1000 - Электрический молокоотсос BabyOno - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический молокоотсос hands-free
Бренд	BabyOno
Модель	1000 (внутренний код 501)
Питание	Сеть 100-240В, 50/60Гц; выход 5В/1А; литий-ионный аккумулятор 1100 мАч
Автономность	Примерно 120 минут непрерывной работы
Время зарядки	Примерно 150 минут
Мощность всасывания	≤0,038 МПа (регулируется от L1 до L7)
Номинальная мощность	5 Вт
Режимы сцеживания	Сцеживание, Два-в-одном (стимуляция + сцеживание), Двойная частота (высокие и низкие частоты)
Уровни всасывания	7 уровней (L1-L7) для каждого режима
Таймер	Цикл 30 минут с автоматическим отключением
Дисплей	Цифровой экран с таймером, уровнем всасывания и индикатором заряда
Материалы, контактирующие с молоком	Силикон (воронка, мембрана, клапан, вставки) и полипропилен (сборный стаканчик)
Размер воронки (накладки)	28 мм (стандарт); адаптеры 24 мм и 21 мм в комплекте
Чистка и стерилизация	Мыть в горячей воде; стерилизовать кипячением 30 секунд или в специальном стерилизаторе; не использовать микроволновую печь или посудомоечную машину
Уход за основным блоком	Протирать влажной тканью; не погружать в воду
Комплектация	Насосный блок, силиконовая мембрана, сборный стаканчик, воронка 28 мм, силиконовый клапан, USB-кабель, вставки 24 мм и 21 мм
Гарантия	Не указана в инструкции; обратитесь к продавцу
Примерный вес	Около 200 г (основной блок)
Размеры	Не указаны; компактный формат

Часто задаваемые вопросы - 1000 BabyOno

Как запустить молокоотсос BabyOno 1000?

Нажмите и удерживайте кнопку на верхней части устройства. Экран загорится, и таймер запустится. Если насос не запускается, устройство автоматически выключится через 1 минуту бездействия.

Какие режимы сцеживания доступны?

Три режима: Сцеживание (непрерывное сцеживание, регулируется от L1 до L7), Два-в-одном (8 фаз стимуляции, затем фаза сцеживания) и Двойная частота (чередование высокой и низкой частоты). Выберите режим, нажав кнопку блокировки.

Как отрегулировать мощность всасывания?

Используйте кнопки + и – для регулировки уровня вакуума от L1 (слабый) до L7 (сильный). Эта функция доступна во всех режимах.

Сколько длится один сеанс сцеживания?

По умолчанию цикл составляет 30 минут, после чего насос автоматически отключается. Вы можете остановить раньше, нажав кнопку включения/выключения.

Как чистить и стерилизовать детали?

Разберите все детали, контактирующие с молоком (воронка, вставки, мембрана, клапан, стаканчик). Вымойте их в теплой мыльной воде, затем стерилизуйте кипячением в течение 30 секунд или в специальном стерилизаторе. Не используйте микроволновую печь или посудомоечную машину. Никогда не мойте основной блок водой.

Что делать, если всасывание слабое или отсутствует?

Проверьте, правильно ли собраны все компоненты: стаканчик, мембрана и насос должны быть плотно соединены. Убедитесь, что воронка плотно прилегает к груди. Осмотрите детали на наличие трещин или разрывов.

Как зарядить аккумулятор и какова его автономность?

Используйте прилагаемый USB-кабель с розеткой 5В/1А. Индикатор мигает синим/белым во время зарядки и становится постоянно синим, когда батарея полностью заряжена. Автономность составляет около 120 минут, а зарядка длится около 150 минут. Избегайте использования устройства во время зарядки.

Можно ли использовать молокоотсос с аксессуарами других брендов?

Нет, используйте только оригинальные аксессуары BabyOno для обеспечения оптимального всасывания и предотвращения риска для здоровья. Использование компонентов других брендов может повредить устройство и ухудшить сцеживание.

Что делать, если экран заблокирован?

Сенсорный экран автоматически блокируется через 1 минуту бездействия. Просто нажмите на экран, чтобы разблокировать. Эта функция предотвращает случайные настройки во время использования.

Как хранить и размораживать грудное молоко?

Храните молоко в специальных бутылочках или пакетах, оставляя место для расширения. Пометьте датой. Поместите в нижнюю часть холодильника (макс. 4°C) или в морозильник. Размораживайте в холодильнике в течение ночи или под струей теплой воды (макс. 37°C). Не используйте микроволновую печь или кипяток. Перед кормлением аккуратно взболтайте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1000 BabyOno

RU Молокоотсос электронный SHELLY. 70

РЪКОВОДСТВО ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА ПАНЕЛА ЗА УПРАВЛЕНИЕ

ОБСЛУЖВАНЕ НА БАТЕРИЯТА

ОБЩА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ПОЧИСТВАНЕ

СЪХРАНЯВАНЕ / РАЗМРАЗЯВАНЕ НА КЪРМАТА

УКАЗАНИЯ ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ / РАЗМРАЗЯВАНЕ НА КЪРМАТА

1. АКО НЯМА ВАКУУМ ИЛИ Е МНОГО МАЛЬК

- Удобная конструкция, не требующая использования рук, беспроводная, компактная;

- Комфортный режим сцеживания молока, отвечающий требованиям кормящих;

- Цифровой экран отчётливо отображает все режимы работы прибора;

• Встроенная батарея, позволяющая сцеживать молоко в любое время и в любом месте.

ВНИМАНИЕ

• Перед первым использованием электрического молокоотсоса ознакомьтесь с инструкцией по обслуживанию и содержащимися в ней предупреждениями. Сохраните настоящую инструкцию для пользования ею впоследствии.
- Используйте молокоотсос согласно его назначению, описанному в настоящей инструкции.
- Не используйте молокоотсос при наличии механических повреждений.
- Не оставляйте молокоотсос вблизи устройств, создающих сильное магнитное поле.
- Храните молокоотсос в месте, недоступном для детей.
- Храните молокоотсос в сухом месте, не погружайте его в воду

• для сцеживания молока из груди кормящих женщин;
- для снижения дискомфорта при переполненной груди;
- для хранения избытка молока для кормления в любой момент.

ПЕРЕД КАЖДЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Выберите подходящее место и убедитесь в том, что все элементы прибора, соприкасающиеся с молоком (воронка, ёмкость для сбора молока, силиконовая мембрана, силиконовый клапан), стерилизованы и

• Перед использованием насоса для сцеживания, электрического молокоотсоса или других насадок тщательно вымойте руки тёплой водой с мылом.
- Осторожно размассируйте грудь и разогрейте её тёплым полотенцем, предварительно приняв удобное положение сидя или лёжа.
• Перед сцеживанием убедитесь, что элементы молокоотсоса чистые, простерилизованные и высушенные.

УСТРОЙСТВО МОЛОКООТСОСА

01 насос
02 силиконовая мембрана
03 ёмкость для сбора молока
04 силиконовая воронка 28 мм

05 силиконовый клапан
06 зарядный кабель USB
07 силиконовый вкладыш 24 мм
08 силиконовый вкладыш 21 мм

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

ИНФОРМАЦИЯ О ПАРАМЕТРАХ ПРИБОРА

Модель	501
Входная мощность	100-240V, 50/60Hz
Сила сцеживания	=<0.038MPa
Время зарядки	—150 mins
Номинальная мощность	5W
Выходная мощность	5V/1A
Ёмкость батареи	1100 mAh
Время работы	—120 mins

РЕЖИМ РАБОТЫ	ІДИАПАЗОН СИЛЫ СЦЕЖИВАНИЯ
Сцеживание	1-7
Два в одном	1-7
Двойная частота	1-7

СБОРКА

03

1. Установите круглый клапан в ёмкости для сбора молока, а затем силиконовую воронку на ёмкости. Сборка произведена правильно, если выход молока из ёмкости совпадает с выступом на воронке.
2. Выберите размер воронки: 28 мм, 24 мм или 21 мм — в зависимости от индивидуальных потребностей.
3. Установите на ёмкость насос и силиконовую мембрану, как показано на рисунке выше.

ОБСЛУЖИВАНИЕ МОЛОКООТСОСА

Примите удобное положение и расслабьтесь. Приложите воронку к груди таким образом, чтобы сосок находился глубоко внутри воронки.

При длительном нажатии кнопки в верхней части молокоотсоса включается питание и подсветка цифрового дисплея. Включение насоса активирует таймер, установленный на 1 минуту. Если насос не будет включен, прибор выключится автоматически по истечении 1 минуты бездействия.

Нажмите кнопку 🔊, чтобы выбрать режим работы.

Выберите ♠, чтобы перейти к РЕЖИМУ СЦЕЖИВАНИЯ. Прикоснитесь к символу + или символу —, чтобы соответственно повысить или снизить разрежение. Силу сцеживания можно установить в диапазоне от L1 до L7. Отдельные уровни отличаются разной силой, от низкой до высокой.

Выберите ⚡, чтобы перейти к режиму ДВА В ОДНОМ. Цикл работы молокоотсоса включает восемь (8) фаз стимулирования и одну (1) фазу сцеживания. Данный режим рекомендуется для снижения боли в переполненной груди и её стимулирования для сцеживания большого количества молока за короткое время. Прикоснитесь к символу + или символу –, чтобы соответственно повысить

или снизить разрежение. Силу сцеживания можно установить в диапазоне от L1 до L7. Все уровни предусматривают фазу стимулирования и отличаются силой сцеживания — от низкой до высокой.

Выберите 🚫, чтобы перейти к режиму ДВОЙНАЯ ЧАСТОТА. Обеспечит он новые ощущения как при высокой, так и при низкой силе сцеживания. Цикл сцеживания переменной силы (слабо — перерыв — сильно) эффективно помогает в стимулировании втянутых сосков. Прикоснитесь к символу + или символу —, чтобы соответственно повысить или снизить разрежение. Силу сцеживания можно установить в диапазоне от L1 до L7.

Режим ожидания: Основная единица молокоотсоса по умолчанию работает в 30-минутном цикле. После 30 минут работы насос выключается автоматически.

Блокирование экрана: Сенсорный экран блокируется после ⚙️ бездействия в течение 1 минуты. Разблокирование экрана осуществляется нажатием.

После сцеживания перелейте молоко из ёмкости для сбора в бутылочку и используйте его для кормления, либо поместите на хранение в холодильник или морозильную камеру. Рекомендуемый способ: снимите насос и медленно поворачивайте ёмкость вверх над бутылкой – молоко должно стекать через отверстие в бутылку.

ОБСЛУЖИВАНИЕ БАТАРЕЙ

• При зарядке аккумуляторных батарей указатель зарядки принимает попеременно голубой и белый цвета.
  • Голубой цвет указателя означает, что аккумуляторная батарея полностью заряжена. Красный указатель означает, что батарея разряжена, и прибору срочно требуется зарядка.
• Надлежащее обслуживание встроенных аккумуляторных батарей продлевает их срок службы. Рекомендуется НЕ использовать насос во время зарядки батарей.
  • Замена батареи требует профессиональной

помощи. Не извлекайте встроенную батарею без соответствующих полномочий.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Соблюдайте следующие указания по безопасности:

• При воспалении молочных желез, а также втянутых или плоских сосках, пользоваться молокоотсосом можно только с согласия врача.
• Молокоотсос является средством личного пользования. Его совместное использование разными людьми может быть опасно для здоровья.
• Храните электрический молокоотсос в месте, недоступном для детей.
• Не пользуйтесь электрическим молокоотсосом во время сна или в состоянии засыпания.
• Не используйте электрический молокоотсос при наличии механических повреждений.
• Не пользуйтесь электрическим молокоотсосом, оснащённым элементами других изготовителей. Может это снизить его эффективность.
• Не оставляйте электрический молокоотсос без присмотра, когда он подключен к источнику питания.
• Если электрический молокоотсос упал в воду, не пытайтесь его достать. В данном случае следует незамедлительно отключить его от источника питания.
• Не подвергайте электрический молокоотсос воздействию прямых солнечных лучей.
• Ремонты должны выполняться авторизованным сервисным центром.

ОЧИСТКА И СТЕРИЛИЗАЦИЯ

Перед использованием электрического молокоотсоса разберите его, вымойте и простерилизуйте все элементы для сцеживания молока.

- Плохо осушенные элементы могут влиять на работу электрического молокоотсоса. Перед использованием убедитесь, что все элементы молокоотсоса сухие.

ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ОЧИСТКЕ

Не чистить и не стерилизовать насос молокоотсоса, блок питания, и зарядный провод.

- Очищайте и стерилизуйте все элементы,

соприкасающиеся с молоком: воронку, силиконовый вкладыш, силиконовую мембрану, силиконовый клапан, ёмкость для сбора молока.

• Элементы молокоотсоса мойте тёплой водой во избежание попадания бактерий в молоко.
• Не используйте растворители и абразивные средства.
• Основание электрического молокоотсоса протирайте тряпочкой, слегка смоченной в воде или в воде с добавлением мягкого мыла.
• Рекомендуемые способы стерилизации: горячая вода, кипячение в течение 30 секунд, предназначенные для этого стерилизаторы. Не использовать для стерилизации микроволновую печь и стиральную машину.

ВНИМАНИЕ: Перед каждым использованием следует убедиться в отсутствии трещин, сколов, разрывов, пятен, изменений цвета либо ухудшения состояния отдельных деталей. Во избежание повреждения прибора следует прекратить его использование до замены повреждённых деталей.

ХРАНЕНИЕ/РАЗМОРАЖИВАНИЕ МОЛОКА

Молоко следует хранить и размораживать надлежащим образом, чтобы обеспечить сохранность питательных веществ и ограничить развитие бактерий.

УКАЗАНИЯ ПО ЗАМОРОЗКЕ/РАЗМОРОЗКЕ МОЛОКА

Никогда не наполняйте бутылки/пакеты выше максимальной отметки, чтобы оставить место для возможного расширения.

• Укажите на бутылке/пакете дату сцеживания молока.
• Не храните молоко на дверце холодильника. Храните его в нижней дальней части холодильника, где температура самая низкая.
• Чтобы разморозить замороженное молоко, оставьте его на ночь в холодильнике либо поместите бутылку/пакет под тёплуюпроточнуюводу(макс. 37 °C).
• Бутылку или пакет слегка встряхните, чтобы размешать отделившийся жир.
• Не размораживайте замороженное молоко в

микроволновой печи или в кастрюле с кипящей водой во избежание ожогов.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

1. ЕСЛИ РАЗРЕЖЕНИЕ СЛИШКОМ СЛАБОЕ ЛИБО ОТСУТСТВУЕТ ВООБЩЕ

Убедитесь, что молокоотсос правильно собран.

• Убедитесь, что ёмкость для сбора молока, силиконовая мембрана и насос правильно установлены.

- Убедитесь, что воронка плотно прилегает к груди.

2. МОЛОКООТСОС СТАНОВИТСЯ ВЛАЖНЫМ

Выключите молокоотсос. Выключите блок питания из розетки.

• Не держите насос вверх ногами. Панель управления должна быть направлена вверх.
• Оставьте молокоотсос на 24 часа в сухом тёплом месте.
• Не подвергайте молокоотсос воздействию прямых солнечных лучей.
• Не ускоряйте процесс сушки с помощью источников тепла

Убедитесь, что провод питания правильно подключен к прибору.

• Убедитесь в наличии напряжения в настенной розетке.
• Обратитесь к продавцу, у которого был приобретён молокоотсос.