Dream - автокресло Silver Cross - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	База автокресла i-Size
Бренд	Silver Cross
Модель	Dream i-Size
Категория	Детское автокресло
Сертификация	ECE R129/00 (i-Size)
Совместимость с автомобилем	Автомобили, оснащенные креплениями ISOFIX и совместимые с i-Size (см. список производителя)
Крепление к автомобилю	2 кронштейна ISOFIX + 1 регулируемая опорная ножка
Индикаторы крепления ISOFIX	Зеленые при правильной установке
Индикаторы давления опорной ножки	Меняются с красного на зеленый при надежном контакте
Индикаторы крепления кресла	Зеленые, когда кресло Dream правильно зафиксировано
Использование	Только с автокреслом Silver Cross Dream
Содержимое упаковки	База Dream i-Size, 2 пластиковых направляющих ISOFIX, руководство по эксплуатации
Уход и чистка	Протирать влажной тканью с мягким мылом. Не использовать моющие средства или растворители.
Меры предосторожности	Не устанавливать на пассажирское сиденье с активной фронтальной подушкой безопасности
Замена после аварии	Обязательна, даже при отсутствии видимых повреждений
Хранение	В сухом месте, защищенном от прямого тепла
Гарантия	Обратиться к производителю

Часто задаваемые вопросы - Dream Silver Cross

Как установить базу Dream i-Size в автомобиле?

Следуйте шагам: 1) Вставьте пластиковые направляющие ISOFIX в крепления ISOFIX автомобиля. 2) Разверните опорную ножку. 3) Поднимите плоский рычаг, чтобы выдвинуть кронштейны ISOFIX. 4) Закрепите кронштейны на креплениях ISOFIX, пока индикатор не станет зеленым. 5) Плотно прижмите базу к сиденью автомобиля. 6) Отрегулируйте опорную ножку, пока индикаторы давления не станут зелеными.

Как отсоединить автокресло Dream от базы?

Потяните за ручку разблокировки, расположенную сзади кресла Dream. Индикаторы спереди базы изменятся с зеленого на красный, подтверждая отсоединение. Затем поднимите кресло, чтобы снять его.

Совместима ли база Dream i-Size со всеми автомобилями?

Нет. Она совместима только с автомобилями, оснащенными креплениями ISOFIX и указанными в списке совместимости, прилагаемом к базе. Перед покупкой проверьте этот список и руководство вашего автомобиля.

Что делать в случае аварии?

Детское удерживающее устройство должно быть заменено после любой аварии, даже при отсутствии видимых повреждений. Невидимые внутренние повреждения могут поставить под угрозу безопасность вашего ребенка.

Можно ли использовать базу на пассажирском сиденье с подушкой безопасности?

Нет, строго запрещено. Никогда не устанавливайте базу на сиденье, оснащенное активной фронтальной подушкой безопасности. Это может привести к серьезным травмам ребенка.

Как чистить базу Dream i-Size?

Протирайте ее тканью или губкой, смоченной в теплой воде с мягким мылом. Не используйте моющие средства, растворители или агрессивные мыла, которые могут ослабить корпус. Не разбирайте никакие части базы.

Можно ли оставить базу постоянно установленной в автомобиле?

Да, база ISOFIX может оставаться установленной постоянно. Однако перед каждым использованием убедитесь, что она правильно закреплена, а индикаторы зеленые.

Какие визуальные индикаторы безопасности есть?

Несколько индикаторов: индикаторы крепления ISOFIX (зеленые при правильной установке), индикаторы давления опорной ножки (зеленые при надежном контакте) и индикаторы крепления автокресла (зеленые, когда кресло Dream надежно зафиксировано). Перед поездкой все должны быть зелеными.

Что делать, если база кажется неустойчивой после установки?

Проверьте, что кронштейны ISOFIX надежно зафиксированы и индикаторы зеленые. Убедитесь, что опорная ножка плотно контактирует с полом и ее индикаторы зеленые. Обратитесь к руководству для настройки. Если проблема сохраняется, свяжитесь с производителем.

Где найти список совместимых автомобилей?

Список совместимости прилагается к базе. Вы также можете ознакомиться с последней версией на сайте silvercrossbaby.com/customer-service/instruction-manuals.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Dream Silver Cross

1 Основание
2 Ручка для переноски
3 Кронштейны ISOPIX
4 Ручка выдвижения кронштейнов ISOFIX
5 Индикатор системы ISOFIX
6 Ручки высобождения креплений ISOFIX
7 Пластиковые направляющие ISOFIX
8 Соединительные стержни для автолюльки
9 Индакаторы крепления автопольки
10 Опорная стойка
11 Кнопка регулировки опорной стойки
12 Индикаторы усилия опорной стойки

ZH-S

УСТАНОВКА ОСНОВАНИЯ DREAM I-SIZE

Убедитесь в том, что ваш автомобиль имеет крепления ISOFIX и включен в перечень одобренных автомобилей, который прилагается к основанию.

Найдите крепления ISOFIX на автомобиле. Если возникнут трудности, обратитесь к руководству по эксплуатации автомобиля. Обычно крепления располагаются между подушкой и спинкой сиденья автомобиля.

1 Вставьте две пластиковые направляющие ISOFIX и закрепите их на креплениях ISOFIX в автомобиле. Пластиковые направляющие могут помочь найти крепления ISOFIX и упрощают установку. Они также могут помочь защитить сиденье автомобиля.
2 Извлеките опорную стойку из соответствующего крепления.
3 Поднимите ручку, расположенную по центру в передней части основания, и надавите на корпус передней опорной стойки в направлении основания, чтобы полностью выдвинуть кронштейны ISOFIX.
4 Зафиксируйте кронштейны ISOFIX в креплениях ISOFIX в автомобиле. Сильно потяните основание на себя, чтобы проверить фиксацию кронштейнов, и удостоверьтесь, что индикатор системы ISOFIX теперь имеет зеленый цвет (перечень компонентов, поз. 5).
5 Снова поднимите ручку, расположенную по центру в передней части основания, и с усилием переместите основание в направлении спинки сиденья автомобиля и вверх. Позаботьтесь о том, чтобы задняя часть основания плотно прилегала к задней части сиденья автомобиля. Еще раз

убедитесь в том, что индикатор системы ISOFIX имеет зеленый цвет (перечень компонентов, поз. 5). Теперь основание закреплено и устойчиво.

6 Нажмите на кнопку регулировки и отрегулируйте длину опорной стойки так, чтобы она полностью и плотно соприкасалась с полом автомобиля. Два индикатора усилия в основании опорной стойки должны изменить цвет с красного на зеленый, подтверждая плотный контакт.
Не ставьте переднюю опорную стойку на крышку отсека для хранения в полу. Передняя опорная стойка ДОЛЖНА иметь полный и надежный контакт с полом автомобиля.
Опорная стойка не должна приподнимать основание над поверхностью сиденья автомобиля.
Основания автолюльки совместимы не со всеми автомобилями. Прежде чем приобретать основание автолюльки, ознакомьтесь с перечнем одобренных автомобилей и убедитесь в том, что марка, модель и год выпуска вашего автомобиля являются подходящими.
7 Убедитесь, что передняя опорная стойка зафиксирована и правильно отрегулирована.
8 Опустите автолюльку Dream на основание Dream i-Size и убедитесь в том, что все четыре соединительных стержная надежно, со щелчком зафиксированы в соответствующих соединительных точках на основании (перечень компонентов, поз. 8). Позаботьтесь от ом, чтобы ручка для переноски автолюльки находилась в вертикальном положении и была защелкнута.

9 Приподнимите автолюльку Dream, чтобы убедиться в том, что все четыре соединения зафиксированы правильно, а два индикатора крепления изменили свой цвет с красного на зеленый (перечень компонентов, поз. 9).

ОТСОЕДИНЕНИЕ АВТОЛЮЛЬКИ DREAM ОТ ОСНОВАНИЯ DREAM I-SIZE

10 Потяните вверх ручку для высвобождения, расположенную на задней стороне автолюльки Dream. Два индикатора на передней части основания Dream i-Size изменят цвет с зеленого на красный: автолюлька правильно отсоединилась от основания (перечень компонентов, поз. 9).

11 Осторожно снимите автолюльку Dream с основания Dream i-Size.

СНЯТИЕ ОСНОВАНИЯ DREAM I-SIZE С АВТОМОБИЛЯ

12 Снимайте основание с автомобиля, только если на нем не закреплена автополька. Отсоедините кронштейны ISOFIX, подняв одну или обе ручки высвобождения, расположенные сбоку на основании. Индикатор крепления автопольки должен изменить цвет с зеленого на красный; теперь основание следует отсоединить (перечень компонентов, поз. 5).

Нажмите на кнопку регулировки опорной стойки, чтобы отрегулировать переднюю опорную стойку до надлежащей длины, и снова подсоедините ее к держателю, расположенному под основанием. Осторожно снимите с автомобиля. Посередине между кронштейнами ISOFIX

располагается ручка для переноски, которую можно использовать для переноски основания. Основание ISOFIX можно оставить установленным в автомобиле.

ОЧЕНЬ ВАЖНО!

Внимательно прочитайте все руководство. Невыполнение этого требования может подвергнуть вашего ребенка опасности.

Основание Dream i-Size можно использовать только с автолюлькой Dream. Автолюлька разработана, испытана и сертифицирована в соответствии с требованиями Европейского стандарта оборудования для обеспечения безопасности детей в автомобиле (ECE R129/00).

ПРИМЕЧАНИЕ

Это усовершенствованная детская удерживающая система, соответствующая стандарту i-Size. Она одобрена в соответствии с Регламентом № 129 ООН для использования на сиденьях автомобиля, удовлетворяющих стандарту i-Size, как указано производителями автомобилей в руководстве пользователя. В случае сомнений проконсультируйтесь с производителем или с продавцом усовершенствованной детской удерживающей системы.

Эта удерживающая система также может быть совместима с другими автомобилями и местами установки.

ПРИМЕЧАНИЕ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ НА ПАССАЖИРСКОМ СИДЕНЬЕ, ОСНАЩЕННОМ ПОДКЛЮЧЕННОЙ ПЕРЕДНЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.

ВОЗМОЖНЫЕ МЕСТА УСТАНОВКИ

Основание Dream i-Size необходимо устанавливать в соответствии с руководством пользователя.

ВНИМАНИЕ! ОСНОВАНИЯ АВТОЛЮЛЬКИ СОВМЕСТИМЫ НЕ СО ВСЕМИ АВТОМОБИЛЯМИ. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИОБРЕТАТЬ ОСНОВАНИЕ АВТОЛЮЛЬКИ, ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПЕРЕЧНЕМ ОДОБРЕННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ И УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО МАРКА, МОДЕЛЬ И ГОД ВЫПУСКА ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ ЯВЛЯЮТСЯ ПОДХОДЯЩИМИ.

ВНИМАНИЕ! ОБРАТИТЕСЬ К ПЕРЕЧНЮ ОДОБРЕННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ, КОТОРЫЙ ПРИЛАГАЕТСЯ К ОСНОВАНИЮ.

Для получения новейшей версии списка одобренных автомобилей также можно пройти по ссылке ниже: silvercrossbaby.com/customer-service/instruction-manuals.

Чтобы найти крепления ISOFIX на автомобиле, обратитесь к руководству по эксплуатации автомобиля.

ВАЖНО: РУКОВОДСТВО ПО БЕЗОПАСНОСТИ

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВАШ АВТОМОБИЛЬ ВКЛЮЧЕН В ПЕРЕЧЕНЬ ОДОБРЕННЫХ АВТОМОБИЛЕЙ, ПРИЛАГАЕМЫЙ К ОСНОВАНИЮ.

МЫ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АВТОЛЮЛЬКИ DREAM НА АВТОМОБИЛЕ ИЛИ ВНЕ ЕГО РЕГУЛЯРНО ДАВАТЬ РЕБЕНКУ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОГУЛЯТЬ, ОСОБЕННО В ДАЛЬНИХ ПОЕЗДКАХ. ЭТО ПОМОЖЕТ СНЯТЬ НАГРУЗКУ НА ПОЗВОНОЧНИК И ПОЯСНИЦУ РЕБЕНКА.

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ РУКОВОДСТВО И УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВЫ ПОЛНОСТЬЮ ПОНЯЛИ, КАК ПРАВИЛЬНО УСТАНОВИТЬ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОСНОВАНИЕ DREAM I-SIZE.

ВСЕГДА ХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВМЕСТЕ С ОСНОВАНИЕМ DREAM I-SIZE. РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ РУКОВОДСТВА ОТДЕЛЕНИЕ НА ЗАДНЕЙ СТОРОНЕ АВТОЛЮЛЬКИ DREAM.

НЕ КЛАДИТЕ НИЧЕГО, НАПРИМЕР ПОЛОТЕНЦЕ ИЛИ ПОДУШКУ, ПОД ОСНОВАНИЕ DREAM I-SIZE. ЭТО МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ НА ЭФФЕКТИВНОСТЬ ОСНОВАНИЯ ПРИ АВАРИИ.

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПОКУПАЙТЕ ОСНОВАНИЕ, БЫВШЕЕ В УПОТРЕБЛЕНИИ.

ПОСЛЕ АВАРИИ ДЕТСКУЮ УДЕРЖИВАЮЩУЮ СИСТЕМУ СЛЕДУЕТ ЗАМЕНИТЬ, ДАЖЕ ПРИ ОТСУТСТВИИ ВИДИМЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ. ИЗДЕЛИЕ МОЖЕТ ИМЕТЬ НЕВИДИМЫЕ ВНУТРЕННИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОСТАВИТЬ ПОД УГРОЗУ БЕЗОПАСНОСТЬ РЕБЕНКА.

ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАКРЕПИТЕ ОСНОВАНИЕ DREAM I-SIZE В КРЕПЛЕНИЯХ ISOFIX НА АВТОМОБИЛЕ.

ВСЕ ПАССАЖИРЫ, НАХОДЯЩИЕСЯ В АВТОМОБИЛЕ, ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАДЛЕЖАЩИЕ СРЕДСТВА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

НЕ КЛАДИТЕ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ В НИШУ ДЛЯ НОГ ПЕРЕД ОСНОВАНИЕМ DREAM I-SIZE.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ НЕЗАКРЕПЛЕННЫЙ БАГАЖ ИЛИ ИНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НА ВЕЩЕВОЙ ПОЛКЕ АВТОМОБИЛЯ, Т. К. В СЛУЧАЕ АВАРИИ ОНИ МОГУТ ПРИЧИНИТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ ПАССАЖИРАМ.

НАКРОЙТЕ АВТОЛЮЛЬКУ, ЕСЛИ ОСТАВЛЯТЕ ЕЕ ПОД ПРЯМЫМИ СОЛНЕЧНЫМИ ЛУЧАМИ. ПЛАСТИКОВЫЕ И МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПОВЕРХНОСТИ СИЛЬНО НАГРЕВАЮТСЯ И МОГУТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ОЖОГА. КРОМЕ ТОГО, МОЖЕТ ВЫЦВЕСТИ ОБИВКА. ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ СВОЕГО РЕБЕНКА. НЕ ВНОСИТЕ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В АВТОЛЮЛЬКУ.

БЕРЕГИТЕ ДЕТСКУЮ УДЕРЖИВАЮЩУЮ СИСТЕМУ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ АГРЕССИВНЫХ ЖИДКОСТЕЙ, КРАСОК ИЛИ РАСТВОРИТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОВРЕДИТЬ ИЗДЕЛИЕ.

НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ РЕБЕНКУ ИГРАТЬ С ИЗДЕЛИЕМ.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДЕТЕЙ ОДНИХ В МАШИНЕ.

НЕ СТАВЬТЕ ОСНОВАНИЕ DREAM I-SIZE НА СТОЛ ИЛИ ИНУЮ РАБОЧУЮ ПОВЕРХНОСТЬ, ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОЛ.

СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ НЕ ЗАЩЕМИТЬ ОСНОВАНИЕ DREAM I-SIZE ПРИ ЗАКРЫВАНИИ ДВЕРИ АВТОМОБИЛЯ ИЛИ ПРИ СКЛАДЫВАНИИ СИДЕНЬЯ.

УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВСЕ СКЛАДЫВАЕМЫЕ СИДЕНЬЯ АВТОМОБИЛЯ НАДЕЖНО ЗАФИКСИРОВАНЫ.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ОСНОВАНИЕ DREAM I-SIZE НА СИДЕНЬЕ АВТОМОБИЛЯ, ОБРАЩЕННОЕ ВБОК ИЛИ НАЗАД.

ОБЯЗАТЕЛЬНО ХРАНИТЕ ОСНОВАНИЕ DREAM I-SIZE, КОГДА ОНО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, В БЕЗОПАСНОМ, СУХОМ МЕСТЕ.

НЕ ХРАНИТЕ ОСНОВАНИЕ DREAM I-SIZE РЯДОМ С ПРЯМЫМ ИСТОЧНИКОМ ТЕПЛА, НАПРИМЕР РАДИАТОРОМ, И НЕ КЛАДИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ ПРЕДМЕТЫ НА ОСНОВАНИЕ DREAM I-SIZE.

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИЛАГАЕМЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ ISOFIX. КОМПАНИЯ SILVER CROSS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ЗАГРЯЗНЕНИЕ ОБИВКИ СИДЕНЬЯ АВТОМОБИЛЯ.

УХОД ЗА ОСНОВАНИЕМ DREAM I-SIZE

Протирайте, используя мягкое мыло для рук и теплую воду. Запрещается использовать моющие средства, растворители или жесткое мыло. Это может привести к ослаблению корпуса основания. Запрещается снимать и разбирать какую-либо часть основания или вносить в них изменения. Запрещается смазывать какие-либо части основания.

ПРОЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ ПРИМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Автолюлька Silver Cross Dream — это единственная автолюлька, совместимая с основанием Dream i-Size.

КОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ПРОВЕРОК ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ

Удостоверьтесь в следующем:

Основание Dream i-Size HE установлено на пассажирское сиденье с подключенной подушкой безопасности.

Основание Dream-i-Size установлено надлежащим образом и не может значительно перемещаться вперед или в сторону.

Все индикаторы имеют зеленый цвет.

安装DREAM I尺寸底座