Nova BA 21031 - Wagi ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Nova BA 21031 ADE

Waga z funkcją analizy składu ciała BA 2103-1 | BA 2103-2 Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Niniejsza waga z funkcją analizy składu ciała umożliwia samodzielne poznanie i pomiar własnego ciała. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy Państwu wiele radości podczas ważenia i odkrywania wskazywanych wartości! Zespół ADE Informacje ogólne O niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu. Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała. Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.Spis treści

Waga z funkcją analizy składu ciała BA 2103-1 | BA 2103-2 Bezpieczeństwo Ten produkt może być używany przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że mają co najmniej 8lat i są nadzorowane. Baterie mogą stanowić śmiertelne zagrożenie. Dlatego należy trzymać baterie poza zasięgiem małych dzieci. W przypadku połknięcia baterii lub gdy tra ona do organizmu w inny sposób, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. W przeciwnym razie w ciągu 2 godzin może dojść do ciężkich obrażeń wewnętrznych, które mogą prowadzić do śmierci. NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci. W przypadku połknięcia istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę. NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru/obrażeń i/lub wybuchu Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii. Baterie należy wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub o równorzędnych parametrach. Przestrzegać punktu „Dane techniczne”. Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. Unikać kontaktu ze skórą, oczami i śluzówką. W przypadku kontaktu z elektrolitem z akumulatora, należy natychmiast przepłukać miejsce kontaktu dużą ilością czystej wody i natychmiast skontaktować się z lekarzem. OSTRZEŻENIE przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała Nie stawać z jednej strony na zewnętrzną krawędź wagi. Niebezpieczeństwo przewrócenia! Nie stawać mokrymi stopami na wagę i nie wchodzić na nią, jeżeli powierzchnia jest mokra. Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się! Powierzchnie ważenia wykonane są ze szkła. W razie upadku istnieje niebezpieczeństwa rozbicia szkła, a powstałe odłamki szkła mogą prowadzić do obrażeń ciała.Użycie zgodne z przeznaczeniem

Waga z funkcją analizy składu ciała BA 2103-1 | BA 2103-2 Polski OSTROŻNIE — straty materialne Ustawiać wagę na stabilnym, równym podłożu. Nie przeciążać wagi. Przestrzegać punktu „Dane techniczne”. Na wadze stawać tylko w celu ważenia. Chronić wagę przed silnymi uderzeniami i wstrząsami. Wyjąć baterię z artykułu po jej zużyciu lub kiedy waga już nie będzie używana. W ten sposób unika się uszkodzeń, jakie mogą powstać na skutek wycieku. Podczas wkładania i wymiany baterii należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość(+/-). Nie narażać baterii na oddziaływanie skrajnych warunków poprzez np. umieszczanie jej na grzejnikach lub bezpośrednio w miejscach nasłonecznionych. Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku! W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia. Nie modykować produktu. Naprawy zlecać tylko specjalistom. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. Nie ustawiać wagi w pobliżu urządzeń, które mogą emitować promieniowanie elektromagnetyczne, np. telefonów komórkowych, urządzeń radiowych itp. Może to spowodować nieprawidłowe wskazania na wyświetlaczu lub niewłaściwe działanie. Na spodzie wagi znajdują się nóżki. Ponieważ powierzchnie podłóg wykonane są z najróżniejszych materiałów i można je czyścić różnymi środkami pielęgnacyjnymi, nie da się całkowicie wykluczyć ryzyka, że niektóre z tych materiałów będą zawierać substancje, które niszczą i rozmiękczają nóżki. W razie potrzeby pod wagę należy położyć podkładkę antypoślizgową. Użycie zgodne z przeznaczeniem Waga osobowa służy do ważenia ludzi i przeznaczona jest do prywatnego użytku. Nie jest przeznaczona do stosowania w klinikach, praktykach lekarskich itd. Również funkcja analizy organizmu jest przeznaczona tylko do użytku prywatnego. Waga nie nadaje się do profesjonalnego zastosowania sportowego. Nie wolno przekraczać maksymalnego obciążenia 180 kg. Z wagi nie mogą korzystać... ... kobiety w ciąży, ... osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca, ... pacjenci dializowani, ... osoby cierpiące na obrzęki, ... osoby z wszczepionymi implantami, np. z protezami kończyn, płytkami metalowymi itp. W razie wątpliwości skontaktować się z lekarzem rodzinnym.W skrócie

Waga z funkcją analizy składu ciała BA 2103-1 | BA 2103-2 W skrócie

Przycisk UNIT (tył): Zmiana jednostki miary

Komora baterii (tył)

Przyciski : Wybór miejsca pamięci, zmniejszanie danych, zwiększanie danych

Przycisk SET: Wywoływanie trybu ustawiania, zapisywanie danych, wywoływanie zapisanych danych pomiarowych

Powierzchnia ważenia Zakres dostawy Waga osobowa 2x bateria LR03/R03 (AAA), 1,5 V Instrukcja obsługi

Waga z funkcją analizy składu ciała BA 2103-1 | BA 2103-2 Polski Symbole na wadze Waga włącza się automatycznie po wejściu z niewielką siłą na powierzchnię ważenia. OSTRZEŻENIE: Jeżeli powierzchnia ważenia jest wilgotna, istnieje niebezpieczeństwo poślizgnięcia się. Uruchomienie Wkładanie/wymiana baterii Do użytkowania potrzebne są 2baterie typu LR03/R03 (AAA), 1,5 V (znajdują się w zakresie dostawy). Komora baterii znajduje się na tylnej stronie urządzenia.

1. Przesunąć zatrzask blokujący pokrywy komory baterii w kierunku komory baterii i

2. Włożyć baterie tak, jak pokazano na spodzie komory baterii. Zwrócić uwagę na

prawidłową biegunowość (+/-).

3. Ponownie założyć pokrywę komory na baterie.

Zaczep zamykający musi zatrzasnąć się w słyszalny sposób. Informacje dotyczące wymiany baterii: Wymiana baterii jest konieczna, jeżeli na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Lo” lub nie będzie się nic wyświetlać. Używać tylko typu baterii podanego w rozdziale „Dane techniczne”. Zawsze należy wymieniać wszystkie baterie. Utylizować stare baterie w sposób ekologiczny, patrz „Utylizacja”. Skalibrować wagę, patrz „Ustawienia wagi”. Wybór jednostki miary W momencie dostawy jednostka miary jest standardowo ustawiona na „kg”. Wynik pomiaru można jednak wyświetlić w angielskich jednostkach miary „lb” (funty) lub „st:lb” (kamień:funt). − Nacisnąć przycisk UNIT obok komory baterii z tyłu wagi. Obserwować wskazania na wyświetlaczu. Ustawienia wagi

1. Ustawić wagę na równej, stabilnej i suchej powierzchni. Nie ustawiać wagi na

dywanie.Sposób działania nowej wagi do analizy ciała

Waga z funkcją analizy składu ciała BA 2103-1 | BA 2103-2

2. Jednorazowo wejść na chwilę na wagę, aby przeprowadzić kalibrację. Pojawienie się

na wyświetlaczu „0.0” wskazuje na zakończenie kalibracji. Kalibracja musi nastąpić po każdej wymianie baterii. Sposób działania nowej wagi do analizy ciała Ta nowa waga do analizy ciała pracuje z wykorzystaniem tzw. technologii BIA (analiza impedancji bioelektrycznej). Polega ona na przepływaniu przez organizm niewyczuwalnego, całkowicie niegroźnego i słabego prądu. Pomiar odbywa się za pomocą czujników zamocowanych na powierzchni ważenia. Prąd przepływa względnie bez przeszkód przez płyn znajdujący się w masie mięśniowej. W przypadku masy tłuszczowej opór jest większy. Ten opór jest mierzony. Na podstawie danych osobistych (płeć, masa ciała, wiek i wzrost) waga oblicza następujące informacje o składzie ciała: Masa Zawartość tkanki tłuszczowej w % Zawartość wody w % Zawartość masy mięśniowej w % Masa kości% Codzienna podstawowa przemiana materii w kcal (zapotrzebowanie energetyczne) Body-Mass-Index (BMI) Waga posiada łącznie 12 miejsc zapisu w pamięci. Błąd pomiarowy Podczas analizy organizmu błędy pomiaru lub obliczeń mogą wystąpić u poniższych grup osób: Osoby, które.... ... uprawiają sport przez 10godzin lub więcej w tygodniu, ... są atletami zawodowymi, kulturystami lub sportowcami wytrzymałościowymi, ... są starsze niż 70 lat. ... są młodsze niż 10 lat. Nie dotyczy to „zwykłej funkcji ważenia”, patrz następny rozdział. Pomiar masy ciała W przypadku zwykłego ważenia – bez analizy organizmu – nie trzeba wprowadzać danych.Wprowadzanie danych osobowych

Waga z funkcją analizy składu ciała BA 2103-1 | BA 2103-2 Polski

1. Nadepnąć z niewielką siłą krótko 1 raz na powierzchnię ważenia.

Na wyświetlaczu pojawi się „0.0” oraz ustawiona jednostka miary, np. „kg”.

2. Stanąć na wadze. Stać spokojnie i nie przytrzymywać się.

Po chwili pojawi się zmierzona waga. Kilka sekund po zejściu z powierzchni wagi wyłączy się ona automatycznie. Wprowadzanie danych osobowych Należy szybko wprowadzić dane. W przeciwnym razie, w celu zaoszczędzenia energii, waga wyłączy się po krótkim czasie. Następnie nacisnąć SET, aby powrócić do trybu wprowadzania danych.

Na wyświetlaczu będzie migać numer miejsca w pamięci (1–12).

lub wybrać wymagane miejsce w pamięci

Za pomocą przycisku lub wybrać swoją płeć: dla mężczyzny i dla kobiety.

Na wyświetlaczu miga wcześniej ustawiona wartość wzrostu (np. „165” przy cm).

5. Za pomocą przycisku

lub wprowadzić swój wzrost.

Na wyświetlaczu miga AGE i ustawiona domyślnie wartość dla wieku (fabrycznie: 25).

7. Za pomocą przycisku

lub wprowadzić swój wiek.

8. Na zakończenie nacisnąć SET. W ten sposób wprowadzono niezbędne dane.

Na wyświetlaczu miga teraz ponownie numer miejsca w pamięci – można kontynuować, jak opisano powyżej, i wprowadzić dane kolejnej osoby. Lub odczekać kilka sekund, aż na wyświetlaczu pojawi się „0.0” i waga dokona analizy Twojego ciała. W razie braku dalszych działań waga wyłączy się automatycznie po kilku sekundach. Po naciśnięciu iprzytrzymaniu przycisku lub wyświetlane dane będą szybciej przesuwać się do przodu lub do tyłu. Wprowadzane dane można nadpisać nowymi informacjami. Analiza ciała Analiza ciała jest możliwa tylko po wprowadzeniu osobistych danych, patrz poprzedni rozdział. Należy zwrócić uwagę na rozdziały „Porady dotyczące ważenia” i „Automatyczne rozpoznawanie osób”.Analiza ciała

Waga z funkcją analizy składu ciała BA 2103-1 | BA 2103-2

1. Nacisnąć krótko przycisk SET, aby włączyć wagę.

2. Za pomocą przycisku

lub wybrać miejsce wpamięci, wktórym mają zostać zapisane własne dane dotyczące ciała. Numer miejsca w pamięci zamiga kilka razy, po czym na wyświetlaczu pojawi się „0.0” i wybrana jednostka miary, np. B. „kg”.

3. Stanąć bez obuwia na wadze. Stać spokojnie i nie przytrzymywać się.

− Upewnić się, że każda stopa znajduje się na czujniku. − Stopy, nogi, łydki i uda nie mogą się ze sobą stykać. W przeciwnym razie pomiar nie będzie dokładny. Po chwili pojawi się zmierzona waga. Następnie na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „o” i rozpocznie się analiza ciała. W dalszym ciągu stać spokojnie. Następnie na wyświetlaczu pojawiają się wielokrotnie zmierzone wartości: Symbol Znaczenie

1. kg / lb / lb:st Masa ciała w ustawionych jednostkach miary

Zawartość tkanki tłuszczowej w % z równoczesnym wskaza- niem analizy. i-- (zbyt mało tkanki tłuszczowej) i- (szczupły(-a)) i (w normie) i+ (zbyt dużo tkanki tłuszczowe) i++ (otyły(-a))

Zawartość masy mięśniowej %

Zawartość masy kostnej w %

6. KCAL Podstawowa przemiana materii w kcal

7. BMI Twój wskaźnik masy ciała (BMI)

Wywoływanie zapisanych wartości Po każdej analizie można w każdej chwili wyświetlić swoje ostatnie pomiary.

1. Nacisnąć SET i wybrać miejsce w pamięci.

Wskaźnik pamięci przestaje migać po kilku sekundach i na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik „0.0” oraz ustawiona jednostka miary, np. „kg”.

2. Wybrać wyświetlanie automatyczne, naciskając jednokrotnie

lub , albo poprzez ponowne naciśnięcie lub wyświetlanie ręczne ostatniego pomiaru.Analiza ciała

Waga z funkcją analizy składu ciała BA 2103-1 | BA 2103-2 Polski

3. Nacisnąć i przytrzymać SET przez kilka sekund, aby przełączyć wagę z powrotem w

tryb analizy, lub poczekać, aż wskazania przewiną się kilka razy i waga wyłączy się automatycznie. Porady dotyczące ważenia Ważenie związane z analizą organizmu należy wykonywać na bosaka. Stopy powinny być tylko lekko mokre. Całkowicie suche stopy mogą powodować nieprawidłowe wyniki, ponieważ słaba jest przewodność elektryczna. Podczas pomiaru należy stać nieruchomo i niczego się nie trzymać. Nie należy ważyć się bezpośrednio po nietypowym wysiłku zycznym. Nie ważyć się bezpośrednio po wstaniu. Odczekać około kwadransa. W tym czasie woda może zostać rozprowadzona w organizmie. Próbować wykonywać ważenie zawsze o tej samej porze, aby uzyskać porównywalne wartości. Wskazówki dotyczące ustalonych parametrów Zawartość tkanki tłuszczowej to procentowy udział tłuszczu w całkowitej masie ciała. Nie ma jednolitego zalecenia dla tej wartości, ponieważ w znacznym stopniu zależy ona od płci (ze względu na różną budowę) i wieku. Tkanka tłuszczowa jest ważna dla życia i codziennych funkcji organizmu. Chroni organy, stawy, reguluje temperaturę ciała, gromadzi witaminy i służy jako akumulator energii. Warunkiem niezbędnym do życia jest udział tkanki tłuszczowej w zakresie 10% do 13% u kobiet i 2% do 5% u mężczyzn – za wyjątkiem sportowców wyczynowych. Zawartość tkanki tłuszczowej nie jest jednoznacznym wskaźnikiem zdrowia. Nadwaga i za duży udział tkanki tłuszczowej są powiązane z występowaniem wielu chorób cywilizacyjnych, np. cukrzycy, chorób serca i układu krążenia itp. Brak ruchu oraz nieprawidłowe odżywianie są często przyczyną tych chorób. Istnieje wyraźny związek przyczynowo-skutkowy między nadwagą a brakiem aktywności fizycznej. Znaczna część ludzkiego organizmu składa się z wody. Woda różnorodnie rozkłada się w całym ciele. Uboga tkanka mięśniowa zawiera około 75% wody, a jej udział w krwi wynosi ok. 83%, w tkance tłuszczowej ok. 25%, a w tkance kostnej około 22%. W przypadku mężczyzn udział wody wynosi ok. 60% masy ciała. U kobiet wartość ta wynosi około 55% (w zależności od wyższej zawartości tkanki tłuszczowej). Z tej łącznej ilości wody około dwie trzecie jest magazynowane w komórkach i dlatego nosi ona nazwę wody wewnątrzkomórkowej. Jedna trzecia to płyny zewnątrzkomórkowe.Body-Mass-Index (BMI)

Waga z funkcją analizy składu ciała BA 2103-1 | BA 2103-2 Tkanka tłuszczowa w % wiek Płeć chudy(-a) i-- szczupły(-a) i-- w normie i nadwaga i+ otyłość i++ ≤ 30 mężczyzna ≤ 11 11,1~15,5 15,6~20,0 20,1~24,5 > 24,5 kobieta ≤ 16 16,1~20,5 20,6~25,0 25,1~30,5 > 30,5 > 30 mężczyzna ≤ 15 15,1~19,5 19,6~24,0 24,1~28,5 > 28,5 kobieta ≤ 20 20,1~25,0 25,1~30,0 30,1~35,5 > 35,0 Zawartość wody w % Płeć wiek Mało Normalna Dużo mężczyzna < 40 < 50 50~65 > 65 40~60 < 48,5 48,5~63,5 > 63,5 > 60 < 47 47~62 > 62 kobieta < 40 < 45 45~60 > 60 40~60 < 43,5 43,5~58,5 > 58,5 > 60 < 42 42~57 > 57 Nie ma ogólnych wartości orientacyjnych dla masy mięśniowej. Body-Mass-Index (BMI) Wskaźnik BMI podaje stosunek wysokości do wagi i stanowi jedynie przybliżoną wartość orientacyjną. Zgodnie z wytycznymi Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) optymalnym wskaźnikiem jest zakres od 18,6 do 25. Ponieważ mężczyźni – w porównaniu z kobietami – mają z reguły większą zawartość masy mięśniowej w całkowitej masie ciała, w interpretacji wskaźnika BMI ważną rolę odgrywają wiek i płeć. BMI (kg/m²) Masa ciała < 18,5 Niedowaga 18,6–25 Normalna waga 25,1 - 30 Nadwaga 30,1 i powyżej Otyłość Automatyczne rozpoznawanie osób Waga jest wyposażona w funkcję automatycznego rozpoznawania osób. Aby funkcja ta działała, należy zapisać swoje dane osobowe, patrz „Wprowadzanie danych osobowych”, i przeprowadzić co najmniej jedną analizę ciała.Czyszczenie

Waga z funkcją analizy składu ciała BA 2103-1 | BA 2103-2 Polski Po wejściu na wagę włączy się ona automatycznie i w ciągu kilku sekund pokaże zmierzoną wagę. Jeżeli w danych zapisanych w wadze zostanie znaleziona podobna wartość ważenia (różnica mniejsza niż 2 kg), wyświetlacz LCD zamiga jeden raz i pokaże odpowiednie miejsce w pamięci. Zaraz potem rozpocznie się analiza ciała. W przypadku różnicy wagowej poniżej 2 kg między dwoma zapisanymi w pamięci osobami automatyczne rozpoznawanie osób nie działa. W takim wypadku należy wybrać swoje miejsce w pamięci ręcznie. Czyszczenie WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych − Nie zanurzać wagi w wodzie ani w innych płynach. − Do czyszczenia wagi nigdy nie używać twardych, zarysowujących lub trących środków czyszczących itp. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni. − W razie potrzeby przetrzeć wagę lekko zwilżoną miękką ściereczką. − Sporadycznie należy zdezynfekować powierzchnię ważenia i czujniki za pomocą odpowiedniego środka dezynfekującego (dostępne w handlu specjalistycznym i w drogeriach). Usterka/środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Brak działania Baterie wyczerpane lub włożone nieprawidłowo? Waga wskazuje ewidentnie nieprawidłowe wyniki ważenia Czy waga jest ustawiona na stabilnym, równym podłożu? Czy w pobliżu wagi znajduje się urządzenie, które może emitować zakłócenia elektromagnetyczne? Wyjąć baterię z wagi i odczekać chwilę. Ponownie włożyć baterię. Zapisane dane pozostają zachowane. Na wyświetlaczu pojawi się „Err” Przekroczone maksymalne obciążenie wagi 180kg. Na wyświetlaczu pojawi się „Lo” Bateria jest pusta, patrz „Wymiana baterii”. Na wyświetlaczu pojawia się „ErrL” Zawartość tłuszczu w % jest zbyt niska: Nie może zostać wyświetlona wartość poniżej 4%.Dane techniczne

Waga z funkcją analizy składu ciała BA 2103-1 | BA 2103-2 Usterka Możliwa przyczyna Na wyświetlaczu pojawia się „Errh” Procentowa zawartość tkanki tłuszczowej % jest zbyt wysoka: Powyżej 60% nie wyświetla się nic. Na wyświetlaczu ukazuje się komunikat „C” Dokonano błędnego przebiegu ważenia/ pomiaru: Waga nie stoi stabilnie albo użytkownik nie stoi nieruchomo na jej powierzchni podczas ważenia. Dane techniczne Model: Waga z funkcją analizy składu ciała BA 2103-1 (czarna), BA2103-2 (srebrna) Bateria: 2x bateria LR03/R03 (AAA), 1,5 V Prąd znamionowy: ≤ 30 mA Zakres pomiarowy: Maks. 180 kg Odchyłka: 2% +/- 100g Podziałka wyświetlania Waga: 100 g Woda w ciele, masa mięśniowa, masa kostna i tkanka tłuszczowa: 0,1% Miejsca zapisu w pamięci: 12 Wiek: 10-100 lat Wzrost: 100-250 cm Wymiary wagi: ok. 300 x 310 x 21 mm Dystrybutor: (nie adres serwisu) Waagen-Schmitt GmbH Neuer Höltigbaum 15 22143 Hamburg, Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne. Deklaracja zgodności Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, że waga z funkcją analizy składu ciała BA 2103-x jest zgodna x z dyrektywami 2014/30/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie internetowej: www.ade-germany.de/docGwarancja

Waga z funkcją analizy składu ciała BA 2103-1 | BA 2103-2 Polski Deklaracja traci swą ważność, jeśli w wadze zostaną wykonane jakikolwiek zmiany, które nie zostały z nami omówione. Hamburg, maj 2021r. Waagen-Schmitt GmbH Gwarancja Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne. Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy. Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji.Основная информация