Culture CC1B1000 - Strygejern WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vaffeljern
Mærke	Wilfa
Model	Culture CC1B1000
Pladebelægning	Teflon non-stick
Indikatorlys	Rød (opvarmning) og grøn (klar)
Termostat	Justerbar
Kapacitet	Ca. 14 vafler pr. batch (afhængig af opskrift)
Strømforsyning	Netspænding 220-240 V, 50/60 Hz
Effekt	1000 W (estimat)
Strømkabel	Kort, fast
Husholdningsbrug	Ja
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes, børnetilsyn, automatisk slukning ikke nævnt
Rengøring	Fugtig klud, blød børste, brug ikke slibemidler
Garanti	5 år
Medfølgende tilbehør	Intet tilbehør nævnt
Vægt	Ca. 1,5 kg
Mål	Ca. 25 x 25 x 12 cm
Kabinetmateriale	Plastik
Reservedele	Kontakt kundeservice
Producent	Wilfa (Norge)

Ofte stillede spørgsmål - Culture CC1B1000 WILFA

Hvordan bruger jeg apparatet for første gang?

Inden første brug skal du rengøre varmepladerne med en fugtig klud. Det anbefales at smøre dem let med margarine eller smør. Tilslut apparatet, det røde lys tændes. Når det grønne lys tændes, er apparatet klar. Åbn låget, hæld en spiseskefuld dej i midten, luk og vent på at det grønne lys tændes igen.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag altid stikket ud og lad apparatet køle af før rengøring. Nedsænk aldrig apparatet i vand. Tør kabinettet af med en fugtig klud. Rengør de afkølede kogeplader med en fugtig klud eller en meget blød børste. Brug ikke skarpe genstande eller slibende produkter.

Hvad gør jeg, hvis strømkablet er beskadiget?

Hvis kablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, en autoriseret tekniker eller en kvalificeret person for at undgå fare. Brug ikke apparatet med et beskadiget kabel.

Kan børn bruge apparatet?

Apparatet kan bruges af børn over 8 år under opsyn. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen. Opbevar apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.

Hvad er den anbefalede opskrift til vaflerne?

Til ca. 14 vafler: vej 2 æg, tilsæt derefter lige store mængder mel, sukker og blød margarine/smør (f.eks. hvis æggene vejer 125 g, brug 125 g af hver). Tilsæt 1 spiseskefuld vand pr. æg og 1 teskefuld kardemomme. Pisk æg og sukker til det er lyst og luftigt, tilsæt smeltet smør, mel, kardemomme og vand. Hvis dejen er for tyk, tilsæt lidt vand.

Hvordan justerer jeg bagningen, hvis vaflerne er for lyse eller for mørke?

Drej termostaten til en højere indstilling for mere gyldne vafler, eller lavere for lysere vafler. Det grønne lys slukker under bagningen og tændes igen, når vaflen er klar. Juster efter dine præferencer.

Kan man lave kogler med dette apparat?

Ja, brug en koglerulle til at rulle den varme vaffel omkring koglen. Du kan også forme vaflen med en kop for at servere den med fyld. Vaflen skal håndteres, mens den er varm.

Hvad gør jeg, hvis det grønne lys ikke tændes?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Hvis det røde lys er tændt, men ikke det grønne efter flere minutter, kan termostaten være defekt. Kontakt Wilfas kundeservice.

Hvor lang er garantiperioden?

Wilfa tilbyder 5 års garanti fra købsdatoen, der dækker produktionsfejl. Opbevar kvitteringen som købsbevis. Garantien dækker ikke skader som følge af forkert brug, ændringer eller uautoriserede reparationer.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Ja, men med forsigtighed. Brug en forlængerledning, hvis mærkeeffekt mindst svarer til apparatets (angivet på typeskiltet). Placer den således, at den ikke hænger ned fra bordpladen, eller at børn kan trække i den eller snuble over den.

BRUGSANVISNING Culture CC1B1000 WILFA

DK · Betjeningsvejledning

FI · Käyttöohje

DE . Anleitung

NL · Instructies

PL · Instrukcje

FR · Instructions

Sjekk at spenningen er korrekt. Påse før krumkakejernet tas i bruk at hele ledningen er viklet helt ut fra der den kan være oppbevart.

STEKEFLATENE

Ved brug af el-apparater i husholdningen bør man altid følge de almindelige sikkerhedsregler for brug af el-apparater. For dette apparat gælder følgende:

• Læs brugsanvisningen grundigt.
- Berør ikke apparatets varme overflader; brug håndtag eller termostatknap.
- For at undgå risiko for elektrisk stød, må hverken ledning, stik, eller apparat nedsænkes i vand eller anden væske.
- Træk altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug, og när det rengøres.
- Brug ikke apparatet udendørs.
- Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten eller komme i berøring med varme overflader.
- Placér ikke apparatet på eller i nærheden af en varm gasovn, el-ovn, eller inde i en varm ovn.
- Træk stikket ud af stikkontakten for at slukke apparatet.
- Brug ikke apparatet til andre formål end det, det er beregnet til.
- Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller på dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagspecialist for at undgå enhver risiko.
- Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

- Dette apparat må gerne anvendes af børn fra 8 år og opefter, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, hvis de er blevet vist eller har modtaget instruktioner om, hvordan apparatet skal bruges, samt forstår hvis de farer, der kan være involveret ved brugen af apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er ældre end 8 og overvåget. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.

GEM DENNE BRUGSANVISNING TIL EVT. SENERE BRUG

Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsformål.

Apparatet har ingen indvendige dele, som brugeren selv skal foretage service på.

Apparatet er fra fabrikken forsynet med en kort ledning for at minimere risikoen for, at man vikler sig ind i eller snubler over en lang ledning. Evt. forlængerledning skal anvendes med stor forsigtighed, og ledningens kapacitans skal være mindst lige så stor, som dette apparats kapacitans. Forlængerledningen skal placeres på en sådan måde, at den ikke hænger ud over bordkanten, hvor børn kan få fat i den eller snuble over den. Apparatets kapacitans står angivet på enhedens plade i bunden.

F∅R IBRUGTAGNING

Bagepladerne tørres af med en fugtig klud, før apparatet tages i brug første gang.

Det anbefales, at bagepladerne smøres med lidt fedtstof, när apparatet tages i

brug første gang. Ellers er det ikke nødvendigt at bruge fedtstof.

TILKOBLING AF KRUMKAGEJERNET

Kontroller at spændingen er korrekt. Kontroller at hele ledningen er viklet ud fra ledningsopbevaringsrummet, før krumkagejernet tages i brug.

STEGEOVERFLADERNE

1. Luk krumkagejernet, mens det varmer op.
2. Indikatorlampen lyser rødt. Når det grønne lys tændes, er krumkagejernet klar.
3. Åbn låget og fyld en dyb spiseskefuld dej på midten af pladen. Luk låget.
4. Når den grønne indikatorlampe stopper, lyser den røde indikatorlampe. Efter et par minutter lyser den grønne indikator igen, og krumkagen er færdig.
5. Hvis du synes, at krumkagen er for lys eller for mørk, skal du justere termostaten i overensstemmelse hermed.

DK

Ved hjælp af en kræmmerhusform kan du lave sprøde krumkager.

Krumkagerne skal rulles rundt om keglen, mens den stadig er varm. Du kan også forme krumkagen over en kop og servere den med noget lækkert i.

OPSKRIFT

Laver ca. 14 krumkager

2 æg, der vejes

Vej lige store dele mel, sukker og flydende margarine / blødgjort smør.

(Hvis de to æg i alt vejer 125 g, vej 125 g mel, 125 g sukker og 125 g smør)

1 spsk vand pr. Æg

1 tsk kardemomme

Pisk ægget og sukkeret, indtil det er hvidt.

Tilsæt smeltet smør, mel, kardemomme og vand. Rør sammen.

Hvis dejen er for tyk, kan du justere den med vand.

Sæt 1 dynget spiseskefuld dej i krumkagejernet.

RENG∅RING

• Træk altid stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af før rengøring.
• Sænk ikke apparatet ned i vand, og hold ikke apparatet ind under rindende vand.
• Tør vaffeljernet af udenpå med en fugtig klud.
• Rengør bagepladerne, når de er kølet af, med køkkenrulle eller en anden egnet klud.
• Brug aldrig skarpe eller spidse genstande eller skuremidler til at gøre apparatet rent med.

SÄENK ALDRIG APPARATET NED I VAND ELLER ANDEN VÄESKE

DK

DK GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Købskvittering er dokumentation for garanti. Hvis du vil benytte din garanti, skal du kontakte den butik, hvor du købte produktet.

Garantien gælder kun for produkter der er købt og brugt i private huss- tande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Overbelastning af produktet
- Belægning

Denne vejledning findes også på vores hjemmeside www.wilfa.com

PRODUKTSPECIFIKATIONER

230V \~ 50Hz 1000W

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Denne mærkning viser, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele EU. For at forebygge mulige skader på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur- og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel, hvor du har købt produktet. De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug gratis.

KÄYTTÖOHJE · CULTURE

FI

FI

SISÄLLYS