274231 - Ледогенератор Hendi - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Машина для мороженого
Бренд	Hendi
Модель	274231
Объем контейнера	2,0 л
Производительность по мороженому	1,3 л
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Минимальная входная мощность	180 Вт
Диапазон температур	от -10 °C до -35 °C
Настройка таймера	от 5 до 90 минут
Класс защиты	Класс I (обязательное заземление)
Хладагент	R600a (огнеопасно)
Материал контейнера	Пищевой пластик
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 25 x 30 x 35 см (приблизительно)
Вес	Примерно 5 кг (приблизительно)
Основные функции	Приготовление мороженого, сорбетов и замороженного йогурта
Цифровой дисплей	Температура, таймер, индикаторы двигателя и охлаждения
Режим сохранения холода	2 часа после окончания цикла
Защита двигателя	Автоматическое отключение при блокировке слишком твердым льдом
Очистка	Внешняя поверхность влажной тканью; не погружать, не мыть в посудомоечной машине
Безопасность	Автоматическое отключение, горячая поверхность (только панель управления), заземление
Гарантия	12 месяцев

Часто задаваемые вопросы - 274231 Hendi

Как использовать машину для мороженого Hendi 274231?

Подготовьте охлажденные ингредиенты до примерно 10°C, заполните контейнер не более чем на 60%, установите лопатку и крышку, зафиксируйте, повернув против часовой стрелки. Подключите к сети, нажмите ОЖИДАНИЕ/ВЫКЛ, затем установите время (от 5 до 90 минут) и нажмите ПУСК/ПАУЗА.

Какова максимальная емкость приготовления?

Объем контейнера составляет 2,0 л, но заполняйте только на 60% (примерно 1,2 л), так как объем увеличивается во время приготовления. Максимальная производительность по мороженому - 1,3 л.

Можно ли добавлять ингредиенты во время работы?

Да, осторожно откройте крышку и добавьте фрукты, шоколадную стружку и т.д. Быстро закройте, чтобы избежать потери холода.

Что делать, если мороженое слишком твердое и лопатка останавливается?

Прибор автоматически выключается для защиты двигателя. Отключите от сети, дайте полностью остыть, выбросьте приготовленную массу и проверьте рецепт. Затем запустите снова.

Как очистить машину для мороженого Hendi?

Отключите от сети и дайте остыть. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью с мягким мылом. Никогда не погружайте прибор или какие-либо детали в воду и не мойте в посудомоечной машине. Тщательно высушите перед хранением.

Каков срок хранения домашнего мороженого?

Храните мороженое в закрытом контейнере при температуре не выше -12°C не более недели. Укажите дату и вкус. Никогда не замораживайте повторно растаявшее мороженое.

Шумит ли прибор?

Компрессор и двигатель лопатки издают нормальный рабочий шум. Убедитесь, что прибор стоит на устойчивой поверхности и вокруг него есть не менее 10 см свободного пространства для вентиляции.

Можно ли приготовить замороженный йогурт на этой машине?

Да, прибор предназначен для приготовления мороженого, сорбетов и замороженного йогурта. Следуйте подходящему рецепту и убедитесь, что ингредиенты хорошо охлаждены.

Что делать, если на дисплее отображается код ошибки?

Обратитесь к таблице устранения неполадок в инструкции. Распространенные проблемы включают неправильное подключение или слишком твердое мороженое. Если проблема не устранена, свяжитесь с сервисным центром.

Как переключиться в режим сохранения холода?

По окончании цикла прибор автоматически переходит в режим 'Сохранение холода' на 2 часа, с мигающим индикатором '00:00 / ХОЛОД'. Чтобы подать, откройте крышку и извлеките контейнер.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 274231 Hendi

Внимательно прочитайте руководство пользователя перед использованием прибора.

Хранить руководство вместе с устройством.

Использовать только в помещениях.

Большое Вам спасибо за то, что Вы купили оборудование фирмы Hendi. Вам следует внимательно прочитать настоящую инструкцию пользователя во избежание повреждения машины в результате неправильной эксплуатации. Особенно рекомендуем ознакомиться с предупреждениями.

Правила техники безопасности

• Неправильная эксплуатация и неподходящее использование агрегата может привести к его поломке и поранить оператора.
• Это оборудование предназначено для буфета и домашнего использования.
• Оборудование следует использовать точно по назначению. Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или неправильным обслуживанием оборудования.
• Оборудование и электрическую штепсельную вилку следует держать вдали от воды и прочих жидкостей. Если штепсельная вилка попадет в воду, ее следует тут же вытащить из розетки электропитания и обратиться в службу сертифицированного сервиса для проверки устройства. Несоблюдение данных указаний может повлечь за собой угрозу здоровью и жизни обслуживающего персонала.
• Нельзя снимать кожух без особого разрешения.
• Нельзя класть никаких посторонних предметов вовнутрь агрегата.
• Нельзя касаться мокрыми, или влажными руками штепсельной вилки.
• Опасность поражения током! Не следует самостоятельно чинить электроаппаратуру. Любые поломки и неисправности должны устраняться квалифицированным персоналом.
• Никогда не следует пользоваться поврежденной электроаппаратурой. Поврежденное устройство нужно отсоединить от электросети и обратиться к продавцу.
• Предупреждение: не следует погружать электрических деталей в воду, или иные жидкости. Не омывать в струе воды.
• Регулярно проверять вилку и провод электропитания на предмет повреждений. Поврежденные вилку или провод передать для ремонта в сервисную точку, или обратиться к квалифицированному электрику во имя предотвращения опасности травм.
• Удостовериться, что провод электропитания не касается острых и горячих предметов; держать электропровод вдали от открытого огня. Для того, чтобы вынуть вилку из розетки всегда нужно тянуть за вилку, а не за электропровод.
• Защитить провод электропитания (удлинитель) от случайного выпадения из розетки Электропровод прокладывать так, чтобы случайно не зацепиться за него.
• Непрестанно наблюдать за работающей электроаппаратурой.
• Предупреждение! Если вилка находится в розетке – это означает, что электроаппаратура считается подключенной к электропитанию.
  • Перед том, как вынуть вилку из розетки, электроаппаратуру следует выключить!

• Никогда нельзя переносить, передвигать электроаппаратуру держа за электропро вод.

• Не использовать никаких деталей, аксессуаров, которые не поставляются вместе с этой электроаппаратурой.

• Электроаппаратуру следует подключать исключительно к розетке, в которой имеется напряжение и частоту, указанную на щитке электроаппаратуры.
• Вилку следует вставлять в розетку, расположенную в удобном и легкодоступном месте, так чтобы в случае аварии можно бы ее немедленно вынуть. Для полного обе-сточивания электроаппаратуры ее следует отсоединить от электропитания; для этого следует вынуть вилку, находящуюся на конце провода электропитания, из розетки.
• Перед тем, как вынуть вилку всегда следует помнить о том, чтобы сначала выключить электроаппаратуру!
• Не следует использовать детали, аксессуары, не рекомендуемые производителем данной электроаппаратуры, т.к. использование таких деталей, аксессуаров может создать для пользователя угрозу его здоровью и жизни, а также может привести к поломке электроаппаратуры. Следует всего использовать оригинальные детали, аксессуары.
• Без надлежащего контроля или предварительного обучения эксплуатации оборудования проводимого лицом, отвечающим за безопасную эксплуатацию, оборудованием не могут пользоваться ни дети, ни лица с ограниченными физическими, или психическими возможностями, ни лица, которые не обладают необходимым опытом работы и знаниями в данной области.
• Ни в коем случае нельзя допускать к использованию электроаппаратуры детей.
• Электроаппаратуру следует хранить в месте недоступном для детей.
• Нельзя разрешать детям использовать электроаппаратуру в качестве игрушки.
• Всегда электроаппаратуру следует отсоединить от электропитания, если оставляем ее без надзора, перед монтажом, демонтажем и чисткой.
• Нельзя оставлять работающую электроаппаратуру без надзора.

Специальные правила безопасности

• Это устройство предназначено только для изготовления мороженого, сорбета и замороженного йогурта. Любой другой вариант использования может привести к повреждению устройства или травме.
• Устройство следует использовать только так, как описано в настоящем руководстве.
• Эксплуатацию должен осуществлять обученный персонал кухни ресторана, столовой или бара, и т. д.

Внимание! Горячая поверхность! При использовании поверхность горячая. Прикасаться можно только к панели управления.

Внимание! Опасность пожара! В устройстве используется хладагент R600а. Это экологически чистый легковоспламеняющийся хладагент. Во время транспортировки и установки устройства следует соблюдать особую осторожность, чтобы не повредить какие-либо части холодильной системы. Утечка хладагента может привести к повреждению глаз.

Внимание! Горячая поверхность! При использовании поверхность горячая. Прикасаться можно только к панели управления.

• В данном оборудовании используется пенный хладагент 5 Н 40 . Это очень легковоспламеняющееся вещество.
• Не следует помещать устройство на нагревающийся предмет (бензиновую, электрическую, угольную плиту и т. п.). Устройство следует держать вдали от горячей поверхности и открытого огня. Устройство всегда следует использовать на ровной, стабильной, чистой, теплоизолированной и сухой поверхности.
• Данное устройство не предназначается для использования с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.
• Во время работы не следует прикасаться руками или кухонными приборами к внутренней части контейнера для мороженого. При прикосновении к мешалке возможны травмы рук или пальцев или повреждение устройства.
• Никогда не следует удалять мешалку во время работы устройства.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Все вентиляционные отверстия в корпусе устройства должны быть открыты.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте для ускорения процесса размораживания механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускать повреждения охлаждающего контура.
• Не хранить в устройстве взрывоопасные вещества, например аэрозольные баллоны с горючим содержимым.
• Не надевать свободную одежду, например шарфы и т. д. во время работы с устройством, подвязывать длинные волосы.
• Обеспечить вокруг устройства свободное пространство не менее 10 см для целей вентиляции.
• Не допускать удары твердых предметов о наружную поверхность. Не использовать водяную струю, производить очистку водяным или паровым очистителем, потому что детали намокнут и возникнет вероятность поражения током.
• Не подвергать воздействию прямых солнечных лучей. Избежать механических повреждений и вибрации.
• Осторожно! При необходимости следует надежно закрепить кабель питания, чтобы случайно не выдернуть его и не допустить контакта с нагревающейся поверхностью.
• Устройство не следует очищать или помещать на хранение, пока оно полностью не остынет.
• Никакие детали устройства нельзя мыть в посудомоечной машине.
• Данное устройство предназначено для использования в бытовых целях, например:
  1) в кухнях магазинов, офисов и других рабочих помещений;
  2) на фермах, клиентами в отелях, мотелях и других жилых средах;
  3) в мини-гостиницах;
  4) в ресторанах и других местах, кроме розничной торговли.
• Никакие детали устройства нельзя мыть в посудомоечной машине.

Назначение устройства

• Это оборудование предназначено для буфета и домашнего использования.
• Это устройство предназначено только для изготовления мороженого, сорбета и замороженного йогурта. Использование устройства для любых других целей может привести к повреждению или травме тела.

- Использование устройства для любых других целей будет рассматриваться, как использование не по назначению. Пользователь будет нести исключительную ответственность за неправильное использование устройства.

Монтаж заземления

Миксер является устройством | класса защиты и должен быть заземлен. Заземление снижает риск поражения электрическим током за счет использования отводящего провода. Устройство

оснащено проводом заземления с заземляющей вилкой. Вилка должна быть подключена к розетке переменного тока, которая надлежащим образом установлена и заземлена.

Обзор основных частей устройства

1. Прозрачная крышка
2. Съемный контейнер для мороженого
3. Мешалка
4. Панель управления
5. Корпус
6. Вентиляционные отверстия

Основные функции панели управления

7a 7b 7c -30°C 07:24 7 7d 8 II 9 10

1. Цифровой дисплей: показывает следующие сообщения во время работы:

7a.- Работает мотор, вращающий мешалку

7b.- Операция охлаждения

7с.- Температура внизу съемного контейнера (Диапазон: -10°C \~-35°C)

7d.- Таймер (по умолчанию: 90 минут). Оставшееся время операции приготовления мороженого

1. Кнопка РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ/ВЫКЛ: Нажмите для включения режима ожидания или выключения устройства

2. Кнопка ПУСК/ПАУЗА: Нажмите для запуска операции приготовления мороженого. Нажмите еще раз для паузы.

3. Кнопки установки времени

◀: уменьшение времени работы
: увеличение времени работы

Подготовка к первому использованию

• Снимите защитную упаковку и обертку.

• Убедитесь, что устройство не повреждено, и все аксессуары на месте (например, пластмассовый совок, мешалка, контейнер для мороженого, измерительная чашка). При наличии повреждений или неполной доставке. Обратитесь к поставщику (См. == > Гарантия).
  • Перед использованием следует очистить устройство (См. == > Чистка и обслуживание).

• Убедитесь, что устройство полностью сухое.

• Поместите устройство на горизонтальную устойчивую термостойкую поверхность, куда не могут попасть брызги воды.
• Убедитесь в наличии достаточной вентиляции. Свободное пространство вокруг устройства должно составлять не менее 10 см.

Работа

Предупреждение: Убедитесь, что устройство отключено от источника питания.

Подготовка ингредиентов для приготовления мороженого

- Прежде всего, подготовьте все ингредиенты для приготовления мороженого согласно рекомендованному рецепту. - Затем поместите внутрь устройства съемный контейнер.

- Теперь установите и зафиксируйте прозрачную крышку (1), повернув ее против часовой стрелки. Следуйте маркировке на наружной стороне крышки (1).

- После этого поместите мешалку в центр съемного контейнера. - Затем заполните контейнер для мороженого (2) подготовленными ингредиентами. Ингредиенты следует заранее хорошо охладить (примерно до 10°C). Ингредиенты не должны быть теплыми или горячими.

Примечание: Чтобы избежать разлива мороженого из контейнера во время работы, заполняйте контейнер для мороженого примерно на 60% от общей емкости. Мороженое увеличится в объеме во время работы и заполнит контейнер целиком.

- Подключите штекер к подходящему одиночному источнику электрического питания. Вы услышите короткий гудок. - Перейдите в РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ, нажав кнопку РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ/ВЫКЛ (8).

Операция приготовления мороженого

- Установите требуемое время, нажав кнопку [10]. (Диапазон времени: 5 \~ 90 минут).

Примечание. Если никакие кнопки не будут нажаты, устройство будет по умолчанию использовать время 90 минут.

- Затем нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА [9], чтобы начать приготовление мороженого. Нажмите еще раз для паузы.

- Мешалка начнет вращение и начнется охлаждение для приготовления мороженого.

- Индикаторы (7a) и (7b) будут мигать. На дисплее (7) будет показана температура внизу контейнера (7c) и остающееся время (7d).

- Когда будет достигнуто установленное время, индикаторы (7а) и (7b) выключатся. Мешалка прекратит вращение, и мотор остановится. - Нажмите кнопку РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ/ВЫКЛ (8) для выключения устройства, отключите его от сети, возьмите контейнер с мороженым и наслаждайтесь им. - Если после достижения установленного времени мороженое не имеет нужной консистенции, вы можете увеличить время обработки, нажав кнопку увеличить / уменьшить время (10) или добавить ингредиенты.

Добавление ингредиентов

- Во время процедуры приготовления мороженого вы можете добавлять в него дополнительные ингредиенты по своему вкусу, например фрукты, шоколадную крошку, изюм, орехи, миндаль и т. д.

Постоянное охлаждение

Эта функция позволяет пользователю подать мо- роженое позднее.

• После достижения установленного времени мешалка прекратит вращение, и мотор остановится.

• На дисплее в течение около 10 минут будут поочередно мигать надписи 00:00 / COOL, и индикатор температуры (7d) будет отображаться постоянно.

• Для этого просто откройте прозрачную крышку (1) и аккуратно засыпьте ингредиенты внутрь.

• После добавления ингредиентов закройте крышку (2).

• Это означает, что устройство находится в режиме Сохранение охлаждения. Функция Сохранение охлаждения будет работать в течение около 2 часов.

• По прошествии 2 часов устройство автоматически ВЫКЛЮЧИТСЯ, подсветка дисплея отключится.

Защита мотора

• Если мороженое слишком твердое, мотор будет заблокирован, мешалка перестанет вращаться, и процесс приготовления мороженого будет прерван.

• Устройство автоматически выключится для предотвращения перегрева мотора.

• Отключите устройство от электросети и дайте ему полностью остыть, прежде чем снова запускать его.

• Проверьте рецепт и удалите ингредиенты из контейнера, поскольку они не соответствуют рецепту.

Извлечение и подача мороженого

• Откройте крышку устройства (1) и извлеките контейнер для мороженого (2) из устройства. Переместите мороженое в соответствующий контейнер или чашки для мороженого. Примечание. Используйте только пластмассовые или деревянные мешалки (входят в комплект), чтобы не повредить контейнер для мороженого.
• Храните мороженое в запечатанном контейнере при температуре около -12°C в течение не более 1 недели. Промаркируйте контейнер, указав дату изготовления и вкус.

- Внимание! Мороженое — хорошая среда для роста бактерий. Мороженое, устройство и контейнеры для хранения мороженого должны быть абсолютно чистыми и сухими. Никогда не замораживайте заново растаявшее или частично растаявшее мороженое.

Предлагаемые рецепты

1. Ванильное мороженое

2. Молоко: 250 мл

3. Сливки: 500 мл
4. Caxap 110 г.

5. 1 \~ 2 чайных ложки ванильного экстракта

6. Шоколадное мороженое

7. Молоко: 250 мл

8. Сливки: 500 мл
9. Caxap 50 r
10. 100 г горького или полусладкого шоколада (вашего любимого)
11. 1 чайная ложка ванильного экстракта

Чистка и обслуживание

Внимание! Перед чисткой и помещением на хранение всегда отключайте устройство из розетки и давайте ему остыть.

Чистка

• Никогда не погружайте устройство в воду или другие жидкости.
• Очищайте охлажденную наружную поверхность влажной тряпкой или губкой, смоченной слабым мыльным раствором.
• Никогда не используйте абразивные губки или

моющие средства, проволочные губки или металлические приборы дло очистки внутренних или наружных частей устройства.

Примечание. Никакие детали устройства нельзя мыть в посудомоечной машине.

Хранение

- Перед помещением на хранение необходимо отключить устройство от электрической сети и дать ему полностью остыть.

- Устройство следует хранить в сухом, чистом и прохладном месте.

Диагностика и устранение неисправностей

Если устройство не работает надлежащим образом, используйте следующую таблицу для поиска решения. Если вы не можете решить проблему,

свяжитесь с поставщиком / сервисным специалистом.

Проблемы Возможная причина Возможное решение
Устройство не включается. - Штекер не подключен в розетку.- Нажмите кнопку Режим ожидания/ВЫКЛ (1).	- Убедитесь, что штекер правильно подключен в розетку.- Нажмите кнопку Режим ожидания/ ВЫКЛ (1).
Мешалка прекращает вращение	- Мороженое слишком твердое, и вращение остановлено для предотвращения перегрева.

Техническая спецификация

No позиции: 274231

Рабочее напряжение и частота: 220-240В\~50 Гц Номинальная выходная мощность: 180Вт

Емкость контейнера: прибл. 2,0 л

Объем изготавливаемого мороженого: прибл. 1,3 л Диапазон температур: - 10°C \~ - 35°C

Настройки таймера: 5 \~ 90 мин

(Лопасть для смешивания вращается до тех пор, пока чаша не заполнится максимально допустимым количеством мороженого или пока цикл не будет завершен по таймеру.)

Класс защиты: класс I

Используемый хладагент и количество: R600a / 32g

Размеры: 272x315x(H)362мм

Масса нетто: 12кг

graph TD
    A["Свеча"] --> B["220-240В/50Гц"]
    B --> C["Панель управления"]
    C --> D["ЖК дисплей"]
    D --> E["Пель управления мотора блендера"]
    E --> F["Мотор блендера"]
    F --> G["Мотор конденсатора"]
    G --> H["Компрессор"]
    H --> I["Протектор"]
    I --> J["Стартер"]
    J --> K["ЖЕЛТЫЙ / ЗЕЛЕНЫЙ"]
    K --> L["Выключатель источника питания"]
    M["Плавкий предохранитель 250В 8А"] --> E
    N["N, E, L"] --> B
    O["N"] --> B
    P["E"] --> B
    Q["М"] --> G
    R["Датчик температуры"] --> E
    S["М"] --> G

Гарантия

Любая недоделка или поломка, которая влечет за собой неправильную работу устройства, которая будет выявлена в течение первого года от даты покупки, будет устранена бесплатно, или же все устройство будет заменено новым, если оно эксплуатировалось и обслуживалось согласно инструкции по обслуживанию и не использовалось неправильно, или в разрез с назначением. Данное положение ни коей мере не нарушает иных прав потребителя, изложенных в законо- дательстве. В случае заявления устройства в ремонт или на замену в рамках гарантии, следует указать место и дату покупки устройства и приложить счет, или чековую квитанцию.

Согласно нашей политике совершенствования наших продуктов оставляем за собой право на ввод изменений в конструкцию, упаковку и в технические параметры, указываемые в технической документации без предупреждения.

Утилизация и защита окружающей среды

В случае вывода оборудования из эксплуатации, продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Пользователь несет ответственность за передачу оборудования в соответствующий пункт приёма техники бывшей в употреблении. Несоблюдение вышеуказанного положения может привести к наложению штрафов в соответствии с действующими правилами в отношении утилизации отходов. Селективный сбор и утилизация использованного оборудования способствуют сохранению природных ресурсов и обеспечивают рециркуляцию таким образом, который не вреден для здоровья и окружающей среды. Для получения дополнительной информации о том, где можно отдать использованное оборудование для утилизации, обратитесь в местную компанию по сбору отходов. Производитель и импортер не несут ответственности за рециркуляцию и переработку отходов экологически безопасным способом, как непосредственно, так и в рамках государственной системы.