CR 2323 - Arricciacapelli CAMRY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Arricciacapelli
Marca	Camry
Modello	CR 2323
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza nominale	68 W
Potenza massima	150 W
Materiale delle piastre	Rivestimento ceramico
Intervalli di temperatura	130°C, 150°C, 170°C, 190°C, 210°C
Indicatore di temperatura	Spia LED: rossa (riscaldamento), verde (pronto)
Blocco temperatura	Sì: premere due volte il pulsante di alimentazione per sbloccare
Spegnimento automatico	Dopo circa 1 ora
Cavo di alimentazione	Girevole
Gancio di sospensione	Sì
Utilizzo	Solo uso domestico
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido dopo raffreddamento e scollegamento
Sicurezza	Non immergere in acqua, tenere fuori dalla portata dei bambini, non utilizzare vicino a acqua o materiali infiammabili, scollegare dopo l'uso
Riparabilità	Riparazioni solo da un centro di assistenza professionale
Protezione aggiuntiva	Raccomandato: installazione di un dispositivo di corrente residua (RCD) ≤ 30 mA
Temperatura massima delle piastre	210°C
Avvertenza	Non utilizzare su capelli bagnati, non coprire l'apparecchio durante il funzionamento

Domande frequenti - CR 2323 CAMRY

Come accendere e regolare la temperatura dell'arricciacapelli CR 2323?

Premere il pulsante di alimentazione fino a quando l'apparecchio si accende. Utilizzare lo stesso pulsante per regolare la temperatura: i LED indicano 130°C, 150°C, 170°C, 190°C o 210°C. La spia rossa indica il riscaldamento, quella verde indica che la temperatura è stata raggiunta.

Quale tipo di capelli per quale temperatura?

Utilizzare una temperatura bassa (130-150°C) per capelli fini o danneggiati, una temperatura media (170-190°C) per capelli normali e una temperatura alta (210°C) per capelli spessi o difficili da acconciare.

Come utilizzare la funzione di blocco temperatura?

Se l'arricciacapelli non risponde, premere rapidamente due volte il pulsante di alimentazione per sbloccare la temperatura. Ciò consente di modificare l'impostazione.

Dopo quanto tempo l'arricciacapelli si spegne automaticamente?

L'apparecchio si spegne automaticamente dopo circa un'ora di inattività. Per riaccenderlo, premere il pulsante di alimentazione fino a quando i LED si accendono.

Posso usare l'arricciacapelli su capelli bagnati?

No, per ottenere risultati migliori ed evitare di danneggiare i capelli, utilizzare l'apparecchio su capelli lavati, pettinati e completamente asciutti.

Come pulire l'arricciacapelli CR 2323?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Pulire le piastre e il corpo con un panno umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Cosa fare se l'arricciacapelli non si riscalda?

Verificare che l'apparecchio sia acceso e che la temperatura non sia bloccata. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza professionale. Non tentare di riparare da soli.

Posso usare l'arricciacapelli in bagno?

No, l'apparecchio non deve essere utilizzato in un ambiente umido come il bagno. Scollegarlo immediatamente dopo l'uso, specialmente vicino all'acqua.

Come riporre l'arricciacapelli?

Attendere che si raffreddi completamente. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio. Utilizzare il gancio di sospensione per riporlo sospeso.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio. Far sostituire il cavo da un centro di assistenza professionale per evitare il rischio di scosse elettriche.

MANUALE UTENTE CR 2323 CAMRY

Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivoiene utilizzato per scopi commerciali.

1. Prima di utilizzato il prodotto leggere attendamente e seguire sempre le seguenti istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni dovuti a un uso improprio.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzato il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione.
3. La tensione applicabile è 220-240 V, ~ 50Hz. Per motivi di sicurezza non è opportuno collegare più dispositi vi a una presa di corrente.
4. Si prega di fare attenzione quando si utilizza intorno ai bambini. Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto. Non consentire a bambini o persone che non conoscono il disposativo di utilizzato sono alla supervisione.
   5.AVVERTENZA: quello dispositivo più essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o persone sullaesperanza o conoscenza del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, o se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non devono gliacare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni equeste attività siano svolte nelle supervisione.
5. Dopo aver finito di utilizzato il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la spina alla presa di corrente tenendola con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione!!!
6. Non mettere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo nell'acqua. Non esporre mai il prodotto alle condizioni atmospheriche come luce solare diretta o pioggia, ecc.. Non utilizzato mai il prodotto in condizioni umide (bagni, case cabina).
   8.Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere consegovato a un centro di assistenza professionale per la sostituzione al fine di evitare situazioni pericolose.
   9.Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altri modo o se non funziona correttamente.
7. Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso perché può provocare scosse elettriche. Portare sempre il dispositivo danneggiato in un centro di assistenza professionale

per ripararlo. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da professionisti dell'assistenza. La riparazione eseguita in modo errato più causare situazioni pericolose per l'utente.

1. Non utilizzato mai il prodotto vicino a combustibili.
2. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazioneenza supervisione. Anche quando l'utilizzo viene interrotto per breve tempo, spegnerlo alla rete, scollegare l'alimentazione.
3. Per fornire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo di corrente residua (RCD) nel circuito di alimentazione, con una corrente residua nominale non superiore a 30mA . Contattare un elettricista professionista in questa materia.
4. Se siutilizza il dispositivo in bagno dopo l'uso, rimuovere la spina alla presa di corrente, poiché la vicinanza all'acqua presente dei rischi,anche se il dispositivo è spento.
5. Non lasciare che il disposativo si bagni. Se il disposativocade in acqua, rimuovere immediatamente la spina di alimentazione alla presa di corrente. Se il disposativo è alimentato, non mettere le mani in acqua. Far controllare l'apparecchio da un elettricista

qualificato prima di riutilizzato.

1. Non toccare il dispositivo con le mani bagnate.
2. Il dispositivo delve essere spento dopo anni utilizzato.
3. Non lasciare il dispositivo incustodito quando è collegato.
4. Tenere il dispositivo fuori alla portata dei bambini. L'utilizzo dei dispositivi da parte dei bambini deve essere supervisionato da uomini.
5. Il cavo di alimentazione non deve toccare parti calde del dispositivo e non deve essere posizionato vicino ad altre fonti di calore.
6. Non avolgere il cavo elettrico attorno al dispositivo.
7. Non utilizzato l'apparecchio nella vasca da bagno.
8. Non rimuovere polvere o corpi estranei dall'interno del dispositivo utilizzando oggetti appuntiti.
9. Non utilizzato all'aperto o dove vengono utilizzati aerosol o dove viene somministrato ossigeno.
10. Non copire l'apparecchio, potrebbe causare l'accumulo di calore al suo interno e potrebbe causare danni o incendi.
11. Le lacche per capelli contengono materiali inflammabili. Non applicarli durante l'utilizzo del disposativo.
12. Non utilizzato il dispositivo su persona che stanno dormendo.
13. Durante il funzionamento, non posizionare il dispositivo su una superficie bagnata o sensibile al calore e alle alto temperature.
14. Dopo l'uso, spegnere e scollegare l'unità. Attendere che il disposativo si raffreddi prima di riporlo.
15. Gli elementi riscaldanti raggiungono temperature elevate durante il funzionamento. Nontoccare le parti calde del dispositivo a mani nude e non permettere che venga a fatto con il cuoio capelluto, poiché ciò potrebbe causare usioni.
16. Il disposativo non è concepito per essere azionato con timer esterni o un sistema di

controllo remoto separato.

DESCRIZIONDE DEL DISPOSITIVO

1. Pulsante di accensione/controllo della temperatura 2. Spie di controllo: 130^ - 150^ - 170^ - 190^ - 210^
2. Maniglia 4. Piaestre di crimpatura rivestite in ceramica
3. Cavo di alimentazione girevole 6. Gancio per appendere

Per ottenere i migliorori risultati nell'arricciatura dei capelli, utilizzato un dispositivo su capelli lavati, spazzolati e asciutti. Per evitare danni ai capelli, assicurati di utilizzato l'impostazione di temperatura corretta per il loro tipo di capelli.

1. Prima di iniziare, il cavo elettrico delve essere completeness rrotolato.
2. Inserire la spina nella presa di corrente.
3. Premere il pulsante di accensione (1) finché il dispositorio non si accende e la spia di controlo LED (2) si accende.
4. Regolare la temperatura utilizzando il pulsante di controllo della temperatura (1). Durante il riscaldamento la spia di controllo LED rimarrà rossa. Quando l'apparecchio raggiunge la temperatura desiderata, la spia di controllo LED diventa verde.
5. Partendo alla sommità della testa scegli una piccola ciocca di capelli, lisciala e pettina.
6. Quindi inserirlo tra le piastre (4) e il morsetto. Tenere premuto per 3 secondi, quando rilasciare il morsetto.
7. Continua ad arricciare i capelli per tutte la lunghezza finché l'intera fascia per capelli non è arricciata.

NOTA: il disposativo è caldo durante il funzionamento. Non toccare le piastre sul cuoio capelluto o sulle mani.
8. Ripeti con la ciocca successiva finché tutte le fasce per capelli non sono arricciate.
9. Dopo aver terminato il lavoro, spgni il piegacapelli. Premere due volte il pulsante di accensione (1) per disabilitare il blocco della temperatura, quando tenere premuto per circa 3 secondi finché la spia di controllo LED si spegne. Quindi scollegare il cavo di alimentazione alla presa.

BLOCCOTEMPERATURA

Il dispositivo ha la funzione di blocco della temperatura. Se il piegacapelli non risponde, significa che è necessario disabilitare la funzione di blocco. Fallo premendo rapidamente due volte il pulsante di accensione (1).

NOTA: se ritieni che il piegacapelli non risponda, prova sempre a disabilitare la funzione di blocco.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO DI SICUREZZA

Dopo circa un'ora, il dispositivo si spegnerà automaticamente. Per riattivare il dispositivo, premere il pulsante di accensione (1) sino all'accensione dell'unità e l'accensione della spia LED (2).

PULIZIA

1. Prima della pulizia, rimuovere la spina dalla presa e attendere che l'arricciacapelli si raffreddi.
2. Il piegacapelli delve essere pulito con un panno umido. Non immerge in acqua o altri liquidi.
3. Non avvolgere il cavo di alimentazione sul dispositivo.

DATI TECHNICI

Tensione: 220-240 V~50Hz

Potenza: 68W

Potenza MASSIMA: 150W

Preendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contentore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contentore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositorio contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separamente in un punto di raccolta. Nongettare l'apparecchio nei contentitori dei rifiuti urbani!

(SR) CPПСКИ

БE3БЕДHOCHI YCLOBIV BAXHA YIYTCTBA O BE3BEДHOCTN YIOTPEBE MOJIIM BAC IPOUHTAJTE PAXJBIO N 3AUYBAJTE 3A BUDyHv PEΦEPEHluy

YcnoBn rapaHnzije cy dpyraunj, ako ce ypehaj KopncTn y KomepujaJIHe CBpxe.

1. Пpe уnotpe6e пои3BOda пжьИВО почNTajTe и увЕк сппдржавajTe следенxуntctaba. Прои3BOначни joODROBOPaH 3a 6ино кakBy wTeTy hacTany 6ино KaKBOM 3Ioynotpe6om.
2. Anapat je HamebeHcMo 3a KyhHy ynoTpe6y. He KopnCTnte npOn3BOD y 6nlo KoJy cbpxy

Koja Hnje KOMNaTn6nHa Ca HBeROBOM PpIMeHOM.
3.Применьин haon je 220-240B, 50X3.I3 6e36eHocnX pa3Iora Hnje npKnaHcNo cnajatn Bnwe ypehaja Ha jeDHy yTuHnUy.
4.Будnte onpe3n KaJa KOpNCTIte y 6n3nHn Deue.He Do3BOJNTe Deu Na ce irpaJy ca npOn3BODom.He Do3BOJNTe Deu nIIN Oco6aMa Koje He No3Hajy ypehaj da ra KopncTe 6e3 Hnd30pa.
5.YIIO3OPEHbE:Obaj ypehaj mory kopnCTHTn Deca cTapnja od 8 roDHa n ocObe ca CMaJIeHIM qIn3NcKIM,CEH3OpHM nII MeNTaJIHIM cNoCobHocTtMa,IIINOCo6e 6e3 NCKyCTBa IIN 3HaBa O ypehajy,camo NDn HAD3OpOM IINCA ODROBOPHor 3a HIXOBy 6e3BeHocT,IIIN aKO cy nouyehn O 6e3BeHoj ynoTpebnypehaja n CBecn OnacHOCTN Koje cy NOBe3aHe ca HErOBm paIOM. Deca He 6n TpebAo Da ce irpajy ca ypehajem. UINHeH e IN ODPKaBaHBe ypehaja He 6n TpebAo Da obabbajy Deca,OCIM aKO cy cTapnja od 8 roDHa n OBE aKTINBHOCTn Ce oAbbajy POn HAD3OpOM.
6. Habon wTO 3aBpWITE ca KopuShneHem npOn3BOda yBek He 3a6opabNTe da HeXHO yKIOHnte yTnKaU n3 yTnUHnue dpXkeHn yTnUHnUy pykOM. HkaJa He NOBnaHTe Ka6I 3a HanajaHe !!!
7. HnkaHa He cTAbJbajTe Ka6I 3a HanajaHe, yTnKaU nIIu ceo ypehaj y BODy. HnkaHa He n3JaXHte npOn3BOd aTMocOePcKm YCIOBIMa KAO uTO cy dInpeKTHa cyHueBa CBETIOCT nIIu KNsA, nTD.. HnkaHa He KopncTHe npOn3BOd y BnaXHM ycIOBIMa (Kynatna, kyHnCe).
8. Перношино поверавajte саъе кабla за Hanajaъ. Ако ъ кабл за Hanajaъ outheн, поньд тpeб оndети у пофесноанHy сервсHy лokaцию кaco би се заменile кako би се n36gerle onache ситуациje.
9. Hinkada hemojte KopnCTNTI npo3BOD ca oWTeHem Ka6nom 3a HanajaBe nAn aKO je nao nn OwTeHEn Ha 6nlo KoJn dpyrN hauHn nAn aKO He paDN NCnpaBHO.
10. He nokyuwaabajte camn da nonpaBnte HencnpaBaH npOn3BOD jep To moKe doBeCTN do ctpyjHor ydapa. OwTeHeHn ypehaj yBek odHeCnTe Ha Iokaunjy npOceCnoHaJHOr cepBnca kaKo 6ncTe ra nonpaBnI. CBe nonpaBke mory da ypaJe camo cepBncepR. HenpaBnHNo o6aBJIbeHa nonpaBkA MoKe n3a3BaTn OnaChe cnTyauzije 3a KopnsHnka.
11. Hikada He KopinTe npOn3BOD y 6n3nH 3anaJbNBx MaTepnja.
12. Hnkada He octabjajte npo3BOD npNKbUyeH Ha n3BOp HanajaHa 6e3 Na30pa. Yak n Kaada je ynoTpe6a npeknHyTa Ha KpaTKO, NCKbUyHTe ra n3 MpeXe, NCKbUyHTe HanajaHe.
13. Да би ce obe3beiHa ДдТнa 3aHTnTa, npenopyuHbNBo je da ce y ctpyjHo KoIyoYrpaHn 3aHTnHn ypehaj (PUD) ca HOMHaJHOM pe3ndyaJHOM ctpyjom He Behom od 30 mA.Obpatnte ce npocecnoHaJHom eJeKTPnApy no OBOM nITaHbY.
14. Ako kopnctnte ypehaj y kynatny haKOH ynoTpe6e n3ByuTe yTuKaU n3 yTuHnUe, jep 6n3Ha Bode npedCTaBbpa pn3NK, qak n aKO je ypehaj nCKJbUyeH.
15. He dozbojnte da ce ypehaj nokbacn. Ako ypehaj naHne y Body, odmax n3ByuNTe yTnka u3 yTuHnue. Ako je ypehaj HanajaH, HemojTe cTabbataN pyKe y Body. Heka ypehaj npOBepn KBaJIINΦIKOBAHn eJekTPnUap npe Hero wTo ra noHOBO yNoTpe6Nte.
16. He dinpajte ypehaj mokpim pykama.
17. Ypehaj ce mopa nckjbyuHTn haKoH cBaKe ynoTpe6e.
18. He octabjaje ypehaj 6e3 nad3opa kaJa je yKbyeH.

1. Дожende урегaj ван DOMашaja.Deе. Коршение урегaja odстране Deе мopa бити по надзором одразлих.
2. Ka6n 3a Hanajahe He 6n Tpe6ano Da IoDnpyje Bpyhne DeNoBe ypehaja n He 6n Tpe6ano Da ce Hana3n y 6n3HH npyHx n3Bopa TOnItoe.
3. He omotajte eIeKtpnHn ka6I OKo ypehaja.
4. He kopructte anapat y kaan.
5. He yknaBJte npaunHy nIy cTpaHa TeJa I3 yHyTpaHbOcTN ypehaja OwTPm npedMeTIma.
6. HemojTe KopnCTiTn Ha OTBOpEHOM IJIu TAmO rIe Ce KOpNCTe aepocOnn IJIu rIe ce daje KNCEOHIK.
7. He nokpnbajte ypehaj, To moxe n3a3BaTn akymynaujiy TOnIote y yHyTpawboctn N MOxke n3a3BaTn OwTehebe nnno noxap.
8. Лakови за кocу садрже заразьше матерпале. Неможтешх приименвати дok kорисніte уpe Haj.
9. HemojTe KopnCTiTn ypehaj Ha JbYdIma KoJn cnaBajy.
10. Y TOKy pada He CTaBbajte ypehaj Ha MOKpy NOJIOry NIN Ha NOBpHInHy Koja je OCETJBnBa Ha TOnIOTy IN BnCOKe TEMNepaType.
11. HakoH ynoTpe6e, nckbuynte i nckbuynte jeDHHu. CauekajTe da ce ypehaj oxlaani ppe cKnaIINsTeHa.
12. Геши леменгдости КИСОКЕ Temпературада. He doирут e ВPyнe DeLOBE ypehajа rolIM pykama n He Do3BOJNTe da dohe y KOHTaKT ca KOKOM rIabe, jeg TO MOKe n3a3BaTn ONEKOTInHe.
13. Ypehaj Hnje HameHbeH 3a paad ca ekCTepHm TajMepHMa IIN NOce6Hm CnCTeMOM daBnHcKor ynpabHa.

ONIC YPEBAJA

1. Dyrme 3a Hanajahe/ KoHTpOla TemnepaType 2. KoHTpOJaHa CBeTna: 130^ - 150^ - 170^ - 190^ - 210^
   3.Дршka 4.KepamMnKn obNoxKeHe nNoye 3a npecBaHbe
2. OkpeTHn Ka6J 3a HanajaHe 6. Kyka 3a KaueHe

KOPNUHHeBbYPeBbAJA

Ia 6ncte nocntn Hajbope 3yntate y Habnahy Koe, Kopncntte ypehaj Ha onpaHOJ, YewbaHOJ n cyBoj Kocn. Da 6ncte cnpeuHn OoTeHebe Koe, oBaBe3HO Kopncnte OndroBapajhy TempeaTpy 3a Baw TnN Koce.

1.Ппе покразаьа eелктprчну кичу特有的а NOTnyHO ODMOTaTn.
2. YtakHnTe yTnKaU yYtNCHnUy.
3.ПиТСнITEугмезанajаьe(1)дokceуpehaj He yKbUynIJIEN KOHTpOlno CBETno(2)ce He yKbUyn.
4. Noeceite temepaotypy nomohy dyrmeta 3a KOHTPOy TEMpepaType (1). ToKOM 3arpeBaHa bIe KOHTPOJHO CBeTIO he ocTaTH uPbeHO. Kaia ypehaj doCTHHe keBey Temepaotypy, IED KOHTPOJHO CBETIO he ce npomeHHTu 3eNEHO.
5. NoyeBwn OJ Bpxa TnaBe, OdaBepnTe MaI npaMeN KOce, IcnpaBnTe ra NnoeunbajTe.
6. 3aTnM ra cTaBnTe n3MeHy IIOuA (4) u CTeHnTE. IpxKHe npNTnCHyTo 3 cekyHde, a 3aTnM OTnYCTnTe cTe3aJbKy.
7. Hactabite da cabjate no duknuu Baue KOce cok ce zeta Tpaka 3a kocy He yBnje.
HANOMEHA: Ypehaj je bpyh Tokom paJa. HEmoJTe DoOpnBaTn IIOue Ha cKaIy nI pyKaMa.
8.ПоновиTe ca cnepeHIM npamEHOM dOK cBe TpaKe 3a Kocy He 6dy yBnjeHe.
9. HakoN 3aBpWeTka pada, NCKbYuHTe MaunHy 3a Kocy. PnTnCHNe Dyrme 3a HanajaBe DbanyT (1) da 6ncte Ohemoryhnil 3akbYuHaBe Tempeatype, a 3aTMn PnTnCHNe n dpKHe oKO 3cekynde DOK ce JED KOHTPOJHa lamnua He yracn. 3aTMn N3ByuTe Ka6I 3a HanajaBe n3 yTuHnue.

TEMNEPATYPE JIOUK

Ypehaj mHa yHKunjy 3aKbIyUaBa TaemepaType. Ako MaunHnua 3a Kocy He pearyje, To 3naH da Mopate da OHemoryhnte yHKunjy 3aKbIyUaBa. YpaIte To 6p3m npITNCKOM Ha dYrme 3a HanaJaHe (1) DbanyT.

HANOMEHA: Ako ocehaTe da MaunHa 3a Kocy He pearyje, yBek Nokuajte da OHeMoryhIne foYHKnju 3akbbyabaHa.

AYTOMATCKO CnYPHOCHO NCKJbYHBAHE

HaKoh otnpnIke jeHOR cata, ypehaj he ce ayTOMaTcN NCKbUyHTN. Da 6nCTe noHOBO aKTbUpaN ypehaj, npTnCHnTe dYrMe 3a Hanajahe (1) doK ce jeDHHua He yKbUyn IEP KoHTpOlno CBeTNO (2) ce He yKbUyn.

UHHTHeB

1.Пе чшениа,ИЗвадитЕ утkaч ИЗ утчнцe и саекajte дok ce Maшиница 3a kocу He oxlaДи.
2. Macka 3a Kocy Tpe6a ouncnttn BnaXHOM Kpnom. He notanajte y BOdy nI npyTeuHoctn.
3. He hamotajte ka6n 3a Hanajahe npeko ypehaja.

TEXHNUKNIPODAUIN

Hanoh:220-240B\~50X3

Chara: 68B

MAKCMMAJIHA CHAFA:150B

3a 3aHTy JxNBOThcpeHHe:MOIMBO Bac da OJBOJTE KAPTOHcKe KyTne I PnactuHc Kece N OJNOKtte Hx y OJROBapajyhe Kahte 3a CMeHe. KopuHHeH ypehaj Tpe6a Da 6yde Ncnpuyeh Ha HameHcke cakynbHahe Taue 360r OWTPnx KOMHOENTn, 1to MoKe yTucaTuHa JXNBOTHy CpeHInHy. HeMoTe OJNaRaTu OBaj ypehaj y 3ajeHNcy Kopny 3a OTnatKe.

(DK) DANSKI

SIKKERHEDSBETINGELSER VICTIG INSTRUCTIONSER OM SIKKERHED VED BRUG LAES VENLIGST OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE