AirFry Chef 1700 - Духовка CASO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AirFry Chef 1700 CASO

60.1 Использование в соответствии с установленными правилами .............. 113

60.3.3 вследствие поражения электрическим током ............................................. 117

62.1 Предупредительные надписи на устройстве ............................................... 120

62.2 Oбзор ................................................................................................................... 121 62.3 Компоненты ........................................................................................................ 121

62.4 Использование вертела и вращающейся корзины ..................................... 121

по эксплуатации AirFry Chef 1700

Номер статьи. 3000112 59 Устройство по эксплуатации: Общая информация Прочтите изложенную в данном документе информацию, чтобы быстро ознакомиться с работой устройства и его функциями с целью дальнейшего использования. Ваша AirFry Chef 1700 может служить вам много лет при правильном обращении и уходе с ней. Мы желаем получить вам много радости от пользования духовкой.

59.1 Информация о данном Руководстве

Данное Руководство входит в комплектацию AirFry Chef 1700 (здесь и далее "Устройство"), в нем изложены важные инструкции относительно ввода в эксплуатацию, безопасности, правильного использования и ухода за устройством. Руководство по эксплуатации всегда должно находиться рядом с устройством. Его должны прочесть и применять все лица, которые: выполняют ввод в эксплуатацию, пользуются ним, осуществляют устранение неисправностей и/или занимаются очисткой устройства. Сохраните данное Руководство по эксплуатации и передавайте его следующим покупателям устройства.

59.2 Предупредительные указания

В данном Руководстве по эксплуатации используются такие предупреждения:

Предупреждение такой степени опасности указывает на угрожающую опасную ситуацию. Невозможность избежать опасную ситуацию может привести к смерти или тяжелым повреждениям. ► Необходимо выполнять указания данного предупреждения, чтобы избежать возникновения смертельного случая или тяжелых повреждений. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение такой степени опасности указывает на возможную опасную ситуацию. При невозможности избежать опасной ситуации это может привести к тяжелым повреждениям. ► Необходимо выполнять указания данного предупреждения, чтобы избежать получение тяжелых повреждений.

Предупреждение такой степени опасности указывает на возможную опасную ситуацию. Невозможность избежать опасной ситуации может привести к получению легких повреждений или повреждений средней тяжести. ► Необходимо выполнять указания данного предупреждения, чтобы избежать получения тяжелых повреждений.

В указании отображена дополнительная информация, которая облегчает работу с оборудованием.113

59.3 Ограничение ответственности

Вся содержащаяся в данном Руководстве техническая информация, данные и инструкции по установке, эксплуатации и уходе являются актуальными и составлены в соответствии с нашим опытом и знаниями. Данные, схемы и описания в данном Руководстве не могут использоваться для каких-либо притязаний. Производитель устройства не является ответственным за любой ущерб вследствие: Не выполнения инструкций данного Руководства Несоответствующего использования Неправомерного устранения неисправностей Технических изменений и модификаций устройства Использования не авторизованных запасных частей Не рекомендуется выполнять модификацию устройства, которая не покрывается гарантийными обязательствами. Перевод Руководства выполнен добросовестно. Мы не несем ответственность за ошибки в переводе, даже тогда, когда перевод выполнялся в соответствии с нашим заказом. Подлежащим к исполнению является только текст, составленный на немецком языке.

59.4 Защита авторских прав

Авторские права на данный документ защищены. Все права на фотомеханическое воспроизведение, тиражирование и распространение с помощью других носителей информации (например, обработки данных, носителей информации или сетей данных), даже частичные, сохраняет за собой компания CASO GmbH. Редактирование содержания и технические изменения оговорены. 60 Безопасность В данном Разделе представлены важные инструкции по безопасности при работе с устройством. Данное устройство соответствует установленным мерам предосторожности. Несоответствующее использование устройства может привести к получению телесных повреждений и материального ущерба.

60.1 Использование в соответствии с установленными правилами

Данный прибор предназначен исключительно для использования в закрытых помещениях для подогрева, размораживания, поддержания тепла, жарки во фритюре без использования жира, жарки, запекания, гриля и сушки продуктов. Данное устройство подлежит использованию в домашнем хозяйстве и подобном применении, например: в сельском хозяйстве; на кухне для приготовления пищи для сотрудников магазинов, офисов и других предприятий; в пансионах с предоставлением завтрака; для клиентов в гостиницах, отелях и других заведениях для проживания. Использование в любых других целях считается несоответствующим. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность во время несоответствующего использования устройства! Устройство может представлять опасность при его несоответствующем использовании и/или использовании в любых других целях. ► Устройство следует использовать в соответствии с установленными правилами. ► Они указаны в данном Руководстве по эксплуатации114 Любые притязания из-за ущерба, полученного вследствие несоответствующего использования исключены. Пользователь устройства является ответственным за любой риск.

60.2 Общие инструкции по безопасности

Для безопасной работы с устройством следует соблюдать такие общие инструкции по безопасности: ► Перед использованием устройства следует внимательно прочесть данное Руководство. ► Перед использованием проверьте устройство на наличие внешних видимых повреждений. Не включайте поврежденное устройство. ► Запрещается вводить устройство в эксплуатацию при поврежденном электрическом кабеле или штепселе, если устройство неисправно или повреждено. ► Данное устройство могут использовать дети старше 8 лет, а также лица с психическими, чувственными или телесными ограниченными возможностями в случае, если они были проинструктированы на предмет безопасной работы с устройством и понимают возможные риски. ► Детям запрещается играть с устройством. ► Устройство и его кабель следует хранить в удаленном доступе от детей младше 8 лет. ► После использования вытяните штепсель из розетки. ► Запрещается выполнять очистку и уход за устройством детям, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и находятся под присмотром. ► Ремонт устройства разрешается выполнять только в авторизованным сервисном центре производителя, в противном случае гарантия не будет покрывать устранение всех последующих неисправностей. Несоответствующий ремонт устройства может представлять существенную опасность для пользователя.115

► Дефектные детали должны заменяться только на оригинальные. Только в случае с оригинальными запасными деталями можно удостовериться в выполнении требований к безопасности. ► Устройство не предназначено для использования с отдельным таймером или системой дистанционного управления (пульт дистанционного управления). ► Если устройство не используется, а также при выполнении уходя или монтажа/демонтажа запчастей следует вытянуть штепсель из розетки. ► Необходимо использовать только рекомендованные производителем запасные детали, в противном случае устройство может быть повреждено. ► Запрещается погружать устройство в воду или другие жидкости, а также мыть в посудомоечной машине. ► Не следует касаться к устройству влажными руками. ► Не оставляйте работающее устройство без присмотра. Не оставляйте дверцу открытой длительное время, если устройство включено.

60.3.1 Риск получения ожогов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Приготовленные в устройстве блюда, само устройство и его поверхности могут быть очень горячими. Необходимо соблюдать нижеуказанные инструкции по безопасности, чтобы не обжечь себя или других и не обвариться: ► Внимание: Рабочие поверхности и контактирующие с ними поверхности могут очень сильно нагреваться. Осторожно: можно обжечься!116 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ► Пользуйтесь прихватками-варежками, когда вы касаетесь нагретого устройства, его частей или извлекаемых из устройства блюд. ► Никогда не следует касаться к нагревательным элементам. Существует риск получения ожогов! ► Передняя часть устройства после и во время его работы сильно нагревается. Не следует хранить какие-либо предметы внутри устройства. ► Во время работы устройства не перемещайте и не двигайте его. Существует риск получения ожогов! ► Будьте внимательны при обращении с горячими

► Перед демонтажем/монтажом запасных деталей или очисткой устройства его следует охладить. ► Будьте внимательны при обращении с устройством, особенно если внутри него находится горячее блюдо. ► Дети должны находиться вдали от устройства, так как его поверхности во время работы очень нагреваются и потом длительное время остаются горячими.

60.3.2 Риск возгорания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При несоответствующем использовании устройства существует риск возникновения пожара вследствие возгорания блюда. Соблюдайте нижеуказанные инструкции по безопасности, чтобы избежать риска возгорания: ► В процессе эксплуатации данный прибор нагревается до высоких температур, что может привести к ожогам. ► При работе данный прибор использует горячий воздух. Не заливайте в него растительное масло или жир для жарки! Опасность пожара!117 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ► Убедитесь, что над прибором или рядом с ним нет легковоспламеняющихся предметов.Никогда не используйте устройство для хранения или сушки возгораемых материалов. ► Не используйте устройство для хранения пищевых продуктов или других предметов. ► Никогда не накрывайте работающее устройство полотенцами ил другими материалами. Тепло и пар должны удаляться из устройства в любое время. Риск возгорания возникает, если устройство накрывается возгораемыми материалами или контактирует с занавесками. ► Запрещается использовать устройство вблизи возгораемых материалов, например занавесок. ► Осторожно: Блюда с высоким содержанием масла или жира вследствие высоких температур могут легко возгораться. Поэтому следует следить за тем, чтобы на элементы нагревания не попадал жир, например, через переполненный противень. ► Удалите жировые загрязнения из устройства, так как в противном случае они могут возгораться.

60.3.3 вследствие поражения электрическим током

Опасность для жизни при поражении электрическим током! При контакте с находящимися под напряжением проводами или деталями устройства существует угроза для жизни! Выполняйте следующие инструкции по безопасности, чтобы избежать поражения электрическим током: ► При выключении устройства необходимо браться за штепсель, а не тянуть за электрический кабель.118

► Не включайте устройство, если электрический кабель или штепсель повреждены, неисправно работают или были брошены. При повреждении электрического кабеля производитель, сервисное агентство или же квалифицированный специалист должны его заменить, чтобы избежать опасности. ► Ни в коем случае не следует открывать корпус устройства. При касании к находящимся под напряжением подключениях или в случае изменения электрических или механических компонентов существует опасность поражения электрическим током. Кроме того, могут возникнуть помехи в работе устройства. ► Не погружайте кабель прибора или вилку в воду либо иные жидкости во избежание поражения электрическим

61 Ввод в эксплуатацию В данном Разделе содержаться важные указания относительно ввода устройства в эксплуатацию. Выполняйте все инструкции, чтобы избежать рисков и ущерба.

61.1 Инструкции по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ► Запрещается играть упаковочным материалом. Существует опасность удушья.

61.2 Комплектация и проверка при транспортировке

Устройство AirFry Chef 1700 комплектуется стандартно такими компонентами: AirFry Chef 1700 Руководство по эксплуатации Противень Решетка для гриля Корзина для жарки Вертел Вращающаяся корзина Поддон для крошек Приспособление для снятия вертела и вращающейся корзины Приспособление для снятия решетки для гриля и противня

► Проверьте полную комплектацию поставки и наличие видимых повреждений. ► Сообщите экспедитору, страховой компании и поставщикам о неполной комплектации или повреждениях вследствие не качественной упаковки или транспортирования.119

Извлеките устройство из коробки, снимите внутренний и внешний упаковочный

61.4 Утилизация упаковки

Упаковка защищает устройство от повреждений при транспортировке. Упаковочные материалы выбираются согласно их безопасности для окружающей среды и возможностей для утилизации, поэтому они легко перерабатываются. Переработка упаковочного материала в цикле использования материалов экономит сырьевые ресурсы и снижает образование отходов. Упаковочные материалы, которые вам больше не нужны, следует утилизировать на специальных пунктах сбора "Зеленая точка".

► По возможности следует сохранять оригинальную упаковку во время действия гарантийного срока на устройство, чтобы устройство можно было правильным образом упаковать в случае возникновения гарантийного случая.

61.5 Требования к месту установки

Для безопасной и исправной работы устройства место установки должно соответствовать следующим требованиям: Установите устройство на жесткой, плоской, горизонтальной и теплостойкой подставке, обладающей достаточной несущей способностью для устройства и его содержимого. Не устанавливайте устройство на металлической поверхности. Место установки следует выбирать вдали от доступа детей к горячим поверхностям устройства. Запрещается настенный монтаж устройства или его встраивание в шкаф. Не устанавливайте устройство в очень нагретой, влажной среде или вблизи возгораемых материалов. Запрещается устанавливать устройство вблизи газовой или электроплиты, или возле печи. Для правильной работы устройства требуется достаточная циркуляция воздуха. Устанавливайте устройство обратной стороной к стенке (на расстоянии 15 см). С обоих сторон устройства необходимо обеспечить как минимум 10 см расстояния. Не накрывайте и не блокируйте отверстия устройства. Необходимо обеспечить легкий доступ к розетке, чтобы в аварийном случае можно было легко вытянуть электрический кабель. Устройство и электрический кабель не должны контактировать с горячими поверхностями. Устройство может быть повреждено. Встраивание и монтаж данного устройства в нестационарных местах установки должны выполнять только квалифицированные специалисты, после определения соблюдения всех требований к безопасной работе устройства.

61.6 Подключение к электросети

С целью обеспечения безопасной и исправной работы устройства во время подключения к электросети необходимо соблюдать такие указания:120 Перед подключением устройства сравните данные подключения (напряжение и частота), указанные на заводской табличке, с данными вашей электросети. Эти данные должны совпадать, чтобы не был нанесен ущерб устройству. В сомнительном случае обратитесь к электрику. Розетка должна быть оборудована предохранителем для тока мощностью 16А. Подключение устройства к электросети должно осуществляться с помощью кабеля удлинителя макс. длины 3 м и поперечным сечением 1,5 мм². Использование удлинителя или сетевой колодки запрещено из-за повышенной опасности возгорания. Удостоверьтесь в том, что электрический кабель не поврежден и не проложен под устройством или над нагретыми поверхностями с острыми краями. Электрическая безопасность устройства обеспечивается только во время подключения к установленной системе защитного заземления. Подключение к розетке без защитного заземления запрещено. В сомнительном случае необходимо выполнить проверку домашней электросети и обратиться к

Производитель устройства не будет нести ответственности за ущерб, который возник вследствие неисправного защитного заземления. 62 Монтаж и работа устройства В данном Разделе представлены важные инструкции относительно монтажа и работы устройства.

62.1 Предупредительные надписи на устройстве

Осторожно, горячая поверхность! С обратной стороны вверху на корпусе находится предупредительная надпись об опасности горячей поверхности. Поверхность устройства может очень сильно нагреваться ► Не следует прикасаться к горячей поверхности устройства. Существует риск получения ожогов! ► Не ставьте какие-либо предметы на устройство.121

1 Панель управления 2 Ручка 3 Кронштейн для гриля и вращающейся корзины 4 Полки (3 шт.) 5 Вентиляционное отверстие

1. Для гриля, запекания или жарки используйте противень.

или как поддон для решетки для гриля, корзины для жарки, вертела и вращающейся корзины Для более легкой очистки пользуйтесь бумагой для противня или фольгой.

2. Решетка для гриля, во время процессов гриля, жарки или запекания.

3. Помощь при снятии с решетки для гриля и противень

4. Корзина для жарки - используется для запекания, сушки и жарки во фритюре без

5. Шaмпур Для равномерной жарки на гриле мяса, например курицы.

6. Помощь при снятии с вертела и вращающейся корзины

7. Вращающаяся корзина - для равномерного прожаривания, например, картофеля

8. Съемный поддон для крошек. Для безопасного и простого сбора крошек.

62.4 Использование вертела и

вращающейся корзины Наденьте крючки для вертела или вращающейся корзины на вертел и закрепите их прилагаемыми

A) Вставить слегка округленной стороной вправо. B) Затем провернуть налево.122

62.5 Панель управления

1. Кнопка выбора температуры (40-230°C, с шагом в 5°C)

2. Кнопка выбора времени (1-240 минут, с шагом в 1 минуту)

3. Старт (Start) / Стоп (Stop)

4. Включение и отключение внутренней подсветки

5. Отображение выбранной программы, температуры и времени

6. Поворотный регулятор для выбора программы, установки температуры и

62.7 Заводская табличка

Заводская табличка с данными о подключении и мощности находится с обратной стороны устройства. 63 Эксплуатация устройства В данном Разделе представлены основные указания относительно работы с устройством. Выполняйте все инструкции, чтобы избежать рисков и ущерба. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ► Не оставляйте работающее устройство без присмотра, чтобы можно было вовремя отреагировать на опасность.124

63.1 Перед первым использованием

Из внутренней части устройства извлеките все компоненты, промойте их в теплой мыльной воде и осушите. Протрите дно и верхнюю часть пространства для жарки влажной салфеткой, после чего вытрите его насухо. На нагревательные элементы нанесен защитный слой. При первом включении устройства на протяжении может образовываться пар. Он не наносит вред и не влияет на мощность устройства. Поэтому при первом использовании устройства дайте ему поработать 10 минут при температуре 150 °C (программа AIRFRY) затем в течение 10 минут при температуре 200°C (программа AIRFRY) в пустом состоянии, а затем дайте ему хорошо проветриться и остыть.

1. Вставьте вилку прибора в розетку. После включения прибор издаст два звуковых

сигнала и загорятся индикаторы температуры, времени и программы.

2. Проверьте правильную установку поддона для крошки.

3. Поместите продукты на противень, решетку или корзину для жарки и установите

Либо: поместите продукты, которую следует приготовить на гриле, на вертел или во вращающуюся корзину и установите в прибор, как описано в разделе Установка вертела и вращающейся корзины настоящего руководства.

4. Убедитесь в том, что дверцы духовки правильно закрыты.

5. Поверните регулятор для того, чтобы выбрать нужную программу. Светящаяся

стрелка указывает на выбор программы. Заданные температура и время отображаются попеременно по 5 секунд каждое.

6. Нажмите кнопку для того, чтобы установить желаемую температуру. Пока

температура мигает на дисплее (5 раз), Вы можете отрегулировать ее настройку с помощью поворотного регулятора.

7. Нажмите кнопку для того, чтобы установить желаемое время. Пока на

дисплее мигает время (5 раз), Вы можете отрегулировать его настройку с помощью поворотного регулятора.

8. Нажмите для того, чтобы

начать приготовление.

9. Вы можете приостановить, а затем снова продолжить процесс приготовления,

нажав кнопку . Для того, чтобы отменить процесс, нажмите и удерживайте

10. После окончания заданного времени будет слышно звуковой сигнал. Используйте

прихватки для или специальные приспособления для того, чтобы вынуть горячие

11. Для того, чтобы выключить прибор, нажмите и

удерживайте кнопку .

► Во время работы на дисплее прибора отображается заданная температура и оставшееся время работы. ► Вы можете настроить температуру / время во время процесса приготовления, повторив шаги 6 и 7.125

► Прибор автоматически переходит в режим ожидания через 2 минуты бездействия. Нажмите любую кнопку, чтобы снова включить дисплей - устройство готово к работе. Установите желаемые настройки и запустите прибор.

63.3 Советы по жарке

Небольшие продукты обычно требуют меньше времени на приготовление, чем более крупные. Меньшее или большее количество продуктов сокращает или немного увеличивает время приготовления. Встряхивание / переворачивание в середине времени приготовления улучшает результат и предотвращает неравномерное приготовление пищи. Смажьте свежий картофель небольшим количеством масла перед жаркой, тогда он станет более хрустящим. Не жарьте в данном приборе во фритюре очень жирные продукты, например

Большинство блюд, которые можно приготовить в духовке, также возможно приготовить с помощью данного прибора. Мы рекомендуем следующие количества и настройки:

Компоненты Программа

Картофель фри (замороженный) 750 г Корзина для

Fries 200 20-25 Картофель фри (замороженный) 500 г Вращающаяся

приготовления 500 г Вращающаяся

Fries 200 25-30 Овощи на гриле (морковь, перец, кабачки и др.)

Roast 180 10-12 Свежая курица-

1300 г Вертел Roast 210 50 Пицца Ø 27 см Решетка для

приготовления 150 г Вращающаяся

AirFry 215 10-12 Булочки 6 штук Решетка для гриля / противень Bake 180 8-10 Маффины 12 штук противень Bake 180 15-20

приготовления 1-2 штук Корзина для

► По прошествии половины времени рекомендуется проверить степень прожарки и при необходимости перевернуть / встряхнуть продукты. ► Если вы откроете дверцу во время процесса приготовления, прибор автоматически остановится в целях безопасности (дисплей и свет погаснут, а процесс нагрева прекратится). Как только дверца снова закрывается, процесс приготовления продолжается. ► Обратите внимание, что при изменении количества может потребоваться корректировка времени и температуры. ► В связи с тем, что продукты различаются по происхождению, размеру, форме и бренду, мы не можем гарантировать, что предоставленные данные являются наилучшими настройками для приготовления именно тех продуктов, которые Вы используете. 64 Очистка и уход Detta avsnitt innehåller viktig information om rengöring och skötsel. Följ anvisningarna för att undvika skador på apparaten till följd av felaktig rengöring och för att säkerställa problemfri drift.

64.1 Инструкции по безопасности

Необходимо соблюдать нижеуказанные инструкции по безопасности перед очисткой устройства : ► Устройство необходимо регулярно чистить, а загрязнения удалять. Устройство, которое постоянно находится в загрязненном состоянии, обладает более коротким сроком эксплуатации, а также подвержено поражению грибками и бактериями. ► Перед очисткой устройства извлеките сетевой штепсель. ► После использования пространство для приготовления пищи остается горячим. Существует риск получения ожогов! Подождите, пока устройство не охладится. ► Пространство для приготовления пищи необходимо очистить после использования, как только оно охладится. Слишком длинное ожидание усложняет процесс очистки, а в некоторых случаях делает его невозможным. Слишком сильные загрязнения в некоторых случаях могут повредить устройство. Остатки пищи при следующем нагревании могут вызвать возгорание.127

► При проникновении влаги в устройство могут повреждаться электронные компоненты. Обратите внимание на то, чтобы через вентиляционное отверстие в устройство не попадала жидкость. ► Не используйте агрессивные или абразивные средства для чистки, а также растворители. ► Не следует скрести сильные загрязнения жесткими предметами.

Риск возгорания ► Удалите жировые загрязнения из устройства, так как в противном случае они могут возгораться. Корпус и поддон для крошек необходимо очищать влажной салфеткой. Очистите дверцу с помощью влажной тканевой салфетки и стеклоочистителя или же другого мягкого моющего средства. Протирайте стенки и боковые стороны пространства для приготовления пищи после каждого использования влажной, мягкой тканевой салфеткой или губкой. Для того, чтобы сделать облегчить очистку аксессуаров, замочите их в горячей воде с небольшим количеством моющего средства для посуды примерно на 10 минут, а затем протрите влажной мягкой тканью. Компоненты и устройство необходимо вытереть насухо перед повторным использованием. Поддон для крошек после очистки необходимо вставлять обратно в устройство. 65 Устранение неисправностей В данном Разделе представлены важные указания относительно локализации неисправностей и их устранения. Выполняйте инструкции, чтобы избежать опасностей и повреждений.

65.1 Инструкции по безопасности

► Ремонт электрических устройств должен выполняться исключительно квалифицированным персоналом, прошедшим обучение у производителя. ► Вследствие несоответствующего ремонта могут возникнуть существенные риски для пользователя и повреждения устройства.

65.2 Поиск и устранение неисправностей

Таблица внизу указывает на локализацию и устранение незначительных неполадок. Проблема Решение Устройство не работает Убедитесь в подключении устройства в электрическ

При нажатии кнопки Старт (Start) / Стоп (Stop) прибор не запускается Убедитесь в том, что дверца прибора хорошо закрыта128 На дисплее отображаются коды Е1/Е2 Неисправность датчика температуры. Обратитесь в сервисный центр На дисплее отображается код Е3 Температура внутри прибора слишком высокая. Пожалуйста, остановите процесс приготовления до тех пор, пока прибор не остынет, а затем начните процесс приготовления снова.

► Om problemet inte går att lösa med ovanstående steg, kontakta då vår kundtjänst. 66 Утилизация старого устройства Электронные и электрические старые устройства содержат много ценных материалов. Они также содержат вредные вещества, которые необходимы для их работы и безопасности. Если они утилизируются в бытовые отходы или при неправильном обращении, они могут наносить вред здоровью окружающих и окружающей среде. Поэтому никогда не следует утилизировать ваше старое устройство вместе с бытовыми отходами.

► Убедитесь в том, что ваше старое устройство будет храниться в удаленном доступе от детей. ► Используйте для этого пункт сбора в вашей местности, который предназначен для возврата и переработки электрических и электронных старых устройств. Вы также можете получить информацию об утилизации в вашей городской администрации, компании по переработке отходов или же у вашего продавца. 67 Гарантийные обязательства Мы предоставляем на данный прибор гарантию сроком 24 месяца с момента покупки, которая распространяется на дефекты материалов и производственные дефекты. Данная гарантия действительна для таких стран как Германия, Австрия и Нидерланды. Для получения гарантии в других странах, пожалуйста, свяжитесь с нами. Ваши права гарантированы соответствии со ст. 437 и далее. При этом останется в силе Гражданский кодекс Германии (BGB). Вы бесплатно можете воспользоваться своими законными гарантийными правами. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного обращения или использования прибора, а также на неисправности, которые оказывают незначительное влияние на функции или стоимость прибора. Кроме того, гарантия не распространяется на детали, подверженные стандартному износу, на повреждения, возникшие при транспортировке (поскольку мы не несем за нее ответственности), а также повреждения, вызванные ремонтом, выполненным сторонними организациями. Данный прибор был разработан для некоммерческого (бытового) использования и его характеристики предназначены для удовлетворения соответствующих потребностей. Гарантийные обязательства распространяются на коммерческое использование прибора только в том случае, если оно сравнимо с домашним использованием. Данный прибор не предназначен для любого иного коммерческого использования В случае возникновения законных жалоб мы можем129 отремонтировать поврежденный прибор либо заменить его на аналогичный исправный прибор по нашему усмотрению. О явных дефектах и повреждениях следует сообщить нам в течение 14 дней с момента доставки товара. Любые дальнейшие претензии исключены. При предъявлении претензии по гарантии, пожалуйста, свяжитесь с нами, прежде чем вернуть товар (наличие чека, подтверждающего факт покупки, обязательно!). Наши контактные данные («Гарант») указаны в начале настоящего Руководства по эксплуатации. 68 Технические данные

Названи AirFry Chef 1700 Номер статьи 3000 Технические параметры подключения 220-240В; 50-60Гц Потребление мощности 1700Вт Вес-нетто 6,9 кг Pазмеры (щ x в x г) 405 x 350 x 390 мм130