C 622 - Батарея HILTI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ C 622 HILTI

2	Этнициары указьагот на сооветссычесуюшенихизобравочи в начале данною рухковоздва.
3	Нумерашия наизобравочиших отообравочиет поядок влелонныrelа рабочи одаразшии и можettes OTличатбая OT hyмерашии, Incпльзуемо вTekстe.
11	Номера позцhiи Incпльзуoting в обзоромизобравочи.В обзоре Издени они указьагот на homERA в Экпликаши.
!	Этот знak должен повileчь осoboe вимаиме пользователя пообравочи с Издениem.

1.3 CnMBOJbI B 3aBHCMOcTH OT yCTpoHCTBa

1.3.1 Cnmbonbl Ha yctpoNCTBE

Ha yctpoiCTBe MOrTy HcNoIb3OBaTbcra CneDyUuHne CmBOnbl:

	Устroduстvo подержавет Texhoologи NFC, сobmectиму c патформам iOS и Android.
	Двий на золя和个人
	Для Incрлбозовая ТOLTКВ ВHTРИ РOMEШЕн
	Постор�数ный ток
	Пробенthetic tok
CUS	Соютбетваший маркиробка на устroduстve подеверждаeТ, чTo оустroduстvo вылно сеptи-фицэрвано дадньим органом серпфikaшидя Incрлбозовая в СLUА и Канade в соotbet-stbrnс с.Deястbyшиму hopмам.
NETS	Соютбетваший маркирobka на устroduстve подеверждаeТ, чTo оустroduстvo вылно серпфikaшидя Incрлбозовая в СLUА и Канade в соotbet-stbrnс с.Deястberшиму hopмам.

2 Be3onacHocTb

2.1 06uhe yka3aHHn no texHnke 6e3onacHOCTn

I PPEyIPEKJDEHHEH3yUHTe Bce yka3aHH no TexHHke 6e3oNaChOCTn, HNCTpyKcHH, HNIOCTpaCnn HTexHueckne daHHbIe, KOtOpBie npHnaRaOTcH K daHHOMy yCTpOcTBy. HecobJeHne npIBoDMbIX HHXe yka3aHH MOKeT npHBecTn K nopAkeHHIO 3JIeKTPnuECKM TOKOM, NOxapy H/IN TAnKebIM TpaBMam. CoXpaHInTe Bce yka3aHH no TexHHke 6e3oNaChOCTn HNCTpyKcHH dN CNeDyUoJero NOnb3OBaTeJI

Iiucam (BkIOUaA deTe) C orpaHueHHbIMn fH3NueCKHM, CEHCOPHBIMn Hm yMCTBeHHbIMn cNoC6HOCTAMn Hn He HMeOuIm HcO6XODHMOro ObIta n 3HaHn NcNOJb3OBaTb YcTPOICTBO 3aPpeuaeTCA.
He pa3pewaIte dETM nIgpaTb c ycTpOiCTBOM.
CMOHTnpyTe 3apAHOE yCTPOCTBO TAKIM O6pa3OM, YTO6bl YCTAHOBHeHHb aKKMyJrTOP He MOr YNaCTb.

2.2 BepeKHoe 6paueHne c 3apAHHbIMu yCTpoiCTBaMn Hnx npaBnIbHoe HcNoJIb3OBAHne

Bo n36eKaHne TpaBMnpoBaHHa 3apKaHte C NOMOu bTO 3toro 3apHOro yCTPOHCTBA TOJbKO dOnyueHNbIe NHTN-NOHbIe aKKyMvTOpB Hilti.
MecTo pa3MeueHn 3apArdHO yCTpoiCTBa DOJXHO 6bITb YIcTBIM, cyxIM n IpoxnaHbIM, Ho He pOme3aOpHm.
Bo Bpem 3apn dIg OTbOa Tnna n3 3apnHO yCTPOcTBa BEHTINAUHbIe npopeuONHHbIe npoeuONHHbIe bTb CBO6oHbI. He 3KcnVAtNPvTe 3apnHOe vCTPOcTB OAM. Ie OTCYCTBVET PNTOK CBEXERO BO3DyXa.
Bepexno 6paataebc mauHHo. Y6eHntecb, yTO HkaKne DeTaN He CnOMaHbI INHe NOBpeKdeHbI TaKIM 6pa3OM, yTO yCTPOINCTBO 6OBJbE He CMOKeT paOtaT bONXHBm 6pa3OM. EcIn DetAn NOBpeKdeHbI INN cLOMaHbI, OTDEMOHTHOyTE VCTPOINCTBO, PpEXDe YEM PPOIOJXATb ERO NCNOB3OBAHne.
- PnmeHne 3apndhe yctpoCTBa n COOTBeTCTBlyOuine eMy aKKyMnyIaTOpbl cornacho npnbdeHHbIM HnCTpyKusm NO hCNOJb3OBaHNIO yCTPOeCTB NMeHNO 3toro Tnna. NcnoJb3OBaHne 3apndhix yctpoiCTB He No Ha3NaueHIO MOKeT PnBeCTN K ONaCHbIM CHTVaunrM.

HILTI

3apKaIte aKKMyIaTOpbI ToIbKO C NOMOuIbIO 3apAHybIX yCTpOietCB, peKOMeHDoBaHHbIX I3ROTOBHTeIeM. PInncnolb3oBaHnH3apAHOrOyCTpOietBaIra3apAKnHecoOTBeTCTByIOxEMY TINOB aKKMyIaTOpOB cyUecTByeT ONaCHOCTb BO3ropaHn.
XpaHnTe HEnCnObl3yEmbI aKKMyIaTOp IIN 3apAIDHOe yCTPOIcTBo BdaII ON CKpeNOK, MOHeT, KIOUeH, rBO3deI, WpyPONB IN dpyrIX MeJIKNX MetaJIINueCKNX INpeDMETOB, KOtOpBIE MOrY CTaTB pINHHo3aMbIKAHnKoHTAKTOB. 3aMbIkaHne KOHTaKTOB aKKMyIaTOpA ININ 3apAINHOr OCTPOIcTBa MOKeT pINBecTH K OJKORAM INI BO3rOpAHIO.
He xpaHnte aKKyMylrTOP Ha 3apAHHOM yCTpoiCTBe. Iocne 3apAKn Bcerda n3BnKeKaIte aKKMyrTop n3 3apAHorO yCTpoiCTBa.

2.3 AkkypaTHoe 6paueHHe c akKymyIaTOpamn Hx npaBnIbHoe nCIOJIb3OBAHne

Co6IIOJaTe CNeDyUOJIne yKa3aHnNo TExHKe 6e3OnaCHOCTn IIN 6e3OnaCHOro O6paueHHN HcNOJb3OBAHnHTn-HoHHbIXaKKMyJrTOPOB. Hx Heco6JIIODeHHeMeMOKTeTpNBecTnKpa3dpaKeHHAM KOHN, cepBe3HbIM TpaBMam, XmMueCKIm OXoRam, BO3ROPaHHO N/IN B3pbIBam.
IcnnoIb3yIte aKKymIaTOpbl TOnbKO BTexHnueeCKN IcnpaBHOM COCTOARHH.
O6paaItebc c aKKyMnyIaTOPAMN OCTOPOKHO, yTOb He dOnyCTnTb NOBpeKHeH N IpeDToBpaTnTB BixoJ HIKOCTei, pEeCTaBnHOuIX Cepbe3HyO onaCHOctb DnA 3dOpOBBA!
▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTcB Hocntb N3MeHeHnB KOHCTpyKUHO aKKyMyIaTOPOB IIN BblNOJIHTb HeDOnyCTMlbE MaHnyLauC c HmN!
3anpeaetcpa36npaTb, cdaBnBaTb, HarpeBaTb Do TemnepaTypbI Bblwe 80 ^ C (176 F) nIn cKnRaTb aKKyMylrTopbl.
He nCnoIb3yIte Hn He 3apJkaTe aKKymJIaTOpbl, KOToPbIe NOnBepraIncb MexaHueckM (yDapHbIM) Harpy3kAm Hn NOnyUIn NIOBpeKdEHe NaKMM-Jn6o INbIM o6pa3OM. PerynpHO npOBepHrTe nCNoIb3yEmble BAMn aKKymJIaTOpbl Ha npN3HaKn NOBpeKdEHH.
Kateropnueckn 3anpeucaetc HcnoJIb3OBAbT BOCCTaHOBHeHbIeHHbIe aKKyMyJrTOpbl NIN aKKyMyJrTOpbl IocJIe BToPnuHoi nepepa6OTkn.
Kateropnueckn 3anpeaetcnaNoIb3oBaTb aKKymyIHTOp nIpaOtaUcne ot aKKymyIHTopa 3JeKTpoHHCTpyMeHtBI B KaueCTBe ydapHO r NHCTpyMeHTa.
▶ Kateropnueckn 3anpeuaeTcnoBepraTb aKKMyIaTOpbl Bo3deIeCTBIO npMOrO cOnHeHOro n3nyehn, BbICOKo TeMnepaTpbl, NcKp nn OTKpbITOro nIameHn. 3To MoKeT npNBecTH K B3pbIbAM.
He kacaTecb akKymIaTOpHbIX KIeMM (nonIOcOB) naIbcaMn, pa6OuMn HNCTpyMeHTaMn, yKpaUeHNrMaMn ININ HbIMN TOKOpBOaHcIMN npEaMeTaMn. 3To MOxHO NOBpeaITb aKKyMyJrAToP, a TaKKe npNBecTN K MaTePnaJIbHOMy uIep6y n TpaBMam.
- PpeOxpaHnTe aKKyMylrTopbl OT DoJkI, NOBbIeHHo BnaJHKoCTn I KInKoCTe. IpoHnKwA BlaRa MoKet npBeCTn K KOpOTKm 3aMbIkaHnM, ydapaM 3neKtpuYeCKM TOKOM, OXKOraM, BO3ropaHIO nIM B3pbIBaM.
HcnoIb3yIeToIbKO dOnyueHHbe Ia DaHHoro Tnna aKKMyIaTOPOB 3apAHyIbe yCTPOINCTpyMeHTbl. Co6IIOdaTe yka3aHH, npINBOIDMbIE B COOTBETCTByIOuHX pyKOBOCTBAX NO 3KcNlyaTaun.
He nCnoB3yIe HnH He xpaHITe aKKMyJrTOp BO B3pbIBOONaCHbIX 3oHax.
CnHcKOM CnIbHb HArpeB aKKymJrTopa (TaKo, YTo DO Hero HeBO3MOJHO DToPOHyTbC) yKa3bIbaeHa erO BO3MOJHb IeΦeKT. Pa3MeCTnte aKKymJrTop Ha 6e3OnaChom pacCToHHN OT BOCIIaMeHIOUxCR MaTePnaIOB B XopoIo npocmatpnaEMOM N OXkapo6e3OnaChom MecTe. DaIte OCTbITb aKKymJrTopy. EcIN NO nCTeueHHN OndHO rCa aKKymJrTop BCE eue OctaETcRA TAKIM rOp4uM, YTo Ero HEnb3R B3rB BpyKN, 3TO O3Naayet, YTo OH HeNCpaBeH. ObpaHTecb B cepBnCHy cnyk6y Hlti nHn N3yUHTe DokyMeHT «Yka3AHn no TexHnke 6e3OnaCHOCTn nCNoJIb3OBAHnIO nTm-NOHHbIX aKKymJrTopOB Hlti".

Co6IIOdaIte cneuaJIbHbIe IInpeKTHBbI NO TpaHCnOpTIpOBKe, XpaHeHIO n IcNoJIb3OBAHIO JInTHINOHHHbIX aKKMyJrTOPOB.

O3HaKoMbTeCb C yKa3aHnA M N O TexHKe 6e3OnaCHOCTN HcNoJIb3OBaHnO JInTH-NHOHHbIX aKKyMyIATOPOB Hlti, KOtOpBle MOxHO NOCMOTpeTb NyTem cKaHnPOBaHnQ R-KoDa B KOHc EToTO pyKOBOdCTBa No 3KcNlYatauIN.

3 Onncanne

3.1 O63op ycTpoHCTBa

① AKKMyJrTOP
② HndnKaTOp cTaTyCa aKKyMylrToPa
③ KhoNka De6loKnpOBKn aKKymyIHTopa
④ INHdkatop pa6oeryo coCTOHHa 3apHOrO yctpoiCTBa
⑤ OTBepCTNDAHCTeHHORMOHTaXKa
6 BbIXoB03dyxa
⑦ Bnyck Bo3dyxa
⑧ THe3do dIaKKMyTota

3.2 NcnoJb3ObaHHe no Ha3HaueHHo

JaHoe H3eHne npedctabnreT c6oB nepehoche 3apHHOe yCTPOCTBO IINIHTNHOHBx AKKMyIrTOpOB Hlti C HomnHaNbHbIM HanpaXeHHem 21,6 B. OHO npedHa3NaYeHO IINI NOKIOUeHHa K po3ETkam nepeMeHHoro ToKa HanpaXeHHem 100-127 B INN 220-240 B (B 3aBNCMOCTH OT 3KcOpTHorO HCNOHHeHHa). 3apHoe yCTPOCTBO MOXHO yCTaHABnBaTb Ha INOCKHX OCHOBAHHAX INN MOHTIpOBaTb Ha CTHe.

-Душени К Исторбаги С Зим усторгом Лин-Nонны akkymларов Hilti yka3aHb B 3TOM Cпсcke.
He BCE yka3aHHbIe aKKMyJrTopbI DoCTyNHbI Bo BCex cTpaHax/perHOHx.

YKa3aHHK yCTpOHTBy

Зарадhoe устрильно C 6-22 | C 8-22
Поколегио 01
Серийный Homep 1 - 999999999999

Соctаянne 3начениe
ОдIN (1) сВетунode MИгаET зеленbIM C НЗКочастою.	Былолныется заюка akКумларota, уровьь заю: ≤ 20 %
ОдIN (1) сВетунode ropint зеленbIM, одIN (1) сВетунode MИгaET зеленbIM C НЗКочастою	Былолныется заюка akКумларota, уровьь заю: ot 21 % до 40 %
Два (2) сВетунode ropint зеленbIM, одIN (1) сВетунode MИгaET зеленbIM C НЗКочастою	Былолныется заюка akКумларota, уровьь заю: ot 41 % до 60 %
Три (3) сВетунode ropint зеленbIM, одIN (1) сВетунode MИгaET зеленbIM C НЗКочастою	Былолныется заюка akКумларota, уровьь заю: ot 61 % до 80 %
Четыpe (4) сВетунode ropint зеленbIM	Былолныется заюка akКумларota, уровьь заю: ≥ 80 %
Сосянские 3начени
He ropит Н И одIN CBETODиOD AKKymЛЯТОР ПОПН	OCью 3apяжен, пpoцecc 3a-ряdkи 3abepшen.
ОдIN (1) CBETODиOD MИгaelт Лелымс ВblICOKочасToTо, 3aTeM OДIN Или HeckolbKO CBETODи-Дов roprt 3eJIeHbIM	Пpoцecc 3apяdkи перван. Bo3mOжно, чTO aKKуМЛЯТОР HaxODIITcB He ДОпуCTIMORO Tempepa-TypHOrO ДИАЗАОHA.Пpoцecc 3apяdkи АВТOMATИЧЕСК ПpoДОЛЖИТС, КAK ТOLьКО 6БДТ BOCSTAHOBLEHы HJXHье UСLO-BИ. Пprn HeobxODIMOCtN YBeIynchTe/YMeHbShITEtempepaTpy AkKymЛЯТОРdo peKOMeHdYeMoI TempepaTpyb 3apяdkи.
ОдIN (1) CBETODиOD MИгaelт КpacHBIMс ВblICOKочасToTо.	Пintи-Nонньй AkKymЛЯТОр 3aБLOKИрOBaHи erOДальЕншee ИспOLTбОВаHne HeBO3MOжHo.ОбразТNTecьВ серВиСнь сеHTр Hilti.

Соctогнées 3начениe
Bce сбетондь 3агоротсь в вide 6ergушero огни, посе чERO одIN (1) сбетондь горпт зел-н biom.	Аkkументор можно пroduльность Incnoьзовать.
Bce сбетондь 3агоротсь в вide 6ergушero огни, посе чERO одIN (1) сбетондь мигаet чы biom c vyсоко частор.	He удалось заBERPUSITь заразоч состогиня Akky-мулларopa. Повторite пroduces ил образиесь в сервic换句话说 Hilti.
Bce сбетондь 3агоротсь в вide 6ergушero огни, посе чERO одIN (1) сбетондь горпт крахань поДКЛЮЧЕНОУ устриства OCTавшия семкость.akкументора составлиettingи 50%.Еспл поДКЛЮЧЕНОУ устриства 60льше Incnoьзовать невOSTMOЖно, ресчрс AkkuMuлларopa Inc-черпани AkkuMuлларotс ледуET заменчы.Образе Т ecь в сервicскь чект р Hilti.

3.6 KomnneKT noctabkn

3apHnHOe yctpoIcTBO, pyKOBoIcTBO no 3KcnnyatauIN.

Ipyrhe CnCTeMHbIe npHnAdJIeXHOCTN, DOnyUeHHbIe IIN HcNoJIb3OBAHnC 3TNM N3dJIInEM, Bbl MoKeTe HaHTB Hilti Store nnHa caTte www.hilti.group

4 TexHHueckne daHHbIe

	C 6-22 C 8-22
Maccacorlnachno EPTA Procedure 01	0,84 Kr(1,852 Φynt)	1,45 Kr(3,197 Φynt)
HominahbHoe BbIXoDHe NaPnJaXeHne	10,8 B ... 21,6 B 10,8 B ...	21,6 B
MaKcHmahlhaa BbIXoDHa MoUHocTb	240 Bt 450 Bt
Tempepatya xpaHennia	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Tempepatya okpUxauOuSe cpeBly prn17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

PENyPEXKDEHNE

Onachoctb BCJeDCTBHe NOBpeKDeHHbIX Ka6eNe! Pn IOBpeKDeHn K6eJIa 3JeKtpoNTaHn HnYdINHtENo HO Ka6eN BO BpempaOBo HEmeDneHNO OTCoeHNHTe YcTPOJCTBO N COOTBeTCTBYUcln Ka6eIb OT 3JeKTPocEtN. He KacaTeCb MecTa NOBpeKDeHn!

Peryraepno npoBepaTe BCE coeHNHTbHbIe ka6eJI.
3aMeHnTe NOBpeKdEHHbIe yDInHITeJIbHbIe Ka6eJI.
B HOM cnyae CBXnTeCb C cepBnCHO cnjxboH Hilti.

O6bHNO peKOMeHdyetc HcNoIb3oBaTb aBtOMaT 3aUHTbI OT TOKa yTeuKN (RCD) c MaKcHMaJIbHbIM TOKOM OTKJIIOUHeHH 30 mA.

5.1 BkIIOueHne 3apAnHO yCTpoNCTBa H 3apAnKa aKKyMylToppa

PNEyPExKDEHNE

Onachoctb B3pbBa npn 3apAnke HeDonyueHHbix aKKyMyIaTOpHbIX 6aTape. CneCTBHeM MOryt 6bItb TpaBMbl NOBpeKdEHHa 3apAnHom ycTpoiCTBe.

He 3apKaTe HEno3apKaeMbIe aKKyMylrOpHbIe 6aTapeN.
3apKaIe C 3TIm 3apHbIM yCTpOINBOM TOJbKO pa3peUeHHbIe ΦnPMoH Hilti aKKyMylrTopbl.

OCTOPOXHO

Kopotkoe 3ambikaHne BCJeCTBHe BO3JeCTBnB BJaH CJIeCTBHeM 3TOrO RAJIHTcN IOBpeKDeHn Ha yctpoiCTBe.

• IcnoIb3yIte yCTpoIcTBO TOIbko B 3aKpbITbIX NOMeUeHnAX.
  PpeoXpaHnTe yCTpoNCTBO OT DOKn HnB O3dEeCTBn BnaI.

• BcTaBbTe BnIky Ka6eIg 3JNeKtpOnHTaHnB Po3eTKy 3JNeKtpocEtN.
  CBeToaNoI rOpHT 3eJIeHbIM.

• YctaHOBnTe aKKymyIaTOp Ha COOTBeTCTByIOuI nepeXoDnK.
  AkkymyIaTOp 3apJkaeTcR.

• Nocne noHOn 3apAnk aKkyMnyTopa oTCoeDHHTe erO ot 3apAnHO rCtpoNCTBa.

6 YxOД n TexHnueeCKoe 06cnyKHBaHne

PENyPExEHH

Onachoctb TpaBMnpoBaHHB BCNeIcTBne ydapa 3neKtpnueckHM TOkOM! BbInonHeHne pa60T no yxOdy n o6cnyKBaHHo C NOdkNIOUeHHo BNkoi Ka6eJr 3neKtpoNTaHH MoKe TpNBecTN K TAnKeJIbIM TpaBMam N OOKOrAM.

• Ipeed npoBeHem Me 106bIX pa6OT no yxOdy n o6cnyKBAHHo Bcerda BblHMaIe H3 po3ETKn BnIKy Ka6eJr 3JIeKTPoNTaHnI!

yxo

• Octopokho ydaIaIte HaJIINpUyO rpa3b.
• Octopokho ouuuaTe BeHTnlaHNoHHbI npope3n cyxoi cTeKoJ.
  OuetaKe KOpnyc TolbKO C NOMOyC cIeRka yBnaXHeHHO TKAHN. He nCnoJb3yTe cpeCTBa no yxOdy C codepKaHnEM CNIKOHa, TaK KaK OHN MOrYT NOBpeDHTb PIACTMaccOBbie DeTANI.

TexHHueckoe 06cnyKHBaHne

• Perynphno npOBepaTe BCE BnIMbIe qactn 3JIeKtpOHcTpymEHTa Ha OTCyTCTBne NOBpeJHn, a 3JIeMeHTbl ynpabHeHn — Ha nCnpabHoe fYHKUHOHpOBaHne.
• PnIOBpeKdEHNHXN/HJHPhyHKUHOHaJIbHbIX c6oX He IcNoIb3yIe3JIeKtpOHCTpyMeHT. Cpa3y cdaBaTeero B cepBnchbI ueHtp Hilti dJa peMOHTa.
• Iocne yxoda 3a 3neKtpoHnCTpyMeHTOM n erO texHnueCKOrO oCnykBaHHy yCTaHOBnTe BCE 3aunTHbIe npncnoc6leHnHa MeCTO n npOBepbTe nx nCnpaBHOe fYHKUHOHPOBaHHe.

IЯ obecneueHn 6e3onacHOJ kcnnyataun HcnoJIb3yTe ToIbKO OpRnHaJIbHbIe 3anaChbIe qactn I paCXoHbIe MaTePnaJIb. DonyueeHbIe HAMN 3anaChbIe qactn, paCXoHbIe MaTePnaJIb I npHaJaJIeKHOCTn IaHHO rHdEINr Bbl MoKeTe HaHTN B Hilti Store nIM CMOTpNTe Ha www.hilti.group.

6.1 3aMeHa Ka6eIaJIeKTpOnHTaHnI

ONACHO

Onachocb TpaBMnpoBaHH! Onachocb BCneCTBne ynpa 3NeKtpnueCKoro Toka.

YCTPOINCTBO MOKET 3KCNJIyATNPOBAbCRA, OBCLYKINBaTbCn IpeMOHTNPOBAbCra TOnBKO yIONHOMOeHHbIM IN PONHCTpykTNPOBAHHbIM nepcoHApOM, KOTopbI DOJXeH 6bITb CneuaNbHO pONHOpMnPOBaH O BO3MOXHBIX ONaCHOCTAX.

Ecnn Ka6eIb 3JIeKTpONHTaHn IOBpeXKeH, erO cIeDyET 3aMeHtB.

Co6nOdaTe HaunohAhlbHbIe yka3aHnno 3neKtpuecko 6e3onacHOCTn.

1. BbHbTe BnIky Ka6eRr 3neKtpoNtAHnR 3apHOrO yCtpoNCTBa n3 po3eTK 3neKtpocEtN.
   2.ИЗВЛЕКИТЕ npope3инEHоe ochOBaHne ИЗ KOKyxa I BblKpyTte paCNoIoxKeHHbI NOД HIM KpeNeKHbI BnHT.

MaTePhan

OTBepTka Torx T10

1. OTKnHbTe KoxyX.
2. CdeNaTe foTOChmOKnI npCHyok IJIIOncLeDyUoSeI npaBnIbHOI pOKnlaKn Ka6eI 3JeKTpOnuTaHnA.

3. OcToPOxHNO BdaBte OdIN H3 3aXHMOB C NOMOJIbIO UJINIeBOI OTBepTK, YTO6bl paCfHKcPiBaTb npoBOD. BItIaHnTe npoBOd n3 3aXIMa. NObTOpHTe Te Xe onepaun Co BTOpbIM npoBOdom, Iocne Yero H3BLeKInTe HeNCnPabHbI Ka6enb 3JeKTPonHtAHnI.

4. YctaHOBInTe HObI Ka6eJIb 3JeKTPoHHTaHH. PnIXMMte WIIuCEBOI OTBePTKOI 3aHIM I BCTaBBTe npOBOD B 3aHIM. OTNcTHe 3aHIM I npOBepbTe HadeXHocTB φHKcaun npOBoJa. NOBtOpTe Te Xe IaHIN DnA BTOPOrO npOBoJa.

Матерnam

Кабелlexл ekтropolитаняС6-22

2289588 (EU, 220-240V)

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289911 (KR, 220-240V)

2289912 (RU, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2300625 (CH, 220-240V)

Кабелlexл ekтropolитаняС8-22

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)

2289913 (BR, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2289917 (ARG, 220-240V)

2300625 (CH, 220-240V)

Bb6epnte noDxOaun KabeN 3neKtpoNaHn DaBaWero 3apAHorO yctpoCTBa n3 3ToT TaBnucI nn O6paTntecb B cepBnchbl ceHTp Hilti.

1. ПроложиTe Ka6eNb элктponiTаньВ Ka6eIe npOBode TaKIM O6pa3OM, KaKIM OH 6bIл npOLOKeH nepei 3aMeHoi. ИспОльь3уITE paHee CdeIaHHoe ФOTO nII pIcyHOK B KaueCTBe opNeHTnpaДЯ npOKJIaIKN Ka6eIh.
2. 3aKpoIte KOKyX n CHOBA BkpyTHe KpeNeHHbI BnHT.
3. BcTaBbTe npope3nHeHHoe oCHOBaHne o6paTHo B KOxyx.
4. BcTaBbTe BnIky Ka6eIg 3JIeKTPoNHTaHnO o6paTHO B po3eTKy I npOBepbTe, npaBnIbHO n pa6oTaET 3apHaHOe yCTpoNCTBO.

Зарадий писстрий С 6-22 | C 8-22
Версия 01
Серий homerus	1 - 999999999999

Зарадаftыш курсынfy C 6-22 | C 8-22
Бухи 01
Сергелян, Немір	1 - 999999999999

3.3 3apraTaBbI Kypblfbl KyMbIC KyHHHnDnKaTOpbl

Куралдын 6өлшөгөрī	Синаattamacсы
Жарык дioны жасыл түсpenжанды.	Зapядтаблш курылфы куmbіcka дaibin.
Жарык дioны жанбайы.	Зapядтаблш курылфы куmbіcka дaibin emec.

3.4 3aprTay npouecihin 6apbcibHdafb Li-Ion akKymyIaTOPnapbHbN HndKaTopnapbI

Erep Hilti Nuron Li-Ion aKKMyIaTOPb Hitti 3apraTafbi W KpyblfbcHa KaIFaHFaH 6oJca, aKKMyIaTOPbIH Ky INdNkATOpb 3apad DeHrein HKeHe bIKTMan Kate TypaIb Xabapnapdb Kepcetei.

Куралдын 6өлшөтөр i Cинattamасы
Бip (1) карык дinodы касын түсөн 6ауЖылblыктайды	АKKумларop зардалуда, зард Deнгей: ≤ 20%
Бip (1) карык дinodы касын түсөн канын тyp,бip (1) карык дinodы касын түсөн 6ауЖылblыктай тyp	АKKумларop зардалуда, зард Deнгей: 21%Жэne 40% apalbifbHda
Eki (2) карык дinodы касын түсөн канын тyp,бip (1) карык дinodы касын түсөн 6ауЖылblыктай тyp	АKKумларop зардалуда, зард Deнгей: 41%Жэne 60% apalbifbHda
Yш (3) карык дinodы касын tүсөн канын typ,бip (1) карык дinodы касын tүсөн 6ауЖылblыктай typ	АKKумларop зардалуда, зард Deнгей: 61%Жэne 80% apalbifbHda
Тер (4) карык дinodы касын tүсөн канын typ	АKKумларop зардалуда, зард Deнгей: ≥ 80%
Ешбip карык дinodы канбai typ АKKумларot	толык зардалдан, зард Tayapnoцci anktaanadby.
Бip (1) карык дinodы capы tүсөн кылдамЖылblыктай typ, садан keiin bip hemecebipнese карык дinodы касын tүсөн канады	Зардay proцeci tokтaltлган. АKKумларop рүкcat etiinren TemnepaTypa dinana3oHbHan Tbc6onyblы biktimam.Зардay proцeci kajketti napametprpek kaiaTadaehpetteilehren Keiin abTomaTTb Typde JuaIraFacaDly.Kakket 6oIca, AkKумларopdBi yCbHbIfraHazapd-Tay TemnepaTypacbHa ZhektikiHiz.
Бip (1) карык дinodы кызын tүсөн кылдамЖылblыктайды	Li-lon akkuymarlərbo kylblntaylbi jxene onb6ydam6blaai naɪdānaHy MymkiiH emec. Hilti Kbl3metKεrcsey optanlbfHa xaabpnaCbHb3.

3.5 Li-Ion akymyIaTOPb KyiHn HndkaTopnapbI

Hilti komnaHnrcb Li-lon aKKymyIaTObIHbH KyIH e3apdTay npouecinH andbHa 6in anyra KeHec 6epei. AkKymyIaTOpDbH KyIH waKbipy ywiH aKKymyIaTObIH KyNbIaTH bOcAty TyMeCIn yw CeKyHHTan apTBk 6acbl TpybH3. Kye He KyaNaTy, Tcy, CbIPTkbl XblNyDaH 3aKbIM KeNTipy Xhe T.C.C. KaTe KOndaHydaH TyBHdaFaH 6aTaPeAHbHbH akaybIFbH aHbIKTaMaBbl.

Куралдын 6өлшөктөрī CнатTamась
Барлы, karны, дnoэтары жуmbicшамы petiHende жанады, садан кeinerbip (1) karны, дnoodyхаь ту彦ен туракты жанады.	АKKумлгогды.apы карай пайдалиуfa болады.
Барлы, karны, дnoэтары жуmbicшамы petiHende жанады, садан кeinerbip (1) karны, дnoodyхаь ту彦en кeilerdам karнылбтайды.	АKKумлгог КУIТуралысypayды opындay Музkingи бүлмады.Оpekeетп кайтalaыз Hemece Hilti Кызmet Керсety optalыынЖолыыз.
Барлы, karны, дnoэтары жуmbicшамы petiHende жанады, садан кeinerbip (1) karны, дnoodyхаь ту彦en туракты жанады.	Жалганган онимdi.apы карай пайдалиу музkingи Бонлca,сы Калган АKKумлгогтup Куатын 50% шamacынан Temeh Бүлган Бүлдірedi. Жалганган онимdi.apы карай пайдалиу Музkingи бүлмаса,сы Akkумлгогтдын Кызmet ету мерзimi яктылган кeе He оны ралмсыр Керек ожениrin bүлдірedi. Hilti Кызmet Керсety optalыынхаьapласьныз.

3.6 Kektiinim HnHafti

3apntaftbIi KpypbilFbl, naIdaIaNHy 60nBnHwa HcyckayIbIK.

OraH KocA eHIMiH3 yWIn pyKcat etinreH kYneIik eHImepdi Hilti Store dyKeHHe Hemece MbHa Be6-caTTaH Ta6yfa 60ana: www.hitti.group

4 TexHnKaIbIK cnNaTtAmaJap

	C 6-22 C 8-22
EPTA Procedure 01 60bYbHsMa calMa	84 Kr(1,852 ΦyHT)	1,45 Kr(3,197 ΦyHT)
HomnHaIbI bIbIFbIC KePHeY	10,8 B ... 21,6 B 10,8 B ...	21,6 B
MakcHmAnDbI ShbIFbIC KyaT	240 BT 450 Bt
CaKtay TempepatypacBi	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
ЖуMbIc Kezɪnderi Kɔршаflan opta TempepatypacBi	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Kbl3MeT KepceTy

ECKEPTY

3aKbIMdAnFaH Ka6eNbDeH Kayin 6ap! Erep KymbIc 6apbcihda JeJIiK Hemece y3apTKbIu Ka6enbre 3aKbIM TnCe, eHIM MeH Ka6eNbDi Depey JeJIeH aKbIpaTbHbI3. ByiHReH JepNepre TImeHi3!

Bapbik kaiFaBbIc bIMapdbj KyneI Type TeKcepin TypbHb3.
Byinireh y3apTkblkabebdi anMaCTbipbHb3.
Kepi KaFdaJa Hilti KbImet KepeTy opTaIbIbHa xa6apIacblb3.

TeMaKc. eWipy Torbl 30 MA WAMacbHda 6oJFaH Ke3de JkbIbictay TorbHaH Kopfay aBtOMaTbH (RCD) KOJaHy YcbHbIaNbl.

5.1 3apnTaBbI KypblfBiHbI Kocy XeHe aKKymyTopbl 3apnTay

ECKEPTY

Maynan6aHan 6aTapeenapb3apdTay Ke3iHne TybHdaTbH Japblbc Kayni. HtNHexinde naDanaHybJ KapaKaT anyB XHE 3aprTaFbI W KpbIJIbI 3AkBIMdAlyb MyMKH.

Kaitya 3apraTayFa 6oJMaTbH 6atapeRanapDbI 3apraTAmHaB3.
Bny 3apaTafbiu KypbInfb ywiH TeK Hilti MaKyndaFaHaAkkymyIaTopnapdb naDaIaHbIbI3.

ABAHJIAHbI3

blnfaan daH HeMece bIMkbIaNdA Kbicka Tybiktany HcTnxeciHe eHIMRe 3akbIM TneDi.

• ΘHimDi TeK Ka6bIK KaJnapa naiDanaHbIb3.

• ΘHimDi bInFaM MeN dBIMKbIaHa aIIwaK Jepde caKaTaHbI3.

• Xenjinik ka6eBb aawacbiH po3eTKaFa caJIbIbI3.
  KapbIK DnOdbI Kacbl TycneH KaHaDbI.

• AkKMyJIrTOPdbI aKKMyJIrTOP INTepeEciHe KaJFaHbI3.
  AkkymyIaTOp 3apraTaIyda.
• AkkymyIaTOp 3apAraTaFaHHaH KeiH, OHbI 3apAraTbIu KypblfBldaH WbIFapbHbI3.

6 KyTim XaHe TexHHKaJbIK Kbl3MeT KepceTy

ECKEPTY

Tok cory kayni 6ap! Keiinik awa eHHsinn typfaH Ke3e Kyim KHe TexHKanbIK KbImET Kepcety aybp KaapaKaTAPFa He npke anapbn COybi MymkiH.

Ke3 KeIreH KyTIm KHe TexHnKaIbIK KbI3MeT KepCeTy KymbIcBn OpbIHdaMaC 6ypbH KeJIiik aHaHbI epaibIM cybpIn anbHbI3!

Acnantbl kyty

KaTbI KaaBicKaH KipDi MyKnrt KeTipiH3.
- KeIeTeY OyIbIKTapbIH KypFaK KbIIaKaNeh KaIaN Ta3aJaHbI3.
KopnycTb TEK cunyanaHn y6epeKeNHe Ta3aHaBIs. EuknHaan CnIKoH KaMTtBn Kytim KypaIapbH naDaaHbAhi, eHTkeHi onap nactMacca 6eKTePi 3aKbIMdaybl MyMkH.

TexHHKanbIK Kbl3MeT Kepcety

• Bapnblkke3rekepiHietiH6eIweKtepe3aKbIMdapdbH6ap-KOFbIHKeHe6ackapyaIemHTepiHi aKaycbis Kymbcih Kni Tekcepin TypbHb3.
• ΘHIM 3aKbIMdaIaN HxHe/Hemec e akaybl 6onFaH xKaFdaIa OHbl naIdaIahyUbl 6oImHa3. BipdeH Hilti Kbl3MET Kepcety optalbfiba HxHdTeHi3.
• KyTIm JxHe TexHnKanbIK Kbl3MeT KepeCy JyMbICTapbIHah KeiH 6apbIK KopFaybiW KypblfBnapdbOpHaTbIN, JyMbICbIH TeKcepiHi3.

Kayinci3 KOnlaHy yuih Tek TynHcyka Kocalkb 6eIweKtep MeH KymcanaTbH MaTePnAaDapbl KOndaHbHb3. Ei3 pyKcat etKeH Kocalkb 6eIweKtep, uBfBt H MaTePnAaDapbl MeH eHIMRE apHaJFaH KepeKjXapakTap Hilti Store dyKeHHde HeMece KeNeci Be6-caTTa KOnKetimDi: www.hilti.group.

6.1 Kekinik ka6ebdi aybictbipy

KAYINTI

KapaKaT any Kayni 6ap! Tok cory Kayni.

• ΘHIMdi TEK ΕKIeTTI, 6iNkTI KbI3MeTKePnep KyTy i XeHe XeHDey i MymKiH! KbI3MeTKePnep Kayinci3K TeXHnKacbl BoBbHwa apHaBl HcCKay anybl Tnic.

Keniiik Ka6eBb 3aKbIMdaFah 6oNca, OHbl aybictby Kepek.

3neKtpnik Kayinci3ik 6oBbHwa JkeprinikTi tananTapdbOpbHdaHb3.

1. 3apraTafbiW KypbIbHbH jKeiik Ka6eJb aawacbH po3etKaadah WbIFapbHbI3.
2. PeSEHKe TIpeKTI KaKaNaKTaH TaPTbIn IbIFapbIbH3 XHe iwiHderi 6eKITkiu 6ypaHaDaHb 6JIWeKeTeH3.

MaTePhan

Torxraika 6ypaBbIbT10

1. KaKaNaKtbi aWbHbI3.
2. Kenilik ka6ebnbln kanaa etkisiinreHH ecte caKtay yuH hOToCypet Hemece cb36a Kaacahb13.

3. CbIMdb 6ocaty yuH KbICbIHTapDbH bipH oMakITeKTI rauKa 6pyaybiBIme H a6aJlan KbICbHb3. CbIMdb KblCKbIHTah TapTbIn aHbH3. OpeKeTTi eKHIwI cbIMFa KaNTaHaH3 XHe cOaN He KeIH 6y3bIFAH JENIIIK Ka6eJIdi anbin TactaHb3.

4. KaHa JeHinik Ka6eBdi opHaTbHb3. Bip Kblckbltbi OmaKInTeKTI raKa 6ypayblbImeH KbICbn, cbIMdbI Kbickblka Kiprisihi3. Kbickbltbi 6ocatbin, cbIMhBi, bepiK opHaTbInfahbIn TeKcepihi3. OpeKeTTi ekHHwi CbIMFa KaHTanaHb3.

Матерnam

Женист кабель С 6-22

2289588 (EU, 220-240V)

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289911 (KR, 220-240V)

2289912 (RU, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2300625 (CH, 220-240V)

Женист кабель C 8-22

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)

2289913 (BR, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2289917 (ARG, 220-240V)

2300625 (CH, 220-240V)

3apHtafbiu KypbIbHbI 3 yuih Jkapambl Jkeniik Ka6eIbI OcbI KeCTeEH TaHaHbI Hemece Hilti Kbl3Met KepcTeOpTaIbIFbHa XONbIFbHbI3.

1. Keninik kaebbdi anmactbpy andbihda kaebnbafbTTaybIbHda eTKi3irHee eTKi3iH3.Andh ana kacaanfah photocypetti Hemece cb36aHb aHbIKtama petiHde KOndaHbHbI3.
2. KaNaKaTbI JaiyBIn, 6eKITiU 6paHaDaHb KaTa 6eKITiH3.
3. Pe3eHke tipeKti KaTadaHa KaKaNaKa eHri3iHi3.
4. Kenjinik Kaebnb aushcbin Kaiaadah po3eTKaFa caBn, 3apHraTbH KypblfBHBn akaycbi3 Kymbic icTeN TypFaHbIH TeKcepHj3.

KapbIK DnOdbI KaHbIN Typ: 3apraTafBII KpybInfbl aKaycbH 3 Kymbic icten Tp.
KapbIK dnoBJI kHa6aI Typ: 3aprTaftI Kypblfbi akaycbI Kymbic icTeMei Tp.

Hilti Kbl3MeT KepeCy opTaIbIfbHa xa6apnaCbHb3.

Състорнце 3начени
В сички Съетонод Съетгел Като Баяanza Съетлпь и селTOВа сед (1) Съетонод Съети посторн( В Зелен.	Актуларов Тб Се оше мочеда сизолзва. Актуларов Тб Се оше мочеда сизолзва. Актуларов Тб Се оше мочеда сизолзва. Актуларов Тб Се оше мочеда сизолзва. Актуларов Тб Се оше мочеда сизолзва. Актуларов Ть СБ СБ СБ СБ СБ Актуларов Ть СБ СБ СБ CБ Актуларов Tь СБ CБ Актуларов Tь CБ Актуларов Tь CБ Актуларов Tь CБ Актуларов Tь CБ Актуларов Tь CБ Актуларов Tь CБ Актуларов Tь CБ Актуларов Tь CБ Актуларов Tь CБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Аkтуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларov Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь CБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Ан СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ	Актуларов Тб СБ Актуларов Tб Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Акthetic СБ Акthetic СБ Акthetic СБ Акthetic СБ Акthetic СБ Акthetic СБ Акthetic СБ Акthetic СБ Акthetic СБ Акthetic СБ Акthetic СБ Акthetic СБ Акthetic СБ Акthetic СБ Акthetic C Hilti.
В сички Съетонод Съетгел Като Баяanza Cьетлпь и селTOВа сед (1) Cьетонод Мига Бьрзо В Жыltо.	Актуларов Тб СБ Актуларов Tб Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов Tь СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларov СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларow СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларов СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв СБ Актуларв C6	Актуларь СБ Актуларь СБ Актуларь C6 Актуларь C6 Актуларь C6 Актуларь C6 Актуларь C6 Актуларь C6 Актуларь C6 Актуларь C6 Акthetic

3.6 06em Ha DoCTaBkata

3apnHO yctpoNCTBO, PbKOBoDCTBO 3a ekCnNoaTaun.

Ipyn cnCTeMHn npOyKTn, pa3peuene 3a Baun npOyKT, ue hamepuTe BbB Baun Hilti Store nn Ha: www.hilti.group

4 TexHnueeKn daHHN

	C 6-22 C 8-22
Терлесгаласно EPTA Procedure 01	0,84 кг(1,852 Фунт)	1,45 кг(3,197 Фунт)
Номинално Изховно Нарөдөнө	10,8 B ... 21,6 B 10,8 B ...	21,6 B
Мakсимална Изховна мошноct	240 Bt 450 Bt
Tempepatура на сбхаренөн	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Tempepatура на okолнatable срEDA прраобота	И.17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Eknpnoataa

PENyPEXKDEHNE

Onachoc npadn noBpeHn Ka6en! Ako npa pabota ce noBpeHmpeKOBHTIy ydbJXHTENHRT Ka6en, n3KnOchTe He3a6abHNO npOdykTa n Ka6ena ot MpeKaTa. He donnpaTe HEn3npaBHOTo MRCTo!

PpOBepepeoBHO BCnKcBcEHNHTeHn npOBoHNu.
IOnMeHETe HEn3npaBnHTe YdbJNKeJIHN Ka6eJI.
B npotnbEn cnyuaye cBbpxKeTe cbc cepbn3 Ha Hilti.

O6nKHOBeHo ce npenopbUba ynoTpe6aTa Ha defeekTHOTOKOBa 3aunTa (RCD) c MaKcMaJeh Tok Ha n3KnHouBaHe 30 mA.

5.1 BkIIOeTe 3apHnHOTo yCTpoiCTBO n 3apeTe akymyNaTopa

IPDEyIPEXJDEHNE

Pnck ot ekcnno3n npn 3apekdahe Ha 6atepn, KOnto He ca odo6peH. PezytatbT MoKe da npHaapaHbAHn HcETn Ha 3apdHOTO yCTpoCTBO.

He 3apekdaite ppeapekdaun ce 6atepnn.
3a TOBa 3apnHO yctpoCTBO nnon3BaIte cAmO oO6peHn OT Hilti akymyIaTOPn.

PNEINA3NBOCT

Kbco cbeHHeHne npaBn BnaXHoCT Hnn MOKpoTa PesyntaTbTe noBpeHa npOdykTa.

H3noJ3BaIte npOdyKta cAmO B 3aTBopeHN NOMeUeHHA.
-ДрьхteуретадалочOTВлжнocиMOKpoTa.

1. BkIIOUeTe MpeXOBnA YenCeN B KOHTaKaTa.
   CBetOAnoBt CBETN B3eJeHO.

2. BkIIOUeTe aKymlaTopa KbM INHTepFeiCa Ha aKymlyaTopa.
   AkymyataOpbt ce 3apeXka.

3. Korato akymyataopbTe 3apeDen, n3BaTeTe akymyataTopa OT 3aprHTo yCTpoNCTBO.

6 O6cnyKbaHe n noDpBkKa

I PENEYIPPEXDEHNE

Onachoc ot eNeKtpueckn ynap! O6cnykBaHTo n noDpBKKata c NoctabeH MpeKOB enceI Morat da npuHHa TeKKn HapaHaBaHn I n3rapHn.

PpeBn BcKa DeHoc n O6cnyKBaHe n NOdprbKkBAHn H3BaXdaTe MpeXOBn 1eNceI!

06cnyXBaHe

• OTepaHbBaIe BHIMATEJHO HAnlaCTeHHTe 3aMbpcBaHnA.
  -Поунствашие Виимаелно ВентILAцноHHHte OTBOPи сьс cyха четka.
  -Почистваши Корпуca само с leko HablaжHeHa Kbpna. He n3no3BaTe npenapatn 3a nouHCTBaHe cbc cnIKOH, Tb' KaTO Te MOraT da yBpeJr ПlaCTMaCObIte Yactn.

IopdpbKka

• PeIobHO npOBepBaIe BCnUKN BnIMN YacTN 3a HAnuHne Ha Nobpei, a eJeMeHTte 3a ynpabJIeHne -3a H3npaBHO fynKcNoHnpaHe.
  He pa6oTe c npOyKta npn HauNue Ha noBpeHn Hn CMyUeHN BbB yHKunTe. He3a6abHO ro npdaIte B cepBn3 Ha Hilti 3a peMOHT.
  Cnei n3BbPwBaHe Ha deHocn no o6cnyKBaHe n noaepbXkKa MOHTnpaTe BCnH 3aunTHn yCTpOInCTBa H npOBepeT e yHKunTe.

3a 6e3oNa cha pa6ota nI3nO3BaIte cAmO opHnHaJIHn pe3epBHN qactn I KOHCymATNB. Pa3peJHeHrTe OT hAc pe3epBHN qactn, KOHCymATNB n npHaIeJHKocTn 3a Baun npOdyKT ue HamePte BbB Baun Hilti Store nn Ha: www.hilti.group.

6.1 CmHa Ha MpeKOB Ka6e

ONACHOCT

Onachoct ot HapaHbaHe! OnachocT ot eJektpueeckn ydap.

PpOdyKbT MoKe Da Ce EKcNlloaTnpa, O6CnykBa N NOdIbPka B H3npaBHOCT CaMO OT OTOpHpaH N 06yueH nepcoHa! PepcoHaIbT Tpr6Ba Da 6bJe CneuaHNO IHCTpyKTHpah 3a Bb3MOxHnTE OnaCHOCTN.

Ako MPeXOBnT Ka6eI e NOBpeH, ToI Tp6Ba Da ce NoDMHeN.

Cna3BaIte cneuΦnHITe 3a BaWata nbpKaBa pa3nope6n 3a eJekTpuecka 6e30anachocT.

1.ИЗвадеТМржовиясень Ha 3apнHOTO yCTpoIcTBO OT KOHTaTa.
2.Издьрайтгумено олорно краче OT kanaka n OTCTpaHete lekaunr OToIOny 3akpenBauch BnHT.

MaTePha

TorxOTBepTka T10

1. OTBopete KaanaKa.

2. HanpaBete cHIMKa HnN ueTeK, 3a da 3anOMHIne MapuPyTa 3a nonaraHe Ha MpeKOBn Ka6en.

3. BHIMATEHnHO HATNCHETe eHa OT cKO6nte C OTBepTKa C 7JIuOBA rnaBa, 3a Da OCBO6OnTe npOBoHNka. N3dbpNaHTe npOBoHNka OT cKO6ata. NObTOpTe CTbPKata 3a BTOPNr npOBoHNK n CneI TOBa H3BaDeTe HeN3npaBHnMpeXOB Ka6en.

4. MoHTnpaIte HOBnMpeKOB Ka6e. HATNCHETe eHa cKO6a C OTBePTka C 7JIHIOBa rIaBa N IITb3HeTe npOBODnKa B cKO6ata. OcBO6OeTe cKO6ata n npOBepete 3a HaDeJxHOTo 3akpenBaHe Ha npOBODnKa. NobTOpeTe CTbNkata 3a BTOpN npOBODnK.

MaTePnAn

Мергеля Кабел С 6-22

2289588 (EU, 220-240V)

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289911 (KR, 220-240V)

2289912 (RU, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2300625 (CH, 220-240V)

Мергеля Кабел С 8-22

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)

2289913 (BR, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2289917 (ARG, 220-240V)

2300625 (CH, 220-240V)

OHaCToHuaTa TaBnua H36epTe NOxOaunMpeKOB Ka6e 3a BaWeTo 3apAHO yCTpOcTBO nn Ce o6bPHeTe KbM cepBn3 Ha Hilti.

1. NocTabete MpeKOBn Ka6eB Ka6eHnB OdaTaka, KaKTo e 6nI IonoKeH B Ka6eHnB Odau npedn noDMHaTa. KaTO opHeHTnp H3NoJ3BaTe HAnpaBeHnte npedeN TOBa CHIMKa nn YepTeK.
2. 3aTbOpete Kanaka n OTHOBO NOCTaBeTe 3aKpeNbaUINBHT.
3. NocTaBete TympaHTo OnpHo Kpaue o6paTHo B KaNaKa.
4. BkIIOHTempeXOBnAeIeNcEIoTHOBK KOHTaTaN pOBepTe daNN 3apHNOyCTPOINCTBO yHKnHOHPa npabnHo.