Nova BA 21031 - Весы ADE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Nova BA 21031 ADE

Весы с анализатором тела BA 2103-1 | BA 2103-2 Уважаемый клиент! Вы решили приобрести высококачественный и фирменный продукт, который сочетает в себе интеллектуальные функции с исключительным дизайном. Эти весы с анализатором тела позволят вам измерить вес и лучше узнать себя и свое тело. Богатый опыт бренда ADE обеспечивает высокий технический стандарт и проверенное качество. Ваша команда ADE Основная информация Об этом руководстве по эксплуатации В данном руководстве по эксплуатации описано, как безопасно эксплу-атировать и обслуживать устройство. Храните данное руко- водство по эксплуатации в надежном месте для дальнейшего исполь- зования. Если вы передадите этот продукт кому-то другому, передайте также это ру-ководство по эксплуатации. Несоблюдение данного руководства по эксплуатации может привести к травмам или повреждению изделия. Объяснение символов Этот символ предупреждает о серьезных травмах. Этот символ предупреждает о травмах средней и легкой степени

Этот символ предупреждает о материальном ущербе. Этот символ указывает на дополнительную информацию и общие примечания.Содержание

Весы с анализатором тела BA 2103-1 | BA 2103-2

Весы с анализатором тела BA 2103-1 | BA 2103-2 Безопасность Этот продукт может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или были проинструктированы о безопасном использовании продукта и понимают риски, которые могут возникнуть. Дети не должны играть с продуктом. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми, если им исполнилось 8 лет и они не находятся под присмотром. Батарейки могут быть опасны для жизни. Поэтому храните батарейки в недо- ступном для маленьких детей месте. Если батарейка была проглочена или попала в организм каким-либо другим способом, немедленно обратитесь за медицинской помощью. Невыполнение этого требования в течение 2 часов может привести к серьезным внутренним ожогам, которые могут привести к

ОПАСНОСТЬ для детей Храните упаковочный материал подальше от детей. Существует риск удушья при проглатывании. Также обратите внимание, чтобы дети не натягивали упаковочный материал на голову. ОПАСНОСТЬ пожара/горения и/или взрыва При неправильной замене батареек существует риск взрыва. Замените бата- рейку, используя только тот же или эквивалентный тип батарейки. Обратите внимание на “Технические данные”. Батарейки не должны перезаряжаться, повторно активироваться другими способами, демонтироваться, бросаться в огонь или подвергаться короткому

Избегайте контакта аккумуляторной жидкости с кожей, глазами и слизистыми оболочками. При ее попадании немедленно промойте пораженные участки большим количеством чистой воды и немедленно обратитесь к врачу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о риске получения травмы Не наступайте на внешний край какой-либо одной стороны весов. Риск опро-

Не ступайте на весы мокрыми ногами или когда их поверхность влажная. Риск поскользнуться! Поверхность для взвешивания изготовлена из стекла. Если вы упадете, есть риск разбить стекло и, следовательно, риск получить травму от осколков стекла.Использование по назначению

Весы с анализатором тела BA 2103-1 | BA 2103-2

Примечание о материальном ущербе Поместите весы на устойчивую ровную поверхность. Не перегружайте весы. Обратите внимание на “Технические данные”. Вста- вайте на весы исключительно для целей взвешивания. Защитите весы от сильных ударов и вибраций. Извлеките батарейки из весов, когда они разряжены или когда вы больше не используете весы. Таким образом, вы избежите повреждений, которые могут возникнуть в результате утечки аккумуляторной кислоты. При установке и замене батареек обратите внимание на правильную поляр- ность (+/-). Не подвергайте батарейки воздействию каких-либо экстремальных условий, например, храните ее на радиаторах или под прямыми солнечными лучами. Повышенный риск утечки! При необходимости очистите батарейки и контакты устройства, прежде чем вставлять батарейки. Не вносите никаких изменений в продукт. Ремонт разрешается проводить только в специализированной мастерской. Ремонт, выполненный ненадлежа- щим образом, может значительно угрожать пользователю. Не размещайте весы вблизи устройств, которые могут излучать электромаг- нитное излучение, таких как мобильные телефоны, беспроводные устройства и тому подобное. Это может привести к неправильным показаниям дисплея или неисправностям. Использование по назначению Весы предназначены для взвешивания людей в домашних условиях. Они не подходят для использования в клиниках, медицинской практике и т.д. Аналогично, функция анализа тела предназначена только для частного использования. Весы не подходят для использования в профессиональной спортивной сфере. Максимальный вес не должен превышать 180 кг. Не используйте эти весы, если вы ... ... беременны, ... имеете кардиостимулятор, ... находитесь на диализе, ... страдаете от отеков, ... имеете имплантаты, например, протезы, металлические пластины и т. д. Если вы сомневаетесь, обратитесь к своему врачу.Внешний вид

Весы с анализатором тела BA 2103-1 | BA 2103-2 Внешний вид

UNIT кнопка (сзади): Изменение единицы измерения

Батарейный отсек (с обратной стороны)

: кнопки: Выберите ячейку памяти, уменьшите данные, увеличьте

SET: кнопка: Вызов режима настройки, сохранение записей, вызов сохра- ненных данных измерений

Поверхность для взвешивания Комплектация

Весы с анализатором тела BA 2103-1 | BA 2103-2

Символы на весах Весы автоматически включаются, когда вы с небольшим уси- лием ступаете на весовую поверхность. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если поверхность для взвешивания влажная, существует риск поскользнуться. Начало работы Установка/замена батареек Для использования вам понадобятся 2 батарейки типа LR03/R03 (AAA), 1,5 В (в комплекте). Батарейный отсек расположен на задней панели устройства.

1. Нажмите на фиксирующий язычок крышки батарейного отсека в

направлении батарейного отсека и снимите крышку.

2. Вставьте батарейки, как указано в нижней части батарейного отсека.

Обратите внимание на правильную полярность (+/-).

3. Установите на место крышку батарейного отсека.

Предложения по замене батареи: Замена батареек становится необходимой, когда на дисплее появ- ляется “Lo” или когда вообще ничего не отображается. Используйте только тот тип батареи, который указан в разделе “Технические данные”. Всегда меняйте все батарейки одновременно. Утилизируйте старые батарейки экологическим способом (смо- трите раздел “Утилизация”). Откалибруйте весы, смотрите раздел “Настройка весов”. Выбор единицы измерения При поставке весов единица измерения в стандартной комплектации устанав- ливается на “кг”. Однако результат измерения также может быть отображен в ан- глийских единицах измерения “lb” (фунт) или “st:lb” (камень:фунт). − Несколько раз нажмите кнопку UNIT рядом с батарейным отсеком на задней стороне весов. Обратите внимание на дисплей. Настройка весов

1. Поместите весы на ровную, твердую и сухую поверхность. Не ставьте весы на

ковер.Принцип работы весов с анализатором

Весы с анализатором тела BA 2103-1 | BA 2103-2

2. Сначала ненадолго встаньте на середину весовой поверхности, чтобы откали-

бровать весы. Как только на дисплее появится “0.0”, калибровка будет завер- шена. Эта калибровка должна выполняться после каждой замены батареи. Принцип работы весов с анализатором Ваши новые весы с анализатором тела работают с использованием так называе- мой BIA-технологии (Биоэлектрический анализ импеданса). Это включает в себя незаметный, совершенно безвредный и слабый ток, протекающий через ваше тело. Измерение производится с помощью датчиков, установленных на поверхно- сти взвешивания. Ток протекает относительно беспрепятственно через жидкость, содержащу- юся в мышечной массе. В жировой массе сопротивление больше. Это сопротивление измеряется. Вместе с вашими личными данными (пол, вес, возраст и рост) весы рассчитывают следующую информацию о составе вашего тела:

Доля жировых отложений в % Вода в теле в % Мышечная масса % Костная масса % Суточная базальная скорость метаболизма в ккал (потребность в энергии) Индекс массы тела (BMI) Весы оснащены в общей сложности 12 ячейками памяти. Погрешности измерений Ошибки измерения или расчета могут возникнуть у следующих групп людей во время анализа тела. Люди, которые.... ... проводят 10 и более часов в неделю, занимаясь спортом, ... являются профессиональными спортсменами, культуристами или спортсмена- ми на выносливость, ... старше 70 лет, ... младше 10 лет. Эти соображения не влияют на “обычную функцию взвешивания” (смотрите следу- ющую главу). Измерение вашего веса Для нормального взвешивания – без анализа тела – вам не нужно вводить никаких данных.Ввод персональных данных

Весы с анализатором тела BA 2103-1 | BA 2103-2

1. С небольшим усилием сделайте один короткий шаг на поверхность для

взвешивания. На дисплее отобразится “0.0” и установленная единица измерения, например

2. Встаньте на весы. Стойте спокойно и ни за что не держитесь.

Измеренный вес будет показан вскоре после этого. Через несколько секунд после того, как вы сойдете с весовой поверхности, весы автоматически выключатся. Ввод персональных данных Продолжайте непрерывно вводить данные. В противном случае весы отключатся через короткое время для экономии энергии. Если это произошло нажмите кнопку SET, чтобы вернуться в режим ввода.

На дисплее появится мигающий номер ячейки памяти (1-12).

или выберите нужную ячейку памяти.

или выбрите свой пол: мужской или женский.

На дисплее будет мигать заданное значение роста (например, “165” для см).

5. Используйте кнопку

или , чтобы ввести свой рост.

На дисплее отображается текущее значение возраста (предустановленное: 25) будет мигать.

7. Используйте кнопку

или , чтобы ввести свой возраст.

8. Наконец, нажмите кнопку SET. Таким образом, вы ввели необходимые дан-

ные. На дисплее снова вспыхнет номер ячейки памяти, и вы сможете продол- жить, как описано ранее, и ввести данные другого человека. Или подождите несколько секунд, пока на дисплее не появится “0.0”, и вы сможете провести анализ своего тела. Если вы больше ничего не сделаете, весы автоматически выключатся через несколько секунд. При нажатии кнопки или данные отображаются прямом и обратном направлениях соответственно. Введенные данные могут быть перезаписаны только путем внесе- ния новой записи.Анализ тела

Весы с анализатором тела BA 2103-1 | BA 2103-2 Анализ тела Анализ тела возможен только в том случае, если ваши данные были введены (смотрите предыдущую главу). Смотрите главы “Советы по взвешиванию” и “Автоматическое рас- познавание пользователей”.

1. Кратковременно нажмите кнопку SET, чтобы включить весы.

2. Используйте кнопку

или , чтобы выбрать ячейку памяти, в которой хра- нятся ваши данные. Номер ячейки памяти мигает несколько раз, затем отображается “0.0” и выбранная единица измерения, например “кг“.

3. Встаньте босиком на весы. Стойте спокойно и ни за что не держитесь.

− Убедитесь, что обе ноги находятся на датчике. − Не должно быть никакого контакта между вашими ступнями, ногами, икрами или бедрами. В противном случае измерение будет неточным. Измеренный вес будет показан вскоре после этого. Затем на дисплее появляется “о”, и проводится анализ тела. Оставайтесь на месте. Затем ваши измеренные значения будут неоднократно отображаться на

Ваш вес тела в установленной единице измерения

Доля жира в вашем теле в % с одновременной оценкой показателя. i-- (слишком мало жира в организме) i- (стройный) i (нормальный) i+ (слишком много жира в организме) i++ (страдающий ожирением)

Ваша мышечная масса в %

Ваша костная масса в %

Ваш базальный метаболизм в ккал

Ваш индекс массы тела Просмотр сохраненных значений После выполнения анализа вы можете в любое время отобразить значения ваших последних измерений.

1. Нажмите кнопку SET и выберите ячейку памяти.Анализ тела

Весы с анализатором тела BA 2103-1 | BA 2103-2

Индикатор ячейки памяти перестает мигать через несколько секунд, и на дисплее появляется индикатор “0.0”, а также единица измерения, например

или один раз, выберите автоматическое отображение или, повторно нажав или , выберите ручное отображение последнего набора

3. Нажмите и удерживайте кнопку SET в течение нескольких секунд, чтобы пере-

ключить весы обратно в режим анализа, или подождите, пока дисплеи не про- гонятся несколько раз, а затем весы автоматически выключатся. Советы по взвешиванию Взвешивание для анализа тела можно проводить только босиком. При этом ваши ноги должны быть только слегка увлажнены. Полностью сухие ноги могут привести к ложным результатам, так как электропроводность тогда будет плохой. Во время процесса измерения стойте неподвижно и ни за что не держитесь. Не взвешивайтесь непосредственно после необычных физических нагрузок. Не взвешивайтесь сразу после того, как проснетесь. Подождите примерно пятнадцать минут. За это время вода способна распределиться по вашему. Всегда старайтесь взвешивать себя в одно и то же время, чтобы получить сопоставимые значения. Примечания к установленным значениям Доля жира в организме дает количество жира в процентах от общей массы тела. Общей рекомендации для этого значения не существует, так как это в значитель- ной степени зависит от пола (из-за разного телосложения) и возраста. Жировые отложения жизненно важны для повседневной работы организма. Он защищает органы, смягчает суставы, регулирует температуру тела, накапливает витамины и служит организму в качестве запаса энергии. Для женщин доля жира в организме составляет от 10% до 13%, для мужчин-от 2% до 5%, за исключением спортсменов. Доля жира в организме не является одно- значным показателем здоровья. Избыточная масса тела и слишком высокая доля жира в организме связаны с по- явлением многих заболеваний, связанных с достатком, таких как диабет, сердеч- но-сосудистые заболевания и т.д. Физическая активность и плохое питание часто являются триггерами этих забо- леваний. Существует четкая причинно-следственная связь между избыточным весом и физической активностью. Значительная часть человеческого тела состоит из воды. Эта вода в организме равномерно распределяется по всему телу. Мышечная ткань содержит около 75% воды, кровь около 83% воды, жировые отложения около 25% воды и костей име- ют долю воды около 22%.Индекс массы тела (BMI)

Весы с анализатором тела BA 2103-1 | BA 2103-2 У мужчин около 60% массы тела состоит из воды. У женщин это значение составляет около 55% (определяется более высокой долей жира в организме). Приблизительно две трети этой общей воды в организме хранятся в клетках и по- этому называются внутриклеточной водой. Другая треть-внеклеточная вода. Жировые отложения в % Возраст Пол

< 40 < 45 45~60 > 60 40~60 < 43,5 43,5~58,5 > 58,5 > 60 < 42 42~57 > 57 Для мышечной массы не существует универсальных стандартных значений. Индекс массы тела (BMI) BMI указывает на отношение роста к весу и является лишь приблизительным стан- дартным значением. По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), оптимальным является показатель от 18,6 до 25. Поскольку мужчины, как правило, имеют более высокий процент мышечной мас- сы в общей массе тела, чем женщины, возраст и пол играют важную роль в интер- претации BMI. BMI (kg/m²) Масса тела < 18,5 Недостаточный вес 18,6 - 25 Нормальный вес 25,1 - 30 Избыточный вес 30,1 и выше ОжирениеАвтоматическое распознавание пользователей

Весы с анализатором тела BA 2103-1 | BA 2103-2

Автоматическое распознавание пользователей Весы оснащены автоматическим распознаванием пользователя. Эта функция мо- жет быть включена, если вы сохранили свои персональные данные, как описано в разделе “Ввод персональных данных”, и провели хотя бы один анализ тела. Как только вы ступаете на весы, они автоматически включаются и показывают вам результат веса в течение нескольких секунд.При обнаружении аналогичного значения веса (разница менее 2 кг) в данных, хранящихся в весах, жидкокристал- лический дисплей мигает один раз и показывает соответствующую ячейку памяти. Анализ тела начнется вскоре после этого. Однако автоматическое распознавание пользователей не будет работать, если разница в весе между двумя сохраненными пользователями составляет менее 2 кг. В этом случае требуется ручной выбор ячейки памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ о материальном ущербе − Не погружайте весы в воду или другие жидкости. − Никогда не используйте для очистки жесткие чистящие или абразивные чистящие средства и тому подобное. В противном случае поверхность может быть поцарапана. − При необходимости протрите весы слегка влажной мягкой тканью. − Время от времени дезинфицируйте поверхность взвешивания и датчики с помощью подходящего дезинфицирующего средства (доступно в специализированных розничных магазинах и аптеках). Ошибки/Рекомендации Ошибка Возможная причина Не включаются Батарейки разряжены или вставлены неправильно? Весы, по-видимому, отобража- ют неправильные результаты взвешивания Расположена ли весы на твердой, ровной поверхности? Есть ли устройство, которое может вызы- вать электромагнитные помехи, располо- женное в непосредственной близости от

Выньте батарейку из весов и подождите немного. Вставьте аккумулятор обратно. Данные, сохраненные до этого момента, будут сохранены.Технические данные

Весы с анализатором тела BA 2103-1 | BA 2103-2 Ошибка Возможная причина “Err” отображается на дисплее Превышен максимальный вес (180 кг) “Lo” отображается на дисплее Батарейка разряжена “ErrL” отображается на дисплее Процентное соотношение жира слишком низкое: ниже 4% ничего не может быть

На дисплее высвечивается “Errh”. Доля жира % слишком высока: выше 60% ничего не может быть отображено. “C” отображается на дисплее Процесс взвешивания/измерения был неисправен: весы не стабильны или вы не стоите неподвижно на поверхности взвешивания во время взвешивания. Технические данные Модель: BA 2103-1 (черные), BA 2103-2 (серебристые) Батарейки: 2x LR03/R03 (AAA), 1,5 V Номинальный ток: ≤30mA Диапазон измерения: максимально 180 кг Погрешность: 2% +/- 100g Шаг показателей

100 г Вода в организме, мышечная масса, костная масса и жировые

0,1 % Ячейки памяти: 12 Значения возраста: 10-100 лет Рост: 100-250 см Размеры весов: 300 x 310 x 21 мм Дистрибьютор: Waagen-Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg, Germany Наши продукты постоянно развиваются и совершенствуются. По этой причине конструктивные и технические изменения возможны в любое время. Декларация соответствия Компания Waagen-Schmitt GmbH настоящим заявляет, что весы BA 2103-x соответ- ствуют Директивам 2014/30/EU и 2011/65/EU. Полный текст декларации соответ- ствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: www.adegermany. de/docГарантия

Весы с анализатором тела BA 2103-1 | BA 2103-2

Это заявление утратит свою силу, если в шкалу будут внесены какие-либо измене- ния без нашего согласия. Hamburg, Май 2021 Waagen-Schmitt GmbH

Компания Waagen-Schmitt GmbH гарантирует в течение 2 лет с момента покупки бесплатное исправление дефектов путем ремонта или обмена. В случае возник- новения претензии по гарантии, пожалуйста, верните продукт с доказательством покупки (чек) вашему дилеру (с указанием причины претензии). Эксклюзивный дистрибьютор в РФ ООО «Премиум Кофе Солюшнз» [phone]. Официальный сервисный центр ООО «ДС-Сервис» [phone] https://dsservise.ru/

Утилизация упаковки Утилизируйте картон с макулатурой и пленки с материалами, при- год-ными для вторичной переработки. Утилизация продукта Утилизируйте изделие в соответствии с правилами, действующими в вашей

Устройства не должны выбрасываться в обычные бытовые от-

По истечении срока службы изделие должно быть утилизировано соответствующим образом. Таким образом, ценные материалы, со- держащиеся в устройстве, будут переработаны и исключена нагрузка на окружающую среду. Принесите старое устройство в пункт сбора электронных отходов или на склад вторичной переработки. Для полу- чения дополнительной информации обратитесь в местную фирму по удалению отходов или в местный административный орган. Стандартные и перезаряжаемые батареи не следует выбра-сы- вать вместе с бытовыми отходами Все аккумуляторы и батарейки должны быть доставлены в местный или районный пункт сбора или в розничный магазин. Таким об- разом, такие батареи и аккумуляторы могут быть утилизированы экологиче- ским способом.