требования может вызвать перегрев и защитное отключение. ВНИМАНИЕ! Электрическая цепь питания вентиляторов не изолирована от сети переменного тока. Перед заменой вентиляторов выключите питание ИБП. Замена вентиляторов должна производиться квалифицированным сервисным персоналом электротехнического профиля. Предупреждения относительно батарей

• Внутри ИБП нет деталей, обслуживаемых пользователем.

• Поворот батарей должен производиться квалифицированным сервисным персоналом электротехнического профиля.

• Замена батарей должна производиться только авторизованным сервисным персоналом.

• Техническое обслуживание батарей должно осуществляться или контролироваться специалистами, знакомыми с их конструкцией и принципом работы, а также необходимыми мерами предосторожности.

• При замене батарей следует устанавливать батареи или блоки батарей того же типа и в том же количестве. ВНИМАНИЕ! Не бросайте батареи в огонь. Батареи являются взрывоопасными. ВНИМАНИЕ! Не вскрывайте корпуса батарей и не допускайте их повреждения. Выплеснутый наружу электролит опасен для кожи и глаз. Кроме того, он может являться токсичным. ВНИМАНИЕ! Батарея может являться источником опасности поражения электрическим током и короткого замыкания. Прикосновение к любой части заземленной батареи может привести к поражению электрическим током. При работе с батареями необходимо соблюдение следующих мер предосторожности:

• Перед работой снимите с себя наручные часы, кольца и другие металлические предметы.

• Используйте инструменты с изолированными ручками. Важные указания по технике безопасности126 Важные указания по технике безопасности

• Надевайте резиновые перчатки и обувь.

• Не кладите инструменты или металлические детали на верхние поверхности батарей.

• Запрещается замыкать или соединять клеммы батарей с использованием какого-либо предмета.

• Устраняйте заземление батареи на время ее установки и технического обслуживания с целью уменьшить вероятность поражения электрическим током.

• Если какая-либо деталь батареи заземлена, устраните ее контакт с землей. Предупреждения относительно внешних батарей

• Перед подключением внешней батареи к ИБП подсоедините к ней заземляющий провод.

• Информация по настройке внешних батарей (варианты конфигурации и способ настройки) представлена в разделе "Эксплуатация". ИБП распознает блоки аккумуляторных батарей типа "smart" автоматически.

• Замена предохранителей должна производиться только уполномоченными специалистами предприятия-изготовителя. Сменные предохранители должны иметь тот же тип и

• Для продления времени автономной работы используйте только совместимые блоки батарей Tripp Lite:

• Внешний блок аккумуляторных батарей BP192V12RT3US Замена и утилизация батарей В изделиях Tripp Lite используются герметичные свинцово-кислотные батареи, пригодные для глубокой вторичной обработки. Требования по утилизации определяются местными нормами и правилами. Для получения более подробной информации о вторичной переработке батарей или любых других изделий марки Tripp Lite обращайтесь в компанию Tripp Lite по телефону +1.773.869.1234 или посетите веб-страницу tripplite.com/support/recycling-program. Ассортимент Tripp Lite включает в себя сменные батарейные картриджи для всех моделей ИБП. Посетите веб-страницу Tripp Lite по адресу tripplite.com/products/battery-finder/, где вы сможете подобрать сменную батарею для своей модели ИБП. Предупреждения относительно технического обслуживания

• Внутри ИБП нет деталей, обслуживаемых пользователем. Не разбирайте устройство. Электрическая блок-схема ИБП Обходная цепь

Поворот внутренних батарей ИБП данной модели поставляется с отсоединенными батареями, располагающимися в обратной ориентации. Перед монтажом ИБП в двухрамную или однорамную стойку выньте батарейные отсеки и отложите их в сторону. Для извлечения батарей из ИБП выполните изложенные ниже инструкции. Если предполагается использование внешнего блока аккумуляторных батарей, то он должен быть установлен первым в нижней части стойки. Прежде чем перейти к установке ИБП, необходимо выполнить указания, изложенные в подразделе Настройка внешних блоков батарей настоящего руководства и Руководства пользователя внешнего блока аккумуляторных батарей мод. BP192V12RT3US. ВНИМАНИЕ! Поворот батарей должен производиться квалифицированным сервисным персоналом электротехнического профиля.

Выверните шесть передних винтов из лицевой панели ИБП и выньте ее наружу. Повесьте панель на имеющийся для этого крючок. Примечание. Дисплей на передней панели подсоединен через ленточный кабель, проложенный от ИБП к лицевой панели. Этот кабель не должен препятствовать открыванию и закрыванию дверцы батарейных отсеков.

Ослабьте два невыпадающих винта, обеспечивающих крепление дверцы батарейных

Откройте дверцу батарейных отсеков. Коммуникационный кабель батареи "smart" не должен препятствовать открыванию дверцы батарейных отсеков и их извлечению.

Выньте батарейные отсеки за прикрепленные к каждому из них ручки. Перед поворотом батарей (см. следующий шаг) необходимо снять ручки и установить их с противоположной стороны. Внутренние батареи ИБП рекомендуется вынимать перед началом монтажа. Это позволит облегчить устройство для более безопасной работы с ним. Примечание. Для уменьшения массы ИБП в процессе установки рекомендуется выполнить указания по монтажу в двухрамную или однорамную стойку, изложенные в разделе Монтаж в стойку, перед вращением, повторной установкой и подключением батарейных отсеков.128

Каждый батарейный отсек имеет фальш-разъем постоянного тока. Расположите все батарейные отсеки таким образом, чтобы соединительные клеммы питания постоянного тока красного и черного цветов были обращены к тыльной стороне ИБП, а коммуникационный порт — к лицевой стороне ИБП. Вставляйте батарейные отсеки, начиная с правого, таким образом, чтобы их корпуса немного выдавались за пределы корпуса ИБП. Повторите те же действия для батарейного отсека с левой

Примечание. Для облегчения доступа к клеммам подсоединяйте кабели к батарейным блокам до того, как они будут полностью вставлены в корпус ИБП.

Подсоедините коммуникационный кабель батареи к каждому батарейному отсеку и вдвиньте батарейные отсеки в корпус ИБП до упора.

Закройте дверцу батарейных отсеков и закрепите ее, затянув невыпадающие винты.

Прикрепите лицевую панель обратно к ИБП и зафиксируйте ее с помощью винтов, вывернутых на шаге

Монтаж в стойку Установка оборудования должна производиться в однорамные или двухрамные стойки либо шкафы. Пользователь должен установить пригодность оснастки и предполагаемых процедур до начала монтажа. Если оснастка и процедуры не соответствуют условиям использования оборудования, свяжитесь с производителем своей стойки или стоечного шкафа. Описанные в настоящем руководстве процедуры предназначены для обычных типов шкафов и могут не подходить для всех целей применения. ВНИМАНИЕ! Данное оборудование должно устанавливаться на стоечные направляющие на высоте до 1 м. Если предполагается использование внешнего блока аккумуляторных батарей, то он должен быть установлен первым в нижней части стойки. Прежде чем перейти к установке ИБП, необходимо выполнить указания, изложенные в подразделе Настройка внешних блоков батарей настоящего руководства и Руководства пользователя внешнего блока аккумуляторных батарей мод. BP192V12RT3US. Монтаж в двухрамную стойку

Поставляемые в комплекте пластмассовые штифты

обеспечат временную опору для ненагруженных стоечных полок

на время установки стационарной монтажной оснастки. Вставьте штифт в третье сверху отверстие на переднем конце каждого кронштейна. На тыльной стороне вставьте штифт в центральное отверстие (все передние кронштейны имеют по 6 отверстий, а все задние кронштейны — по 5 отверстий). Штифты защeлкиваются в нужном положении. Пoсле установки штифтов расширьте каждую полку на глубину направляющих своей стойки. Штифты входят в квaдратные отверстия стоечных направляющих для удержания полок на своих местах. Руковoдствуясь маркировкой на корпусе стойки, убедитесь в том, что полки выровнены по всем направлениям. Примечание. Опорный выступ каждой полки должен быть направлен внутрь.

Выньте штифты с переднего конца каждого кронштейна. Прикрепите полки

монтажным направляющим стационарным образом с помощью входящих в комплект поставки винтов и чашеобразных шайб

, как показано на рисунке. Установите по 2 винта в лицевой части каждой направляющей (всего 4 шт.) и по 2 винта в задней части каждой направляющей (всего 4 шт.). При креплении к задней направляющей каждая группа винтов для крепления кронштейна должна располагаться над и под нижним винтом, используемым для крепления монтажного кронштейна МРП

. Прежде чем приcтупить к следующему шагу, затяните все винты. Примечание. При установке задние штифты могут оставаться в своих отверстиях, а передние должны быть извлечены до момента крепления кронштейна винтами.

Не пытайтесь устанавливать ИБП до ввертывания и затяжки всех необходимых винтов. Пластмассовые штифты не рассчитаны на удержание веса ИБП.

С помощью другого сотрудника поднимите ИБП и задвиньте его в полки. Прикрепите монтажные проушины ИБП к передним монтажным направляющим с помощью винтов и

, не входящих в комплект. Плотно затяните все винты. Примечания: Для установки батарейных отсеков внутрь ИБП см. указания 5-8 в подразделе Поворот внутренних батарей раздела Установка настоящего руководства.

Компоновка розеток МРП зависит от конкретной модели

Закрепите монтажные кронштейны

своего ИБП в передних монтажных

с помощью крепежных деталей

, входящих в комплект поставки. "Язычки" монтажных кронштейнов должны быть направлены вперед. Внутренние батареи ИБП рекомендуется вынимать перед началом монтажа. Это позволит облегчить устройство для более безопасной работы с ним. Примечание. Для извлечения батарейных отсеков изнутри ИБП см. раздел "Поворот внутренних батарей".

Монтаж модуля распределения питания в шкафы стандартной глубины Компоновка розеток МРП зависит от конкретной модели Компоновка розеток МРП зависит от конкретной модели

Прикрепите монтажные кронштейны к МРП при помощи винтов с накатанной головкой. Начальным установочным положением винтов с накатанной головкой являются центральные отверстия (как показано на рисунке). Примечания:

• Не затягивайте винты с накатанной головкой до упора на данном этапе.

• Для продления времени автономной работы подсоедините кабель для подключения внешней батареи и заземляющий провод соответственно к батарейному разъему байпасного модуля распределения питания и заземляющему винту, расположенным снизу, и зафиксируйте их.

Прикрепите МРП в сборе к задним направляющим шкафа. Крюки, встроенные в кронштейн для крепления, обеспечивают его временную поддержку при монтаже в стойку с использованием постоянной монтажной оснастки. Примечание. Кронштейны для монтажа МРП могут регулироваться в горизонтальной плоскости для обеспечения надлежащего соединения между ИБП и МРП. Для регулировки кронштейнов ослабьте винты с накатанной головкой. Продвиньте МРП до конца кронштейнов. Не затягивайте винты на данном этапе. Подробнее см. шаг 4. Точки крепления байпасного модуля распределения питания – момент затяжки заземляющего винта должен составлять 1 Н·м.

подключения батареи3

Компоновка розеток МРП зависит от конкретной модели

Протолкните МРП в направлении ИБП таким образом, чтобы его фальш-разъемы плотно сочленились с разъемами ИБП

. При надлежащем подключении на передней панели МРП появляется штырек зеленого цвета

. После надлежащего сопряжения МРП и ИБП затяните винты с насечкой

Монтаж модуля распределения питания в шкафы увеличенной глубины

Прикрепите удлинительные кронштейны для монтажа в стойку увеличенной глубины к МРП с помощью имеющихся в комплекте винтов M4 x 6 мм с крестообразным шлицем.

Компоновка розеток МРП зависит от конкретной модели133

Монтаж в однорамную стойку Для монтажа ИБП высотой 2U в однорамную стойку требуется комплект для установки в однорамную стойку Tripp Lite (модель: 2POSTRMKITMB, приобретается отдельно). Порядок установки см. в руководстве пользователя установочного комплекта.

Компоновка розеток МРП зависит от конкретной модели

Прикрепите монтажные кронштейны МРП к удлинительным кронштейнам для монтажа в стойку увеличенной глубины при помощи винтов с насечкой. Для крепления МРП в двухрамной стойке см. указания

разделе "Монтаж модуля распределения питания в шкафах стандартной глубины".134

Все ИБП являются крайне тяжеловесными. Проявляйте осторожность при их подъеме и монтаже. При подъеме и монтаже ИБП пользователь должен обеспечить его устойчивое положение. Ваш ИБП может монтироваться в вертикальном положении с помощью дополнительных оснований для напольной установки, реализуемых отдельно компанией Tripp Lite (модель 2-9USTAND). При монтаже ИБП на регулируемых основаниях для напольной установки убедитесь в том, что ЖК-панель обращена лицевой стороной вверх. ЖК-панель может поворачиваться для более удобного просмотра при вертикальном положении ИБП. Для ее поворота вставьте небольшую отвертку или другой инструмент с плоской кромкой в прорези с любой стороны от ЖК-панели. Выдвиньте панель, проверните ее должным образом и вставьте обратно до щелчка. ВНИМАНИЕ! Электрическая проводка дисплея не изолирована. Вращение дисплея должно производиться только квалифицированным сервисным персоналом электротехнического профиля. ПРИМЕЧАНИЕ ПО НАСТРОЙКЕ ВНЕШНИХ БАТАРЕЙ При использовании внешних блоков аккумуляторных батарей с ИБП их следует устанавливать в соответствии с документацией по монтажу/установке, поставляемой в комплекте с каждым блоком аккумуляторных батарей. Эти модели ИБП семейства SmartOnline предусматривают возможность автоматического распознавания до четырех совместимых блоков аккумуляторных батарей Tripp Lite Smart. Каждый блок аккумуляторных батарей типа Smart снабжен разъемом для передачи данных по кабелю, обеспечивающим возможность автоматического распознавания и настройки до четырех внешних блоков аккумуляторных батарей типа Smart, подключенных к ИБП. В случае необходимости настройки более четырех внешних блоков аккумуляторных батарей все батарейные блоки должны настраиваться с помощью программы настройки внешних батарей Tripp Lite через последовательный порт ИБП. При выполнении такой настройки не подключайте коммуникационные кабели батарей Smart ни к одному из внешних блоков аккумуляторных батарей. Для крепления МРП прикрепите пластину для вертикального монтажа к ИБП

Совместите и соедините фальш-разъемы МРП с разъемами ИБП

. При надлежащем подключении на передней панели МРП появляется штырек зеленого цвета

. Прикрепите обе стороны МРП к ИБП через пластины для вертикального монтажа при помощи винтов с насечкой

Компоновка розеток МРП зависит от конкретной модели Компоновка розеток МРП зависит от конкретной модели135

Указания по монтажу входной и выходной электропроводки (опционально для отдельных моделей) Примечание. Момент затяжки: 1 Н·м. ВНИМАНИЕ! Подключение данного типа должно производиться только квалифицированным сервисным персоналом электротехнического профиля. При выполнении соединений необходимо убедиться в том, что сетевое питание ИБП отключено. Подсоедините заземляющие провода кабелей к заземляющему зажиму корпуса. Заземляющий провод обязательно должен подсоединяться первым. Необходимо соблюдение требований к конфигурации входной линии, номиналу автоматического выключателя и калибру проводов, изложенных в таблице Вход и выход ИБП: общее описание, представленной в данном разделе. Примечание. Отдельные модели оснащаются входным шнуром переменного тока со штепсельным разъемом типа L6-30P. В случае использования этого шнура переменного тока меняются номинальные значения мощности на входе/выходе ИБП. Более подробная информация представлена на заводской табличке ИБП.

Отсоедините МРП от ИБП. Для моделей с жестким кабельным вводом/выводом: перед снятием крышки блока зажимов убедитесь в том, что гибкие кабелепроводы, используемые для жесткого кабельного ввода и вывода, имеют надлежащую длину, чтобы дотягиваться до фиксированных мест расположения выбивных отверстий в корпусе МРП. Проделайте отверстие, соответствующее по размеру кабелепровода, идущего от точек жесткого кабельного ввода и вывода в крышке блока зажимов МРП. Для моделей со шнуром: проделайте отверстие в точке жесткого кабельного входа в крышке блока зажимов. Примечание. В случае использования жесткого кабельного вывода в сочетании с моделями ИБП, имеющими розетки, проделайте соответствующее отверстие для жесткого кабельного вывода в этот момент.

Выверните четыре винта для снятия крышки колодки с зажимами и выдвиньте ее

Для моделей с жестким кабельным подключением: вставьте и зафиксируйте поставляемые в комплекте компенсаторы натяжения или разъемы и закрепите крышку блока зажимов. Для моделей со шнуром: прикрепите один из поставляемых в комплекте компенсаторов натяжения к крышке блока зажимов со стороны жесткого кабельного ввода и зафиксируйте его. Протяните через него поставляемую в комплекте часть шнура с разъемом L6-30P, используемую для жесткого кабельного подключения. Не затягивайте внешнюю часть компенсатора натяжения на данном

Для моделей с жестким кабельным подключением: подсоедините две группы проводов L1, L2/N и Ground/Земля (1 входную и 1 выходную) согласно маркировке на крышке блока зажимов. Одна из этих групп проводов должна подсоединяться к входным зажимам, а другая группа — к выходным зажимам. Для моделей со шнуром: протяните входной шнур через компенсатор натяжения. Подсоедините провода входного шнура к зажимам L1 In, L2/N In и входной клемме заземления жесткого кабельного ввода и зафиксируйте их. Затяните внешний компенсатор натяжения. Примечание. При использовании жесткого кабельного вывода в сочетании с моделями, имеющими розетки, подсоедините провода устройства к зажимам L1 Out, L2/N Out и выходной клемме заземления в этот момент.

Задвиньте колодку зажимов и закрепите крышку на своем месте с помощью четырех винтов, вывернутых на шаге 2.

Типы и компоновка розеток МРП зависят от конкретной моделиТипы и компоновка розеток МРП зависят от конкретной моделиЖесткий кабельный вводL1 In L1 OutL2/N In L2/N OutЗемля ЗемляЖесткий кабельный вывод136

Вход и выход ИБП: общее описание Наименование модели

Конфигурация входной линии Автоматический выключатель объекта с кривой отключения типа C Калибр AWG входного

Разъем для аксессуаров: выньте заглушку из этого разъема с целью использования дополнительных аксессуаров, предназначенных для дистанционного управления ИБП и контроля его параметров. А также самые разнообразные средства сетевого управления и подключения, см. на сайте tripplite.com.

Дистанционное включение/выключение: ИБП рассчитан на подсоединение дистанционного выключателя (Вкл/Выкл). Этот порт может использоваться для подключения ИБП к реле с нормально разомкнутыми контактами с целью дистанционного выключения ИБП. Для этого необходимо использовать блок зажимов, расположенный с левой стороны и имеющий маркировку с обозначением дистанционного включения/выключения. Подробную информацию см. в разделе Разъемы для подключения опциональных элементов.

Порт EPO (аварийное отключение питания): данная модель ИБП оснащена портом, который может использоваться для подключения ИБП к реле с нормально разомкнутыми контактами, обеспечивая реализацию функции аварийного отключения ИБП. Для этого необходимо использовать контакты правого блока разъемов с маркировкой EPO. Подробную информацию см. в разделе Разъемы для подключения опциональных элементов.

Коммуникационные порты: эти порты (USB или RS-232) обеспечивают возможность подключения ИБП к любой рабочей станции или серверу. Предоставляемое компанией Tripp Lite программное обеспечение PowerAlert и поставляемый в комплекте кабель обеспечивают возможность автоматического сохранения открытых файлов на компьютере, а также выключения оборудования при отключении электричества. Программное обеспечение PowerAlert также можно использовать для контроля широкого спектра эксплуатационных условий ИБП и сети электропитания переменного тока. Более подробная информация представлена в руководстве к программному обеспечению PowerAlert; для получения консультации можно связаться со службой поддержки Tripp Lite. 9-контактный разъем RS-232 также обеспечивает возможность взаимодействия через интерфейс с сухими контактами. Указания по установке изложены в подразделе Взаимодействие через сухие контакты интерфейсов USB и RS-232 раздела Разъемы для подключения опциональных элементов.

Порт распознавания внешних блоков батарей: при использовании внешних батарей со встроенными коммуникационными портами включение соединительного кабеля батареи в этот порт позволит ИБП автоматически распознать внешние блоки батарей "smart". Указания по настройке см. в подразделе Настройка внешних блоков аккумуляторных батарей раздела Эксплуатация.

Винт заземления корпуса: используется для соединения с любым оборудованием, требующим заземления корпуса.

Параллельный порт: зарезервирован для будущего использования.

Клеммная коробка с фальш-разъемом для подключения к силовой цепи: обеспечивает подключение ИБП к отсоединяемому МРП (подробнее по каждой модели см. раздел Панель МРП).

Функциональные возможности Перед установкой и началом эксплуатации своего ИБП ознакомьтесь с расположением и функциональными возможностями каждого из его компонентов. Задняя панель ИБП Элементы управления передней панели, светодиодные индикаторы и

Графический ЖК-дисплей на передней панели предлагает широкий выбор режимов работы ИБП и диагностических данных. Кроме того, он отображает настройки ИБП и предлагаемые опции при просмотре экранов начальной установки параметров ИБП. Пять кнопок, расположенных под ЖК-дисплеем, могут использоваться для поиска различной информации и перемещения между экранами настройки и управления ИБП с помощью выводимых на экран подсказок и вариантов для выбора. Дополнительные светодиодные индикаторы над ЖК-экраном также обеспечивают полную картину состояния входного источника питания переменного тока, наличия выходного сигнала, состояния батарей и статуса предупредительной/аварийной сигнализации. Подробное описание функций ЖК-дисплея, кнопок и светодиодных индикаторов представлено в разделе Эксплуатация.138 Функциональные возможности

SUPDMB6G ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ: Вид снизу A A A

Load Bank (Группа нагрузки) Входные разъёмы из номенклатуры UL A 2x L6-30R 1x 2-Полюсный (30A) B 2x L6-20R 1x 2-Полюсный (20A) Load Bank (Группа

Входные разъёмы из номенклатуры UL

Входные разъёмы из номенклатуры UL A 2x L6-30R 1x 2-Полюсный (30A) B 2x L6-20R 1x 2-Полюсный (20A) C 2x L6-20R 1x 2-Полюсный (20A) Load Bank (Группа нагрузки) Входные разъёмы из номенклатуры UL A 2x C19 1x 2-Полюсный (16A) B 2x C19 1x 2-Полюсный (16A) C 4x C13 1x 2-Полюсный (10A) Load Bank (Группа

Входные разъёмы из номенклатуры UL A 2x C19 1x 1-Полюсный (16A) B 2x C19 1x 1-Полюсный (16A) C 6x C13 1x 1-Полюсный (10A)

*Неуправляемая группа нагрузки

Крышка переключателя байпаса: препятствует установке переключателя ремонтного байпаса в положение BYPASS (режим работы по обходной цепи) до перевода ИБП в режим электронного байпаса.

Переключатель ремонтного байпаса: обеспечивает для квалифицированного сервисного персонала возможность снятия ИБП для проведения ремонтно-профилактических работ без прекращения питания подключенных потребителей. Во время нахождения этого переключателя в положении BYPASS подключенное оборудование будет получать отфильтрованное питание от сети переменного тока, но в случае отключения электричества не будет получать резервного питания от батарей. Более подробная информация представлена в разделе Порядок использования МРП в режиме ремонтного байпаса.

Светодиодный индикатор UPS Bypass Disabled / "Обх. цепь ИБП заблокирована" (красный): если при попытке входа в режим ремонтного байпаса с использованием переключателя ремонтного байпаса загорается этот светодиодный индикатор, это означает, что ИБП не в состоянии перевести переключатель ремонтного байпаса в положение "BYP" ("БАЙПАС"). Указанное действие приведет к сбросу нагрузки. Если при попытке выхода из режима ремонтного байпаса с использованием переключателя ремонтного байпаса загорается этот светодиодный индикатор, это означает, что ИБП не в состоянии перевести переключатель ремонтного байпаса в положение "NORM" ("НОРМ."). Указанное действие приведет к сбросу нагрузки.

Индикатор ("штырек") сопряжения ИБП/МРП: обозначает надлежащее соединение между фальш-разъемами МРП и разъемами ИБП.

Входной разъем переменного тока: подсоединяется к источнику питания переменного тока через поставляемый в комплекте шнур питания или жесткое кабельное подключение. Примечание. Модели SUPDMB5G и SUPDMB6 комплектуются дополнительным входным шнуром. Модели SUPDMB5P и SUPDMB6P комплектуются входным шнуром, установленным на заводе- изготовителе.

Выходной разъем переменного тока (опционально для отдельных моделей): обеспечивает подключение к потребителю переменного тока через жесткое кабельное соединение (более подробная информация представлена в разделе Указания по монтажу электропроводки для жесткого кабельного ввода и вывода). Примечание. Суммарная нагрузка от потребителей, подключенных к ИБП, не должна превышать его максимально допустимую нагрузку, указанную на заводской табличке.

Разъем для подключения внешнего блока аккумуляторных батарей (расположенный на нижней панели МРП): данная модель ИБП оснащается надежной внутренней системой аккумуляторных батарей. При подключении внешних батарей обеспечивается продление времени автономной работы, но увеличивается длительность зарядки. Совместимые модели см. в подразделе Дополнительные комплектующие (опционально) раздела Краткое описание, а указания по настройке — в подразделе Настройка внешних блоков аккумуляторных батарей раздела Эксплуатация. Примечание. Не подключайте и не отключайте блоки аккумуляторных батарей во время работы ИБП в режиме питания от батарей.

Винт заземления постоянного тока: используется для создания заземляющего соединения между ИБП и подключаемым к нему внешним блоком аккумуляторных батарей.

Розетки переменного тока (различной конфигурации в зависимости от модели): эти выходные розетки обеспечивают для подключенного оборудования выходное питание переменного тока чистой синусоидальной формы при работе в нормальном режиме и электропитание от батарей при отключении электричества и существенном понижении напряжения в сети. Эти розетки разделены на группы нагрузки согласно маркировке на корпусе устройства. С помощью программного обеспечения PowerAlert и соответствующих кабелей группы нагрузки могут независимо включаться и выключаться из удаленного места, позволяя пользователям осуществлять перезапуск или перезагрузку подключенного оборудования.

Escape (Выход) Светодиодный индикатор входного питания переменного тока (зеленый) Page Up/Page Down (На страницу вверх/на страницу вниз) Светодиодный индикатор неисправности (красный)

Светодиодный индикатор выходного питания переменного тока (зеленый) Светодиодный индикатор режима питания от батарей (желтый) Enter

Функциональные возможности В этом разделе объясняется порядок использования данной модели онлайн-ИБП Tripp Lite, включая управление ЖК-дисплеем передней панели, рабочие режимы, включение и выключение ИБП, переключение между режимами, установку режима питания и установку настроек обходной цепи, нагрузочных сегментов и настроек батарей. ЖК-дисплей и элементы управления передней панели 5-кнопочный графический ЖК-экран с дополнительными светодиодными индикаторами с лицевой стороны ИБП предоставляет информацию о статусе ИБП, уровнях нагрузки, событиях, измеряемых параметрах, настройках, а также широкий выбор вариантов настройки ИБП и режимов питания. Эксплуатация210

Эксплуатация Светодиодные индикаторы передней панели Над ЖК-экраном передней панели располагаются 4 светодиодных индикатора, предоставляющие информацию о наличии ВХОДНОГО СИГНАЛА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА, использовании ОБХОДНОЙ ЦЕПИ, наличии ВЫХОДНОГО СИГНАЛА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА, работе в РЕЖИМЕ ПИТАНИЯ ОТ БАТАРЕЙ и НЕИСПРАВНОСТИ ИБП. Индикатор НАЛИЧИЯ ВХОДНОГО СИГНАЛА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА Вкл Входной сигнал переменного тока присутствует И находится В ПРЕДЕЛАХ заданного диапазона для ЭКОНОМИЧНОГО РЕЖИМА / РЕЖИМА РАБОТЫ ПО ОБХОДНОЙ ЦЕПИ. НЕПРЕРЫВНОЕ ГОРЕНИЕ этого светодиодного индикатора свидетельствует об удовлетворительном качестве входного питания переменного тока для функционирования ИБП в РЕЖИМЕ РАБОТЫ ПО ОБХОДНОЙ ЦЕПИ или в ЭКОНОМИЧНОМ РЕЖИМЕ.

Входной сигнал переменного тока присутствует И находится ЗА ПРЕДЕЛАМИ заданного диапазона для РЕЖИМА РАБОТЫ ПО ОБХОДНОЙ ЦЕПИ. МИГАНИЕ этого светодиодного индикатора свидетельствует о неудовлетворительном значении напряжения или частоты входного питания переменного тока для функционирования ИБП в РЕЖИМЕ РАБОТЫ ПО ОБХОДНОЙ ЦЕПИ или ЭКОНОМИЧНОМ РЕЖИМЕ. Не горит Входной сигнал переменного тока ОТСУТСТВУЕТ. В то время, когда этот светодиодный индикатор не горит, входной сигнал переменного тока отсутствует. Индикатор НАЛИЧИЯ ВЫХОДНОГО СИГНАЛА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА Вкл Выходной сигнал переменного тока ИБП ПРИСУТСТВУЕТ Выходной сигнал ИБП присутствует на его выходных розетках. Не горит Выходной сигнал переменного тока ИБП ОТСУТСТВУЕТ Выходной сигнал переменного тока ИБП отсутствует. Индикатор РЕЖИМА ПИТАНИЯ ОТ БАТАРЕЙ Вкл ИБП работает в режиме питания от батарей По мере работы ИБП в режиме питания от батарей они постепенно разряжаются. Кроме того, этот индикатор загорается на короткое время при работе в режиме внутреннего теста. Мигает ИБП работает в режиме питания от батарей – предупредительный сигнал "Низкий заряд батарей" По мере работы ИБП в режиме ПИТАНИЯ ОТ БАТАРЕЙ они постепенно разряжаются до критически низкого уровня. Индикатор будет мигать с интервалом в 2 секунды для предупреждения о НИЗКОМ ЗАРЯДЕ БАТАРЕЙ и с интервалом в 0,5 секунды для сообщения о том, что БАТАРЕИ ПРАКТИЧЕСКИ ПОЛНОСТЬЮ РАЗРЯЖЕНЫ и ИБП находится на пороге отключения. Индикатор НЕИСПРАВНОСТИ ИБП Вкл ИБП находится в одном из предварительно установленных состояний неисправности Объяснение состояния ошибки или информацию о ее коде см. на дисплее передней панели. Рекомендации по выявлению и устранению неисправностей см. в указаниях, выводимых на экран, и руководстве пользователя. Не горит Нормальный режим При выключенном индикаторе ИБП не сообщает о каких-либо состояниях неисправности.210

Начальные экраны нормального режима Рабочий режим Статус защиты Заряд батареи (%) Выходная нагрузка

Заряд батареи ("столбики") Выходная нагрузка

Режим питания Выходная нагрузка (“столбики”) Режим питания (продолжение)

Эксплуатация Функции кнопок передней панели На передней панели имеются 5 кнопок, обеспечивающих возможность управления ИБП и выбора вариантов настройки. Для поиска различной информации и перемещения между экранами настройки и управления ИБП используйте 5-кнопочный интерфейс передней панели и следуйте выводимым на экран подсказкам и выбирайте нужные варианты. Кнопка "Питание Вкл/Выкл": данный элемент управления выполняет три основные функции: включение питания, отключение питания и устранение неисправности

Для ВКЛЮЧЕНИЯ ИБП в защищенном рабочем режиме нажмите эту кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд до подключения ИБП к источнику входного питания переменного тока. Отпустите кнопку с началом звукового сигнала, после чего ИБП запустится в последнем заданном режиме питания. Для "холодного запуска" ИБП в режиме питания от батарей при отключении электричества нажмите на эту кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд. Отпустите кнопку с началом звукового сигнала, после чего ИБП запустится в режиме питания от батарей. Для выключения ИБП при его работе в режиме питания от батарей или защищенном режиме нажмите на эту кнопку и удерживайте ее в течение 3 секунд. Отпустите кнопки с началом звукового сигнала. В результате этого ИБП отключает выходное питание переменного тока. После отключения выходного питания переменного тока отсоедините ИБП от источника входного питания, после чего он будет полностью выключен. Для УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТИ ИБП нажмите и удерживайте эту кнопку, как показано на экране, в течение 3 секунд. ИБП устранит возникшую неисправность и вернется в режим ожидания или режим работы по обходной цепи. Кнопка ENTER ("ВВОД"): данный элемент управления используется для выбора нужных вариантов, их подтверждения и перехода к следующему шагу выбора во время настройки ИБП в режиме начальной установки. Нажмите на эту кнопку, как показано на экране, в режиме начальной установки для ввода, подтверждения или перехода к следующему шагу в процессе настройки. Кнопки UP / DOWN ("ВВЕРХ/ВНИЗ"): данные элементы управления выполняют две основные функции: управление перемещением "Вверх" и "Вниз", а также вход/ выход в/из режим/а начальной установки. Эти кнопки используются для перемещения по меню начальной установки и прокрутки вверх или вниз для просмотра выводимой на экран информации по мере необходимости. Для ВХОДА или ВЫХОДА в/из РЕЖИМ/А НАЧАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ ИБП нажмите эти две кнопки и удерживайте их в течение 3 секунд. При нажатии одной из этих кнопок в режимах отображения информации на ЖК-дисплее ИБП автоматически входит в режим начальной установки. При нажатии одной из этих кнопок в режиме начальной установки ИБП последний автоматически выходит из режима начальной установки. Кнопка ESCAPE ("ВЫХОД"): данный элемент управления выполняет три основные функции: отмена аварийной сигнализации, устранение неисправности и операции возврата к предыдущему шагу / отмены заданных действий. Для ОТМЕНЫ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ИБП нажмите на эту кнопку. В случае возникновения нового условия срабатывания аварийной сигнализации звуковой сигнал подается снова. Для ОТМЕНЫ заданного действия или ВОЗВРАТА НА ОДИН УРОВЕНЬ НАЗАД в режимах перемещения и начальной установки нажмите на эту кнопку, как показано

Вид начального экрана ЖК-экран на передней панели ИБП настроен на предоставление непрерывной информации о работе ИБП с использованием начальных экранов НОРМАЛЬНОГО РЕЖИМА и РЕЖИМА ПИТАНИЯ ОТ БАТАРЕЙ, на которых регулярно отображаются рабочий режим, состояние защиты, режим питания и ряд рабочих параметров батарей и нагрузок.1

Ваша модель и розетки могут иметь отличия.

Эксплуатация Подключение к основным элементам и начальный запуск

Подключение ИБП к электроснабжению ИБП данной модели должен быть подключен к выделенной цепи питания, обеспечивающей достаточный для него ток. Для моделей с разъемом L6-30 требуется автоматический выключатель на 30 А, предназначенный для установки внутри зданий. Для моделей с жестким кабельным подключением см. раздел Установка, таблицу Вход и выход ИБП: общее описание, а также номинал, указанный на корпусе ИБП.

Подключение оборудования к ИБП При подаче входного питания ИБП переходит в режим ожидания (Standby) и производится зарядка батарей. ИБП данной модели предназначен для поддержания работоспособности только сетевого, серверного и вычислительного оборудования. Если предполагается регулирование нагрузки, создаваемой оборудованием, то необходимо обеспечить его подключение к группе с регулированием нагрузки.

Включение ИБП Нажмите на кнопку POWER (“ПИТАНИЕ”) , удерживайте ее в течение 3 секунд и отпустите после начала подачи звукового сигнала.

Выбор языка При первом включении питания ИБП загорается светодиодный индикатор INPUT AC (“ВХОД ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА”), а на ЖК-экране передней панели пользователю предлагается выбрать язык. Выберите предпочтительный для себя язык при помощи кнопок UP / DOWN (“ВВЕРХ/

, после чего нажмите на кнопку NEXT (“ДАЛЕЕ”)

На интерфейсном экране появится подтверждение выбранного варианта с возможностями возврата (нажмите BACK/”НАЗАД” ESC ) или перехода к следующему шагу (нажмите NEXT/”ДАЛЕЕ” ).ESC SETUP Power Strategy Auto-Adaptive Max Efficiency Max Quality Freq. Regulation Freq. Conv. To 60Hz Freq. Conv. To 50Hz Back Select Apply ESC SETUP Password Setup

Выбор режима питания Затем ИБП предложит вам выбрать желаемый вариант POWER STRATEGY (“РЕЖИМ

Выберите предпочтительный для себя РЕЖИМ ПИТАНИЯ при помощи кнопок UP / DOWN (“ВВЕРХ/ВНИЗ”) , после чего нажмите на кнопку APPLY (“ПРИМЕНИТЬ”)

Рабочие характеристики каждого режима питания см. в подразделах Варианты выбора режимов питания и Режимы работы ИБП раздела “Эксплуатация”.

Задание пароля Затем ИБП предложит задать желаемый PASSWORD (“ПАРОЛЬ”). С помощью кнопок UP / DOWN (“ВВЕРХ/ВНИЗ”) выберите первую цифру желаемого пароля и нажмите на кнопку NEXT (“ДАЛЕЕ”) для перехода ко второй цифре. Повторите описанные выше действия для второй, третьей и четвертой цифр

Для быстрого сброса пароля на “0 0 0 0” нажмите на кнопку NEXT (“ДАЛЕЕ”) 4 раза.

Выбор выходного напряжения ИБП Затем ИБП предложит выбрать желаемое значение OUTPUT VOLTAGE (“ВЫХОДНОГО НАПРЯЖЕНИЯ”). С помощью кнопок UP / DOWN (“ВВЕРХ/ВНИЗ”) выберите значение выходного напряжения ИБП, после чего нажмите APPLY (“ПРИМЕНИТЬ”) .ESC SETUP Batt Age Alert Months:36 Back Select Apply

Диапазон: от 12 до 60; по умолчанию: Отключено ESC SETUP Audible Alarm Enabled Disabled Back Select Apply

Выбор времени подачи предупредительного сигнала об истечении срока службы батареи ИБП Затем ИБП предложит выбрать время подачи предупредительного сигнала об истечении срока службы батареи в диапазоне от 12 до 60 месяцев. Настройка по умолчанию: Отключено. С помощью кнопок UP / DOWN (“ВВЕРХ/ВНИЗ”) выберите период времени (в месяцах) до подачи предупредительного сигнала об истечении срока службы батареи, после чего нажмите APPLY (“ПРИМЕНИТЬ”)

Выбор статуса звуковой сигнализации ENABLED / DISABLED (ВКЛЮЧЕНО /

Затем ИБП предложит выбрать статус аварийной сигнализации ENABLE / DISABLE (“ВКЛЮЧЕНО/ОТКЛЮЧЕНО”). С помощью кнопок UP / DOWN (“ВВЕРХ/ВНИЗ”) выберите статус аварийной сигнализации ENABLE / DISABLE (“ВКЛЮЧЕНО/ОТКЛЮЧЕНО”), после чего нажмите APPLY (“ПРИМЕНИТЬ”)

При выключенной аварийной сигнализации звуковой сигнал не подается только во время отключения электричества и неисправностей ИБП. Несмотря на отключенную аварийную сигнализацию ИБП издает звуковые сигналы в виде “писка” в подтверждение нажатия оператором кнопок перемещения на ЖК-дисплее передней панели. После этого ИБП выполнит ряд диагностических проверок перед включением выходного питания. После того как ИБП сообщит о переходе в рабочее состояние

NORMAL / LOAD PROTECTED (“НОРМАЛЬНЫЙ РЕЖИМ” / “ЗАЩИТА НАГРУЗКИ

ВКЛЮЧЕНА”) при заданном РЕЖИМЕ ПИТАНИЯ, он немедленно вводится в действие с обеспечением надежной защиты от широкого спектра проблем, связанных с электропитанием.145 Эксплуатация Варианты выбора режимов питания ИБП Tripp Lite серии SmartOnline с ЖК-дисплеем имеют несколько встроенных режимов питания, что позволяет им оптимизировать выполнение задач для удовлетворения потребностей пользователей в МАКСИМАЛЬНОМ КАЧЕСТВЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, МАКСИМАЛЬНОМ КПД И операции РЕГУЛИРОВКИ ЧАСТОТЫ или ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ЧАСТОТЫ. Дополнительный режим питания с АВТОМАТИЧЕСКОЙ НАСТРОЙКОЙ сочетает в себе преимущества высокого КПД с максимальным качеством электропитания. Каждый вариант режимов питания позволяет ИБП автоматически переключаться между конкретными режимами работы в зависимости от параметров электропитания и статуса ИБП. К числу доступных режимов электропитания относятся следующие:

• Режим питания с автоматической настройкой, обеспечивающий возможность автоматического переключения ИБП между РЕЖИМОМ ОНЛАЙН и ЭКОНОМИЧНЫМ РЕЖИМОМ в зависимости от качества и надежности входного питания ИБП. При отсутствии отключений электричества в течение недели (за исключением тех, что происходят при осуществлении внутренних тестов) ИБП автоматически переключается в ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ. В случае отключения электричества ИБП поддерживает выходной сигнал в РЕЖИМЕ ПИТАНИЯ ОТ БАТАРЕЙ. При восстановлении сетевого электропитания ИБП повторяет указанный цикл, работая в РЕЖИМЕ ОНЛАЙН до момента истечения одной недели без отключений электричества. Автоматический режим работы по обходной цепи включается при отказе ИБП, когда параметры входного питания переменного тока находятся в пределах диапазона, заданного для работы по обходной цепи.

• Режим питания с максимальным КПД, обеспечивающий возможность непрерывной работы ИБП в ЭКОНОМИЧНОМ РЕЖИМЕ в течение всего времени, когда напряжение входного питания переменного тока находится в заданном диапазоне между нижним и верхним пороговыми значениями, при которых осуществляется переход в режим работы по обходной цепи. Если входное напряжение ИБП находится за пределами заданного диапазона для режима работы по обходной цепи, то ИБП автоматически переключается в РЕЖИМ ОНЛАЙН, до тех пор пока входное напряжение переменного тока не вернется в заданный диапазон напряжений для режима работы по обходной цепи. Данный режим аналогичен режиму питания с автоматической настройкой за исключением того, что переход в ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ осуществляется немедленно после восстановления соответствующих уровней напряжения. Для возврата ИБП в ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ недельного периода бесперебойной работы не требуется. Автоматический режим работы по обходной цепи включается при отказе ИБП, когда параметры входного питания переменного тока находятся в пределах диапазона, заданного для работы по обходной цепи.

• Режим питания максимального качества, обеспечивающий возможность непрерывной работы ИБП в РЕЖИМЕ ОНЛАЙН на протяжении всего времени, когда параметры питания переменного тока находятся в пределах диапазона, заданного для работы в режиме онлайн. ИБП будет продолжать непрерывную работу в режиме онлайн с двойным преобразованием, обеспечивая выходное питание высочайшего качества с нулевым временем переключения. Автоматический режим работы по обходной цепи включается при отказе ИБП, когда параметры входного питания переменного тока находятся в пределах диапазона, заданного для работы по обходной цепи.

• Режим питания с регулировкой частоты, аналогичный режиму питания с максимальным качеством, за исключением того, что ИБП активно регулирует частоту выходного сигнала в пределах +/-0,05 Гц от номинального значения в 50 или 60 Гц, измеренного при запуске. ИБП будет продолжать непрерывную работу в режиме онлайн с двойным преобразованием, обеспечивая выходное питание высочайшего качества с нулевым временем переключения. Примечание. При отказе возможен автоматический переход в режим работы по обходной цепи. При нахождении ИБП в выключенном состоянии переход на обходную цепь невозможен.

• Режимы питания с преобразованием частоты в 60 Гц и преобразованием частоты в 50 Гц, аналогичные режиму питания с максимальным качеством, за исключением того, что ИБП активно регулирует частоту выходного сигнала в пределах +/-0,05 Гц от 50 Гц (при настройке преобразования частоты в 50 Гц) или 60 Гц (при настройке преобразования частоты в 60 Гц). Автоматический режим работы по обходной цепи в режиме ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ЧАСТОТЫ недоступен. К типовым целям применения относится преобразование 50 Гц в 60 Гц (или 60 Гц в 50 Гц) для чувствительных электронных устройств. Примечание. Максимальная мощность, поддерживаемая в режимах преобразования частоты, снижена на 30%. При отказе возможен автоматический переход в режим работы по обходной цепи. Режимы работы ИБП ИБП Tripp Lite серии SmartOnline могут автоматически переключаться между рабочими режимами при наступлении условий, установленных в заданном режиме питания. ИБП непрерывно сообщает о своем статусе с использованием светодиодных индикаторов передней панели и интерактивного ЖК-экрана визуального наблюдения.

• Режим питания от батарей представляет собой автоматическую реакцию ИБП на отключение электричества и перепады напряжения за пределы диапазона напряжений, установленного для работы в режиме онлайн. В РЕЖИМЕ ПИТАНИЯ ОТ БАТАРЕЙ ИБП обеспечивает выходное питание переменного тока чистой синусоидальной формы с использованием энергии резервных батарей. После восстановления сетевого питания ИБП возвращается в защищенный режим работы в зависимости от заданного режима питания и параметров питания на входе.

• Режим онлайн (именуемый также РЕЖИМОМ ОНЛАЙН С ДВОЙНЫМ ПРЕОБРАЗОВАНИЕМ) обеспечивает высочайший уровень защиты оборудования, подключенного к ИБП. В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН ИБП активно преобразует питание переменного тока в питание постоянного тока, а затем обратно для обеспечения на выходе непрерывно стабилизируемого переменного тока напряжением в пределах 2% от выбранного номинального значения выходного напряжения с нулевым временем переключения при переходе ИБП между режимами ОНЛАЙН и ПИТАНИЯ ОТ БАТАРЕЙ.

• Экономичный режим обеспечивает энергосберегающую работу ИБП с высочайшим уровнем эксплуатационного КПД. В ЭКОНОМИЧНОМ РЕЖИМЕ ИБП обеспечивает экономию энергии за счет отключения онлайн-процесса с двойным преобразованием на то время, когда входное напряжение питания находится в пределах диапазона напряжений, установленного для работы в ЭКОНОМИЧНОМ РЕЖИМЕ. В случае выхода сетевого напряжения или частоты за пределы диапазонов, установленных для работы в ЭКОНОМИЧНОМ РЕЖИМЕ, ИБП реагирует посредством автоматического переключения в РЕЖИМ ОНЛАЙН до момента восстановления сетевого напряжения.

• Режим регулировки частоты обеспечивает ИБП возможность корректировать колебания частоты, имеющие место на входе питания ИБП. Подробную информацию см. в подразделе Варианты выбора режимов питания.

• Режимы преобразования частоты в 60 Гц и преобразования частоты в 50 Гц обеспечивают ИБП возможность преобразовывать частоту из 50 Гц в 60 Гц (или из 60 Гц в 50 Гц). Частота выходного тока фиксируется на уровне 60 Гц или 50 Гц в соответствии с заданной настройкой частоты. ИБП рассчитан на частоту входного тока от 40 до 70 Гц и обеспечивает ее преобразование по мере необходимости. Подробную информацию см. в подразделе Варианты выбора режимов питания. Примечание. Максимальная мощность, поддерживаемая в режимах преобразования частоты, снижена на 30%.

• Режим работы по обходной цепи обеспечивает подачу на подключенное оборудование отфильтрованного и нестабилизированного питания.146 Эксплуатация Эксплуатационные свойства режимов питания и поддерживаемые режимы работы ИБП Заданный режим питания ИБП обеспечивает основу для его функционирования с переключением между рабочими режимами в зависимости от происходящих событий, связанных с нарушением электропитания, и статуса ИБП. Каждому режиму питания соответствует уникальный набор рабочих параметров, которого придерживается ИБП в целях выполнения пользовательских настроек, обеспечивающих высокую эффективность работы и высокий КПД. Для наиболее перспективных целей применения имеются также дополнительные возможности регулировки и преобразования частоты. В приведенной ниже таблице перечисляются режимы работы ИБП, поддерживаемые каждым из режимов питания. РЕЖИМЫ РАБОТЫ ИБП ИБП автоматически переключает рабочие режимы в зависимости от заданного режима питания, а также текущих параметров электропитания и статуса ИБП.

РЕЖИМА ПИТАНИЯ ОТ БАТАРЕЙ

АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА РАБОТЫ ПО ОБХОДНОЙ ЦЕПИ ВАРИАНТЫ ВЫБОРА РЕЖИМОВ ПИТАНИЯ Выбранный режим питания обеспечивает возможность переключения ИБП между рабочими режимами согласно приведенному описанию. С АВТОНАСТРОЙКОЙ После непрерывной работы в РЕЖИМЕ ОНЛАЙН на протяжении одной недели без отключений электричества ИБП переходит на непрерывную работу в ЭКОНОМИЧНОМ РЕЖИМЕ. ДА. В то время когда входное напряжение находится в пределах диапазона напряжений, установленного для работы в режиме ОНЛАЙН, но за пределами диапазона напряжений, установленного для режима работы по ОБХОДНОЙ ЦЕПИ, и после восстановления электропитания переменного

ДА. В то время когда входное напряжение находится в пределах диапазона напряжений, установленного для ЭКОНОМИЧНОГО РЕЖИМА, и при отсутствии отключений электричества в течение одной

ДА. ДА. В случае отказа преобразователя ИБП при нахождении входного напряжения в пределах диапазона напряжений, установленного для режима работы по ОБХОДНОЙ ЦЕПИ. С МАКСИМАЛЬНЫМ КАЧЕСТВОМ ИБП непрерывно работает в РЕЖИМЕ ОНЛАЙН с целью поддержания высочайшего качества выходного питания, подаваемого на подключенное к нему оборудование. ДА. В то время когда входное напряжение находится в пределах диапазона напряжений, установленного для работы в режиме ОНЛАЙН. НЕТ. ДА. ДА. В случае отказа преобразователя ИБП при нахождении входного напряжения в пределах диапазона напряжений, установленного для режима работы по ОБХОДНОЙ ЦЕПИ. С МАКСИМАЛЬНЫМ КПД ИБП непрерывно работает в ЭКОНОМИЧНОМ РЕЖИМЕ при нахождении входного напряжения в пределах диапазона, установленного для режима работы по обходной цепи. ДА. В то время когда входное напряжение находится в пределах диапазона напряжений, установленного для работы в режиме ОНЛАЙН, но за пределами диапазона напряжений, установленного для режима работы по ОБХОДНОЙ ЦЕПИ. ДА. В то время когда входное напряжение находится в пределах диапазона напряжений, установленного для работы в ЭКОНОМИЧНОМ РЕЖИМЕ. ДА. ДА. В случае отказа преобразователя ИБП при нахождении входного напряжения в пределах диапазона напряжений, установленного для режима работы по ОБХОДНОЙ ЦЕПИ. С РЕГУЛИРОВКОЙ ЧАСТОТЫ ИБП регулирует выходную частоту в пределах +/-0,5 Гц от номинала. ДА. В то время когда входное напряжение находится в пределах диапазона напряжений, установленного для работы в режиме ОНЛАЙН.* НЕТ. ДА. ДА. В случае отказа преобразователя ИБП при нахождении входного напряжения в пределах диапазона напряжений, установленного для режима работы по ОБХОДНОЙ ЦЕПИ. С ПРЕОБРАЗОВАНИЕМ ЧАСТОТЫ В 60 Гц ИБП преобразует частоту в 60 Гц (±0,5 Гц). ДА. В то время когда входное напряжение находится в пределах диапазона напряжений, установленного для работы в режиме ОНЛАЙН.** НЕТ. ДА. НЕТ. С ПРЕОБРАЗОВАНИЕМ ЧАСТОТЫ В 50 Гц ИБП преобразует частоту входного тока 60 Гц в 50 Гц (±0,5 Гц). ДА. В то время когда входное напряжение находится в пределах диапазона напряжений, установленного для работы в режиме ОНЛАЙН.** НЕТ. ДА. НЕТ.

• На ЖК-дисплее FREQUENCY CONVERSION ("ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ЧАСТОТЫ") отображается в качестве рабочего режима с информацией о снижении мощности. ** На ЖК-дисплее FREQUENCY CONVERSION ("ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ЧАСТОТЫ") отображается в качестве рабочего режима с информацией о снижении мощности.147 Эксплуатация Варианты выбора и конфигурации на ЖК-дисплее передней панели ГЛАВНОЕ МЕНЮ / ПОДМЕНЮ ОПЦИИ ДИСПЛЕЯ/НАСТРОЕК ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ/НАСТРОЕК

Статус нагрузки • Уровень нагрузки (%, кВт, кВА, А, КМ)

• Полезная мощность (%, кВт, кВА) Нагрузка на ИБП в процентах (%), киловаттах (кВт), киловольтамперах (кВА), амперах (А) и коэффициент мощности (КМ). Полезная мощность ИБП в процентах (%), киловаттах (кВт) и киловольтамперах (кВА). Статус вход/выход • Входное напряжение и частота (В~, Гц)

• Выходное напряжение и частота (В~, Гц)

• Группа потребителей 1 (Вкл, Выкл)

• Группа потребителей 2 (Вкл, Выкл)

• Группа потребителей 3 (Вкл, Выкл) Отображает информацию о статусе входных и выходных параметров ИБП, таких как входное/выходное напряжение (В~), частота (Гц), а также информацию о статусе электропитания групп розеток (Вкл/Выкл). Статус энергопотребления • КПД (%)

• Сред. мощность (кВт·ч)

• Заданный режим питания Отображает коэффициент полезного действия ИБП в процентах (%), потребляемую подключенным оборудованием мощность в киловатт-часах (кВт·ч) и заданный режим

Статус батареи • Номер модели и серийный номер батареи

• Дата установки (мм/дд/гггг)

• Дата истечения срока службы (мм/дд/гггг) Отображает номер модели и серийный номер блока аккумуляторных батарей (только для БЛОКОВ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ Tripp Lite SMART), дату установки и установленную пользователем дату истечения срока службы. Схема электропитания • Просмотр функциональной блок-схемы ИБП Отображает режим работы ИБП в виде графической схемы.

Начать тестирование батарей • Запускает процесс ручного тестирования батарей Запускает кратковременный внутренний тест батарей ИБП с немедленным получением результатов "пройден/не пройден". Сбросить ошибку • Сбрасывает любые сообщения об ошибках Используйте эту опцию для стирания сообщений об ошибках ИБП. Автоматическое тестирование батарей • Установите интервал регулярного внутреннего тестирования батарей

4 недели (заводская настройка)

26 недель Используйте эту опцию для запуска автоматического тестирования батарей ИБП с регулярными интервалами. ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ События с питанием от батарей • Счетчик событий (только для событий с питанием от батарей ИБП)

• Общее к-во минут (общее к-во минут работы в режиме питания от батарей)

• Последнее отключение электричества (дата)

• К-во месяцев до оповещения о замене батарей (мес.)

• Статистика событий (дата, время и описание последних 20 зарегистрированных событий) Отображает сводный перечень всех событий с ПИТАНИЕМ ОТ БАТАРЕЙ, когда ИБП переключался в режим питания от батарей при возникновении того или иного состояния, защиту от которого он обеспечивает. В статистике событий перечисляются 20 последних событий с питанием от батарей. При появлении последующих оповещений самые старые записи автоматически удаляются. Все события • Счетчик событий (все события)

• Последнее событие (дата)

• Журнал регистрации дат/времени Отображает сводный перечень всех зарегистрированных событий. В статистике событий перечисляются 20 последних событий. При появлении последующих оповещений самые старые записи автоматически удаляются.

• Текущая дата (отобразить, установить дату)

• Текущее время (отобразить, установить время)

• Звуковая сигнализация (включить, отключить)

• Язык (выбрать) Отображает, устанавливает и сбрасывает дату, время, статус звуковой сигнализации и языковые настройки. Примечание. Настройка Audible Alarm DISABLE ("ОТКЛЮЧИТЬ звуковую сигнализацию") предотвращает подачу только сигналов о перебоях электропитания и рабочих отказах; при этом ИБП всегда подает звуковой сигнал ("зуммер") для подтверждения приема данных, вводимых пользователем с помощью кнопок перемещения ЖК-дисплея на передней панели. Примечание. Текущая дата и текущее местное время передаются непосредственно с карты дистанционного управления. Выходное напряжение

• 240 Используйте опцию SETTINGS / BASIC / OUTPUT VOLTAGE ("НАСТРОЙКИ / ОСНОВНЫЕ / ВЫХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ") для отображения или установки номинального значения выходного напряжения ИБП (изменения вступают в силу после следующего перезапуска).148 Эксплуатация ГЛАВНОЕ МЕНЮ / ПОДМЕНЮ ОПЦИИ ДИСПЛЕЯ/НАСТРОЕК ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ/НАСТРОЕК

Базовые настройки (продолжение) Режим питания:

• С максимальным качеством

• С регулировкой частоты

• С преобразованием частоты в 60 Гц

• С преобразованием частоты в 50 Гц Используйте опцию SETTINGS / BASIC / POWER STRATEGY ("НАСТРОЙКИ / ОСНОВНЫЕ / РЕЖИМ ПИТАНИЯ") для отображения или установки режима питания ИБП. Более подробную информацию об имеющихся вариантах режимов питания см. в подразделе Варианты выбора режимов питания раздела Эксплуатация.

• Сигн. ист. срока бат. Для просмотра установленных внешних батарей и дат истечения их сроков службы, а также информации о сменных батарейных картриджах используйте опцию "Настройки/ Основные/Батарея". Информацию о порядке настройки внешних блоков аккумуляторных батарей см. в подразделе Эксплуатация/Настройка внешних блоков аккумуляторных

Параметр "Battery Age Alert" ("Предупреждение об истечении срока службы батарей") обеспечивает возможность настройки времени до напоминания о необходимости замены батарей. Заводская настройка по умолчанию: Отключено. Дополнительные настройки Система:

Средняя (заводская настройка)

• Уменьшение яркости подсветки: введите значение от 10 до 120 секунд (заводская настройка: 60 секунд)

• Пароль: установите пароль из 4 цифр (заводская настройка: 0000)

• Восстановление заводских настроек (сбрасывает все настройки ИБП на заводские значения, включая настройки конфигурации батарей) Примечание. После исполнения данной команды происходит перезагрузка SNMP-карты. Используйте опцию SETTINGS / ADVANCED / SYSTEM ("НАСТРОЙКИ / ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ / СИСТЕМА") для установки яркости дисплея, времени уменьшения яркости подсветки дисплея и пароля или сброса всех настроек на заводские значения. Вход/выход:

• Уровень срабатывания сигнала о перегрузке: введите значение от 5 до 105% (заводская настройка: 100%) Используйте опцию SETTINGS / ADVANCED / IN-OUT ("НАСТРОЙКИ / ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ / ВХОД-ВЫХОД") для установки значения выходной нагрузки ИБП в процентах, при котором производится отправка предупредительного сигнала о перегрузке.

• Задать действие в случае отказа (реакцию ИБП на отказ) o Перейти на обходную цепь (заводская настройка) o Перейти в режим ожидания Устанавливает реакцию ИБП на состояния неисправности, требующие выхода ИБП из режима двойного преобразования. Опция GO TO BYPASS ("ПЕРЕЙТИ НА ОБХОДНУЮ ЦЕПЬ") обеспечивает наличие переменного тока на выходе (в течение всего времени, пока входное напряжение находится между верхним и нижним пороговыми значениями для режима работы по обходной цепи). Опция GO TO STANDBY ("ПЕРЕЙТИ В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ") обеспечивает отключение переменного тока на выходе ИБП в условиях неисправности.

• Нижнее пороговое значение для режима работы по обходной цепи: введите значение от -5% до -20% (заводская настройка: -15%) Задает минимально допустимое входное напряжение для работы по обходной цепи.

• Верхнее пороговое значение для режима работы по обходной цепи: введите значение от +5% до +20% (заводская настройка: +15%) Задает максимально допустимое входное напряжение для работы по обходной цепи.

Разрешен (заводская настройка)

Используйте опцию SETTINGS / ADVANCED / ON-OFF ("НАСТРОЙКИ / ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ / ВКЛ-ВЫКЛ") для: Разрешение "холодного" старта обеспечивает возможность автоматического переключения ИБП в режим питания от батарей при отключении электричества.

• Автоматический перезапуск

Разрешен (заводская настройка)

Разрешение автоматического перезапуска обеспечивает возможность автоматического переключения ИБП обратно в защищенный рабочий режим при восстановлении электропитания.

• Задержка автоматического перезапуска

Введите значение от 0 до 60 секунд (заводская настройка: 0 секунд) Наличие задержки автоматического перезапуска ИБП обеспечивает принудительное ожидание в течение 0-60 секунд перед автоматическим перезапуском при восстановлении электропитания. Для использования данной функции требуется разрешение автоматического перезапуска при восстановлении электропитания.

Введите значение от 0 до 100%

Отключено (заводская настройка) Функция энергосбережения обеспечивает возможность автоматического отключения ИБП при непрерывном сохранении уровня выходной нагрузки ниже установленного порога в течение 5 минут.

Обходная цепь (заводская настройка) Настройка на работу по обходной цепи в выключенном состоянии позволяет обеспечивать на выходе ИБП нестабилизированное сетевое электропитание (в диапазоне между верхним и нижним пороговыми значениями для режима работы по обходной цепи) во время его нахождения в выключенном состоянии.

• Мин. уровень заряда батарей для перезапуска

Введите значение от 10 до 90%

Отключено (заводская настройка) Наличие минимального уровня заряда батарей для перезапуска ИБП обеспечивает принудительное ожидание момента перезарядки батарей до установленного процентного уровня перед автоматическим перезапуском. Примечание. Если уровень заряда батарей находится ниже минимально установленного порога для перезапуска, то запуск ИБП может быть произведен вручную посредством нажатия кнопки питания. Для использования данной функции требуется разрешение автоматического перезапуска при восстановлении электропитания.149 ГЛАВНОЕ МЕНЮ / ПОДМЕНЮ ОПЦИИ ДИСПЛЕЯ/НАСТРОЕК ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ/НАСТРОЕК

Дополнительные настройки (продолжение) Питание от батарей:

• Оповещение о низком уровне заряда батарей

Введите значение от 10 до 90% (заводская настройка: 20%) Позволяет ИБП направить пользователю оповещение о низком уровне заряда батарей в случае разрядки последних до установленного уровня заряда при отключении электричества.

• Отключение через установленное время

Введите значение 15, 30, 45 сек. или от 1 до 30 мин.

Отключено (заводская настройка) Функция отключения через установленное время позволяет установить максимальное время работы от батарей в секундах или минутах, которое ИБП будет обеспечивать при отключении электричества. Для установки максимально возможного времени работы от батарей используйте настройку DISABLE ("ОТКЛЮЧЕНО").

• Отключение при низком уровне заряда батарей

Введите значение от 5 до 100%

Отключено (заводская настройка) Функция отключения при низком уровне заряда батарей позволяет установить максимальную степень разряда батарей до момента отключения ИБП по причине падения уровня заряда батарей. Использование настройки DISABLE ("ОТКЛЮЧЕНО") позволяет батареям разряжаться до 0% перед отключением ИБП.

• События перехода в режим работы от батарей

Введите значение от 0 до 120 секунд (заводская настройка: 5 секунд) Настройка Beep Delay (“Задержка звукового сигнала”) обеспечивает возможность задержки срабатывания звуковой сигнализации, предотвращающей подачу сигнала на время до 120 секунд при кратковременных отключениях электричества.

• Штатное отключение оборудования

Требуется (заводская настройка)

Прерывание допустимо Перед отключением ИБП последний передает подключенным к нему системам сообщение о предстоящем отключении. Использование настройки INTERRUPT OK ("ПРЕРЫВАНИЕ ДОПУСТИМО") позволяет прервать процесс отключения в случае восстановления электропитания после отправки сообщения о предстоящем отключении. Настройки DB9:

Выходные контакты 1 и 5 - Питание от батарей (заводская настройка) - Работа по обходной цепи - Выход вкл. - Низкий уровень заряда батарей (только в режиме работы от батарей) ИБП будет сигнализировать о выбранном состоянии путем перемыкания контактов 1 и 5 порта DB9. Максимальные уровни напряжения и тока через этот разъем с сухими контактами: 30 В= / 10 мА.

Выходные контакты 8 и 5 - Питание от батарей - Работа по обходной цепи - Выход вкл. - Низкий уровень заряда батарей (заводская настройка; действует только в режиме питания от батарей) ИБП будет сигнализировать о выбранном состоянии путем перемыкания контактов 8 и 5 порта DB9. Максимальные уровни напряжения и тока через этот разъем с сухими контактами: 30 В= / 10 мА.

Входные контакты 3 и 9 - Отключение (заводская настройка; действует только в режиме питания от батарей) - Выход выкл. - Перезагрузка - Выход вкл. - Переключение питания ИБП будет производить выбранное действие при перемыкании контактов 3 и 9 порта DB9 в течение как минимум 4 секунд. Примечание относительно опции Reboot ("Перезагрузка") (перезагрузка по истечении 30 секунд с момента отключения выходного питания): обратите внимание на то, что для выполнения перезагрузки контакты должны быть замкнуты в течение как минимум 4 секунд. Перезагрузка производится ровно через 4 секунды. Если контакты остаются замкнутыми на протяжении более чем 4 секунд, то каких-либо дополнительных действий не требуется. После размыкания контактов ИБП не производит каких-либо действий. Опция Power Toggle ("Переключение питания") предназначена для поддержания устройства в запитанном состоянии в течение всего времени, когда указанные контакты не замкнуты, и в обесточенном состоянии в течение всего времени, когда они замкнуты. Обратите внимание на то, что этот входной сигнал не может обеспечить запитывание устройства из выключенного состояния до момента подачи на его вход переменного тока с допустимыми параметрами (данная функция не обеспечивает принудительного "холодного" пуска). Для запитывания устройства указанные контакты должны оставаться в незамкнутом состоянии в течение как минимум 4 секунд при допустимых параметрах переменного тока, подаваемого на вход. Для обесточивания устройства указанные контакты должны оставаться в замкнутом состоянии в течение как минимум 4 секунд.

Сведения об ИБП Номер модели ИБП, серийный номер ИБП, дата установки ИБП Дата установки ИБП автоматически фиксируется устройством по истечении 2 часов непрерывной работы. Сетевой ID Прошивка карты управления оборудованием через веб-интерфейс, IPv4-адрес, IPv6-адрес, MAC-адрес Прошивка Версии прошивки ИБП Моб. доступ — Направляет пользователя в интерфейс SNMP-карты. URL-адрес: защищенный HTTPS. ДОКУМЕНТАЦИЯ QR-код документации — Направляет пользователя к документации на изделие, размещенной на сайте Tripp Lite. Эксплуатация150 Эксплуатация Настройка внешнего блока аккумуляторных батарей ИБП Tripp Lite SmartOnline рассчитаны на подключение внешних блоков аккумуляторных батарей для продления времени их работы. Для того чтобы ИБП обеспечивал эффективные уровни зарядки и точно выполнял предписания относительно времени своей работы в целях оптимизации времени работы сети перед отправкой сообщений об автоматическом отключении, после установки внешних блоков аккумуляторных батарей требуется их настройка на конкретный ИБП. Существуют два способа настройки внешних блоков аккумуляторных батарей на конкретный ИБП, которые применяются в зависимости от выбранного блока батарей и количества таких блоков, подключаемых к ИБП. Некоторые конфигурации блоков аккумуляторных батарей могут требовать использования более чем одного способа настройки. Настраиваются АВТОМАТИЧЕСКИ (при использовании блоков аккумуляторных батарей SMART) или с использованием ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАСТРОЙКИ ВНЕШНИХ БАТАРЕЙ ИБП может автоматически распознавать до 4 подключенных к нему БЛОКОВ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ SMART. Для настройки ИБП на любое поддерживаемое количество внешних блоков аккумуляторных батарей SMART и NON-SMART может использоваться программное обеспечение настройки внешних

Предлагаемые компанией Tripp Lite блоки аккумуляторных батарей SMART снабжены разъемом для передачи данных по кабелю, обеспечивающим возможность автоматического распознавания и настройки до 4 блоков аккумуляторных батарей SMART, подключенных к ИБП. Традиционно выпускавшиеся компанией Tripp Lite блоки аккумуляторных батарей NON-SMART также подходят для применения в целях, связанных с продлением времени работы, но требуют настройки пользователем с помощью ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАСТРОЙКИ ВНЕШНИХ БАТАРЕЙ. Настройка БЛОКОВ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ SMART и NON-SMART Подключение до 4 БЛОКОВ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ SMART к ИБП К каждому ИБП может подключаться до 4 блоков аккумуляторных батарей SMART для их автоматического распознавания и настройки. Блоки аккумуляторных батарей SMART снабжены разъемом для передачи данных по кабелю, через который они подключаются к имеющемуся в ИБП порту обнаружения блоков аккумуляторных батарей для их автоматического распознавания и настройки источником бесперебойного питания. Для настройки ИБП на использование с БЛОКАМИ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ SMART в количестве до 4 штук достаточно подключить поставляемые в комплекте кабели ПИТАНИЯ и ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ между ИБП и первым БЛОКОМ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ SMART. Затем подключите кабели ПИТАНИЯ и ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ, предназначенные для других БЛОКОВ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ SMART, к следующему блоку. ИБП автоматически распознает и настроит до 4 подключенных к нему БЛОКОВ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ SMART. Подключение более 4 БЛОКОВ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ SMART к ИБП ИБП серии SmartOnline могут автоматически распознавать до 4 БЛОКОВ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ SMART согласно приведенному выше описанию. При необходимости настройки более чем четырех блоков аккумуляторных батарей все блоки должны настраиваться с помощью программного обеспечения для настройки батарейных блоков. При выполнении такой настройки не подключайте кабели батарей Smart ни к одному из внешних блоков аккумуляторных батарей.151 Эксплуатация

Если светодиодный индикатор "Bypass" ("Байпас") модуля распределения питания не горит красным цветом, переведите переключатель ремонтного байпаса в положение BYPASS ("БАЙПАС").

Нажмите на кнопку ON/OFF ("ВКЛ/ВЫКЛ") для выключения ИБП.

Теперь ИБП может быть безопасно снят с МРП и вынут из стойки. Примечание: При использовании режима "БАЙПАС" подключенное оборудование будет получать отфильтрованное питание от сети переменного тока, но в случае отключения электричества не будет получать резервного питания от батарей.Типы и компоновка розеток МРП зависят от конкретной модели Порядок использования ремонтного байпаса МРП

Снимите крышку переключателя ремонтного байпаса

предупредительное сообщение.

Если ИПБ не в состоянии перейти в режим ремонтного байпаса, то светодиодный индикатор "Bypass" (“Байпас”) на корпусе МРП загорается красным цветом. Не переключайтесь на байпасный режим при горящем светодиодном индикаторе, поскольку это приведет к сбросу нагрузки ИБП. Примечание. ИБП переключается в режим электронного байпаса только при условии, что сетевое напряжение и частота находятся в пределах установленного диапазона. Более подробная информация о номиналах представлена на заводской табличке ИБП.Типы и компоновка розеток МРП зависят от конкретной модели Порядок установки сменного силового модуля ИБП

Установите ИБВ в стойку/шкаф и соедините его с МРП (более подробная информация представлена в разделах Монтаж ИБП и Монтаж силового модуля с соответствующими инструкциями).

Включается питание ИБП. Распознав байпасное положение переключателя ремонтного байпаса, ИБП переходит в режим электронного байпаса. Примечание. При использовании карты дистанционного управления ее следует установить до сопряжения ИБП с МРП.

Задайте на ЖК-дисплее настройки ИБП, совпадающие с настройками первоначального ИБП.

Переведите ручной переключатель ремонтного байпаса в положение Normal ("Нормальный режим").

Установите крышку переключателя ремонтного байпаса на свое место. Предупредительное сообщение о работе в режиме ремонтного байпаса исчезает с экрана.

ИБП будет оставаться в режиме электронного байпаса до момента включения ИБП через ЖК-дисплей на передней панели. Для включения ИБП нажмите на кнопку ON и удерживайте ее в течение 3 секунд.1a

Ваша модель может иметь отличия. Ваша модель может иметь отличия. (Открытый коллектор) (Схема с открытым коллектором)

Разъемы для подключения опциональных элементов ИБП будет функционировать надлежащим образом и без этих подключений.

Взаимодействие через порты USB и RS-232 с сухими контактами Для соединения коммуникационного порта своего компьютера с коммуникационным портом ИБП используйте USB-кабель (см. рис.

последовательный кабель RS-232 (см. рис.

) из комплекта поставки. Установите на свой компьютер программное обеспечение Tripp Lite PowerAlert, соответствующее его операционной системе. Более подробную информацию см. в руководстве пользователя ПО PowerAlert.

Коммуникационные порты с сухими контактами RS-232 имеют простую конструкцию, но для придания им необходимой конфигурации требуются некоторые знания в области электроники. Варианты разводки контактов порта RS-232 представлены на схеме. При низком уровне заряда батарей ИБП он подает сигнал путем замыкания контактов 8 и 5. При отключении сетевого питания ИБП подает сигнал путем замыкания контактов 1 и 5. Для дистанционного выключения ИБП следует замкнуть контакты 3 и 9 как минимум на 4 секунды. Настройка дополнительных функций этих контактов может производиться через ЖК-экран или карту управления оборудованием через веб-интерфейс. Описание назначения RS-232 Сухой контакт

Отказ сетевого питания (разомкнутый коллектор) 2 ИБП Передача данных 3 ИБП Прием данных Дистанционное отключение (5-12 В)

Зарезервировано Зарезервировано 5 ЗЕМЛЯ ЗЕМЛЯ 6 Зарезервировано Зарезервировано

Низкий уровень заряда батарей (разомкнутый коллектор) 9 +12 В (источник 1 кОм) Номинал и характеристики контактов 1 и 8 — ЗЕМЛЯ Параметр Значение Условия Максимальное коллекторное

30V Максимальный коллекторный

10mA Максимальное обратное коллекторное напряжение -5V Максимальный

0,1 мкА Коллекторное напряжение = 20 В, функция контакта: неактивен Типовое падение напряжения 0,5 В Коллекторный ток = 5 мА, функция контакта: активенX GND EPO VCC

GND EPO VCC 2a 2b Ваша модель может иметь отличия.

Порт интерфейса EPO Этот дополнительный функциональный элемент предназначается только для целей, требующих наличия связи ИБП с системой аварийного отключения питания (EPO) того или иного объекта. При подключении ИБП к этой цепи он переходит в режим ожидания при отказе. Соедините порт EPO своего ИБП (см. рис.

) с нормально замкнутым или нормально разомкнутым выключателем (в комплект поставки не входит) согласно принципиальной электрической схеме (см. рис.

Примечание. Блок 4-контактных зажимов рассчитан на провода калибром 14-30 AWG с длиной зачистки 7 мм. Винты M2 для фиксации зажимов должны затягиваться с усилием 0,22-0,25 Н·м. В случае использования выключателя EPO без фиксации последний необходимо удерживать в течение как минимум 1 секунды. На выключатели EPO с фиксацией данное требование не распространяется. Разъемы для подключения опциональных элементов Состояние ИБП после срабатывания защиты EPO при наличии входного питания переменного тока с допустимыми параметрами: Выход питания переменного тока Статус ЖК-экрана Статус светодиодных индикаторов USB Последовательный SNMP Выкл. EPO Active Горит только индикатор входа питания переменного тока. Выкл. Выкл. Выкл. Для перезапуска ИБП после срабатывания защиты EPO при наличии входного питания переменного тока с допустимыми параметрами:

1. Убедитесь в том, что сообщение о срабатывании защиты EPO удалено или сброшено.

2. Нажмите на кнопку POWER ON/OFF ("ПИТАНИЕ ВКЛ/ВЫКЛ") и удерживайте ее до звукового сигнала. После этого ИБП запустится в одном из предварительно заданных нормальных режимов работы. Состояние ИБП после срабатывания защиты EPO при отсутствии входного питания переменного тока с допустимыми параметрами (режим питания от батарей): Выход питания переменного тока Статус ЖК-экрана Статус светодиодных индикаторов USB Последовательный SNMP Выкл. EPO Active Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Для перезапуска ИБП после срабатывания защиты EPO:

1. Убедитесь в том, что сообщение о срабатывании защиты EPO удалено или сброшено.

2. Нажмите на кнопку POWER ON/OFF ("ПИТАНИЕ ВКЛ/ВЫКЛ") и удерживайте ее до звукового сигнала. После этого ИБП перезапустится либо в режиме питания от батарей, либо в предварительно заданном нормальном режиме работы (при наличии питания переменного тока). ВАРИАНТ 1: НОРМАЛЬНО ЗАМКНУТЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (В КОМПЛЕКТЕ НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ) ВАРИАНТ 2: НОРМАЛЬНО РАЗОМКНУТЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (В КОМПЛЕКТЕ НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ)Ваша модель может иметь отличия.

VCC Примечание. Во избежание потери винта в случае использования разъема для подключения батарейного блока заверните винт обратно. Кабель байпасного модуля распределения питания имеет свой собственный фиксирующий винт для крепления разъема к PDU с ручным переключением в байпасный режим.

Подключение внешних батарей Информация о совместимых с ИБП моделях блоков аккумуляторных батарей и их максимально допустимых количествах приведена в подразделе Комплектующие для конкретных моделей раздела Краткое описание. Убедитесь в том, что выбранный блок аккумуляторных батарей имеет напряжение, соответствующее указанному рядом с разъемом для подключения батарей к ИБП. Наряду с продлением времени автономной работы, подключение дополнительных внешних батарей приведет к продлению времени зарядки. Все указания по установке и начальной настройке см. в руководстве пользователя блока аккумуляторных батарей. Прежде всего необходимо прикрепить провод заземления батарейного кабеля к заземляющему винту, расположенному рядом с разъемом постоянного тока. Подсоедините разъем постоянного тока и убедитесь в том, что он вставлен до упора, после чего зафиксируйте его при помощи винта с накатанной головкой. При подключении батарей возможно незначительное искрообразование, что представляет собой нормальное явление. Не подключайте и не отключайте блоки аккумуляторных батарей во время работы ИБП в режиме питания от батарей. ВНИМАНИЕ! Для обеспечения точного прогноза времени работы при отображении оставшегося времени на ЖК-дисплее и информационных экранах программного обеспечения при наличии подключенных внешних блоков аккумуляторных батарей необходимо настроить все подключенные блоки с использованием ЖК-дисплея передней панели или разработанного компанией Tripp Lite программного обеспечения настройки внешних батарей. См. подраздел "Настройка внешних блоков аккумуляторных батарей" раздела "Эксплуатация". При установке внешнего блока аккумуляторных батарей необходимо учитывать все предупреждения относительно внешних батарейных блоков, изложенные в разделе Важные указания по технике безопасности настоящего руководства, и выполнить указания по установке внешних блоков аккумуляторных батарей.

Настройка дистанционного включения/выключения Данная функция предназначена для переключения ИБП в режим работы по обходной цепи при настройке дистанционного выключения (ВЫКЛ) или в режим питания от сети при настройке дистанционного включения (ВКЛ). Блок 4-контактных зажимов рассчитан на провода калибром 14-30 AWG с длиной зачистки 7 мм. Винты M2 для фиксации зажимов должны затягиваться с усилием 0,22-0,25 Н·м. Примечание. Перед активацией функции Remote ON ("Дистанционное включение") необходимо проверить наличие переменного тока на входе и его соответствие установленным требованиям. Разъемы для подключения опциональных элементов КОНФИГУРАЦИЯ ДИСТАНЦИОННОГО ВКЛЮЧЕНИЯ: НОРМАЛЬНО РАЗОМКНУТЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (В КОМПЛЕКТЕ НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ) КОНФИГУРАЦИЯ ДИСТАНЦИОННОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ: НОРМАЛЬНО РАЗОМКНУТЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (В КОМПЛЕКТЕ НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ)155 Выявление и устранение неисправностей и журнал событий В приведенной ниже таблице содержится разъяснение сообщений о неисправностях ИБП и предупредительных сообщений, доступных через журнал событий, выводимых на ЖК- экран или с помощью программного обеспечения PowerAlert, а также предлагаемые варианты устранения проблем по каждому сообщению о неисправности / предупредительному

Сообщение на ЖК-дисплее Текст заголовка на ЖК-дисплее Комментарии Внутренние ошибки/неисправности ИБП: Перегр. преоб.: ток ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Перегр. преоб.: ток ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Откл. OCP преобр. ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Напр. на шине преобр. ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Потеря внутр. связи ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Отказ LCR ** ОТКАЗ ** ИБП не включается. В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Таймаут транзакции ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Аварийное отключение ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Отказ RTOS ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Недостаточное питание ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Отказ ручного байпаса ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Отказ пр. зар. ТирУст ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Избыт. напр. ТирУст ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Недост. напр. ТирУст ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Избыт. напр. ТирУст ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Недост. напр. ТирУст ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Перегр. ТирУст: ток ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Перегр. ТирУст: ток ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Несовп. заголовков ** ОШИБКА ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Неисп. вент.:низ. скор. ** ОШИБКА ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Несов. конт. сум. NVR ** ОШИБКА ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. NVR недейст. ** ОШИБКА ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Отказ осц. RTC ** ОШИБКА ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Искажение данных RTC ** ОШИБКА ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Ошибка входа в сист. ** ОШИБКА ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Ошибка записи ЭСППЗУ ** ОШИБКА ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Изб. напр. вент. ** ОШИБКА ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Вентилятор не раб. ** ОШИБКА ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Конт. сум. ст. NVR ** ОШИБКА ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Распред. нагрузки ** ОШИБКА ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Неуд. сост. бат. ** ОШИБКА ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Двойн. оч. события ** ОШИБКА ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Перепол. оч. ЭСППЗУ ** ОШИБКА ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Ошибки/неисправности, связанные с нагрузкой/температурой: Изб. температура ** ОТКАЗ ** В этом режиме большинство цепей питания должно быть отключено, что обеспечит снижение температуры. Если после перехода в режим работы по обходной цепи при отказе температура будет превышать порог перегрева в течение 5 минут, то устройство перейдет в заблокированный режим холостого хода.156 Выявление и устранение неисправностей и журнал событий Сообщение на ЖК-дисплее Текст заголовка на ЖК-дисплее Комментарии Перегрузка ** ОТКАЗ ** Если нагрузка сократится до уровня ниже 95% и будет устойчиво сохраняться в таком состоянии в течение 10 секунд, то устройство автоматически вернется из режима работы по обходной цепи при отказе в режим ECO/онлайн (при устранении перегрузки). Ошибки/неисправности, связанные с батареей/зарядным устройством: Макс. напр. батареи ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Мин. напр. батареи ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Макс. ток батареи ** ОТКАЗ ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Недост. напр. ЗарУст ** ОШИБКА ** Зарядное устройство работает, но зарядное напряжение слишком мало. Изб. напр. ЗарУст ** ОШИБКА ** Зарядное устройство работает, но зарядное напряжение слишком высоко. Перегр. ЗарУст: ток ** ОШИБКА ** Зарядное устройство работает, но зарядный ток слишком высок. Зарядное устройство выдает недостаточный ток ** ОШИБКА ** Зарядное устройство работает, но зарядный ток слишком мал. Апп. ош. ЗарУст ** ОШИБКА ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Без батареи ** ОШИБКА ** При отсутствии батареи возможны только переключения между режимами ECO и онлайн. Изб. напр. бат. ** ОШИБКА ** В случае сохранения возникшей проблемы обратитесь в компанию Tripp Lite. Заменить батарею ** ОШИБКА ** Низкое напр. батареи ** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ** Откл. при низ. % бат. ** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ** Откл. ПитБат со вр. ** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ** Другие предупреждения и события: Количество замененных батарейных

** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ** Если данное изменение не предполагалось, проверьте подключение кабелей передачи данных от батарей smart. Авар. откл. питания ** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ** Проверьте статус и настройки выключателя EPO. Отсоединен байпасный МРП ** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ** Откл. для экон. эн. ** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ** Пред.:ист. ср. бат. NonSmart ** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ** Может требоваться замена внешней батареи Non-Smart. Пред.:ист. ср. внутр. бат. ** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ** Необходима замена внутренней батареи. Пред.:ист. ср. внеш. бат. ** ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ** Может потребоваться замена внешней батареи Smart { серийный номер }.1 2

Замена внутренних батарей Дверца батарейного отсека: в обычных условиях эксплуатации оригинальная батарея ИБП прослужит несколько лет. Однако в случае необходимости замены батарей возможность "горячей" замены внутренних батарейных отсеков не предусмотрена. Замена батарей должна производиться только квалифицированным сервисным персоналом. См. пункт "Предупреждения относительно батарей" в разделе Обеспечение безопасности. Сменные батареи можно подобрать на странице tripplite.com/support/battery/index.cfm. Для нахождения подходящей сменной батареи для своего ИБП см. представленную ниже таблицу: Модель ИБП Запасной блок батарей

Порядок извлечения и установки батарей представлен на следующих схемах.

Выверните шесть передних винтов из лицевой панели ИБП и снимите ее. Повесьте панель на имеющийся для этого крючок.

Ослабьте два невыпадающих винта, обеспечивающих крепление дверцы батарейных

Откройте дверцу батарейных отсеков.

Вытяните старые батарейные отсеки за ручки, прикрепленные к каждому отсеку, и отсоедините коммуникационные кабели.

После отсоединения коммуникационных кабелей выньте старые отсеки батарейных блоков из ИБП.1

При установке новых сменных батарей соединительные клеммы питания постоянного тока красного и черного цветов должны быть обращены к тыльной стороне ИБП, а коммуникационный порт — к лицевой стороне ИБП. Вставляйте сменные батарейные отсеки, начиная с правого, до упора таким образом, чтобы их корпуса немного выдавались за пределы корпуса ИБП. Повторите те же действия для сменного батарейного отсека с левой стороны. Примечание. Для облегчения доступа к клеммам подсоединяйте разъемы коммуникационных кабелей к батарейным блокам до того, как они будут полностью вставлены в корпус ИБП. Замена внутренних батарей

Подсоедините коммуникационные кабели батарей обратно к батарейным отсекам и вдвиньте их в корпус ИБП до упора.

Закройте дверцу батарейных отсеков и закрепите ее, затянув невыпадающие

Прикрепите лицевую панель обратно к ИБП и закрепите ее с помощью винтов, вывернутых на шаге

Замена вентиляторов В нормальных условиях оригинальная вентиляционная установка прослужит несколько лет. Блоки вентиляторов предусматривают возможность замены. Сменные изделия можно найти на странице tripplite.com/support. ВНИМАНИЕ! Электрическая цепь питания вентиляторов не изолирована от сети переменного тока. Перед заменой вентиляторов выключите питание ИБП. Замена вентиляторов должна производиться только квалифицированным сервисным персоналом электротехнического профиля. Перед извлечением вентиляторных блоков следует запомнить ориентацию вентиляторов. Для надлежащей установки и подключения вентиляторов их первоначальная ориентация должна быть сохранена.

Выверните шесть передних винтов из лицевой панели ИБП и снимите ее. Повесьте панель на имеющийся для этого крючок.

Для замены вентилятора, располагающегося с левой или правой стороны, выверните отверткой с плоским жалом левый верхний и правый нижний винты, обеспечивающие крепление каждого вентилятора.

Отсоедините кабель(-и) вентилятора(-ов), расположенный(-е) слева от него (них).

Установите сменный(-е) вентилятор(-ы). Подсоедините кабель(-и) в том же порядке, что и на шаге 3, и прикрепите вентилятор(-ы) к ИБП с сохранением их расположения и ориентации (см. шаг

Прикрепите лицевую панель обратно к ИБП и закрепите ее с помощью винтов, вывернутых на шаге

Xpанение и техническое обслуживание

Сначала ОТКЛЮЧИТЕ свой ИБП: нажмите на кнопку “OFF” ("ВЫКЛ") рядом с розетками ИБП, после чего отсоедините шнур питания от настенной розетки. Затем отсоедините все оборудование во избежание саморазряда батарей. Если вы планируете хранить ИБП в течение длительного периода времени, то следует полностью перезаряжать батареи ИБП один раз в три месяца: для этого подключите ИБП к розетке переменного тока и дайте ему зарядиться в течение 4-6 часов. Хранение ИБП с разряженными батареями в течение длительного срока может привести к невозобновляемой потере их емкости. Техническое обслуживание Кроме того, компания Triрр Lite предлагает ряд Программ расширенной гарантии и обслуживания на объекте. Более подробная информация о техническом обслуживании изложена на странице tripplite.com/support. Перед возвратом cвоего изделия в целях технического обслуживания просьба выполнить следующие действия: 1. Внимательно изучите порядок монтажа и эксплуатации устройства, приведенный в настоящем руководстве, во избежание проблем, которые могут возникнуть в ходе работы из-за неправильного понимания приведенных в руководстве указаний. 2. Еcли проблему решить не удалось, не обращайтесь к продавцу и не возвращайте изделие ему. В этом случае посетите интернет-страницу по адресу tripplite.com/support. 3. Если возникшая проблема требует проведения ремонта или технического обслуживания, зайдите на страницу tripplite.com/support и нажмите на ссылку Product Returns (Возврат изделий). Здесь вы можете запросить номер Returned Material Authorization (RMA — рaзрешение на возврат материалов), который необходим для проведения технического обслуживания. Для заполнения этой простой онлайн-формы потребуется указать номер модели и сeрийный номер изделия, а также общие сведения o покупателе. Номер RMA вместе с указаниями по транспортировке будет направлен вам по электронной почте. На какие бы то ни было убытки (прямые, косвенные, последующие или вызванные особыми обстоятельствами), связанные с транспортировкой изделия в адрес компании Tripp Lite или ее уполномоченного сервисного центра, действие гарантии не распространяется. Стоимость транспортировки изделий в адрес компании Tripp Lite или ее уполномоченного сервисного центра должна быть оплачена авансом. Номер RMA должен быть указан на внешней стороне упаковки. Ecли возврат изделия производится в период действия гарантии, то необходимо приложить копию товарного чека продавца. Возврат изделия для проведения ремонта или технического обслуживания должен производиться застрахованным перевозчиком по адресу, указанному в ответе на ваш запрос номерa RMA. Идентификационные номера соответствия нормативным требованиям: В целях сертификации на соответствие нормативным требованиям и опознавания приобретенному вами изделию марки Tripp Lite присвоен уникальный серийный номер. Серийный номер располагается на заводской табличке вместе со всеми необходимыми отметками о приемке и прочей информацией. При запросе информации о соответствии данного изделия нормативным требованиям обязательно указывайте его серийный номер. Номер серии не следует путать с торговым наименованием изделия или номером его модели. Технические требования FCC для моделей с допуском FCC класса A: Данное устройство соответствует требованиям части 15 Правил FCC. Его эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не может создавать вредных помех, и (2) данное устройство должно быть рассчитано на любые помехи, включая те, которые могут оказывать неблагоприятное влияние на его работу. Примечание. Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса A согласно части 15 Правил FCC. Эти ограничения рассчитаны на обеспечение разумного уровня защиты от вредных помех при эксплуатации данного оборудования в промышленных условиях. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию, а также – в случае несоблюдения требований руководства пользователя при установке и эксплуатации – может создавать вредные помехи средствам радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилом помещении с большой вероятностью может создавать вредные помехи, в случае чего пользователю потребуется устранить такие помехи за свой собственный счет. Пользователь обязан эксплуатировать данное оборудование с экранированными кабелями и разъемами. Любыe изменения или модификации в отношении данного оборудования, не одобренные в явной форме компанией Tripp Lite, могут привести к лишению пользoвателя права на эксплуатацию данного оборудовaния. Требования ЭМС для моделей с сертификатами ЭМС категории C2 (для отдельных моделей): ВНИМАНИЕ! Данный ИБП относится к категории C2. При использовании в жилом помещении данное изделие может вызывать радиопомехи, в случае чего пользователю может быть необходимо предпринять дополнительные меры. Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Дирeктивы oб утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WЕЕЕ) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Tripp Lite они получают право на:

• Пpoдажу старого оборудования по принципу "один за один" и/или на эквивалентной основе (в зaвисимости от конкретной страны)

• Oтправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его pecypca Уведомление о соответствии требованиям FCC, часть 68 (только для США) Если используемая защита модема/факса препятствует нормальной работе телефонной сети, то телефонная компания может временно приостановить ваше обслуживание. При наличии возможности вы будете уведомлены об этом заранее. В случае невозможности предварительного уведомления вы будете уведомлены при первой возможности. Вы будете поставлены в известность о своем праве на подачу жалобы в FCC. Ваша телефонная компания может вносить изменения в отношении своих технических средств, оборудования, операций и процедур, которые могут препятствовать надлежащему функционированию вашего оборудования. В этом случае вам будет направлено предварительное уведомление с целью предоставить вам возможность сохранения бесперебойного обслуживания. В случае возникновения каких-либо проблем с защитой модема/факса, обеспечиваемой данным оборудованием, ознакомьтесь с информацией о возможности ремонта / гарантийных обязательствах на странице tripplite.com/support. Телефонная компания может обратиться к вам с просьбой об отключении данного оборудования от сети до того момента, когда проблема будет устранена или вы убедитесь в отсутствии неисправностей оборудования. Защита модема/факса не может ремонтироваться клиентом. Данное оборудование не может использоваться для предоставления платных услуг телефонной компанией. Подключение к групповым абонентским линиям осуществляется по государственным тарифам. (За информацией обращайтесь в региональный государственный орган по коммунальному обслуживанию или организацию, регламентирующую деятельность соответствующих коммерческих служб). Утилизация ИБП и батарей Утилизируйте изделия Tripp Lite. В качестве батарей для изделий марки Tripp Lite используются герметичные свинцово-кислотные аккумуляторные батареи. Батареи пригодны для глубокой вторичной переработки. Требования по утилизации определяются местными нормами и правилами. За информацией по утилизации обращайтесь в компанию Tripp Lite по телефону +1.773.869.1234. Самая актуальная информация об утилизации батарей и прочих изделий Tripp Lite содержится на веб-сайте компании Tripp Lite. Для получения этой информации перейдите по следующей ссылке: tripplite.com/en/support/recycling-program.cfm Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B cвязи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведoмления. Внeшний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрацияx. Регистрация изделия 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 21-09-124 9339A0_RevD