RKM124E - чайник Redmond - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Bouilloire électrique
Марка	Redmond
Модель	RKM124E
Вместимость	1,5 L
Мощность	1800 – 2150 W
Напряжение	220 – 240 V, 50/60 Hz
Материал корпуса	Plastique et acier inoxydable
Размеры (Д × Ш × В)	235 × 205 × 150 mm
Вес нетто	0,89 kg
Длина шнура питания	0,7 m
Поворот на подставке	360°
Автоматическое отключение	À ébullition et en cas d’absence d’eau
Защита от перегрева	Oui
Нагревательный элемент	Disque
Контактная группа	STRIX®
Индикатор работы	LED
Отсек для хранения шнура	Oui, dans la base
Индикаторы уровня	Min (0,5 L) и Max (1,5 L)
Комплектация	Bouilloire, socle, manuel d’utilisation, livret de service
Электрическая безопасность	Classe I

Часто задаваемые вопросы - RKM124E Redmond

Как использовать чайник в первый раз?

Перед первым использованием вскипятите воду несколько раз и вылейте её, чтобы удалить запахи. Протрите основание влажной тканью. Не наливайте воду выше отметки MAX и ниже отметки MIN.

Какое количество воды нужно налить в чайник?

Уровень воды должен находиться между отметками MIN (0,5 л) и MAX (1,5 л). Недостаточный уровень может привести к преждевременному отключению, избыток — к выплескиванию кипятка.

Чайник отключается автоматически?

Да, он автоматически отключается при закипании. Также имеется защита от сухого нагрева, которая отключает прибор при отсутствии воды.

Что делать, если чайник отключается, когда ещё есть вода?

Это может быть связано с накипью на нагревательном элементе. Удалитенакипь неабразивным средством. Если проблема не исчезнет, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как чистить чайник?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Протрите корпус влажной тканью. Никогда не погружайте основание или чайник в воду. Используйте средство для удаления накипи внутри.

Как удалить накипь из чайника?

Используйте неабразивное средство для удаления накипи из кухонной посуды. Наполните чайник водой, добавьте средство, вскипятите, дайте постоять, затем тщательно промойте. Следуйте инструкции на упаковке средства.

Почему чайник выключается через несколько секунд?

Если сработала защита от сухого нагрева из-за нехватки воды, отключите прибор, дайте ему остыть, затем налейте воду выше отметки MIN. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать чайник на любой подставке?

Нет, используйте только входящую в комплект подставку. Чайник вращается на 360° на своей базе для удобства использования.

Как хранить шнур питания?

Шнур можно смотать в отсек для хранения, расположенный под основанием. Оставьте только необходимую для использования длину.

Безопасен ли чайник для детей?

Прибор могут использовать дети старше 8 лет под присмотром. Храните чайник и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте. Не допускайте игр детей с прибором.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RKM124E Redmond

Устройство на уреда (схема А1, стр. 3)

II. ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА УРЕДА

III. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением техники безопасности и правил эксплуатации изделия.
• Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.
• Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее напряжение с номиналь-

ным напряжением питания прибора (см. технические характеристики или заводскую табличку изделия).

• Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность прибора: несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.
• Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление, — это обязательное требование электробезопасности. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.
• Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод.
  ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается! Будьте осторожны! Не касайтесь руками корпуса прибора во время его работы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.

STOP

• Используйте прибор только по назначению. Использование прибора в целях, отличающихся от указанных в данном руководстве, является нарушением правил эксплуатации.
• Разрешается использовать чайник только с подставкой, входящей в комплект прибора.
• Не протягивайте шнур электропитания вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.

STOP

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифицированный персонал.

STOP

• Не устанавливайте прибор на мягкую и нетермостойкую поверхность, не накрывайте его во время работы: это может привести к нарушению работы и поломке устройства.
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание влаги в контактную группу или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.
• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.
  ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус и под- ставку прибора в воду!
• Не допускайте проливания жидкости на разъем.
• Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, можно пользоваться прибором только под присмотром и/или в том случае, если они

REDMOND

были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с прибором. Держите прибор и его сетевой шнур в месте недоступном для детей младше 8 лет. Очистка и обслуживание устройства не должны производиться детьми без присмотра взрослых.

• Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может быть опасен для детей. Опасность удушения! Храните его в недоступном для детей месте.
• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель	RK-M124-E
Мощность	1800-2150 Вт
Напряжение	220-240 В, 50/60 Гц
Защита от поражения электротоком	класс I
Объем	1,5 л
Материал корпуса	пластик, нержавеющая сталь

Автоотключение:

- при закипании

- при отсутствии воды

Нагревательный элемент....дисковый

Вращение на подставке 360°

Контактная группа.... STRIX®

Индикация работы......светодиодная

Отсек для хранения электрошнура......есть

Вес нетто....0,89 кг

Габаритные размеры.... 235 × 205 × 150 мм

Длина электрошнура....0,7 м

Комплектация

Чайник....1 шт.

Подставка чайника.... 1 шт.

Руководство по эксплуатации....1 шт.

Сервисная книжка....1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических характеристиках допускается погрешность ±10%.

Устройство прибора (схема A1, стр. 3)

1. Крышка чайника
2. Корпус
3. Подставка с углублением для хранения электрошнура
4. Кнопка открытия крышки
5. Ручка

6. Выключатель с индикацией работы

7. Шнур электропитания

8. Отметки MIN 0.5 L и MAX 1.5 L

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Полностью размотайте шнур электропитания. Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просохнуть. Убедитесь, что в контактной группе чайника и на его подставке не осталось влаги.

Для удаления возможных посторонних запахов и пыли, возникших при производстве и хранении, а также для дезинфекции прибора налейте в чойник воду до максимальной отметки MAX 1.5 L и вскипятите ее. Можно добавить в воду 1-2 чайные ложки лимонной кислоты. Вылейте воду и ополосните чайник холодной водой. При необходимости повторите эти действия еще раз.

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

1. Установите чайник с подставкой на твердую ровную сухую горизонтальную поверхность. При установке следите за тем, чтобы выходящий при кипении пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы, которые могут пострадать от повышенной влажности и температуры.
2. Размотайте электрошнур на нужную длину. Лишнюю часть уложите в углубление внизу подставки. При необходимости используйте удлинитель подходящей мощности (не менее 2,5 кВт).
3. Снимите чайник с подставки. Нажмите кнопку открытия крышки.
4. Налейте в чайник воду. Уровень воды должен находиться между отметками MIN 0.5 L и MAX 1.5 L. Если наполнить чайник водой выше отметки MAX, то при закипании возможно разбрызгивание кипятка. Если воды слишком мало, прибор может отключиться преждевременно.

ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для нагревания и кипячения воды.

1. Плотно закройте крышку чайника и установите его на подставку. Прибор будет работать только в том случае, если он установлен правильно.
2. Подключите прибор к электросети. Нажмите на выключатель. Загорится индикатор, начнется процесс нагрева воды. После закипания воды прибор автоматически отключится.
3. Для прерывания процесса нагрева воды поднимите выключатель.

ВНИМАНИЕ! Если в процессе нагрева вы сняли чайник с подставки, выключатель остонется во включенном положении. Если затем вы поместите чайнк на подставку, процесс нагрева воды продолжится. Снимая чайник с подставки, всегда отключайте его, поднимая выключатель.

1. По окончании работы отключите прибор от электросети.

Системы безопасности

• Чайник оснащен системой автоматического отключения после закипания воды.
- При отсутствии воды в чайнике или недостаточном ее количестве сработает автоматическая защита от перегрева и отключит питание чайника. Подождите, пока прибор остынет, после этого он будет готов к работе.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему полностью остыть. Корпус чайника и подставку очищайте влажной мягкой тканью.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать чайник, подставку, шнур электропитания и штепсель в воду или помещать их под струю воды!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, абразивных пост. Также недопустимо использование любых химически агрессивных или других веществ, не рекомендованных для применения с предметами, контактирующими с пищей.

Очистка от накипи

В процессе эксплуатации, в зависимости от состава используемой воды, на нагревательном элементе и внутренних стенкахприбора возможно образование налета и накипи. Для их удаления используйте специальные неабразивные вещества для очистки и удаления накипи с кухонной техники.

REDMOND

1. Перед очисткой чайника дайте ему полностью остыть.
2. Следуйте инструкции на упаковке чистящего средства.
3. После очистки вылейте раствор и тщательно промойте чайник холодной водой.
4. Протрите чайник влажной тканью для удаления всех следов раствора и накипи.

ВНИМАНИЕ! Перед повторным использованием чайника убедитесь, что электрические контакты совершенно сухие!

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ

В СЕРВИС-ЦЕНТР

Неисправность Возможные причины Способ устранения
Прибор не включается	Отсутствует электропита-ние	Убедитесь, что прибор подключен к исправной розетке. Проверьте наличие напряжения в электросети
Чайник преждевре-менно отключается	Образовалась накипь на нагревательном элементе	Очистите нагревательный элемент от накипи (см. раздел «Уход за прибором»)
Чайник выключается через несколько секунд	В чайнике мало воды, сработала защита от перегрева	Отключите прибор от электросети и дайте ему остыть. При дальнейшей эксплуатации наливайте в чайник не менее 0,5 л воды

В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Экологически безвредная утилизация (утилизация электрического и электронного оборудования)

Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора необходимо производить в соответствии с местной программой по переработке отходов. Проявите заботу об окружающей среде: не выбракие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

Использованные (старые) приборы не должны выбрасываться с остальным бытовым мусором, они должны утилизироваться отдельно. Владельцы старого оборудования обязаны принести приборы в специальные пункты приема или сдать в соответствующие организации. Тем самым вы помогаете программе по переработке ценного сырья, а также очистке загрязняющих веществ.

Данный прибор помечен в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU, регулирующей утилизацию электрического и электронного оборудования. Данная директива определяет основные требования к утилизации и переработке отходов от электрических и электронных приборов, действующие на всей территории Европейского Союза.

Вага нетто....0,89 кг

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Электр шэйнек....1 дана

Manufacturer: "Power Point Inc Limited" №1202 Hai Yun Ge (B1) Lin Hai Shan Zhuang Xiameilin Futian Shenzhen China 518049 Under license of REDMOND® Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049 По лицензии REDMOND® Виробник: "Пауэр Пойнт Інк.Лімітед" № 1202 Хай Юн Ге (B1) Лін Хай Шан Чжуан Сямейлін Футьян. Шеньжень. Китай 518049 За ліцензією REDMOND®

Importer (EU): SIA "SPILVA TRADING" Address: Jelgava, Meiju cels 43 - 62, LV-3007 Reg. Nr. 43603078598. BA Uvoznik i distributer za Bosnu i Hercegovinu: ASBIS d.o.o., Džemala Bijedica 162, 71 000, Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Tel.: [phone], e-mail: [e-mail], www.asbis.ba. BG Вносител: АСБИС България ЕООД И.Н.: BG121655056 Адрес: София, бул. Искърско шосе 7, ТЦ Еврона, срт. 3. Тел.: [phone], www.asbis.bg. CZ Dovozse: ASBIS CZ spol. s r.o Obchodní 103, 251 01 Čestlice, Praha - východ, Praha, Czech Republic. Tel.: [phone], www.asbis.cz. HU Importör: ASBIS Magyarország Kft., H-1135, Budapest, Reitter Ferenc utca 46-48. Tel.: [phone], Fax: [phone], www.asbis.hu. PL ASBIS POLAND SP Z O.O., UL Krasnowolska 17 A, 02-849, Warszawa. Tel: [phone], www.asbis.pl. RO Importator: ASBIS Romania SRL, Splaiul Independentei 319, SEMA PARC, Obiectiv 5, Etaj 2, Sector 6, Bucuresti, 062650, Romania. Tel.: [phone], www.asbis.ro. RU Импортер в РФ: ООО «ОРЛИС» 192019, г. Санкт-Петербург, ул. Седова, д. 11, офис 613. SK Importér/distributor pre SR: ASBIS SK spol. s r.o., Tuhovská 33, 831 06, Bratislava. Tel.: [phone], www.online.asbis.sk. RS Uvoznik i servis za Republiku Srbiju: ASBIS d.o.o., Cara Dušana 205A, 11080 Zemun, Beograd. Tel.: [phone], www.asbis.rs. LV Izplatītājs: SIA „ASBIS BALTICS”; Latvia, Riga, Bauskas iela 58A-15, LV-1004; Tel.: [phone], e-mail: [e-mail], www.asbis.lv UA Импортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБИС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова, будинок 30. Тел.: [phone], www.asbis.ua. SI Distributer, dajalec garancije in servis za Slovenijo, Asbis d.o.o., Brodišće 15, 1236 Trzin; Tel.: [phone]; e-mail: [e-mail]; www.asbis.si. HR ASBISc-DR d.o.o.; Slavonska avenija, 24/6 -1 kat; 10000, Zagreb, Croatia; Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.hr. EE Maaletooja: SIA „ASBIS BALTICS"; Türi 10c, 11313, Tallinn, Estonia; Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.ee. LT Importuotojas: SIA „ASBIS BALTICS”; Ateities g. 25B, 06326, Vilnius, Lietuva; Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.lt. CY Importer Cyprus: ASBIS Kypros Limited; 26, Spyrou Kyprianou Str, 4040, Germasogeia, Limassol, Cyprus. Tel.: [phone]; Fax: [phone], e-mail: [e-mail]; www.asbis.com.cy

www.redmond.company

www.multicooker.com

www.store.redmond.company

www.smartredmond.com

Made in China

RK-M124-E-UM-1