AIR Break Pro 3 - Палатка DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AIR Break Pro 3 DOMETIC

Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания, рекомен- дации и предупреждения, содержащиеся в этом руководстве по использованию изделия, чтобы гарантировать правильную установку, использование и обслуживание изделия. Эта инструкция ДОЛЖНА оста-ваться вместе с этим изделием.Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно про- читали все указания, рекомендации и предупреждения, а также, что вы понимаете и соглашаетесь соблюдать положения и условия, изложенные в настоящем документе. Вы соглашаетесь использовать это изделие только по прямому назначению и в соответствии с указаниями, рекомен- дациями и предупреждениями, изложенными в данном руководстве по использованию изделия, а также в соответствии со всеми примени- мыми законами и правилами. Несоблюдение указаний и предупреждений, изложенных в данном документе может привести к травмам вас и других лиц, повреждению вашего изделия или поврежде- нию другого имущества, находящегося поблизости. Данное руководство по использованию изделия, включая указания, рекомендации и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвер- гаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте dometic.com. Пояснение к символам

Общие указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих предупреждений может привести к смерти или серьезной

Опасность возникновения пожара

• Убедитесь, что вы знаете меры предосторож- ности при пожаре на месте.

• Не готовьте пищу внутри или рядом с ветрозащитным экраном не используйте открытый огонь.

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостережений может привести к травме легкой или средней сте- пени тяжести. Опасность получения травм

• Лица (в том числе дети), которые в связи с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с недостатком опыта или знаний не в состоянии пользоваться данным изде- лием, должны использовать это изделие только под присмотром или после инструктажа ответ- ственного лица.

• Не позволяйте детям играть с ветрозащитным экраном и носите подходящую защитную обувь. Оттяжки представляют опасность споты- кания, а колышки могут быть острыми.

• Запрещается выполнять очистку и пользовательское техническое обслужива- ние детям без присмотра.

• Держите проходы свободными. Комплект поставки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указание по технике безопасно- сти: Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезным трав-

Указание по технике безопасно- сти: Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травмам легкой или средней степени тяжести.

Указывает на ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к материальному ущербу.

Дополнительная информация по управлению продуктом. Деталь КоличествоВетрозащитный экран 1Пакет оттяжек 1Сумка 1 DometicAIRBreaks_INM_4445103328_EMEA(16)_20xx_xx_xx.book Seite 55 Mittwoch, 15. September 2021 4:27 1656 4445103328 Использование по назначению Ветрозащитный экран предназначен для:

• присоединения к предпалатке

• свободно стоящего монтажа (только AIR Break Pro 1/3/5 и AIR Break All-Season 1/3/5)

• легких и умеренных погодных условий

Ветрозащитный экран не предназначен для:

• очень сильного ветра или снегопада

• сезонной стоянки* или коммерческого использования

• Всесезонные модели предназначены для использования на сезонных стоянках. Это изделие подходит только для использования по назначению и применения в соответствии с данной инструкцией. В данной инструкции содержится информация, необходимая для правильного монтажа и/или эксплуатации изделия. Неправильный монтаж и/или ненадлежащая эксплуатация или техниче- ское обслуживание приводят к неудовлетворительной работе и возможному

Изготовитель не несет ответственности за какие-либо травмы или повреждение продукта, возникшие в результате следующих причин:

• Неправильная сборка или подключение, вклю- чая повышенное напряжение

• Неправильное техническое обслуживание или использование запасных частей, отлич- ных от оригинальных запасных частей, предо- ставленных изготовителем

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характери- стики продукта. Использование ветроза- щитного экрана

Перед первым использованием Ознакомьтесь с изделием, выполнив тестовую настройку перед первым использованием изде- лия. Проверьте полноту комплекта поставки. Выбор места

1. Выберите ровное место.

2. Выберите затененное место, чтобы избе-

жать повреждения ткани ультрафиолетом.

3. Избегайте установки под деревьями, так как

падающие ветки, смола и т. д. могут повре- дить изделие.

4. Очистите место установки от острых камней

5. При свободно стоящем варианте установите

ветрозащитный экран так, чтобы отверстие было направлено в сторону от ветра. Установка ветрозащитного экрана

ОСТОРОЖНО! Опасность травми- рования и повреждений Не открывайте застежку-молнию на защитном рукаве, пока надувается воздушная штанга. Это приведет к разрыву воздушной штанги. ОСТОРОЖНО! Опасность травми- рования и повреждений

• Не используйте компрессоры, пред- назначенные для надувания автомо- бильных шин.

• Надуйте воздушные штанги только до зеленой зоны манометра ручного насоса, поставляемого вместе с главной предпалаткой (9 psi/ 0,62 бар). ВНИМАНИЕ! Риск повреждения Не открывайте и не закрывайте застежки-молнии силой. DometicAIRBreaks_INM_4445103328_EMEA(16)_20xx_xx_xx.book Seite 56 Mittwoch, 15. September 2021 4:27 164445103328 57

При установке ветрозащитного экрана следуйте следующим советам:

• На иллюстрациях представлен общий вид уста- новки. Реальная установка будет немного отли- чаться в зависимости от модели ветрозащитного экрана.

• Обратитесь за помощью. Установка стано- вится проще при участии нескольких людей.

• Прикрепите оттяжки так, чтобы ветрозащит- ный экран находился под натяжением, не искажая формы.

• Время от времени проверяйте оттяжки, чтобы обеспечить адекватное натяжение, при необ- ходимости, используйте бегунки для настройки. Установите ветрозащитный экран следующим

1. Чтобы защитить ветрозащитный экран

от грязи и повреждений, перед распаковкой постелите подстилку или коврик.

2. Распакуйте ветрозащитный экран.

3. Отделите и определите разные компоненты.

4. Действуйте следующим образом,

в зависимости от типа установки: ➤ Чтобы соединить ветрозащитный экран с предпалаткой, установите ветрозащит- ный экран, как показано на рисунках (рис. 2, стр. 3 – рис. 6, стр. 5). ➤ Чтобы использовать ветрозащитный экран в отдельно стоящем варианте (только AIR Break Pro 1/3/5 и AIR Break All-Season 1/3/5), установите ветроза- щитный экран, как показано на рисунках (рис. 3, стр. 4 – рис. 6, стр. 5). Расширение ветрозащитного экрана ➤Для соединения ветрозащитных экранов используйте молнии по бокам (рис. 8, стр. 5). ➤Для установки AIR Break Pro Door/ AIR Break All-Season Door действуйте, как показано на рисунках (рис. 9, стр. 6 – рис. c, стр. 7). Демонтаж ветрозащитного экрана

1. Удалите всю грязь с ветрозащитного экрана.

2. Выдерните все колышки и отсоедините все

3. Выпустите воздух из ветрозащитного экрана.

➤ AIR Break Pro 3/5 и AIR Break All-Season 3/5: откройте выпускные клапаны (рис. 7, стр. 5). ➤ AIR Break Pro 1/ Door и AIR Break All-Season 1/ Door: откройте клапаны

4. Сложите/сверните ветрозащитный экран

по направлению к клапанам, чтобы изгнать больше воздуха.

5. В полностью спущенном состоянии скатайте

ветрозащитный экран, чтобы он уместился в сумку для переноски.

6. Застегните и затяните стяжные ленты.

7. Перед упаковкой в сумку для переноски убе-

дитесь, что все детали чистые.

8. Если ветрозащитный экран мокрый или

сырой, как можно скорее полностью просу-

• Входящие в комплект поставки колышки подходят для многих участ- ков, но для некоторых типов грунта потребуются специальные колышки. Выясните в торговой организации.

• Забейте колышки в землю под углом 45° от ветрозащитного экрана.

• Прикрепите оттяжки на одной пря- мой со швом, от которого они начи-

1. Очистите ветрозащитный экран.

2. Перед упаковкой проветрите и убедитесь,

что ветрозащитный экран полностью высох.

3. Храните в хорошо вентилируемом сухом

чистой водой и мягкой щеткой.

2. Перед каждой поездкой наносите пропитку,

защищающую от воды и УФ-излучения. Устранение неисправно-

• Полностью установите ветрозащит- ный экран для очистки.

• Выберите для очистки солнечный день, чтобы материал полностью

ВНИМАНИЕ! Риск повреждения

• Не используйте для очистки острые или твердые предметы, а также чистя- щие средства.

• Не используйте для очистки матери- алы на спиртовой основе, химикаты, мыло и моющие средства.

• Как можно скорее удалите птичий

древесную смолу, чтобы избежать необратимого повреждения матери-

Полный набор запасных частей должен включать в себя:

• водостойкое покрытие

• ремонтную ленту и ремонтный ком-

• силиконовый спрей для застежек-молний

• запасные колышки Проблема Устранение Ветрозащитный экран надувается лишь с трудом ➤ Убедитесь, что клапан пол- ностью ввинчен в воздушную штангу. ➤ Проверьте, не перекручена ли трубка поддува на клапане. На это может указываться шумом. Раскрутите трубку поддува. ➤ Убедитесь, что ручной насос работает. Воздушные штанги

➤ Добавьте больше воздуха (9 psi/0,62 бар). Утечка воздуха ➤ Убедитесь, что клапан пол- ностью ввинчен в воздушную штангу, а кольцевое уплотнение находится на месте. ➤ Убедитесь, что крышка кла- пана плотно закреплена. Разрыв ткани ➤ Используйте ремонтную ленту, чтобы уплотнить

➤ Ремонт должен быть выпол- нен уполномоченным сер- висным центром. DometicAIRBreaks_INM_4445103328_EMEA(16)_20xx_xx_xx.book Seite 58 Mittwoch, 15. September 2021 4:27 164445103328 59

➤По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке. ➤Выясните в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации изделия.

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в торговую организацию или представительство изготовителя в вашей стране (см. dometic.com/dealer). При обращении по вопросам ремонта или гарантийного обслуживания необходимо также предоставить следующую информацию:

• копию счета с датой покупки

• причину претензии или описание неисправ-

Гарантия распространяется на производственные дефекты, материалы и детали. Гарантия не распространяется на выцветание крышки и износ в результате воз- действия УФ-излучения, неправильного исполь- зования, случайного повреждения, повреждения от стихийного бедствия или постоянного, полу- постоянного или коммерческого использования. Она не покрывает любой полученный в результате это ущерб. В случае претензий свя- житесь с вашим дилером. Это не влияет на ваши законные права.

• Всесезонные модели предназначены для использования на сезонных стоянках. DometicAIRBreaks_INM_4445103328_EMEA(16)_20xx_xx_xx.book Seite 59 Mittwoch, 15. September 2021 4:27 1660 4445103328