CR 2323 - плойка для волос CAMRY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Щипцы для завивки
Бренд	Camry
Модель	CR 2323
Питание	220-240 В ~ 50 Гц
Номинальная мощность	68 Вт
Максимальная мощность	150 Вт
Материал пластин	Керамическое покрытие
Диапазоны температур	130°C, 150°C, 170°C, 190°C, 210°C
Индикатор температуры	Светодиодный индикатор: красный (нагрев), зеленый (готов)
Блокировка температуры	Да: нажмите дважды на кнопку питания, чтобы разблокировать
Автоматическое отключение	Примерно через 1 час
Шнур питания	Вращающийся
Подвесной крючок	Да
Использование	Только для домашнего использования
Уход и очистка	Протирать влажной тканью после охлаждения и отключения от сети
Безопасность	Не погружать в воду, хранить в недоступном для детей месте, не использовать рядом с водой или легковоспламеняющимися материалами, отключать после использования
Ремонтопригодность	Ремонт только в профессиональном сервисном центре
Дополнительная защита	Рекомендуется: установка устройства защитного отключения (УЗО) ≤ 30 мА
Максимальная температура пластин	210°C
Предупреждение	Не использовать на влажных волосах, не накрывать прибор во время работы

Часто задаваемые вопросы - CR 2323 CAMRY

Как включить и настроить температуру щипцов для завивки CR 2323?

Нажмите кнопку питания, пока прибор не включится. Используйте ту же кнопку для регулировки температуры: светодиоды показывают 130°C, 150°C, 170°C, 190°C или 210°C. Красный индикатор означает нагрев, зеленый - достижение температуры.

Какие волосы для какой температуры?

Используйте низкую температуру (130-150°C) для тонких или поврежденных волос, среднюю (170-190°C) для нормальных волос и высокую (210°C) для густых или трудных для укладки волос.

Как использовать функцию блокировки температуры?

Если щипцы не реагируют, быстро дважды нажмите кнопку питания, чтобы разблокировать температуру. Это позволит изменить настройку.

Через сколько времени щипцы автоматически выключаются?

Прибор автоматически выключается примерно через час бездействия. Чтобы снова включить его, нажмите кнопку питания, пока не загорятся светодиоды.

Можно ли использовать щипцы для завивки на влажных волосах?

Нет, для достижения наилучших результатов и предотвращения повреждения волос используйте прибор на вымытых, расчесанных и полностью сухих волосах.

Как чистить щипцы для завивки CR 2323?

Отключите прибор и подождите, пока он остынет. Протрите пластины и корпус влажной тканью. Никогда не погружайте прибор в воду.

Что делать, если щипцы не нагреваются?

Проверьте, включен ли прибор и не заблокирована ли температура. Если проблема сохраняется, обратитесь в профессиональный сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Можно ли использовать щипцы в ванной?

Нет, прибор не следует использовать во влажных помещениях, таких как ванная. Отключайте его сразу после использования, особенно рядом с водой.

Как хранить щипцы для завивки?

Дождитесь полного остывания. Не наматывайте шнур вокруг прибора. Используйте подвесной крючок для хранения в подвешенном состоянии.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Не используйте прибор. Замените шнур в профессиональном сервисном центре, чтобы избежать риска поражения электрическим током.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 2323 CAMRY

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.
1. Avant d'utiliser le produit, veuillez dire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilise pas le produit à des fins incompatibles avec son application.
3. La tension applicable est de 220-240V, 50Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant.
4. Veuillez est pré prudent lorsque vous utilisez autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans experience ou connaissance de l' apparéil, uniquement sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ilts ont reçu des instructions sur l'utilisation sure de l' apparéil et sont conscients des dangers associés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par des enfants, sauf s'ilts ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuees sous surveillance.
6. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez jamais dePTRRer delicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation !!!
7. Ne mettez jamais le cable d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc.. Ne jamais utilisé le produit dans des conditions humides (salles de bain, cabanes).
8. Vérifiez périodiquement l'etat du cable d'alimentation. Si le cable d'alimentation est endommagé, le produit doit être remis à un centre de service professionnel pour être replacé afin d'éviter les situations dangereuses.
9.N'utilisez jamais le produit avec un cable d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement.
10. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entraîner un choc électrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel

afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels du service. La réparation qui a été effectué de manière incorrecte peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.

1. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.
2. Ne laisseriez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Meme lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-le du réseau, débranchez l'alimentation.
3. Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommendé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit d'alimentation, avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30mA . Contactez unElectricien professionnel à ce sujet.
4. Si vous utilisez l'appareil dans la salle de bain après utilisation, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant, car la proximite de l'eau presente un risque, même si l'appareil est eteint.
5. Ne laissez pas l'appareil se mouiller. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation de la prise de courant. Si l'appareil est sous tension, ne mettez pas les mains dans l'eau. Faites vérifier l'appareil par un électricien qualifié avant de le réutiliser.
6. Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.
7. L'appareil doit être éteint après chaque utilisation.
8. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
9. Gardez l'appareil hors de portée des enfants. L'utilisation des apparêils par des enfants doit être supervisée par desadultes.
10. Le cordon d'alimentation ne doit pas toucher les parties chaudes de l'appareil et ne doit pas etre place a proximite d'autres sources de chaleur.
11. N'enroulez pas de cable électrique autour de l'appareil.
12. N'utilisez pas l'appareil dans le bain.
13. N'enlevez pas la poussière ou les corps étrangers de l'intérieur de l'appareil à l'aide d'objets pointus.
14. Ne pas utiliser à l'extérieur ou là où des aérosols sont utilisés ou là où de l'oxygène est administré.
15. Ne couvrez pas l'appareil, cela pourrait provoquer une accumulation de chaleur à l'intérieur et cela pourrait cause des dommages ou un incendie.
16. Les laques pour cheveux contiennent des matieres inflammables. Ne les appliquez pas pendant l'utilisation de l'appareil.
17. N'utilisez pas l'appareil sur des personnes qui dorment.
18. Pendant le fonctionnement, ne placez pas l'appareil sur une surface humide ou sur une surface sensible à la chaleur et aux températures élevées.
19. Àpres utiliser, éteignez et débranchez l'appareil. Attendeze que l'appareil refroidisse avant de le ranger.
20. Les éléments chauffants atteignent des températures élevées pendant le fonctionnement. Ne touche pas les parties chaudes de l'appareil à mains dues et ne le

laissez pas entra en contact avec le cuir chevelu, car cela pourrait provoquer des brûlures. 31. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec des minuteries externes ou un système de télécommande séparé.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Bouton d'alimentation/contrôle de la température 2. Voyants de contrôle: 130^ - 150^ - 170^ - 190^ - 210^
2. Poignée 4. Plaques de sertissage revêtres de ceramique
3. Cordon d'alimentation pivotant 6. Crochet pour accrocher

UTILISATION DE L'APPAREIL

Pour obtenir les meilleurs résultats de frisage des cheveux, utilisez un appareil sur cheveux lavés, brossés et secs. Pour éviter d'endommager les cheveux, assurez-vous d'utiliser le réglage de température correct pour votre type de cheveux.

1. Avant de commencer, le fil électrique doit être complètement déroule.
2. Insérez la fiche dans la prise de courant.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation (1) jusqu'à ce que l'appareil s'allume et que le voyant de contrôle LED (2) s'allume.
4. Reglez la température à l'aide du bouton de réglage de la température (1). Pendant le chauffage, le voyant de contrôle LED restera rouge. Lorsque l'appareil atteint la température souhaïée, le voyant de contrôle LED passse au vert.
5. En partant du haut de la tete,CHOISSEZ une petite mèche de cheveux, lissez-la et peignez-la.
6. Ensuite, place- le entre les plaques (4) et la pince. Maintenez enfoncé pendant 3 secondes, puis relâchez la pince.
7. Continuez a friser le long de vos cheveux jusqu'a ce que toute la bande de cheveux soit friseed.
   REMARQUE : L'appareil est chaud pendant le fonctionnement. Ne touche pas les plaques au cuir chevelu ou aux mains.
8. Repetez avec la mèche suivante jusqu'à ce que toutes les bandes de cheveux soient frisées.
9. Une fois le travail terminé, éteignez la pince à friser. Appuyez deux fois (1) sur le bouton d'alimentation pour désactiver le verrouillage de la température, puis maintenez-le enforcé pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que levoyant de contrôle LED s'éteigne. Débranchez ensuite le cordon d'alimentation de la prise.

VERROILLAGE DE LA TEMPERATURE

L'appareil a une fonction de verrouillage de la temperature. Si la pince à cheveux ne répond pas, cela signifie que vous doivent désactiver la fonction de verrouillage. Faites-le en appuyant rapidement deux fois sur le bouton d'alimentation (1).

REMARQUE: si vous sentez que la pince à cheveux ne répond pas, essayez toujours de désactiver la fonction de verrouillage.

ARRÉT AUTOMATIQUE DE SECURITÉ

Aprés environ une heures, l'appareil s'éteindra automatiquement. Pour réactiver l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation (1) jusqu'à ce que l'appareil s'allume et que levoyant de contrôle LED (2) s'allume.

NETTOYAGE

1. Avant de nettoyer, retirez la fiche de la prise et attendez que la pince à cheveux refroidisse.
2. La pince à cheveux doit être nettoyée avec un chiffon humide. Ne pas plonger dans l'eau ou d'autres liquides.
3. N'enroulez pas le cable d'alimentation sur l'appareil.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension:220-240V\~50Hz

Puissance:68W

Puissance MAX : 150W

Respect de I'environnement. Nous you prions de bien vouloir triel les emballages en carton aisi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas ete jet a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil electrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

(ES) ESPANOL