C 622 - Paristo HILTI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE C 622 HILTI

1 Tämän käytöohjeen tiedot

1.1 Tästä käytöohjeesta

• Varoitus! Ennen tuotteen käytämista varmista, etta olet lukenut ja ymmärnteny tuotteen mukana toimitetun käytöohjeen ja sen sisälätamöt ohjeet, neuvot sekä turvallisuus- ja varoitushuomautukset, kuvat ja tekniset erittelyt. Perehdy etenkin kaikkiiin ohjeisiin, turvallisuus- ja varoitushuomautuksiin, kuviin, tekniisir erittelyihin sekä tuotteen osiin ja toimintoihin. Ellei märäyksiä, ohjeita ja nuvoja noudateta, aiheutuu sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavien vammojen vaara. Säilytä käytöohje ja kaikkii ohjeet sekä turvallisuus- ja varoitushuomautukset myohempää käytötarvetta varten.
• -tuotteet on tarkoitetu ammattikayttoen, ja niitta saa kaytttaa, huoltaa tai korjata vain valtuutetu, koulutetu henkilo. Kayttajän pitäa olla hyvin perillä kayttoen littyvista vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattav aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilö kayttavat tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.
• Oheinen käyttoohje vastaa tekniikan tasoa painatushetkella. Katso uusin versio internetista Hiltin tuotesivustolta. Sinne pääset tassä käyttoohjeessa olevasta linkistä tai QR-koodilla, joka on merkitty symbolilla
• Varmista, etta tämä käyttoohje on mukana, kun luovutat tuotteen toiselle henkilöle.

1.2 Merkkien solitykset

1.2.1 Varoitushuomautukset

Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttoön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetän:

VAKAVA VAARA

VAKAVA VAARA！

• Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla yakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

VAARA

VAARA！

• Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauktena olla yakava loukkaantuminen tai kuolema.

VAROITUS

HUOMIO！

• Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko.

1.2.2 Symbolit käytöohjeessa

Tässä käyttoohjeessa käytetän seuraavia symboleita:

	Noudata käytöohjetta
	Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa
	Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely
	Älä havitä sähkölaitteita ja akkuja davallisen sekajätteen mukana
	Hilti Litiumioniakku
	Hilti Laturi

1.2.3 Symbolit kuvissa

Kuvissa kaytetaan seuraavia symboleita:

2	Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käytöohjeen alussa.
3	Numerointi kertoo työvalhiden järestyksen kuissa ja saattaa poiketa numeroinnista tekstissä
11	Kohtanumeroita käytetän kuissa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappa leessa Tuoteyhteenveto.
●!	Tämän merkin tarkoitus on kiinnittä erityinen huomiosi tuotteen käytöön ja käsittelyyn.

1.3 Tuotekohtaiset symbolit

1.3.1 Symbolit tuotteessa

Tuotteessa voidaan kayttaa seuraavia symboleita:

	Tämä tuote tukee iOS- ja Android-alustojen kanssa yhteensopivaa NFC-teknologiaa.
	Kaksinkertaisesti eristetty
	Vain sisätiloissa käytettäväksi
	Tasavirta
	Vaihtovirta
	Jos tuotteessa on tämä, kyseinen tarkastuslaitos on sertifoinut tuotteen Yhdsvaltojen ja Kar dan markkinoille niillä voimassa olevien standardien mukaisesti.
	Jos tuotteessa on tämä, kyseinen tarkastuslaitos on sertifoinut tuotteen Yhdsvaltojen ja Kar dan markkinoille niillä voimassa olevien standardien mukaisesti.

2 Turvallisuus

2.1 Yleiset turvallisuusohjeet

VAKAVA VAARA Lue kaikki turvallisuus- ja kaytttoohjeet, selostukset ja tekniset tiedot, jotka liittyvat tahan sahkotyokaluun. Seuraavien ohjeden noudattamatta jattaminen saattaa johtaa sahkokiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja käytöohjeet huolellisesti vastaisen varalle.

HILTI

Tata laitetta eivat saa kayttaa henkilot (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat puutteelliset tai joilta puuttuu kokemusta ja tietao laitteen kaytostä.
Lapset eivat saa leikkia tuotteella.
Asenna laturi siten, ettei siinen kiinnitetty akku voipudota.

2.2 Latureiden oikea käytto ja käsittely

Loukkaantumisten välttämiseksi lataa laturilla vain hyväksytjä Hilti-litiumioniakkuja.
Laturin käytöpaikan pitä olla siisti, viileä, kuiva ja lampötilaltaan plussan puolella.
- Lataamisen aikana laturin pitää pystyä luovuttamaan ilmaan lampöä, minkä vuoksi jäähdytysilmarakojen pitää olla avoimet. Älä käytä laturia suljetussa laatikossa.
Hoida tuotetta huolella. Varmista, ettei mikaan osa ole murtunut tai vauroitunut siten, ettei tuote ena toimi asianmukaisesti. Jos osia on vauroitunut tai murtunut, korjauta tuote ennen sen kayton jatkamista.
Käytä latureita ja niin h tarkoitettuja akkuja aina näden ohjeiden mukaisesti, ja myös siten kuten koneja laitekohtaisesti on maärätty. Latureiden käytto muihin kuin ohjeiden mukaisiin tarkoituksiin saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
- Lataa akut vain valmistajan suosittamalla laturilla. Jos laturi on tarkoitetu vain tiettyjen akkumallien lataamiseen, palovaara on olemassa,Jos laturia kaytetaan muiden akkujen lataamiseen.
- Älä pidä ei-käytössä olevan akun tai laturin lahellä paperilittimiä, kolikkoja, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita metalliesineita, sillä ne saattaisivat oikosulkea akun tai laturin liittimet. Akun tai laturin liittimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
- Älä varastoi akkua laturissa. Irrota akku laturista aina latauksen paatytyä.

2.3 Akkujen käytto ja hoito

Noudata seuraavia turvallisuohjeita, jotka varmistav litiumioniakkujen turvallisen käsittelyn ja kayton. Ohjeiden noudattamatta jattäminen saattaa aiheuttaa ihoärsytstä, vakavia syöpymisvammoja, kemiallisia palovammoja, tulipalon ja/tai rajahdyksen.
Käytä vain akkua, joka on teknisesti moitteettomassa kunnossa.
Käsitte akkuja huolellisesti, jotta välät at vauriot ja terveydellevakavasti vaarallisten nesteiden vuotamisen ulos!
- Akkuja ei saa mitenkään muuttaa tai manipuloida!
- Akkuja ei saa avata, puristaa, kuumentaa lampotilaan yli 80^ C (176°F) tai polittaa.
- Älä käytä tai lataa akkua, johon on kohdistunut isku tai joka muutoin on vauroitunut. Tarkasta akustasi vauroiden merkit saannollisin valein.
- Älä koskaan käytä kierratetyä tai korjattua akkua.
- Älä käytä akkua tai akkukaytöistä sahkötyokalua koskaan lyontityokaluna.
- Älä koskaan altista akkua suoralle auringonpaisteelle, korkealle lampötilalle, kipinoille tai avotulle. Siitä voi aiheutua rajähdys.
- Älä kosketa akun napoja sormilla, työkaluilla, koruilla tai muilla metallisilla esineillä. Seurauksena akku voi vauroitua ja aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai vammoja.
- Alä altista akkua sateelle, kosteudelle tai nestledlle. Sisaan tunkeutunut kosteus voi aiheuttaa oikosulun, sahköiskun, palovammoja tai rajahdyksen.
Käytä aina vain talle akkutyypille tarkoitettuja latureita ja sahkötyokaluja. Noudata niiden käyttohjeissa annettuja ohjeita.
- Älä kayta tai varastoi akkua rajahdyvaarallisessa ympäristössa.
- Jos akku on lian kuuma koska, se saattaa olla vauroitunut. Laita akku palovaarattomaan paikkaan ja riittavän etäälle sytyvistä materiaialeista. Anna akun jähtyä. Jos akku viel tunnin kuluttuakin on liian kuuma koska, akku on vauroitunut. Ota yhteys Hilti-huoltoon tai lue dokumentti "Hilti-litiumioniakkujen turvallisuuteen ja käytöön liittyvä ohjeita".

Noudata erityisiä ohjeita ja direktiivejä, jotka koskevat litiumioniakkujen kuljettamista, varastointia ja käyttoä.

Lue Hilti-litiumioniakkujen turvallisuuteen ja kayttoon liittyvat oheet, jotka saat skannaamalla tämän kayttoohjeen lopussa olevan QR-koodin.

3 Kuvaus

3.1 Tuoteyhteenveto

① Akku
② Akun tilanäytö
③ Akun lukituksen vapautuspainike
④ Laturin käytötilanaytö
⑤ Reiāt seinäkiinnitysta varten
6 Ilmanpoisto
⑦ Ilmanotto
⑧ Akun liitanta

3.2 Tarkoituksenmukainen käytto

Kuvattu tuote on nimellisjännitteeltäan 21,6 voltin Hilti-litiumioniakkujen lataamiseen tarkoitettu kannettava laturi. Se on laturin erilaisista maakohtaisista malleista riippuen tarkoitettu lietettväksi 100-127 voltin tai 220-240 voltin vaihtojannitepistorasiaan.

Laturi voidaan asettaa tasaisille pinnoille tai kiinnittt aea seinaan.

Talle tuotteelle hyväksytyt Hilti-litiumioniakut lyydät tälta listalta.
- Kaikkia akkuja ei ole saatatvilla kaikissa maissa.

Tuotetiedot

Laturi C 6-22 | C 8-22
Sukupolvi 01
Sarjanumero 1 - 99999999999

3.3 Laturin kayttotilanaytto

Tila Merkitys
LED-merkkivalo palaa vihreänä.	Laturi on käytövalmis.
LED-merkkivalo ei pala.	Laturi ei ole käytövalmis.

3.4 Litiumioniakun naytö t lataamisen aikana

Kun Hilti Nunon -litiumioniakku on liitetty Hilti-laturiin, akun tilanayttö nayttäa akun lataustilan ja mahdolliset vikailmoitukset.

Tila Merkitys
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreätä	Akkua ladataan, lataustila: ≤ 20 %
Yksi (1) LED-merkkivalo palaa vihretänä, yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti vihretänä	Akkua ladataan, lataustila: 21-40 %
Kaksi (2) LED-merkkivaloa palaa vihretänä, yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti vihretänä	Akkua ladataan, lataustila: 41-60 %
Kolme (3) LED-merkkivaloa palaa vihretänä, yksi LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti vihretänä	(1)Akkua ladataan, lataustila: 61-80 %
Neljä (4) LED-merkkivaloa palaa vihretänä	Akkua ladataan, lataustila: ≥ 80 %
Yksikäätn LED-merkkivalo ei pala	Akku on tãyteen ladattu, lataaminen on pääätyn
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti keltaisen, sitten yksi tai useampi LED-merkkivalo palaa vihreätä	Lataaminen on keskeytynyt. Akun lämpötila ei ehkäole sallitulla lämpötila-alueella.Lataaminen jatkuu automaattisesti, kun tarvitta-vat edellytkset jälleen täyttyvät. Tarvittaessa annakun jäähtyä tai lammitä suositeltuun latauslmpö-tilaan.
Yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti punaisena	Lithiumioniakku on estetty eikä sitä voida käytää.Ota yhteys Hilti-huoltoon.

3.5 Lithiumiakun kuntoon liittyvat naytot

Hilti susosittaa, etta litiumioniakun kunto haetaan nayttöän ainaennen lataamista.

Akun kunnon voit tarkastaa painamalla akun lukituksen vapautuspainiketta yli kolmen sekunnin ajan. Järestelmä tunnistaa akun mahdollisen virheellisen toiminnan vaärin käytämisen seurauksena, esimerkiki akku päässyt putoamaan, akussa reika, akussa ulkoisen lammon aiheuttama vaurio jne.

Tila Merkitys
Kaikki LED-merkkivalot syttyväät juoksevasti ja sit-ten yksi (1) LED-merkkivalo jää palamaan vihreäänä.	Akun käytämistä voidaan jatkaa.
Kaikki LED-merkkivalot syttyväät juoksevasti ja sit-ten yksi (1) LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti kelta sena.	Kysellyä akun kunnosta ei saatu tehtyä loppuunisaakka. Toista tämä vaihe tai ota yhteysHilti-huoltoon.
Kaikki LED-merkkivalot syttyväät juoksevasti ja sit-ten yksi (1) LED-merkkivalo jää palamaan punaise na.	Jos liitettyä tuotetta voi edelleen käytää, jäljelläoleva akukapasiteetti on alle 50 %.Jos liitettyä tuotetta ei enää voi käytää, akku ontullut käytöikänsä päähan ja vaihdettava. Ota yhteys Hilti-huoltoon.

3.6 Toimituksen sisälto

Laturi, käytöohje.

Muita talle tuotteelle hyvaksytjä järkestelmatuotteita lóydät Hilti Store -liikkeestä tai nettiosoittesta: www.hiti.group

4 Tekniset tiedot

	C 6-22 C 8-22
Paino EPTA Procedure 01 mukaan	0,84 kg(1,852 lb)	1,45 kg(3,197 lb)
Nimellislähtöjannite	10,8 V ... 21,6 V 10,8 V ...	21,6 V
Max. antoteho	240 W 450 W
Varastointilampötila	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Ympäristön lampötila käytettäessä	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Kaytto

VAARA

Johdon vaurion aiheuttama vaara! Jos verkkojho toi tai jatkojohto vauroituu kayton aikana, irrota tuote ja sen johto heti verkkovirrasta. Ala kosketa vauroitunutta kohtaa!

Tarkasta kaikki liitantajohdot saannollisesti.
Vaihda vauroitunut jatkojohto.
Muussa tapauksessa ota yhteys Hilti-huoltoon.

Suositamme, etta kaytät vikavirtasuojakytkintä (RCD),jonka laukeamisvirta on enintaan 30 mA.

5.1 Laturin kytkeminen pälle ja lataaminen

VAARA

Ei-hyväksytyn akun lataamisesta aiheutuu räjähdysvaara. Seurauksena voi olla loukkaantumisia ja laturin vaurioituminen.

• Alā lataa paristoja.
  Käytä tassä tuotteessa vain Hiltin hyväksymiä akkuja.

VAROITUS

Kosteuden tai nesteen aiheuttama oikosulku Seurauksena tuote vaurioituu.

Käytä tuotetta vain sisätiloissa.
- Älä altista tuotetta kosteudelle tai体系建设.

1. Liitä pistoke verkkopistorasiaan.
   LED palaa vihreä.
2. Laita akku akun liitantakohoan.
   Akkua ladataan.
3. Kun akku on ladattu, irrota akku laturista.

6 Huolto, hoit o ja kunnossapito

VAARA

Sahköiskun vaara! Hoito- ja kunnostustöden suorittaminen pistoke pistorasiaan liitetyän voi johtaavakaviin loukkaantumisiin ja palovammoihin.

• Irrota pistoke verkkopistorasiasta aina ennen huito- ja kunnostustöitä!

Huolto ja hoito

• Poista pinttynyt lika varovasti.
• Puhdista jäähdytysilmaraot varovasti kuivalla harjalla.
• Käytä kotelon puhdistamiseen vain kevyesti kostutettua kangasta. Älä käytä silikonia sisälviä hoitoaineita, sillä ne voivat vauroittaa muoviosia.

Kunnossapito

• Tarkasta sānnöllisin välein kaikkien nakyvien osien mahdolliset vauriot ja käyttoelementtien moitteeton toiminta.
• Jos havaitset vaurioita ja / tai toteat toimintahairiota, alä käytä tuotetta. Korjauta heti Hilti-huollosa.
• Hoito- ja kunnostustöiden jälkeen kiinnä kaikki suojalaitteet ja tarkasta niiden toiminta.

Käytöturvallisuuden varmistamiseksi käytä vain alkuperäisiä varaosia ja käytömateriaialeja. Talle tuotteelle hyväksytjä varaosia, kulutusmaterialiaaleja ja lisavarusteita lóydät Hilti Store -liikkeestä tai osoitteesta: www.hilti.group.

6.1 Verkkojohdon vaihto

VAKAVA VAARA

Loukkaantumisvaara! Sähköskun vaara.

Tuotetta ei saa huoltaa tai korjata vain valtuutetu, koulutetu henkilö! Näiden henkilöiden pitäa olla hyvin perillā laitteen käyttoän liittyvista vaaroista.

Jos verkkjoho to on vaurioitunut, se on vaihettava.

Noudata maakohtaisia sähköturvallisuusmaäräyksiä.

1. Irrota laturin verkkopistoke pistorasiasta.

2. Vedä kumitettu jalkaosa irti suojuksesta ja irrota jalkaosan alla olevat kiinnitysruuvit.

Materiali

Torx-ruuvitalta T10

1. Kännä suojus auki.
2. Ota kuva tai tee piirros, jotta voit myohemmin varmistaa verkkojohdon oikean kulun.
3. Irrota johdin painamalla puristusliitintä varovasti ruuvvitaltalla. Veda johdin irti puristusliittimestä. Toista tämä vaihe toisen johtimen osalta ja sitten irrota viallinen verkkojohto.
4. Asenna uusi verkkojohto. Paina puristusliitintä ruuvitaltalla ja työnnä johdin paikalleen puristusliittimeen.
   Vapauta puristusliitin ja tarkasta, etta johdin on kunnolla kiinni. Toista tamä vaihe toiselle johtimelle.

Materiali

VerkkjohoTo C 6-22
2289588 (EU, 220-240V)
2289589 (US, 110-120V)
2289910 (GB, 220-240V)
2300624 (GB, 100-120V)
2289911 (KR, 220-240V)
2289912 (RU, 220-240V)
2289914 (JP, 100-120V)
2289915 (AUS 220-240V)
2289916 (TW, 100-120V)
2300625 (CH, 220-240V)

Verkkjoho T 8-22
2289589 (US, 110-120V)
2289910 (GB, 220-240V)
2300624 (GB, 100-120V)
2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)
2289913 (BR, 220-240V)
2289914 (JP, 100-120V)
2289915 (AUS 220-240V)
2289916 (TW, 100-120V)
2289917 (ARG, 220-240V)
2300625 (CH, 220-240V)

Valitse laturillesi sopiva verkkjoho'ta stä taulukosta tai känny Hilti-huollon puolen.

1. Laita verkkjoho to johto-ohjaimeen samalla tavalla kuin se oli ennen vaihtamista. Käytä aiemmin ottamaasi kuvaas tai tekemaäsi piirrosta apuna.
2. Kännä suojus kiinni ja kierra kiinityrsruuvit takaisin kiinni.
3. Kiinnä kumitettu jalkaosa takaisin suojukseen.
4. Liä verkkopistoke takaisin pistorasian ja tarkasta, etta latur toimii moitteettomasti.

LED-merkkivalo palaa: Laturi toimii moitteettomasti.
LED-merkkivalo ei pala: Laturi ei toimi moitteettomasti.

Ota yhteys Hilti-huoltoon.

7 Kuljetus ja varastointi

Kuljettaminen

▶ Kuljetuksen aikana varmista tukeva ja varma pystyssa pysyminen.
Tarkasta aina kuljettamisen jälkeen kaikkien nakyvien osien mahdolliset vauriot ja käyttoelementtien moitteeton toiminta.

Varastointi

• Varastoi tāmā tuote aina pistoke verkkopistorasiasta irrotettuna.
  Varastoi tamä tuote kuivassa paikassa sekälasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa.

• Pitkān varastoinnin jälkeen tarkasta kaikkien nakyvien osien mahdolliset vauriot ja käyttoelementtien moitteeton toiminta.

8 Apua hāiriötilanteisiin

Häiriössä, joita ei ole kuvattu tassä taulukossa tai joita et itse pysty poistamaan, ota yhteys Hilti-huoltoon.

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
LED-merkkivalo ei pala.	Verkkopistoketta ei ole liitetty.	« Liitä pistoke verkkopistorasiaan.
	Tuotteessa Häiriö.	« Kytke tuote pois päättä ja takaisin päälle. Jos LED-merkkivalo ei vieläkan sγty, ot yhteys Hilti-huoltoon.
	Verkkjoho to vauroitunut. « Vaihda	verkkjoho to. → Sivu 139
	Laturi rikk.	« Korjauta tuote Hilti-huollossa.

9 Havittäminen

Hilti-tyokalut, -koneet ja -laitteet on paaoin valmistetu kierratyskelpoisista materiaaleista. Kierratyksen edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu. Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierratysta ja havitysta varten. Lisatietoja saat Hilti-huolosta tai -edustajalta.

• Älä havitä sahkötyokaluja, elektronisia laitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana!

10 FCC / IC -seltvitys

Tämä kone vastaa FCC-märäysten kohtaa 15 ja IC-märäystä RSS-210. Käytö edellyttä seuraavan kahden vaatimuksen täytymistä:

1. Tämä kone ei saa aiheuttaa Haitallisia hairiöitä.
2. Koneen on siedettävá mahdolliset sihen kohdistuvat hairiöt, mukaan lukien sellaiset, jotka voisivat johtaa ei-haluttuun toimintaan.

11 Valmistajan myontamatakuu

• Jos sinulla on takuuhehtoin liittyviä kysmyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan.

12 Lisatietoja

C 6-22 (01)

RoHS (vaarallisten aineiden kayton rajoittamisen direktivi)

Tämä taulukko koskee Kiinaa.

用物質含有情況標示聲明書

Tämä taulukko koskee Taiwania.

C 8-22 (01)

RoHS (vaarallisten aineiden kayton rajoittamisen direktivi)

Tämä taulukko koskee Kiinaa.

用物質含有情況標示聲明書

Tämä taulukko koskee Taiwania.

13 Hilti-litiumioniakut

Turvallisuuteen ja käytöön liittyvä ohjeita

Tässä dokumentaatiossa käytetty käsite "akku" tarkoittaa ladattavia Hiltin litiumioniakkuja, jotka koostuvat useista litiumionikennoista. Ne on tarkoitettu Hilti-sähkötyokaluihin ja niitä saa käyttaa vain näissä. Käytä vain alkuperäisia Hilti-akkuja!

Kuvaus

Hilti-akuissa on akkukennojen hallinta- ja suojajarkestelmät.

Akut on valmistetu kennoista, jotka sisälävat litiumioni-varaajamateriaialeja. Ne mahdollistavat erittän suuren ominaisenergieiheyden. Litiumionikennoilla on erittäin vahäinen lataustason muistamisilmö, mutta sitä vastoin ne reagoivat erittäin herkästi voimankäyttoän, svapurkaantumiseen ja korkeisiin lampötiloihin.

Hilti-akuille hyväksytyt tuotteet lyydät Hilti Store -liikkeestä tai internetosoitteesta www.hilti.group

Turvallisuus

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita, jotka varmistav litiumioniakkujen turvallisen käsittelyn ja kayton. Ohjeiden noudattamatta jattaminen saattaa aiheuttaa ihoärsytstä, vakavia syöpymisvammoja, kemiallisia palovammoja, tulipalon ja/tai rajahdyksen.
Kasittele akkuja huolellisesti, jotta valtat vauriot ja terveydellevakavasti vaarallisten nesteiden vuotamisen ulos!
- Akkuja ei saa mitenkään muuttaa tai manipuloida!
- Akkuja ei saa avata, puristaa, kuumentaa yli 80^:n lamptilaan tai polttaa.
- Älä käytä tai lataa akkua, johon on kohdistunut isku tai joka muutoin on vauroitunut. Tarkasta akustasi vaurioiden merkit saannollisin valein.
- Alä koskaan käytä kierratetyä tai korjattua akkua.

HILTI

• Älä käytä akkua tai akkukaytöistä sahkötyokalua koskaan lyontityokaluna.
• Älä koskaan altista akkua suoralle auringonpaisteelle, korkealle lampötilalle, kipinöille tai avotulelle. Siitä voi aiheutua rajähdys.
• Älä kosketa akun napoja sormilla, työkaluilla, koruilla tai muilla metallisilla esineillä. Seurauksena akku voi vaurioitua ja aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai vammoja.
• Alä altista akkua sateelle, kosteudelle tai nestledille. Sisaan tunkeutunut kosteus voi aiheuttaa oikosulun, sahköiskun, palovammoja tai rajahdyksen.
  Käytä aina vain talle akkutyypille tarkoitettuja latureita ja sahkötyokaluja. Noudata niiden käytöohjeissa annettuja ohjeita.
• Älä kaytä tai varastoi akkua rajahdysvaarallisessa ympäristössa.
• Jos akku on lian kuuma koskea, se saattaa olla vauroitunut. Laita akku palovaarattomaan paikkaan ja riittävän etäälle sytyvista materiaaleista. Anna akun jähtyä. Jos akku viel tunnin kuluttuakin on liian kuuma koskea, akku on vauroitunut. Toimi kappaleessa Toimenpiteet alkupalossa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Toiminta jos akku vauroitunut

• Ota yhteys aina Hilti-huoltoon, jos akku on vauroitunut.
• Älä kaytä akkua, jos siitä vuotaa ulos nestettä.
  Välta ulos vuotavan nesteen joutumista silmiin ja/tai iholle. Käytä akkunesteen käsittelyssa aina suojakäsinietä ja silmäsuojaimia.
• Poista ulos vuotanut akkuneste tarkoitukseen hyväksyttyä kemialista puhdistusainetta käyttaen. Noudata maakohtaisia akkunesteen puhdistamisesta annettuja ohjeita ja märäyksiä.
• Aseta vauroitunut akku palamattomaan sailiöön ja peita se kuivalla hiekalla, liitjuauheella (CaCO3) tai silikaatilla (vermikuliitti). Sulje sailiö nansi ilmatiiviisti ja sailytä sailiö kaukana syttyvista kaasuiista, nestsiste tai esineistä.
  Havita sailiö viemällä se Hilti Store -liikkeeseen tai känny vastuullisen jatteenkäsittely-ryityksen puoleen. Noudata vauroituneiden akkujen maakohtaisia kuljetusmaäräyksiä!

ToimintaJosakkuei ena toimi

Tarkkaile, esiintyyko akun epanormaalia kayttaytymista, esimerkiki virheellsta latautumista tai poikkeuk-sellisen pitkiä latausaikoja, suntuvaa tehon heikkenemista, epanormaia LED-merkkivalojen toimintaa tai nestevuotoa. Nämä ovat merkki sisäisestä ongelmasta.
Jos epailet akun sisäistä ongelmaa, ota yhteys Hilti-huoltoon.
- Jos akku ei ena toimi taiJos sitai voi enaa ladata tai siitau voutaa ulos nestett,akku on havitettav. Ks. kappale Huolto ja havittaminen.

Toimenpiteet akkupalossa

VAARA

Akkupalon aiheuttama vaara! Palavasta akusta vapautuu ymparistöön vaarallisia ja rajahdysvaarallisia. nesteitta ja hóryjä, jotka voivat aiheuttaa syöpymisvammoja, palovammoja tai rajahdyksiä.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita, jos joudut sammuttamaan akkupaloa.

• Varmista riittäva tuuletus, jotta vaaralliset ja rajahdysvaaralliset Höyrt pääsevat poistumaan tilasta.
• Jos savun muodostus on runsasta, poistu tilasta heti.
• Jos hengitysteissä tuntu arsytystä, on syyta mennä lääkärin.
  Hälytä palokunta ennen kuin aloitat sammutusryityksen.
• Sammuta akkupalot pelkällä vedellä mahdollisimman etälä tuihkittaen. Jauhesammuttimet tai sammutuspeitot eivät tehoa litiumioniakkujen paloihin. Akkujen ympäristön tulipalo sammutetaan ravallisilla sammutusaineilla.
• Älä yritä siirtä suurta märä palavia akkuja. Siirra säastyneet materiaalit kauemmas ja siten eristä kyseiset akut.

Jos akku ei jäähdy, savuttaa tai palaa:

• Ota se lapioon ja heita se amparin, jossa on vetta. Veden jaahdyttavan vaikutuksen ansiosta palon leviaminen nihin akun kennoihin estyy, joissa lampotila ei ole viel noussut sytymisen kannalta kriittisen korkeaksi.
• Anna akun olla ämpärissa ainakin 24 tunnin ajan, kunnes akku on kokonaan jäähtynyt.
  Ks. kappale Toiminta jos akku vauroitunut.

Tietoa kuljetukstesta ja varastoinnista

Ympariston lamptila valillä -17 °C ja +60 °C / 1 °F ja 140 °F.
- Varastointilampotila valillä -20 °C ja +40 °C / -4 °F ja 104 °F.
Akkuja ei saa sailyttä laturin paallä. Irrota akku laturista aina latauksen paatyttyä.

• Varastoi akut aina mahdollisimman viileassä ja kuivassa paikassa. Varastroiminen viileassä paikassa pidentää akun kestoa. Älä koskaan varastoi akkuja auringonpaisteessa, lammittimen tai patterin paallä tai ikkunan vieressä.
• Akkuja ei saa koskaan lahettää positse. Känny kuljetusryityksen puoleen, kun haluat lahettää vauriottomia akkuja.
• Alä koskaan kuljeta akkuja irrallaan muiden tavaroiden joukossa. Akut on suojattava kuljetuksen ajaksi kovilta iskuiita ja tärinaltä, ja ne on eristettäva kaikenlaisista sahkoä johtavista materiaialeista ja muista akuiista, jotta niiden navat eivät pääse kosketuksiin muiden akkjen napoen kanssa. Seurauksena saattaisi oikaosulku. Noudata maakohtaisia akkjen kuljetusmaaräyksiä.

Huolto ja havittäminen

• Pida akku puhtaana, rasvattomana ja oljytomäna. Tarpeetonta polya ja likaa akun paallä on valtettäva. Puhdista akku kuivalla, pehmeallā siviltimellā tai puhtaalla, kuivalla kankaalla.
• Älä käytä akkua, jos sen jäähdytysilmaraot ovat sukkeutuneet. Puhdista jäähdytysilmaraot varovasti kuivalla, pehmeälla harjalla.
• Estä vierasesineiden tunkeutuminen kotelon sisään.
• Varo, ettei kosuetta päse tunkeitumaan akun sisään. Jos akkuun on päässyt kosuetta, käsittele sitä kuten vauroitunutta akkua ja eristä se palamattomaan sailiöön.

Ks. kappale Toiminta jos akku vauroitunut.

• Ulosvuotavat kaasut tai nesteet saattavat vaarantaa terveyden märäystenvastaisten havittämisen seurauksena. Hännä akku viemää se Hilti Store -likkeseen tai känny vastuullisen jatteenkäsittelyrityksen puoleen. Noudata vaurioituneiden akkujen maakohtaisia kuljetusmaäräyksiä!
• Älä havitta akkuja sekajatteen mukana.
  Havita akut siten, etteivat ne voi joutua lasten kasiin. Peita liittannat sahkoo johtamattomalla materialla oikosulkujen valttamiseksi.

2.2 EmueAic Xeiipiooc Kai xpion oopTow

ΦoptiEe μe Tov φoptiOtn mOvo EYKEKPIEVEC EINAVXΦoPTIcOpeVc MAnTApieC Li-Ion TnC Hilti, yix Tnv aTOouyn TPOAUATIGWv.
To onuio tooetnonc tou oopriotn npenei vex eivk kaoaopo, dpoeo kai wpiic kivduvo naeou.
Kata Tn diapkeia Tns foprianc, 0 npetie o opptiTnc va mnopei va anoBaaee eepotnta, enoevw npentie va eivai eueuopec o xioe c epiaou. Mny oprtzte meao ee kcioto doxcio.
ΦovriTe OxOaOTKTo Tpoiv. BeαiWteIe OTI δv unApXouv anαμεva EApntmuα n δev exouv UTOEi TEOIA Znμia, wote va μny λεitoupyei πεov ωoTα To TPOIV. Eav exouv unooTei Znμia n onαeir KATOIA EApTHaTα, ααθεσTE TNY ENIGKeun Tou poiovTOC, piv ouvexIOE TE xpon Tou.
Xpnaiopoiote TIC oukeuec kai TIC oxetikec etavaoepotizoevec mntaepie c uipwva TIG npouoe c onyiec kai etai otncnpoBentai yia tov ekatoTE TUIO ouakeuH. H xon poptiotaw yia eapuyes biopotikec ano TIC npoBentuevc unoei va onnyoe iE tIKivuvc kataotaeic.
ΦoptiE TIC mATAPIEC MOV e FOPTIOTE C NOU nPOTeIovTai aTO Tov KAaKeuAaTH. YIAPxEIKivduocmpkayios e FOPTIOTE C NOU Eivai KAtoAAAnloi yia eva OuykekiEvo iioc mATApiw, otavXpooiOIOUvTAI e AALEC MNTAPIEC.
Kpatae TIC matapiec nou de xnpoiotoe iTo foptiTn kpiia ano ouvdetnpec, KepaTa, Kaeia, Kappia, BiEc Kai aaaa aetaaik aikpoavtikejeva, nou 0a mipopoov v npokaleouy yepupwn Twv mataipow n twv eanpwv foptians. Evx bpaxukkaawmaetao Tuw eanpwvTwv mataopiw nTwv Etaowf optians mtoepi va exei ouveneia eykaumuata Kai TUPKAYI.
Mny aontheta TNY eTAVaopotcOevn nataipia Nwov optiT. Meta Tn diaikaoia optianc, axapeite naVTA NY eTAVaopotcOevn nataipia anoTov optiT.

2.3 Emuearic xeiipiooc kai xpion enavopoptioevw matapiow

PooEET Tc akoloue unoeieic aoaaleia c iaov aopaln xepioo kai tn xpno n eanov apoticiouevw mntatipow Li-Ion. Ato tuxov npaoaeyn mnpoi va npoknfouv depauatikoi epeiooi obaopoia diabpwtikoi trauuataiouoi, xnuia kyaouata, ownia n/kaekneic.
XpnoiopoioiteE navopoticouevc unatapiec mvo OE texviok axoyn KatoToaon.
XeipcTe oxoaoTik Tc enavapopntOveEc mAtopiecs, ia vax aToOpuyTe ZnuiEcs Kai Tnv EDo uypov nolu emBaaow yia tny uyia oac!
EITPETEa e Kuaia n eTATPOINn npaooin Twv enavapoptcoeov mataopioV!
Ev eipertetai va aonouuapuoayote,va oumuiezTe,va 8epuaiveTe naww ano touc 80^ (176 F) n vKaite TIC enavopoptioueve c mxtaoiec.

MnV xnpoiooeite n oopitcet Etnavoxoeptizoevc mtataiec, oi onoies exouv dextei xttnnma n exouv unootei zmuia e biaopetikotpno. Eaeyxete taKTiKa TIC enavaxoeptizoevc mtataipiec yia anuai c
Mynxnpoioite note avakukwueves n tiokeuaaeves eavapopticuveus taatapies.
Mnv xpooiouoieT nV eTavaooprtioevn nTataia n eva TavaovpOriEv oekpiok paxio notc wKPOUATIKo epyaaio.
Mny EKETETIOTE TIG ENAVaopTICOeves mntapiec oe aean niaokn akivoloia, auEneVn eepoKpaia, anivtnpeq nyuuec fooyec. Mnpei va npokanbouv ekpIeic.
MnV aouanote Tou nolouc Tns mntaipac me Ta daxtuα, e Epyaaia, koumuata n aa aektpia axwyiu a vtikeiEv a. Eto mnpei va npoknthe i nvi env eanov n atapia, kai uikcs nuiies kai tpaumatiooi.
Kpatae Tc eTAAovapoptoEvEc mAtopie cakpi aTo Bpox, uypoxia kai uypa. H iox npnan uypaoia C npoei va pokaloei bpaxukukwata, nektponlxi, ykaumata, qwi ta kai ekpnEic.
Xpnaioioite MVO Touc optioc kai ta nkeptik epyaiaou nou npoBentovai ia autov tou mataipac. PooeEte oxetik ta otoixia otic avtioics odnyies xphns.
MnV xpnoiOnoieTe n aTo0hKeEeTe TIV eTAAvopTcOevn mTaia oekpEua nepiAaovr.
Eav n mntaipia kaii utepboaiok oTav Tny aouunate, evdeexetai va exei untoote zniua. Toontheta note tyn uataipiaeaevanueiooTOIOIO exete opatotnra, m euapkekoi e npakn anooananto eupkekta uik. Aqote nTv enavaopoptizoevn mntapia v Kpuoei. Eav n mntaipia ekoalouei v kaiei utepboikoxeao xio apoTav nV aoumntae, toe exei untoote zniua. Aneuovtheite oTo oepic Tns Hilti n diabaoTe to eyypafo "Ynoeieic yia Tnv axopaia kai tn xpnon yixen avapopticipeves c mntapies Li-lon Hilti".

IpooeETE TIG EIDIEC oOyie nou IOxuov yia Tn mTAPoP, Tnv anoHkeuaon kai Tn xpnoeavopoptiOeuvmv natapiw ivotv w Aioiu.

AiaBae TIC UToeEic yTn V aPaeia Kai Tn Xpnan YIa Etnavopptioevec mntatapies Li-Ion Hilti, Tc onoiec Bpeite oapwovTAC Tov KWDIO QR tO TELOC autow Tuv odnyiw xpnnc.

3 Nepiypaq

3.1 Suvontikn npouciaon npoiovtoc

790n,7nnn nnyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn nyn

n 1700000000000000000000000000000000000000000000

Hilti nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

p01 npnn n 7n nn 707 u, 7n noo 711 x noo nox , ny noe nox nox nox on