Culture CC1B1000 - утюг WILFA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вафельница для выпечки
Бренд	Wilfa
Модель	Culture CC1B1000
Покрытие пластин	Антипригарное тефлоновое
Индикаторы	Красный (нагрев) и зеленый (готовность)
Термостат	Регулируемый
Вместимость	Около 14 вафель за одну партию (в зависимости от рецепта)
Питание	Сеть 220-240 В, 50/60 Гц
Мощность	1000 Вт (оценка)
Шнур питания	Короткий, несъемный
Бытовое использование	Да
Безопасность	Не погружать в воду, присмотр за детьми, автоматическое отключение не указано
Очистка	Влажная ткань, мягкая щетка, не использовать абразивы
Гарантия	5 лет
Включенные аксессуары	Аксессуары не указаны
Вес	Около 1,5 кг
Размеры	Около 25 x 25 x 12 см
Материал корпуса	Пластик
Запасные части	Обращаться в сервисный центр
Производитель	Wilfa (Норвегия)

Часто задаваемые вопросы - Culture CC1B1000 WILFA

Как использовать прибор в первый раз?

Перед первым использованием протрите нагревательные пластины влажной тканью. Рекомендуется слегка смазать их маргарином или маслом. Включите прибор, загорится красный индикатор. Когда загорится зеленый индикатор, прибор готов. Откройте крышку, вылейте столовую ложку теста в центр, закройте и ждите, пока зеленый индикатор снова не загорится.

Как чистить прибор?

Всегда отключайте прибор и дайте ему остыть перед чисткой. Никогда не погружайте прибор в воду. Протирайте корпус влажной тканью. Чистите остывшие пластины для выпечки влажной тканью или очень мягкой щеткой. Не используйте острые предметы или абразивные средства.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Если шнур поврежден, его должен заменить производитель, уполномоченный техник или квалифицированное лицо во избежание опасности. Не используйте прибор с поврежденным шнуром.

Могут ли дети пользоваться прибором?

Прибор могут использовать дети старше 8 лет под присмотром. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра взрослых. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.

Какой рецепт рекомендуется для вафель?

Примерно на 14 вафель: взвесьте 2 яйца, затем добавьте равные количества муки, сахара и размягченного маргарина/масла (например, если яйца весят 125 г, используйте по 125 г каждого). Добавьте 1 столовую ложку воды на яйцо и 1 чайную ложку кардамона. Взбейте яйца с сахаром до побеления, вмешайте растопленное масло, муку, кардамон и воду. Если тесто слишком густое, добавьте немного воды.

Как отрегулировать степень прожарки, если вафли слишком светлые или темные?

Поверните термостат на более высокую настройку для более румяных вафель или на более низкую для более светлых. Зеленый индикатор гаснет во время выпечки и снова загорается, когда вафля готова. Регулируйте по своему вкусу.

Можно ли делать рожки (конусы) с помощью этого прибора?

Да, используйте конусный ролик, чтобы завернуть еще горячую вафлю вокруг конуса. Вы также можете придать форму вафле с помощью чашки, чтобы подавать ее с начинкой. Вафлю нужно обрабатывать, пока она горячая.

Что делать, если зеленый индикатор не загорается?

Проверьте, включен ли прибор и работает ли розетка. Если красный индикатор горит, а зеленый не загорается через несколько минут, возможно, неисправен термостат. Обратитесь в сервисную службу Wilfa.

Какой срок гарантии?

Wilfa предоставляет гарантию 5 лет с даты покупки, покрывающую производственные дефекты. Сохраняйте чек как подтверждение покупки. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, модификацией или несанкционированным ремонтом.

Можно ли использовать удлинитель?

Да, но с осторожностью. Используйте удлинитель с номинальной мощностью не менее мощности прибора (указана на заводской табличке). Разместите его так, чтобы он не свисал с прилавка и чтобы дети не могли за него потянуть или споткнуться.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Culture CC1B1000 WILFA

RU · Руководство по эксплуатации

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LES ALLE ANVISNINGER F∅R BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

EN

INSTRUCTION MANUAL · CULTURE

CONTENTS

78 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
81 ЗАПОЛНЕНИЕ ТЕСТОМ ДЛЯ КЕКСОВ
81 РЕЦЕПТ
81 ЧИСТКА

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электроприборов следует всегда соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие:

• Прочитайте все инструкции.
• Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей прибора. Используйте ручку или кнопку термостата.
• Во избежание электрического шока не помещайте кабель питания, вилку или сам прибор в воду либо иную жидкость.
• Всегда тщательно наблюдайте за прибором в том случае, если он используется детьми или рядом с ними.
• Отключайте прибор от сети, когда он не используется, а также перед чисткой.

• Не позволяйте кабелю прибора свисать таким образом, чтобы об него можно было споткнуться (например, с края стола или рабочей поверхности) и не позволяйте ему соприкасаться с горячими поверхностями, такими, как, например, плиты.

• Для отключения прибора вынимайте вилку из розетки.

• Не используйте прибор для иных целей, кроме описанных в настоящем руководстве.
  • В случае, если кабель питания поврежден, во избежание получения травм он должен быть заменен производителем, авторизованным сервисным центром либо иным уполномоченным лицом.
• Прибор не предназначен для использования с внешними таймерами или системами дистанционного управления.
  • Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными умственными, сенсорными или физическими возможностями или с недостаточным опытом и/или знаниями разрешается использовать прибор только под контролем или, если они были проинструктированы относительно безопасной эксплуатации прибора и понимают возможные риски. Детям запрещается играть с прибором. Чистка и техническое обслуживание прибора должны осуществляться детьми, только если они старше 8 лет и находятся под контролем. Держите прибор и кабель питания вне зоны досягаемости детьми младше 8 лет.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Данный прибор подходит только для домашнего использования.

В приборе нет деталей, пригодных для технического обслуживания пользователем.

Короткий кабель питания предназначен для уменьшения опасности, возникающей в результате его спутывания либо спотыкания о более длинный кабель. При необходимости использования удлинителя, его следует использовать с осторожностью. Указанная электрическая мощность удлинителя должна быть как минимум такой же, как электрическая мощность данного прибора. Удлинитель должен быть расположен таким образом, чтобы он не висел над столом или рабочей поверхностью, во избежание того, что дети могут потянуть за его либо споткнуться об него. Электрические характеристики данного прибора указаны на заводской табличке прибора.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед первым использованием прибора протрите его пластины влажной тканью.

При первом использовании прибора рекомендуется слегка смазать пластины.

При дальнейшем использовании в этом не будет необходимости.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА К СЕТИ

Проверьте правильность напряжения. Убедитесь, что кабель питания размотан на всю длину.

ПЛАСТИНЫ

Пластины прибора имеют тефлоновое покрытие. Их следует смзывавать маслом только перед первым использованием прибора.

ЗАПОЛНЕНИЕ ТЕСТОМ ДЛЯ КЕКСОВ

1. Закрывайте устройство во время нагрева.
2. Сигнальная лампа горит красным светом. Когда загорится зеленый индикатор, нагревательный элемент готов к использованию.
3. Откройте крышку и положите столовую ложку теста с верхом в центр тарелки. Закройте крышку.
4. Когда зеленый индикатор погаснет, загорится красный индикатор. Через несколько минут снова загорится зеленый индикатор и кекс будет готов.
5. Если вы считаете, что кекс слишком светлый или слишком темный, настройте термостат соответствующим образом.

С помощью конусного ролика можно производить хрустящие конические кексы.

Кексы необходимо обернуть вокруг конуса, пока они еще теплые. Вы также можете придать кексу форму поверх чашки и подавать его с вкусной начинкой.

РЕЦЕПТ

Приблизительный 14 кексов.

2 взвешенных яйца.

Взвесьте равные части муки, сахара и жидкого маргарина/мягкого масла.

(Если общий вес двух яиц составляет 125 г, взвесьте 125 г муки, 125 г сахара и 125 г масла)

1 столовая ложка воды на яйцо
1 чайная ложка кардамона

Взбейте яйцо с сахаром до белого цвета.

Добавьте растопленное масло, муку, кардамон и воду. Перемешайте тесто.

Если тесто слишком густое, можно добавить воду.

Поместите в устройство одну столовую ложку теста с верхом.

ЧИСТКА

• Перед очисткой всегда отключайте прибор от электрической сети и давайте пластинам остыть.
- Никогда не погружайте прибор в воду и не держите его под проточной водой.
- Протирайте корпус прибора только влажной тканью.
- После того, как пластины остынут, очистите их влажной тканью или очень мягкой щеткой.
- Никогда не используйте для очистки корпуса прибора и его панелей абразивные чистящие средства и губки либо стальные щетки, поскольку они могут повредить покрытие прибора. 81

ГАРАНТИЯ

Компания Wilfa предоставляет 5-летнюю гарантию на данное изделие со дня покупки. Гарантия распространяется на эксплуатационные недостатки или дефекты, возникающие в течение гарантийного периода. Квитанция о покупке является доказательством при предъявлении гарантийных претензий продавцу.

Гарантия действует только в отношении продуктов, которые были куплены и используются в частных домах. Гарантия недействительна в случае коммерческого использования изделия. Гарантия недействительна в случае неправильного или небрежного использования изделия, несоблюдения инструкций Wilfa, внесения изменений или выполнения несогласованного ремонта. Гарантия также не распространяется на нормальный износ изделия, неправильное использование, недостаточное обслуживание, использование при неподходящем электрическом напряжении, а также при:

• Перегрузке продукта
• Применении покрытия

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

230W\~50Hz, 1000W

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Для получения поддержки посетите наш сайт wilfa.com и перейдите на страницу службы поддержки клиентов. Здесь вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы, список запасных частей, советы и рекомендации, а также нашу контактную информацию.

ПРИГОДНОСТЬ К ПЕРЕРАБОТКЕ

Данная маркировка указывает на то, что изделие не следует утилизировать вместе с другими бытовыми отходами в пределах ЕС. Во избежание возможного вреда окружающей среде и здоровью человека в результате неконтролируемой утилизации

отходов ответственно подходите к его переработке, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Для возврата использованного устройства воспользуйтесь системами возврата и сбора или свяжитесь с продавцом, у которого было приобретено изделие. Они могут бесплатно утилизировать данное изделие, не нанося вреда окружающей среде.

BEYOND EXPECTATIONS