Mini Princess - некатегоризировано PEG PEREGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mini Princess PEG PEREGO

• Зарядите батарею согласно инструкции, приложенной к зарядному устройству, в любом случае не заряжайте ее больше 24 часов.

• Сразу подзарядите батарею, как только игрушка начнет ехать медленнее, таким образом, батарея не повредится.

• Если вы долго не будете пользоваться игрушкой, не забывайте зарядить батарею и оставить ее отключенной от системы. Повторяйте операцию перезарядки минимум раз в три месяца.

• Батарею не следует заряжать в перевернутом

• Не забывайте о перезаряжающейся батарее! Периодически проверяйте ее.

• Используйте только поставленное в комплекте зарядное устройство и фирменные батареи компании PEG PEREGO.

• Батарея герметичная и необслуживаемая.

• При отключении зарядного устройства от розетки не тяните за электрический шнур.

• Не тяните игрушку за электрический шнур.

• Во избежание перегрева не накрывайте шнур зарядного устройства.

• Не кладите шнур и/или батарею на горячие поверхности.

• Во избежание повреждения шнура питания обращайте внимание на его надлежащую

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БАТАРЕЕ Данная продукция имеет маркировку CE. Она изготовлена и сертифицирована в соответствии с требованиями европейских директив. НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Mini DUCATI - Mini PRINCESS ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД

НОРМАТИВНО-СПРАВОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ (исходные) Directive on the safety of toys 2009/48/EC Standard EN 71-1 - 2 - 3 Standard EN 62115 Directive regulates the electromagnetic compatibility of equipment 2014/30/UE Standard EN 55014-1 & EN55014-2 Standard EN 55022 Standard EN 61000 Information: Directive on WEEE - RAEE 2003/108/EC Directive on batteries and accumulator 2008/103/EC Directive on RoHS 2011/65/UE - EN 50581:2012 Reg. (CE) n.1907/2006 (Reach) allegato XVII-51 &52 phthalates in toys Изделие не соответствует правилам дорожного движения, поэтому оно не может передвигаться по общественным дорогам. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Компания Peg Perego S.p.A. с полной ответственностью заявляет, что указанное изделие прошло внутризаводские испытания и было утверждено в соответствии с действующими нормами в независимых лабораториях третьих

ДАТА И МЕСТО ВЫДАЧИ Италия - 10. 05. 2014 Peg Perego S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB) – ITALIA ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Внимательно прочитайте настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с моделью и научить вашего ребенка правильному, безопасному и увлекательному вождению. Сохраните инструкцию для будущего использования. При передаче игрушки новому владельцу всегда прилагайте к ней инструкцию. Перед использованием игрушки в первый раз заряжайте батарею в течение 18 часов. Несоблюдение этого требования может непоправимо повредить батарею.

• Максимально допустимая нагрузка составляет 15 кг.

• Игрушка для 1 ребенка

• 1 Необслуживаемая, свинцовая, перезаряжаемая батарея 6B 4,5Ач

• Скорость движения на 1-й скорости 2,7 км/ч Не превышайте максимально допустимую нагрузку в 15 кг. Данная нагрузка включает массу ездока и вес возможного груза. Компания Peg Perego оставляет за собой право внести в любой момент изменения в модели и данные, приведенные в настоящем издании, по причинам технического или корпоративного характера. PУССКИЙ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Наши игрушки соответствуют Европейским нормам по безопасности игрушек (требованиям по безопасности, предусмотренным Советом ЕЭС) и спецификации “U.S. Consumer Toy Safety Specification”. Кроме того, от уполномоченных органов на них получены сертификаты безопасности игрушек в соответствии с Директивой 2009/48/EC. Они не соответствует правилам дорожного движения, поэтому они не могут передвигаться по общественным дорогам.

• Игрушка не предназначена для детей меньше 12 месяцев из-за ее функциональных характеристик.

• ВНИМАНИЕ! КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать игрушку на автомобильных дорогах общего пользования.

• ВНИМАНИЕ! Использование транспортного средства на дорогах общего пользования, вблизи водоемов или бассейнов, либо в замкнутом пространстве чревато травмированием пользователей и/или третьих лиц. Необходимо использовать его под надзором взрослого.

• Используйте игрушку с осторожностью, так как управление требует определенного мастерства, во избежание падения, столкновений, причинения вреда пользователю и третьим

• При вождении игрушки дети должны всегда быть обутыми.

• При работе игрушки обратите внимание на то, чтобы дети не помешали руки, ноги или другие части тела, одежду или другие предметы вблизи движущихся частей.

• Ни в коем случае не смачивайте такие компоненты игрушки, как двигатели, системы, кнопки и т.д.

• Не использовать бензин или прочие воспламеняющиеся вещества вблизи игрушки.

• Игрушкой должен пользоваться обязательно один ребенок, если она не входит в категорию игрушек для двух детей. ДИРЕКТИВА WEEE (только для

• В конце своего срока службы это изделие будет являться электронно-электрическим отходом, поэтому его нельзя будет утилизировать, как обычный городской отход, а необходимо подвергать дифференциации вторсырья;

• Сдавайте отход в специально предназначенные

• Наличие опасных веществ, содержащихся в электрических компонентах этого изделия, превращает его в источник потенциальной опасности для здоровья человека и для окружающей среды в случае неправильной утилизации;

• Перечеркнутый мусорный контейнер указывает на то, что изделие подлежит дифференцированной утилизации. УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕИ

• Позаботьтесь о природе!

• Отработанную батарею не следует выбрасывать вместе с домашним мусором.

• Вы можете ее сдать в центр сбора отработанных батарей или утилизации специальных отходов; для справки обратитесь в местную администрацию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ БАТАРЕЙКИ ТИПА 4,5 ВОЛЬТ Установку батареек должны выполнять только взрослые или под надзором взрослых. Не позволяйте детям играть с батарейками.

• Батарейки должны заменять взрослые.

• Используйте только тип батарейки, указанный изготовителем.

• Соблюдайте полярность +/-

• Не вызывайте короткое замыкание клемм питания, так как существует опасность пожара или взрыва.

• Всегда вынимайте батарейки, если игрушка не будет долго использоваться.

• Не бросайте батарейки в огонь.

• Ни в коем случае не пытайтесь перезаряжать батарейки, не предназначенные для перезарядки.

• Не смешивайте старые и новые батарейки.

• Удалите отработанные батарейки.

• Положите отработанные батарейки в специальные емкости для их сбора и переработки. Компания PEG PEREGO

благодарит вас за то, что вы выбрали это изделие. Вот уже 60 лет, как компания PEG PEREGO гуляет с детьми. Сразу после рождения - на своих детских колясках, затем на прогулочных, а позже -на педальных и электрических

Ознакомьтесь с полной гаммой продукции, новиками и другой информацией о мире компании Peg Perego на нашем сайте www.pegperego.com PegPeregoS.p.A. является компанией с системой менеджмента качества, сертифицированной организацией TÜVItaliaSrl на соответствие стандарту ISO9001. Эта сертификация обеспечивает клиентам и потребителям гарантию прозрачности и надежности работы компании.• Не пытайтесь ремонтировать игрушку самостоятельно. Обращайтесь только в сервисные центры PegPerego.

• Не рекомендуется оставлять игрушку при температуре ниже ниже нуля. Использование при отрицательной температуре может вызвать необратимые повреждения мотора и батареи.

• Периодически проверяйте состояние игрушки, особенно электрической системы, подключение разъемов, защитные крышки и зарядное устройство. При обнаружении явных дефектов электрическую игрушку и зарядное устройство не следует использовать.

• Перед проведением чистки, технического обслуживания или любых других работ на игрушке обязательно отсоединяйте зарядное устройство.

• Для ремонта применяйте только фирменные запасные части производства компании PEG PEREGO.

• Компания PEG PEREGO не несет никакой ответственности в случае вывода из строя электрической системы.

• Не оставляйте батареи или игрушку вблизи таких источников тепла, как отопительных батарей, каминов и т.д.

• Защитите игрушку от воды, дождя, снега и т.д.; ее эксплуатация по песку или грязи может повредить кнопки, двигатели и редукторы.

• Периодически смажьте (легким маслом) движущиеся части, такие как подшипники, руль и

• Наружная поверхность игрушки можно чистить влажной тканью и, при необходимости, не абразивными бытовыми моющими средствами.

• Операции по чистке должны выполнять только

• Ни в коем случае не разбирайте механизмы игрушки или двигатели, если на то не имеете разрешение компании PEG PEREGO. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА

Для безопасности вашего ребенка: перед включением игрушки прочтите и тщательно выполняйте настоящую инструкцию.

• Научите вашего ребенка правильно пользоваться игрушкой для ее безопасного и приятного управления.

• Используйте игрушку с осторожностью, так как управление требует определенного мастерства, во избежание падения, столкновений, причинения вреда пользователю и третьим

• Перед началом езды убедитесь, что на пути следования нет людей или предметов.

• При вождении держите руки на руле и всегда смотрите на дорогу.

• Тормозите заблаговременно во избежание столкновений. ВНИМАНИЕ! Для правильного использования тормозной системы данного устройства ребенок должен получить от взрослого необходимые инструкции.

• Убедитесь в том, что все крепежные накладки и гайки колес надежно закреплены.

• Если игрушка работает в условиях перегрузки, например на мягком песке, грязи или очень неровных поверхностях, выключатель перегрузки немедленно снижает мощность. Подача мощности будет восстановлена спустя несколько

РАЗВЛЕЧЕНИЕ БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ: держите запасной комплект заряженных батарей готовым к применению. ИГРУШКА НЕ РАБОТАЕТ?

• Проверьте, не отсоединились ли кабели под пластиной акселератора.

• Проверьте исправность кнопки акселератора и при необходимости замените ее.

• Убедитесь, что батарея подключена к электрической системе. У ИГРУШКИ МАЛО МОЩНОСТИ?

• Зарядите батареи. Если после зарядки проблема не устранилась, сдайте батареи и зарядное устройство на проверку в сервисный центр. ЧТО-ТО НЕ ТАК? ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО

ОПЕРАЦИИ ПО МОНТАЖУ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ. БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ИЗВЛЕЧЕНИИ ИГРУШКИ ИЗ УПАКОВКИ. ВСЕ ВИНТЫ И МЕЛКИЕ ДЕТАЛИ НАХОДЯТСЯ В ПАКЕТЕ ВНУТРИ УПАКОВКИ. БАТАРЕЯ МОЖЕТ БЫТЬ УЖЕ УСТАНОВЛЕНА НА ИГРУШКУ. Если в процессе вскрытия упаковки произошло повреждение игрушки, не используйте её, а обратитесь в точку продажи или сервисный центр. Не подпускайте к месту сборки игрушки маленьких детей. Мелкие предметы и пластиковые мешки могут представлять для них серьёзную

Для сборки игрушки требуется шлицевая и крестовая отвёртки, а также молоток и пассатижи.

1 • Соедините один из двух колпаков ступицы колеса (с квадратным центральным отверстием) с одним из двух колес с квадратным отверстием. 2 • Переверните колесо и установите ведущую деталь, показанную на уменьшенном изображении (с шестигранным концом) так, чтобы 4 выступа вошли в отверстия колеса. 3 • Вставьте самоблокирующийся колпачок с квадратной внутренней частью на коническую втулку, как показано на изображении.• Вставьте квадратную ось в отверстие самоблокирующегося колпачка и молотком скрепите оба компонента. 4 • Вставьте ось в ранее собранное колесо со стороны колпака. 5 • Вставьте ось с колесом в отверстие мотор- редуктора сзади изделия.• Пятиугольное отверстие мотор-редуктора должно совпасть с пятиугольником ведущей детали. Нажмите до защелкивания. 6 • Прикрепите оставшийся колпак ступицы колеса с квадратным центральным отверстием ко второму колесу с квадратным отверстием.• Переверните колесо и установите ведущую деталь, показанную на уменьшенном изображении (с круглым концом) так, чтобы 4 выступа вошли в отверстия колеса. 7 • Наденьте колесо на квадратную ось, задвинув до упора в отверстие рамы (круглый) конец ведущей детали. 8 • Вставьте самоблокирующийся колпачок с квадратной внутренней частью в черное нажимное приспособление колпака. 9 • Положите изделие на левую сторону.Установите коническую втулку под колесо, которое упирается на рабочую поверхность, как показано на изображении. Поставьте на верхнее колесо черное нажимное приспособление колпака и молотком закрепите колесо. 10 •Наденьте, как показано на изображении, переднюю вилку на раму до защелкивания штыря в нижней части обшивки (см. детальное изображение на следующем

11 •Выступ вилки должен войти в изогнутый шлиц, как показано на рисунке. 12 •Вставьте в гнездо под передним крылом гайку, которая входит в комплект поставки. С противоположной стороны вставьте резьбовой палец. 13 •Закрутите резьбовой палец, чтобы закрепить вилку на раме, при этом следите за тем, чтобы гайка не сместилась из своего гнезда. 14 •Установите с усилием обшивку, зацепив нижнюю часть за вилку с помощью двух

15 •Вставьте с усилием руль в три отверстия

16 •Закрепите руль двумя винтами, которые входят в комплект поставки. 17 •Наденьте две ручки на руль до защелкивания шпонок (см. деталь). 18 •Выньте детали клаксона из соответствующей

19 •Вставьте в руль пружину, а затем - зуммер (руководствуясь инструкцией отдельного вкладыша).Установите крышку, затем зафиксируйте всё с помощью обоймы. 20 •Наденьте на оставшееся колесо два последних колпака (с круглым отверстием). 21 •Вставьте самоблокирующийся колпачок с круглой внутренней частью на коническую втулку, как показано на изображении.• Вставьте оставшуюся ось в отверстие ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

• БАТАРЕЯ СОДЕРЖИТ ВРЕДНЫЕ КОРРОЗИЙНЫЕ ВЕЩЕСТВА. НЕ ВЫВОДИТЕ ЕЕ ИЗ СТРОЯ.

• Батарея содержит электролит на кислотной

• Не замыкайте клеммы батареи, избегайте сильных ударов: опасность взрыва и/или воспламенения.

• Во время зарядки батарея вырабатывает газ. Заряжайте ее в хорошо вентилируемом месте, вдали от источников тепла и воспламеняющихся

• Отработанную батарею следует снять из

• Не рекомендуется прикладывать батарею к одежде, поскольку она может повредить ее.

• Разрешается использовать батареи или аккумуляторы только рекомендованного типа. В СЛУЧАЕ УТЕЧКИ Защитите глаза; избегайте непосредственный контакт с электролитом: защитите руки. Кладите батарею в полиэтиленовую сумку и выполните инструкцию по сдаче батарей в утиль. В СЛУЧАЕ КОНТАКТА КОЖИ ИЛИ ГЛАЗ С ЭЛЕКТРОЛИТОМ Промыть большим количеством проточной воды поврежденный участок. Немедленно обратитесь к врачу. В СЛУЧАЕ ПРОГЛАТЫВАНИЯ ЭЛЕКТРОЛИТА Прополоскайте рот и выплюньте. Немедленно обратитесь к врачу. Компания PEG PEREGO предлагает услуги службы послепродажного обслуживания, непосредственно или через сеть уполномоченных сервисных центров, для выполнения ремонта, замены и продажи фирменных запасных частей. Для обращения в один из центров поддержки посетите наш сайт по адресу http://www.pegperego.com При любом обращении необходимо сообщить серийный номер вашего устройства. Для его определения обратитесь к странице, посвященной запасным частям. СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯсамоблокирующегося колпачка и молотком скрепите оба компонента. 22 •Вставьте колесо между трубок передней вилки, выровняв между собой все отверстия. Вставьте ось, как показано на рисунке. 23 •Вставьте самоблокирующийся колпачок с круглой внутренней частью в черное нажимное приспособление колпака.• Положите изделие набок, при этом ось должна быть повернута колпачком в сторону рабочей поверхности. Установите коническую втулку, как показано на рисунке. Поставьте с другой стороны черное нажимное приспособление колпака и молотком закрепите колесо. 24 •Соедините штекеры электрической системы и аккумуляторной батареи. 25 •Установите седло, вставив шпонку в раму, как показано на изображении. Закрутите до упора крепежный штифт в заднее отверстие рамы. 26 •Поверните крепежный штифт в положение B, чтобы заблокировать седло. 27 •Мотоцикл готов к использованию. Держась обеими руками за руль, нажмите ногой на педаль акселератора. Чтобы остановить мотоцикл, поднимите ногу с педали. Тормоз срабатывает автоматически. ЗАМЕНА БАТАРЕИ ВНИМАНИЕ: ИЗОБРАЖЕНИЯ БАТАРЕЙ ПРИВЕДЕНЫ ТОЛЬКО ДЛЯ НАГЛЯДНОСТИ. ВАША АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ИЗОБРАЖЕННОЙ МОДЕЛИ. ПРИ ЭТОМ ОПИСАННЫЙ ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ И ЗАРЯДКИ НЕ МЕНЯЕТСЯ. 28 •Поверните крепежный штифт седла в положение А, чтобы разблокировать его. Поднимите седло. 29 •Отсоедините штекеры электрической системы и аккумуляторной батареи. 30 •Открутите винт фиксатора аккумулятора и снимите его. 31 •Вынуть разрядившийся аккумулятор. Заменить разрядившийся аккумулятор на новый, предварительно заряженный. 32 •Установите фиксатор аккумулятора и затяните винты. 33 •Снова соедините штекеры. Установите седло обратно и поверните крепежный штифт в положение В. ЗАРЯДКА БАТАРЕИ ВНИМАНИЕ: ЗАРЯДКУ БАТАРЕИ И ЛЮБЫЕ РАБОТЫ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ВЗРОСЛЫЕ. БАТАРЕЮ МОЖНО ТАКЖЕ ЗАРЯЖАТЬ, НЕ СНИМАЯ ЕЕ С ИГРУШКИ. 34 •Отсоедините штекер А электрической системы от штекера В аккумуляторной батареи, нажав по бокам. 35 •Вставьте штекер зарядного устройства в домашнюю розетку, руководствуясь прилагаемыми инструкциями.Подключите штекер В к штекеру С зарядного устройства. 36 •После окончания зарядки выньте зарядное устройство из домашней розетки, затем отсоедините штекер С от штекера В. 37 •Вставьте до умора (до щелчка) штекер В в штекер А. После завершения данных операций не забудьте закрыть и закрепить

• Для усиления сцепления и уменьшения шумности, особенно при использовании транспортного средства в закрытых помещениях, предусмотрены аксессуары в виде резиновых колец (упаковка из 3-х шт.), подлежащих установке на колеса. Для монтажа следуйте инструкциям, находящимся внутри упаковки. Продаются по отдельности. Для их приобретения можно обратиться к ближайшему дилеру (см. перечень на сайте www.pegperego.com). Для получения дополнительной информации свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов по адресу: assistenza@pegperego.com.