Quick Mix HM313E10 - кухонный комбайн MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручной или настольный электрический миксер (в зависимости от модели)
Бренд	Moulinex
Модель	Quick Mix HM313E10
Количество скоростей	5 скоростей + кнопка Turbo
Прилагаемые аксессуары	2 венчика с несколькими петлями, 2 мешалки для густого теста, чаша (в зависимости от модели), подставка (в зависимости от модели)
Максимальная вместимость (венчики)	4 яичных белка
Максимальная вместимость (мешалки)	0,5 кг муки + 300 мл воды
Макс. время непрерывной работы	4 минуты
Время отдыха перед повторным использованием	20 минут
Рекомендуемое использование (венчики)	Соусы, взбитые белки, кремы, майонез, легкое тесто
Рекомендуемое использование (мешалки)	Густое тесто (хлеб, пицца, песочное, тесто для мяса)
Материал аксессуаров	Нержавеющая сталь или пластик (в зависимости от модели)
Очистка аксессуаров	Можно мыть в посудомоечной машине или в мыльной воде
Очистка блока двигателя	Только влажной тканью, не погружать в воду
Безопасность	Не использовать металлические или абразивные предметы; не превышать 4 мин непрерывного использования
Функция Turbo	Да, для дополнительного ускорения (макс. 30 с для густого теста)
Защита от неправильной установки венчика/мешалки	Да, левый венчик (G) вставляется в большее отверстие
Система сброса	Кнопка сброса (A1) для освобождения аксессуаров
Использование на подставке	С кнопкой блокировки/разблокировки рычага (J) и миксера (K) (в зависимости от модели)

Часто задаваемые вопросы - Quick Mix HM313E10 MOULINEX

Как вставить венчики или мешалки?

Вставьте стержень каждого аксессуара в соответствующие отверстия. Венчик или мешалка с защитой от неправильной установки (G) должны быть размещены слева, в наибольшем отверстии. Заблокируйте их, нажав до щелчка.

Какую скорость использовать для густого теста?

Для густого теста (хлеб, пицца) используйте только скорость 5. Всегда начинайте с положения 1, чтобы избежать разбрызгивания.

Могу ли я использовать кнопку Turbo непрерывно?

Кнопку Turbo (A2) можно добавлять на любую скорость, но не используйте её более 30 секунд для густого теста, чтобы избежать перегрева.

Как долго я могу использовать прибор непрерывно?

Не превышайте 4 минуты непрерывной работы. Затем дайте прибору остыть в течение 20 минут перед следующим использованием.

Как извлечь венчики после использования?

Установите переключатель скорости в положение 0, отключите прибор, затем нажмите кнопку сброса (A1), чтобы освободить аксессуары.

Можно ли мыть аксессуары в посудомоечной машине?

Да, венчики, мешалки и чашу (в зависимости от модели) можно мыть в посудомоечной машине. Однако блок двигателя и подставку никогда не следует мыть в посудомоечной машине.

Каковы максимальные рекомендуемые количества?

Для венчиков: максимум 4 яичных белка. Для мешалок: 0,5 кг муки с 300 мл воды. Не превышайте эти количества.

Как использовать прибор на подставке?

Заблокируйте рычаг, нажав кнопку (J), поставьте чашу, вставьте блок двигателя с аксессуарами до щелчка, затем используйте как обычно. Для освобождения отключите прибор, разблокируйте рычаг и нажмите кнопку (K), чтобы извлечь миксер.

Что делать, если прибор нагревается?

Если прибор нагревается, немедленно остановите его и дайте остыть до комнатной температуры в течение как минимум 20 минут. Перегрев может повредить двигатель.

Как чистить блок двигателя?

Очищайте блок двигателя только влажной тканью. Никогда не погружайте его в воду и не используйте абразивные губки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Quick Mix HM313E10 MOULINEX

Подrostовka Кэнспунатуни

• I3BneKeIte akceccyapbl n3 ynaKOBKn n npomOHTe nx TeTNOBBOIOI.

A. 3neKtpoPnBOD
A1. KhoNka IJnI3BneueHnMa7aNoK IN BeHUnKOB IN peryIaTOp CKOpOCTn
A2. Khonka «Turbo»
B/C. Пюволочье Веники Дли 3amEuINBaHnЯ Лergoro TeCTa (3abncnt OT moJeN)
D/E. KpIOKn IJIa 3aMeuNbAHnKpyTOro Tecta (3aBncNT OT MoJeN)
F. 3y6chaToe KOleco dIЯ npaBOrO BeHcNka IJIIMeWaalKn (TolbKO dJa MOdeJIc N cHaWei)
G. MeTkaДЯЛeBOrOBeHUnKaIIMeUaJIKN

H. Подставka (3abncnt OT moideи)
I. YaSha n3 nlaCTnKa nnHepXkaBeIOUeN CTaJI (B 3aBNCIMOCTNOT MOdJI)
J. KhoNka6IoknupOBKn/ pa36IoknpOBKn npepaToUHoro Bana (3aBnCt OT moJeII)
K. KhoNka6IoknupOBKn/ pa36IoknupOBKn 3JIeKTpO npnbOda (3aBncnt OT moJeH)
L. 3y6yaToe KOleCo (3aBnCT OT MOdelen)

Зкплуataция рибoga

BhimaHne:3APPEUJAETCAUCNOJB3OBATb BEHUYKNIIN KPIOKN ODNHOBPEMEHOC HACADKOJ-BJEHDEPOM

Функця: Эльектpondвовс BeнчКами КюКами

-Экплuyaataць в руном ржиме:

• Y6eIntecb, yTO nepeKIOuataelb ckopoCTn (A1) HaxoIITcHa OTMeTKe « 0 »
  BCTaBbTe XBOCTOBnK KaJIOrO BeHnKa (B) nIe MeaJkn (D) B COOTBcTByIOUne OTBepCTnI 3aΦNkCnpyIte nx. BeHnKn mMeaJkn nMeIOT cneuΦnueckyIO φOpMy. MeaJkn nIe BeHnK CJIeBOI MetKOg (G)doJXhbl yCTaHaBnBaTbcra CNeBa, B camoe 6oJbwoe OTBepCTne (Pnc.1).
• Поdkлочип рибор к сети заелктpondиня:
  -нсно скоростен Baшero мкера - 5, мкер тakke ochaшиен Кногков «Turbo». Начнaite nepemeшвать Или Мecntb Ha OTmetke 1, nepexodia3atemКOTmetke 5.
  -ДяЗамшИВаняКpyTOROиПЛOTHOroTeCTa peKOMeHnyem pa60TaTb TOnbKOHa CkOPOCTN C OTMeTKoJ 5.
• Bbl mojke Te TaKKe yBelenuHTb CKOpocTb nyTeM HaKaTnaHa

KHOKNy «Turbo» (A2); 3Ta yHKUJI DeiCTByeT Ha BCex IaTINCKOPOCTaX. Pn 3Tom, OHaKO, He COBeTyE M NOb3OBaTBCa DaHHoN yHKUeB V TeueHne IpOdoJXITeJIbHO RbpeMeHN (dIra rYcTOrTO TecTa DaHHa yHKUJI DOJXHa NcNoJIb3OBaTbcR He 60Jee 30 MNH.).

• После okончаня pa60ы yctahOBNTe nepeknioyateJBCKOPOCTN (A1) Ha OTMeTKy « 0 »

• Otklouhnte np6op ot cetn əneKtponntaHna.

• После зTORо habKMnte KhoNky Bbl6poca (A1)и CHMnTe BeHUnKu IIN KPIOKN.

• UTo6bl n36eXaTb neperpeBa npINBOJHO 6Ioka (A), He nCNoJIb3yIte yCTpoiCTBO dOJIbwe 4 MInHyT nOdpaI.

• CdeJaTe nepepbiv Ha 20 MmHyT, npexKe yem npoOJXnTb NCNoIb3OBaHne.

• Ipeed daIbHeIM nCnOJIb3OBaHneM Bcerda daBaIte yCTPOINCTBY OCTbITb DO KOMHaTHoN TemnepaTpybl, B npOTuBHom cIyuee 3TO MOKeT npUBeCTn K neperpy3Ke n NOBpeJDeHIO yCTPOINCTBa.

• Θкплуataцья на постаык (H) : (В зависмости OT морели)

• y6eɪntecb, yTO nepeKJIouaTeIb ckOpocTn (A1) haxoɪntcH aOTMeTke « 0 »

BCTaBbTe XBOCTOBnK KaJIOrO BeHnKa (C) nIi MeaJIKn (E) B COOTBeTCTByIOUne OTBepCTnI n 3aΦnKcnpyIte nx. BeHnKn n MeaJIKn nMeIOT cneuΦnueckyIo φOpMy. MeaJIKn n Ii N BeHnK C JeBOI MetKoI (G) dONXhbl yCTaHaBnBaTbcra CneBa, B camoe 60nbOe OTBepCTme (Pnc.1).

• YctaHOBnTE NOCTABKy (H) Ha pa6ooyIO NOBepxHOCTb CToJa:

-HaKMnTeKHOJky(J), pa36Ioknyte nepeDaTochbI BaN I npInoHmnte erO (Pnc.3).

• YctaHOBNTe yawy (I) (Pnc.3).

-HaKMnTeKHOnKy(J), pa36IokpyuTe nepeDaToHbI BaI n onyCTnte erO Ha MeTo (Pnc.4).

-Помecтinte npINBOHON 6LOK (A) c yCTaHOBJIeHHbIMN BeHcNKamn (C) nIIM MeWAnKamn (E) Ha OTKnIDHOJ KPOHSTeIH N BCTaBBTe erO Do UeJUka (Pnc.5).

• ПодключITE npi6op K cetn эльктponиТаня:

-Число скоростен Baшero мнкера - 5, мнкер тakke ochaшин Кногков «Turbo». Habиайтп поемшьт bлл MeCNTb Ha OTMeTke 1, пекхая заlem к OTMeTke 5.

-ДяЗамиВанькpyTOROиПLOTHOROTecTa peKOMeHnyem pa60TaTb TOnbKOHa CkOPOCTN C OTMeTKoI 5.

• Bbl MoXeTe TaKxe yBelenuHTb CKOpOCTb NytEm HaxaTna Ha KhoNkY «Turbo» (A2); 3Ta uHKunr DeiCTByeT Ha BCex nTn CKOpOCTx. PpN 3Tom, Ondako, He COBeTyem NOJb30BaTbcra DaHHo fUHKunr B TeueHne npoDOnjXntbHoro BpeMeHn

BHMaHne: PNU YCTAHOBKE 3JIeKTPoPnPBODA BEHcIKU INI KPOKIN PACNoJIaIaIOTcR B BbIEMKAX (Pnc.5)

(Дя Госто TECTa Данная Функция Должна Истпьзова Тбся He 60ilee 30 mH.).

• После okончаня pa6otbl yctaHOBNTe nepeKIOUaTeIb CKOPOCTN (A1) Ha OTMeTKy « 0 »
• OtklouHTe np6Op OT cETn 3JIeKTPoNTaHnI HaXMMTe KHOIIky pa36LOKINPOBKN (J), YTO6bl pInnoHrTb pINBOHOBn BAn. 3aTeM HaxMMTe KHOIIKy 6LOKINPOBKN 3JIeKTPoPpNBODa (K) n CHIMITE erO c KPOHHTeHa.
• 3aTeM HaxMITE KHOKNy N3BLeueHnA (A1), yTO6bl N3BNeUb BeHnKn (C) nIi MeaJkn (E).

KolnueCTBO npoodykTOB IN BpeM npuROtOBlenia

MHorononacthie HacaKn Ira B36uBaHna Ila: coycbl, B36ntbIe
rHuHbe 6eKn, CnBKn, MaIOHe3 n CBet NaCTa TIna TeCTO.

Hacadkn Dny 3ameunBaHnra Tecta Dny: TjKeJna nacta, Hanpimep, Xne6Hoe Tecto, Tecto Dny Niucbl, NecoUHO Tecta n ShamOB, codepkaux MachOH fapw.

АкCEDсуары	Мakсимальhoe КолчесТВО	Мakc. Врем пригOTовеленя	Скорочь
Вених сheckольким леговам (В по С) Взбintые ячные绛ки	4 ячных绛ка 4 мIN.5
Мешалки за крутою тECTa (D по E) Фунтовий кекс	0,5 кг мук, 300 мл вodь, 8 Г сухи д探测жей	4 мIN.5

yxoA

• Y6eDntecb, yTO np6op OTKIOUeyH OT cETn 3JIeKTPoNTaHna.
  OuHaaTe BeHcIKn (B/C) n MeaJkn (D/E) cpa3y noCne NCIOJIb3OBaHnI, yTO6bl n36eXaTb npUInnaHnI n 3aCbIXaHnI Ha HIX OCTaTKOB YnI Nnn MaCna.
• PpHnHaJIeXHOCTM MOxHO OUYIaTb NOJ IpTOUHO BODO INPn NOMOuN rY6Kn N MOIOUero cpeCDtBa. MeuaIKN, BeHUnKn N YaWy MOxHO MbITb B NOCyDOMOEuHO MaUNHe.
  OuHuaTe KOpNc yCtpoiCTBa TOnbKO npN NOMoUn BnaXHOI TKaHN.
• HnKOrda He MoTe npBODHO 6IOK n OCHOBaHne B nocydomoeyHO MaHNHe.
  He nCnoB3yIte a6pa3nBhIe ry6kn I pyrIe npEmdTbI, coepkaune MeTalnnueckne qactn.
• HnKoRda He norgykaIe npuBODHO6JOK B BOy. IpOtnpaTc cyXoY TKaHbIO.

A. EneKtpoPnBOD

A1. KhoNka BiD'€dHaHnH, 0o6 BuaNTI rakn Ira Ticta a6o BiHcIK Ta peryIaTOp WbNdkOCTi.
A2. Khonka «Turbo»
B/C. Пюволочи BiHчИКи Дя 3amiшуванг Лergoro TICTa (3anexKITb BiД мо徳и)
D/E. KpOKn dIa3amIyBaHnKpyTOro Ticta (3aJIeKntb BiID MoJeni)
F. 3y6chaTe KInbue DnI npaBOrO raka DnI Ticta a6o BiHUnKa (TilbKn DnI MoJeI 3 YauSeIO).

G. MapkepHe kiIbue dIy IIBORO raka dIy TiCTa a60 BiHUnKa.
H.Писта Вк (Залжпь BiД модени)

I. 3 nactmacn a6o HepKabIOOcTani (B 3aJIeXHocTi BiM Ondeni).
J. KhoNka 6IOKyBaHHa/ po36IOKyBaHHn IIpNbOHOrO BaJa (3aJIeKHTb BiD MoJIeI)
K. KhoNka 6IOKyBaHnra/ po36IOKyBaHH eJeKTpOpnpBODy (3aJIeJITb BiD MoJeni)
L. 3y6uacte koneco (3aIeKntb BiMDenl)

Плготовka до ekспунацii

-Пдключть пилад do мерекi eileKtpoxnBleHЯ;

• KɪnbkICTb ʌBnɪdkoCTe Baworo miK cepy - 5, miK cep TaKɔk o6laɪdHaHO KhɒŋkOIO «Turbo». Почнaite nepemiiWbATn a6o 3aɪmɪyBaTn Ha n03Haʊci 1, nepexoJauN IO n03HaʊKn 5.

Дя 3amiyBaHHЯ Kpytoro a60 Tyroro Ticta peKOMeHnyEcTbcra npaIobatn Inwe Ha WbNdkOcTi 3 no3HaquKOIO5.

• Bn mojkeTe 36ilbwnTn WbnKicTB IJnxOM HATNCHeHHa KHOKN «Turbo» (A2); Lya fynkci Jaie Ha ycix n'raBx WBNIOCTaX.Ane npu cIbOMy He paIIMO KopNCTyBaTnciEIO fynkciEO BnpoIDox TpNBanoro Yacy(IIra rCyTOrO TiCTa Ue fynkciia NOBHHa BNkopNCTOByBaTncr He 6ilbH hIX 30 XB).

Ybara: PNU BCTAHOBJIENHI EJEKTPONPNUBOy BIHcIKN ABO KPIOKN PO3TAJIOBYIOTbcr Y BNIMKAX (maj.5)

• Picna 3akihueHH po6OTn BCTaHOBiTb nepemnkauch WbndKoCTi (A1) Ha no3HaCy « 0 »
  Bumkhitb npnilad BiD mepexi ekeKtpoxnBleHna Ta HATNCHTb KNONky po36NoKyBaHHa (J),Ira TOrO,io6 TPOXNIiHrTn npIBoHDn BaI. Notim HaTNCtB KNONky, 6loKyBaHHa ekeKtpopnpBOdy (K) Ta 3HIMITb Ioro 3 KPOHHTeHa.
• Notim HaTnCHiTb KHONky 3BilbHeHHra (A1), 0o6 BnDaJIHTN BiHUnKn (C) a6o rakn dIy Ticta (E).

KilbkiCTb npodyKTiB Ta qac npuroTyBaHHa

HacaKn 36nBaHHa 3 KInbKOMa ne3amN dJa: coyciB, reuHnx 6iikB, BepkIB, MaioHe3a i IerKoro Ticta.

Hacadkn dny 3amiybaHHa Ticta (aki BnKOpNCOTbCpa30m 3 6a3o1O) dny: rycTO Ticta (hanpukna, ticTa ha xni6), ticTa dny niu Ta nicouHoro ticTa.