274231 - Maszyna do lodu Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 274231 Hendi

Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa. Zasady bezpieczeństwa

• Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie mogą spowodować poważne uszkod- zenie urządzenia lub zranienie osób.

• Urządzenie przeznaczone do bufetu oraz do użytku domowego.

• Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłową obsługą i niewłaści

wym użytkowaniem urządzenia.

• W czasie użytkowania zabezpiecz urządzenie i wtyczkę kabla zasilającego przed kon

taktem z wodą lub innymi płynami. W mało prawdopodobnym przypadku zanurzenia urządzenia w wodzie, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z kontaktu, a następnie zlecić kontrolę urządzenia specjaliście. Nieprzestrzeganie tej instrukcji może spow

odować zagrożenie życia.

• Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urządzenia.

• Nie wtykaj żadnych przedmiotów w obudowę urządzenia.

• Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nie należy samodzielnie naprawiać urządze- nia. Wszelkie usterki i niesprawności winny być usuwane wyłącznie przez wykwalifikowa- ny personel.

• Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia! Uszkodzone urządzenie należy odłączyć od sieci i skontaktować się ze sprzedawcą.

• Ostrzeżenie: Nie zanurzać części elektrycznych urządzenia w wodzie ani w innych płynach. Nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę.

• Regularnie sprawdzać wtyczkę i sznur zasilający pod kątem uszkodzeń. Uszkodzoną wtyczkę lub sznur przekazać w celu naprawy do punktu serwisowego lub innej wykwali

fikowanej osoby, aby zapobiec ewentualnym zagrożeniom i obrażeniom ciała.

• Upewnić się, czy sznur zasilający nie styka się z ostrymi ani gorącymi przedmiotami; trzy

mać sznur z dala od otwartego płomienia. Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka, zawsze ciągnąć za wtyczkę, a nie za sznur.

• Zabezpieczyć sznur zasilający (lub przedłużający) przez przypadkowym wyciągnięciem z kontaktu. Sznur prowadzić w sposób uniemożliwiający przypadkowe potknięcie.

• Stale nadzorować urządzenie podczas użytkowania.

• Ostrzeżenie! Jeżeli wtyczka jest włożona do gniazdka, urządzenie należy uważać za podłączone do zasilania.

• Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka wyłączyć urządzenie!

• Nigdy nie przenosić urządzenia, trzymając za sznur.

• Nie używać żadnych akcesoriów, które nie zostały dostarczone wraz z urządzeniem.29

• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka o napięciu i częstotliwości podanych na tabliczce znamionowej.

• Włożyć wtyczkę do gniazdka zlokalizowanego w dogodnym łatwo dostępnym miejscu, tak by w przypadku awarii istniała możliwość natychmiastowego odłączenia urządzenia. W celu całkowitego wyłączenia urządzenia odłączyć je od źródła zasilania. W tym celu wyjąć z gniazdka wtyczkę znajdującą się na końcu sznura odłączanego urządzenia.

• Przed odłączeniem wtyczki zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia!

• Nie korzystać z akcesoriów niezalecanych przez producenta. Zastosowanie niezaleca

nych akcesoriów może stwarzać zagrożenie dla użytkownika oraz prowadzić do uszko- dzenia urządzenia. Korzystać wyłącznie z oryginalnych części i akcesoriów.

• Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (także dzieci), u których stwierdzono osłabione zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe, albo którym brakuje odpowiedniej wiedzy i doświadczenia.

• W żadnym wypadku nie zezwalać na obsługę urządzenia przez dzieci.

• Urządzenie wraz ze sznurem przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie dopuścić, by dzieci wykorzystywały urządzenie do zabawy.

• Zawsze odłączyć urządzenie od zasilania, jeżeli ma być ono pozostawione bez nadzoru, a także przed montażem, demontażem i czyszczeniem.

• Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania. Specjalne przepisy bezpieczeństwa

• Urządzenie służy wyłącznie do wyrobu lodów, sorbetów i mrożonych jogurtów. Jakiekol- wiek inne użycie może skutkować uszkodzeniem urządzenia lub obrażeniami ciała.

• Urządzenia należy używać zgodnie z instrukcją.

• Urządzenie powinno być obsługiwane przez przeszkolony personel w kuchni restauracji, stołówki, baru itd.

Ostrzeżenie! Gorąca powierzchnia! Podczas używania powierzchnia urzą- dzenia jest gorąca. Należy dotykać wyłącznie panelu sterowania.

• Uwaga!Niebezpieczeństwo powstania ognia! W urządzaniu wykorzystany jest czynnik chłodniczy R600a. Jest to przyjazny dla środowiska łatwopalny czynnik chłodniczy. Podczas transportu i ustawiania urządzenia należy zachować szczególną ostrożność, by nie uszkodzić żadnych części systemu chłodniczego. Wyciekający czynnik chłodniczy może prowadzić do uszkodzenia oczu.

• W tym urządzeniu zastosowano porofor piankowy C

. Jest wysoce łatwopalny.

• Nie umieszczać urządzenia na urządzeniu grzewczym (kuchence gazowej, elektrycznej, węglowej itd.). Trzymać urządzenie z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia. Zawsze używać urządzenia na równej, stabilnej, czystej, odpornej na wysoką temperaturę i suchej powierzchni.30

• Nie należy obsługiwać urządzenia za pomocą zewnętrznego czasomierza ani oddzielne- go systemu zdalnego sterowania.

• Podczas działania urządzenia nie wkładać rąk ani przyborów kuchennych do pojemnika na lody. Dotknięcie mieszadła może skutkować obrażeniami rąk i palców lub uszkodze

• Nigdy nie wyjmować mieszadła podczas działania urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: Wszystkie otwory wentylacyjne na obudowie urządzenia muszą być od

• OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzeń mechanicznych ani innych sposobów przyspiesza

nia procesu rozmrażania, które nie są zalecane przez producenta.

• OSTRZEŻENIE: Nie uszkadzać obiegu czynnika chłodniczego.

• Nie przechowywać substancji wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, w pobliżu łatwopalnego materiału napędowego znajdującego się w urządzeniu.

• Podczas działania urządzenia nie nosić luźnych części garderoby, takich jak szale itd., oraz upinać długie włosy.

• Wokół urządzenia powinno znajdować się przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni w celu wentylacji.

• Nie uderzać twardymi narzędziami w zewnętrzną powierzchnię urządzenia. Nie używać strumienia wody i nie spłukiwać bezpośrednio wodą ani myjką parową, ponieważ może dojść do zamoczenia części i porażenia prądem.

• Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Unikać wstrząsów mechanicznych i wibracji.

• Ostrzeżenie! W razie potrzeby bezpiecznie ułożyć przewód zasilający, aby uniknąć przy

padkowego pociągnięcia lub kontaktu z powierzchnią grzewczą.

• Przed czyszczeniem lub umieszczeniem w miejscu przechowywania należy odczekać, aż urządzenie ostygnie.

• Części urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:

1) kuchnia dla personelu sklepu, biuro oraz inne środowiska robocze;

2) gospodarstwa agroturystyczne, obszary samoobsługowe w hotelach, motelach i in

nych obszarach mieszkalnych;

3) miejsca oferujące zakwaterowanie ze śniadaniem;

4) katering i inne zastosowania niezwiązane z handlem detalicznym.

• Części urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce. PRZEZNACZENIE

• Urządzenie przeznaczone do bufetu oraz do użyt- ku domowego.

• Urządzenie służy wyłącznie do wyrobu lodów, sorbetów i mrożonych jogurtów. Użycie urządze- nia w jakimkolwiek innym celu może prowadzić do jego uszkodzenia lub do obrażeń ciała.

• Wykorzystanie urządzenia w jakimkolwiek innym celu uznane będzie za wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem. Użytkownik będzie wyłącznie odpowiedzialny za nieprawidłowe wykorzystanie urządzenia.31

Montaż uziemienia Mikser jest urządzeniem I klasy ochronności i wy- maga uziemienia. Uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem, dzięki zastosowaniu przewodu odprowadzającego prąd elektryczny. Urządzenie wyposażone jest w przewód z uziemieniem z wty- kiem uziemiającym. Wtyczka musi zostać podłą- czona do gniazdka sieciowego, które zostało odpo- wiednio zamontowane i uziemione. Główne części urządzenia

1. Przezroczysta pokrywa

2. Wyjmowany pojemnik na lody

6. Otwory wentylacyjne

Panel sterowania z podstawowymi funkcjami

7. Cyfrowy wyświetlacz: podczas działania zawiera

następujące komunikaty: 7a.- Działa silnik do obracania mieszadła 7b.- Chłodzenie 7c.- Temperatura na spodzie wyjmowanego po- jemnika (Zakres: -10°C –-35°C) 7d.- Czasomierz (Domyślnie: 90 minut). Pozosta- ły czas wyrobu lodów

8. Przycisk stanu czuwania/wyłączania: Naciśnij,

aby włączyć stan czuwania lub wyłączyć urzą- dzenie

9. Przycisk uruchamiania/wstrzymywania: Naci-

śnij, aby uruchomić wyrób lodów. Naciśnij po- nownie, aby wstrzymać proces.

10. Przycisk ustawiania czasu

: skracanie czasu działania

: wydłużanie czasu działania32

Przygotowanie przed pierwszym użyciem

• Zdejmij opakowanie zabezpieczające.

• Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone i nie brakuje żadnych akcesoriów (np. plastikowej łyżki, mieszadła, pojemnika na lody, miarki). W przypadku niekompletnego lub uszkodzonego urządzenia skontaktuj się z dostawcą (Patrz ==> Gwarancja).

• Wyczyść urządzenie przed użyciem (Patrz ==> Czyszczenie i konserwacja).

• Upewnij się, że urządzenie jest całkowicie suche.

• Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpor- nej na wysoką temperaturę powierzchni z dala od pryskającej wody.

• Upewnij się, że urządzenie ma zapewniony odpo- wiedni dopływ powietrza. Wokół urządzenia po- winno znajdować się przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni. Działanie Ostrzeżenie: Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od źródła energii elektrycznej. Przygotowanie składników do lodów

• Najpierw przygotuj wszystkie składniki do lodów zgodnie z przepisem.

• Włóż wyjmowany pojemnik do urządzenia.

• Zamontuj mieszadło na środku wyjmowanego pojemnika.

• Umieść przygotowane składniki w pojemniku na lody (2). Składniki powinny być dobrze schłodzo- ne (około 10°C). Nie wkładaj ciepłych ani gorą- cych składników. Uwaga: Aby podczas działania urządzenia nad- miar śmietany nie wydostawał się z pojemnika na lody, pojemnik należy wypełniać maksymalnie w 60%. W procesie wyrobu lodów ich objętość bę- dzie się powiększać i wypełnią cały pojemnik.

• Załóż i zablokuj przezroczystą pokrywę (1), obra- cając ją w lewo. Zwróć uwagę na oznaczenie na zewnątrz pokrywy (1).

• Podłącz wtyczkę do dostosowanego gniazdka elektrycznego. Usłyszysz krótki sygnał dźwięko- wy.

• Naciśnij przycisk STANU CZUWANIA/WYŁĄCZA- NIA, aby przejść do TRYBU CZUWANIA (8).33

• Naciśnij przycisk (10), aby ustawić czas. (Zakres czasu: 5–90 minut). Uwaga: Jeśli nie naciśniesz przycisku, ustawiony zostanie domyślny czas wynoszący 90 minut.

• Naciśnij przycisk URUCHAMIANIA/WSTRZYMA- NIA (9), aby rozpocząć wyrób lodów. Naciśnij po- nownie, aby wstrzymać proces.

• Mieszadło zacznie się obracać i rozpocznie się chłodzenie.

• Wskaźniki (7a) i (7b) zaczną migać. Na wyświe- tlaczu (7) pojawią się temperatura na spodzie po- jemnika (7c) oraz pozostały czas (7d).

• Po upływie ustawionego czasu wskaźniki (7a) i (7b) wyłączą się. Mieszadło zatrzyma się, a silnik przestanie pracować.

• Naciśnij przycisk STANU CZUWANIA/WYŁĄCZA- NIA (8), aby wyłączyć urządzenie, a następnie wyjmij pojemnik z lodami i delektuj się ich sma- kiem.

• Jeśli po upływie ustawionego czasu konsystencja lodów nie jest odpowiednia, możesz dodać skład- niki lub wydłużyć czas, naciskając przycisk WY- DŁUŻANIA/SKRACANIA CZASU (10). Dodanie składników

• Podczas wyrobu lodów możesz dodać składniki zgodnie z upodobaniami, np. owoce, kawałki cze- kolady, rodzynki, orzechy, migdały itd.

• W tym celu otwórz przezroczystą pokrywę (1) i ostrożnie dodaj składniki.

• Po dodaniu składników zamknij pokrywę (2). Utrzymywanie niskiej temperatury Funkcja ta umożliwia późniejsze serwowanie lo- dów.

• Po upływie ustawionego czasu mieszadło zatrzy- ma się, a silnik przestanie pracować.

• Na wyświetlaczu będzie przez 10 minut migać na przemian 00:00 / COOL (chłodzenie), a wskaź- nik temperatury (7d) będzie widoczny przez cały czas.

• Oznacza to, przejście urządzenia do trybu utrzy- mywania niskiej temperatury. Funkcja utrzymy- wania niskiej temperatury działa przez około 2 godziny.

• Po tym czasie urządzenie się automatycznie wy- łączy i wyświetlacz zgaśnie. Zabezpieczenie silnika

• Jeśli lody będą za twarde, silnik zostanie zabloko- wany i wyrób lodów zostanie przerwany.

• Urządzenie wyłączy się automatycznie, aby zapo- biec przegrzaniu silnika.

• Przed ponownym uruchomieniem należy odłą- czyć urządzenie od prądu i zaczekać, aż całko- wicie ostygnie.

• Należy wyrzucić lody i ponownie skorzystać z przepisu. Wyjmowanie i serwowanie lodów

• Otwórz pokrywę (1) urządzenia i wyjmij pojemnik na lody (2). Przełóż lody do innego pojemnika lub do pucharków na lody. Uwaga: Należy używać wyłącznie plastikowej lub drewnianej łyżki (w zestawie), aby nie uszkodzić pojemnika.

• Lody należy przechowywać w odpowiednio zabez- pieczonym pojemniku w maksymalnej tempera- turze ok. -12°C nie dłużej niż tydzień. Na pojem- niku warto odnotować datę produkcji i smak.

• Ostrzeżenie! Lody stanowią dobre środowisko do rozwoju bakterii. Miejsce przechowywania lodów, urządzenia i pojemników powinno być całkowicie czyste i suche. Nigdy nie należy ponownie zam- rażać roztopionych lub częściowo rozmrożonych lodów.34

- Mleko: 250 ml - Śmietana: 500 ml - Cukier 110 g - 1–2 łyżki stołowe ekstraktu z wanilii

- Mleko: 250 ml - Śmietana: 500 ml - Cukier 50 g - 100 g gorzkiej lub półsłodkiej czekolady - 1 łyżka stołowa ekstraktu z wanilii Uwaga: Są to jedynie przykładowe przepisy. Czyszczenie i konserwacja Uwaga: Przed czyszczeniem i umieszczeniem w miejscu przechowywania zawsze należy odłączyć urządzenie od prądu i zaczekać, aż całkowicie ostygnie. Czyszczenie

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani in- nych płynach.

• Zewnętrzną powierzchnię należy czyścić po osty- gnięciu delikatnie zwilżoną ściereczką lub gąbką z roztworem łagodnego mydła.

• Nigdy nie używać szorstkiej gąbki ani detergen- tów, druciaka ani metalowych przyrządów do czyszczenia wewnętrznych lub zewnętrznych części urządzenia. Uwaga: Części urządzenia nie nadają się do my- cia w zmywarce. Przechowywanie

• Przed umieszczeniem w miejscu przechowy- wania zawsze należy odłączyć urządzenie od gniazdka i zaczekać, aż całkowicie ostygnie.

• Urządzenie należy przechowywać w chłodnym, czystym i suchym miejscu. Rozwiązywanie problemów Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, należy spróbować znaleźć rozwiązanie w poniższej tabeli. Jeżeli nadal nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się z dostawcą/dostawcą usługi. Problemy Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie włącza się. - Wtyczka nie jest prawidłowo podłączona do gniazdka. - Naciśnij przycisk STANU CZU- WANIA/WYŁĄCZANIA (1). - Sprawdź, czy wtyczka jest pra- widłowo podłączona. - Naciśnij przycisk STANU CZU- WANIA/WYŁĄCZANIA (1). Mieszadło przestaje się obracać. - Lody są za twarde i urządzenie zostaje zatrzymane, aby zapo- biec przegrzaniu. - Przed ponownym uruchomie- niem należy odłączyć urządze- nie od prądu i zaczekać, aż cał- kowicie ostygnie. - Należy wyrzucić składniki i po- nownie skorzystać z przepisu.35

Specyfikacja techniczna Nr artykułu: 274231 Napięcie robocze i częstotliwość: 220- 240V~ 50Hz Moc znamionowa: 180W Pojemność pojemnika: ok. 2,0L Pojemność na wyrób lodów: ok. 1,3L Zakres temperatury: - 10°C ~ - 35°C Ustawienie czasomierza: 5 ~ 90 min (Mieszadło obraca się aż do końca wyznaczonego czasu pracy. Gdy miesza- dło zostanie zablokowane przez lód, silnik zatrzyma się automatycznie, aby zapobiec uszkodzeniu.) Klasa ochronności: klasa I Używany czynnik chłodniczy i jego ilość: R600a / 32g Wymiary: 272x315x(wys.)362mm Masa netto: 12kg Uwaga: Specyfikacja techniczna może zostać zmieniona bez powiadomienia Schemat połączeń36

Gwarancja Każda usterka powodująca złe funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku od zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urzą- dzenie zostanie wymienione na inne, pod warun- kiem, że było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywany do innych celów lub w jakikolwiek inny niewłaściwy sposób. Nie narusza to innych praw użytkownika, wynikających z przepisów prawa. W przypadku ko- rzystania z gwarancji, należy podać miejsce i czas zakupu urządzenia, dołączając do niego dowód za- kupu (np. paragon). Zgodnie z naszą polityką ciągłego udoskonalania produktów zastrzegamy sobie prawo do wprowa- dzania zmian w produkcie, opakowaniu oraz spe- cyfikacjach zawartych w dokumentacji bez uprzed- niego powiadomienia. Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska Pamiętaj! Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę! Grożą Ci za to kary grzywny! Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów elek- trycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi od- powiedzialność za przekazanie wycofanego z użyt- kowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi prze- pisami dotyczącymi gospodarowania odpadami. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest po- prawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej in- formacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokal- ną firmą odbierającą odpady. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemni- ków na odpady. Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć, ołów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje przedostaną się w sposób niekontrolowany do śro- dowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem zapo- biega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby na- szej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzy- skane z przetwarzania sprzętu.37