Batium 7.24 - Зарядное устройство для батареек GYS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Batium 7.24 GYS

Перевод оригинальных инструкций ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Эти указания должны быть прочтены и поняты до начала сварочных работ. Изменения и ремонт, не указанные в этой инструкции, не должны быть предприняты. Производитель не несет ответственности за травмы и материальные повреждения связанные с несоответствующим данной инструкции использованием аппарата. В случае проблемы или сомнений, обратитесь к квалифицированному профессионалу для правильного подключения. Этот аппарат должен быть использован только для перезаряда в пределах указанных на заводской табличке и/или в инструкции. Соблюдайте правила безопасности. В случае неадекватного или опасного использования производитель не несет ответственности. Аппарат предназначен для использования в помещении. Не выставлять под дождь. Этот аппарат может быть использован детьми старше 8 лет, а также персонами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также не обладающими опытом и знаниями, при условии если за ними надлежащим образом наблюдают или если с ними провели инструктаж по безопасному использованию аппарата и если все возможные риски были предусмотрены. Дети не должны играть с устройством. Чистка и уход не должны производится детьми без надлежащего присмотра. Ни в коем случае не используйте это устройство для зарядки батареек или незаряжаемых батарей. Не используйте аппарат если сетевой шнур или вилка повреждены. Не используйте аппарат, если кабель заряда поврежден или неправильно собран, во избежание риска короткого замыкания аккумулятора. Никогда не заряжайте поврежденный или замерзший аккумулятор. Не покрывайте аппарат. Не устанавливать аппарат рядом с источником тепла и не подвергать высоким температурам (выше 50°C) в течении длительного периода. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Перед использованием ознакомьтесь с разделом "установка" инструкции. Опасность взрыва или выброс кислоты в случае короткого замыкания зажимов или подключения усилителя 12 В на транспортном средстве 24 В или наоборот. Автоматический режим, а также ограничения при его использовании, описаны далее в этой инструкции.BATIUM 7/12 • 7/24 • 15/12 • 15/24

Перевод оригинальных инструкций Риск пожара и взрыва! Риск пожара и взрыва!

• Во время зарядки АКБ должна быть помещена в хорошо проветриваемом месте.

• Избегайте пламени и искр. Не курить.

• Защитите поверхности батареи от электрического контакта во избежание короткого замыкания. Не оставляйте заряженный аккумулятор на долгое время без

Риск кислотных брызг!

• Носите защитные очки и перчатки.

• В случае контакта с глазами или кожей, промойте обильно водой и проконсультируйте врача без промедления.

Подключение / отключение :

• Отключите подачу питания перед тем как подключать или отключать соединения к батарее.

• Сначала подключите клемму АКБ, не соединенную с шасси. Второе подсоединение должно быть осуществлено на шасси как можно дальше от АКБ и от трубопроводов топливной системы. Затем, подключите зарядное устройство к сети.

• После зарядки отключите зарядное устройство от сети, затем отсоедините зажим от шасси и, наконец, зажим от аккумулятора. Действуйте в указанном порядке. Подключение:

• Это устройство должно быть в розетку с заземлением.

• Этот аппарат защищен с помощью предохранителя

• Подключение к электросети должно быть произведено в со- ответствии с законами страны.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание опасности.

• Техническое обслуживание должно производиться только квалифицированным специалистом.

• Внимание! Отключите аппарат от розетки до начала ремонтных работ.

• Если предохранитель расплавился, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание опасности.

• Регулярно открывайте аппарат и продувайте его, чтобы очистить от пыли. Необходимо также проверять все электрические соединения с помощью изолированного инструмента. Проверка должна осуществляться квалифицированным специалистом.BATIUM 7/12 • 7/24 • 15/12 • 15/24

Перевод оригинальных инструкций

• Ни в коем случае не использовать растворители или другие коррозийные моющие средства.

• Очистить поверхность аппарат с помощью сухой тряпки. Нормы и правила:

• Аппарат соответствует директивам Евросоюза.

• Декларация соответствия есть на нашем сайте.

• Знак соответствия EAC (Евразийское соответствие качества).

• Материал соответствует требованиям Великобритании. Заяв- ление о соответствии для Великобритании доступно на на- шем веб-сайте (см. главную страницу).

• Товар соответствует нормам Марокко.

• Декларация Cم (CMIM) доступна для скачивания на нашем сайте (см на титульной странице). Утилизация:

• Этот аппарат подлежит переработке. Не выбрасывать в общий мусоросборник.

Аппараты Batium разработаны для зарядки свинцовых аккумуляторов запуска с жидкостным или гелиевым электролитом: Модели 7 / 12 7 / 24 15 / 12 15 / 24 Напряжение 6 В 12 В 6 В 12 В 24 В 6 В 12 В 6 В 12 В 24 В Емкость батареи От 15 Ач до 130 Ач От 35 Ач до 225 Ач ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПРИНЦИП РАБОТЫ Соблюдайте порядок запуска. Меры предосторожности : в случае с открытыми АКБ, проверьте уровень электролита. При надобности долейте жидкости перед зарядкой.

1. Подсоедините зажимы: красный зажим на клемму + АКБ, а черный зажим на клемму -.

2. Подключите зарядное устройство к сети 230 В. Загорается индикатор в

(схема интерфейса стр. 44) и в

соответствующий последним сохраненным данным.

3. Выберите напряжение АКБ (6, 12, 24 В), следуя указаниям на

аккумуляторной батарее или в зависимости от схемы соединения при ее наличии (серийное или параллельное см. стр. 44). Опасность взрыва или выброса кислоты в случае ошибки выбора напряжения (24В для аккумулятора 12В). Для подтверждения выбора просто не нажимайте ни на какие кнопки в течение 5 секунд.

4. Выберите емкость АКБ. Batium сам определяет ток зарядки.

5. Batium автоматически начнет зарядку. Он показывает состояния заряда АКБ. (индикаторы

Горит индикатор Состояние Этап 1: Рост напряжения

Этап 2: Стабилизация напряжения (продолжительность: 2ч).

Этап 3: Конец цикла зарядки (Подпитка / Floating).

В случае отключения электричества Batium запомнит этап зарядки (кроме в режиме « SOS Reco- very ») и продолжит цикл там, где остановился.BATIUM 7/12 • 7/24 • 15/12 • 15/24

Перевод оригинальных инструкций

6. После того, как АКБ зарядится, отсоедините шнур питания.

7. Отсоедините зажимы или коннектор от АКБ.

ФУНКЦИЯ ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ ЗАРЯДКИ Если аккумулятор сильно разряжен (очень низкое напряжение <2 В), то цикл зарядки автоматически не начнется. Индикатор зарядки

не включается. Горят индикаторы напряжения аккумулятора

случае выберите напряжение и ток зарядки, затем нажмите в течение 5 секунд на кнопку напряжения батареи

, чтобы начать цикл "принудительной зарядки". Индикатор

загорается, когда вы перестаете нажимать на кнопку. Если ни один индикатор не загорелся, то АКБ не подлежит восстановлению (<0.5 В (± 0.3). ФУНКЦИЯ « SOS RECOVERY » (ИМЕЕТСЯ НА BATIUM 15/12 И 15/24) Во время подсоединения АКБ, индикатор SOS Recovery

c мигает, предупреждая о том, что АКБ подверглась сильной и долгой разрядке, вследствие чего в ней началась сульфатация. Благодаря особой кривой зарядки функция « SOS Recovery » начинает цикл восстановления продолжительностью от 24 до 48 часов. Для включения этой функции соблюдайте следующие этапы:

1. В обязательном порядке отсоедините АКБ от автомобиля. (ОПАСНОСТЬ ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЯ)

2. Подсоедините зажимы аппарата Batium к АКБ.

3. Подключите Batium к сети.

4. Выберите напряжение зарядки.

5. Активируйте функцию «SOS recovery» 5-секундным нажатием на кнопку

пока не загорится индикатор

6. Когда функция "Sos Recovery" останавливается и начинается нормальный цикл зарядки, индикатор

загорается и мигает.

7. Зеленый индикатор

указывает на конец цикла зарядки.

Аппараты Batium защищены против коротких замыканий, инверсий полярности и против рисков, связанных с запуском двигателей автомобилей (они поддерживают постоянный заряд, несмотря на запуск автомобильного двигателя и являются вспомогательной зарядкой). Они оснащены противоискровой защитой, предотвращающей искрение при подсоединении зарядного устройства к АКБ. При отсутствии напряжения на зажимах (когда они не подсоединены к АКБ)Batium, в целях безопасности, не генерируют тока. НЕИСПРАВНОСТИ, ИХ ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЕ

Индикатор зарядки 1 вы- ключен. По истечении 1 минуты зарядки индикаторы напряжения АКБ попере- менно мигают. Выбранное напряжение не соот- ветствует напряжению АКБ. - Отсоедините устройство от сети, удерживая зажимы аккумулятора. - Подключите БАТИУМ к электросети. - Выберите правильное напряжение в течение 5 секунд после повторного подключения изделия. АКБ не подлежит восстановлению. Заменить АКБ.

Индикаторы емкости АКБ попеременно мигают. АКБ закорочена или повреждена. Заменить АКБ. Потребитель остался непроиз- вольно подключенным (напри- мер, фары). Отключите потребитель и продолжите / перезапустите зарядку. Зарядное устройство использует- ся в качестве питания для ком- пенсации крупных потребителей, подключенных к АКБ. Зарядное устройство работает нор- мально, но использование его непра- вильное. Индикатор, показывающий окончание зарядки, не может вклю-

Емкость АКБ (Ач) превышает емкость, на которую рассчитано зарядное устройство. Время зарядки будет очень долгим. Если это возможно, то используйте более мощное зарядное устройство. Выберите емкость, указанную на АКБ. Напряжение АКБ не растет. АКБ повреждена. Заменить АКБ.BATIUM 7/12 • 7/24 • 15/12 • 15/24

Перевод оригинальных инструкций

АКБ подсоединена. Инди- катор зарядки 1 не вклю- чается. Горят индикаторы напряжения аккумулятора и

Инверсия полярностей + и - Подсоедините красный зажим к +, а

Плохой контакт на зажимах. Прочистите клеммы и снова подсоеди- ните зажимы. Батарея сильно разряжена. Используйте функцию "принудитель- ной зарядки" (см. алгоритм действий на предыдущей странице) Расплавился плавкий предохра-

Отключите аппарат от сети. Отсоеди- ните зажимы от АКБ. Замените плав- кий предохранитель, соблюдая калибр (15 A для Batium 7-12 и 7-24 или 30 A для Batium 15-12 и 15-24).

По истечении 1 минуты зарядки мигает индикатор «SOS Recovery» (Batium 15/12 и 15/24). Аккумулятор был подвергнут сильной и продолжительной разрядке, что привело к началу процесса сульфатации. Зарядка продолжается, но рекомендуется использовать функцию « SOS recovery ». Отключите аппарат от сети, затем от- соедините зажимы. Включите функ- цию « SOS Recovery », см. алгоритм действий на предыдущей странице.

Функция SOS RECOVERY (Batium 15/12 – 15/24): по истечению 24 часов инди- каторы зарядки и конца зарядки выключены. АКБ не подлежит восстановле-

Функция принудительной зарядки: После 5-ти секунд- ного нажатия на кнопку на- пряжения АКБ для запуска функции принудительной зарядки индикатор зарядки не включается. Напряжение батареи < 0.5 В (± 0.3) Заменить АКБ

Во время подключения к сети ни один индикатор не загорается. Отсоединить Batium от сети в течении 10 секунд и снова подсоедините.

Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2х лет с даты покупки изделия (запчасти и рабочая сила). Гарантия не распространяется на:

• Любые поломки, вызванные транспортировкой.

• Нормальный износ деталей (Например : кабели, зажимы и т.д.).

• Случаи неправильного использования (ошибка питания, падение, разборка).

• Случаи выхода из строя из-за окружающей среды (загрязнение воздуха, коррозия, пыль). При выходе из строя, обратитесь в пункт покупки аппарата с предъявлением следующих документов: - документ, подтверждающий покупку (с датой): кассовый чек, инвойс.... - описание поломки.BATIUM 7/12 • 7/24 • 15/12 • 15/24