Aerostyle Wifi - Очиститель воздуха Venta - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Aerostyle Wifi Venta

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

JP 取扱説明書

Мы убеждены, что мойка воздуха Venta превзойдет Ваши ожидания, и желаем Вам получить удовольствие от нашей продукции.

Пожалуйста, полностью прочтите это руководство по эксплуатации, сохраните его для дальнейших справок и обратите особое внимание на указания по технике безопасности.

Посетите наш сайт www.venta.ru, чтобы ознакомиться с последней версией данного руководства по эксплуатации.

С мойкой воздуха AeroStyle LW73 WiFi или LW74 WiFi Вы приобретаете высокопроизводительный продукт премиум-качества. AeroStyle обеспечивает здоровое увлажнение воздуха и естественное снижение концентрации загрязняющих веществ в воздухе.

Принцип работы Venta

Вентилятор направляет комнатный воздух в наполненную водой мойку воздуха, где он проходит через пластинчатый барабан. Гигиенически чистая вода испаряется с поверхности барабана и поступает в помещение. Одновременно пластины барабана удерживают такие загрязняющие частицы, как бытовая пыль и пыльца растений, которые затем смываются в воду и оседают в поддоне мойки воздуха.

СОДЕРЖАНИЕ

Указания по технике
безопасности 158
Комплектация упаковки 160
Используемые символы 160
Правильное использование 160
Описания устройства 161
Перед первым использованием 161
Ввод в эксплуатацию 162
Конфигурация сети и приложение Venta	163
Wifi / Bluetooth	164

Индикаторы, функции,настройки	165
Очистка и техническоеобслуживание	167
Очистка верхней части прибора	169
Аксессуары	169
Технические характеристики	170
Утилизация и переработка	171
Гарантия	171
Устранение неисправностей	172
Сервис Venta	173

! УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

- Настоящий прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями либо недостаточными опытом и знаниями под присмотром либо при условии, что эти лица поставлены в известность о правилах безопасного применения прибора и осознают связанный с ним риск.

• Перед введением прибора в эксплуатацию полностью прочтите руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейших справок.

• Данный прибор не является детской игрушкой.

- Обслуживание и технический уход не должны осуществляться детьми младше 8 лет без присмотра.

- Прибор и провод питания должны находиться вне досягаемости детей младше 8 лет.

- Использование не по назначению может привести к поломке прибора и телесным повреждениям.

- Подключение прибора к сети питания должно осуществляться только через розетки с напряжением, соответствующим техническим пометкам на приборе.

- Данный прибор разрешается эксплуатировать только со следующим сетевым кабелем: вилка для подключения маломощной аппаратуры с 3-контактным разъемом IEC 320 C5.

- Никогда не используйте мойку воздуха, если поврежден провод питания, если в работе устройства наблюдаются сбои, а также при падении прибора или его повреждении другим способом.

- При выполнении работ по очистке или техническому обслуживанию, а также при каждом перемещении на новое место следует отключать прибор от электросети.

- Ремонт электрических частей устройства должен осуществляться только квалифицированными специалистами. В результате неправильного выполнения ремонтных работ возможно возникновение серьезной угрозы жизни и здоровью пользователя.

- Категорически запрещено садиться на прибор или ставить на него какие- либо предметы.

- Не допускайте попадания в прибор посторонних предметов.

• Не погружайте верхнюю часть прибора в воду или другие жидкости.
• Никогда не переполняйте водой мойку воздуха.
• Никогда не перемещайте и не опрокидывайте мойку воздуха, наполненную водой.
• Никогда не выдергивайте адаптер питания из розетки за провод, а также не прикасайтесь к нему мокрыми руками.
• Мойка воздуха может быть введена в эксплуатацию только в полностью собранном состоянии.
• Мойку воздуха следует размещать только на ровных сухих поверхностях.
• Размещайте прибор таким образом, чтобы исключить его опрокидывание, а также, чтобы никто не мог споткнуться о прибор или его провод.
• Соблюдайте следующие минимальные расстояния до предметов и стен:
  – спереди и сверху: 50 см
• слева и справа: 20 см
• сзади: 5 см
• Максимальная высота установки: 2000 метров над уровнем моря.
• Во избежание перегрева/повреждения прибора следите за тем, чтобы вентиляционное отверстие не оказалось закрыто или блокировано.
• Продолжительное превышение относительной влажности воздуха значения 60 %, особенно зимой, может способствовать развитию биологических микроорганизмов.
• Конструкция прибора и принцип холодного испарения делают невозможной утечку воды непосредственно из аппарата в виде капель, пара, тумана или известковых отложений при условии правильного его использования.
• Используйте только оригинальные аксессуары Venta. Запрещается использование ароматических масел или других добавок. Venta-Luftwäscher GmbH не несет ответственности за ущерб, причиненный ароматическими маслами или сторонними добавками.
• Если вы не используете мойку воздуха в течение нескольких дней или планируете оставить ее на длительное хранение, полностью опорожните резервуар для воды, очистите его и тщательно высушите. Это предотвратит образование неприятных запахов и биологических микроорганизмов из-за остатков воды.
• Если прибором не пользуются, следует вынуть сетевую вилку из розетки.

КОМПЛЕКТАЦИЯ УПАКОВКИ

1 × мойка (увлажнитель-очиститель) воздуха
1 × гигиенический диск (предварительно установленный)
1 × модуль WiFi/WLAN (предварительно установленный)
1 × руководство по эксплуатации

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

Инструкции по технике безопасности: внимательно прочитайте и соблюдайте эти указания во избежание несчастных случаев и материального ущерба.

Дополнительная информация

Полезные советы

ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Мойка воздуха Venta является бытовым прибором для увлажнения и очистки воздуха в жилых, офисных и общественных помещениях. Прибор не предназначен для использования на открытом воздухе. Любое применение прибора в иных целях, а также его переделка будут рассматриваться как использование не по назначению. Производитель не несет ответственности за материальный ущерб или телесные повреждения, вызванные использованием прибора не по назначению.

Неправильное использование является источником угрозы для здоровья и жизни. К этому относится использование прибора:

• в помещениях с взрывоопасной и/или агрессивной средой;
• в помещениях с высокой концентрацией растворителей;
• в непосредственной близости от бассейнов и других объектов с повышенной влажностью;
- на открытом воздухе.

ОПИСАНИЯ УСТРОЙСТВА

LW73 WiFi / LW74 WiFi

1 Верхняя часть (технический блок)
2 Кабель питания
3 Испарительный блок (включающий пластинчатый барабан, приводной механизм и гигиенический диск)
4 Съемный поддон для воды
5 Нижняя часть прибора
6 Съемная крышка для WiFi/ WLAN модуля Venta

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Распакуйте и установите прибор.
  • Снимите верхнюю часть прибора 1.
• Извлеките испарительный блок 3 из съемного поддона для воды 4.

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

1

Наполните нижнюю часть прибора водопроводной водой (примерно 9 л) не более чем до середины поддона.

2
C

Подключите вилку провода питания D к электросети и включите прибор, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ ⏻.

Поместите испарительный блок В в поддон для воды нижней части корпуса

A и поместите верхнюю часть корпуса С на нижнюю часть А, убедившись, что он правильно расположен.

i

Кнопка питания ВКЛ/ВЫКЛ для включения и выключения прибора загорается только тогда, когда прибор подключен к электросети.

КОНФИГУРАЦИЯ СЕТИ И ПРИЛОЖЕНИЕ VENTA

1. Активируйте Bluetooth на устройстве Venta

Для этого ✝ символ должен непрерывно мигать на дисплее LW73 WiFi или LW74 WiFi.

Нажимая на инидикатор «WiFi / Bluetooth» и панель управления, вы можете выбрать между WiFi/Bluetooth ОТКЛЮЧЕН, Bluetooth ВКЛЮЧЕН и WiFi ВКЛЮЧЕН.

45 % RH humidity - - + A

Индикатор и панель управления «WiFi / Bluetooth» черные, когда WiFi/Bluetooth отключен. Прикосновение к этому черному полю активирует Bluetooth.

2. Включите Bluetooth и WiFi на своем телефоне или планшете

Убедитесь, что ваш смартфон или планшет подключен к домашней сети WLAN.

3. Загрузите/ установите и откройте приложение VENTA

Бесплатное приложение Venta обеспечивает простое дистанционное управление вашим AeroStyle LW73 WiFi/LW74 WiFi. Вы также можете использовать его для расширенных функций.

Пожалуйста, войдите в меню или зарегистрируйтесь, как только приложение Venta будет загружено и открыто.

Только после завершения регистрации вы можете использовать и управлять своим AeroStyle LW73 WiFi/LW74 WiFi в любом месте, где бы вы ни находились.

4. Настройте функцию WiFi с помощью приложения VENTA

Функция поиска + автоматически находит все локальные устройства Venta. Выберите свое устройство с помощью значка Bluetooth. Затем введите имя вашей беспроводной сети, пароль для SSID и нажмите COXРАНИТЬ (SAVE). Теперь вы подключены к своему устройству Venta и можете контролировать его и управлять им.

Во время всей процедуры смартфон/ планшет и LW73 WiFi/LW74 WiFi должны быть в непосредственной близости друг от друга и должны быть подключены к одной и той же WiFi-сети.

Если в процессе настройки возникнут проблемы, прочтите информацию в раздел «Не получается подключиться к WiFi».

Более подробную информацию вы найдете на сайте www.venta.ru

WIFI / BLUETOOTH

Индикатор Функции и настройки на дисплее LW73 WiFi/ LW74 WiFi

	WiFi-подключение или Bluetooth включено / доступно.
Загорается	Установлено WiFi-подключение к серверу Venta.
Медленно мигает	Установлено WiFi-подключение к локальной сети.
Быстро мигает	Отключено или ожидает WiFi-подключение.
Быстро мигает	Ожидание подключения по Bluetooth или подключение отключено.

WiFi-подключение и Bluetooth отключено / недоступно.

i	Нет символа WiFi/Bluetooth (область индикации черного цвета.)
	Модули WiFi и Bluetooth не передают и не принимают данные, так как не подключены к сети или устройству.

Включение и выключение WiFi-подключения/Bluetooth или (де)активация: нажмите кнопку WiFi/Bluetooth, чтобы переключиться между режимами WiFi/Bluetooth отключен, Bluetooth включен и WiFi включен.

В режиме ожидания вы можете переключаться только между Wi-Fi/Bluetooth отключен и WiFi включен.

Чтобы повторно активировать подключение WiFi/Bluetooth после отключения, просто нажмите на черную область кнопки на дисплее.

ИНДИКАТОРЫ, ФУНКЦИИ, НАСТРОЙКИ

1 2 3 4 5 45 % RH humidity + 7 3 6 A

1	Скорость	Отображаетскоростьработывентилятора1-2-3-4Скорости работы вентилятора представлены в виде кольцевых сегментов. При более высокой скорости вращения следующий сегмент кольца по часовой стрелке становится толще. Начиная с режима 1 в виде тонкого кольцевого сегмента внизу, переходя к режиму 4 с самым толстым кольцевым сегментом справа. На рисунке изображен режим 4.
2	Влажность	Отображает относительнуювлажностьвоздуха в помещении (0–99 %)
3	⊖ и⊕корость работы вентилятора: уменьшаетскорость;⊕увеличивает скорость
4		Ночной режимВКЛ:Прибор переключает скорость работы на 1, приглушает подсветку дисплея и отключает подсветку LED-полоски8.⊕Скорость работы вентилятора 1 может быть изменена вручную при помощи кнопок 3 + или - . Автоматический режим 6 в данном случае не доступен. Подсветка в виде LED-полоски также не может быть включена.ВЫКЛ:Подсветка дисплея снова становится яркой, загорается LED-полоска8, и прибор работает в соответствии с установленной скоростью работы вентилятора 1-4.⊕LED-полоска8не загорится, если она ранее была выключена. Нажмите и удерживайте кнопку ночного режима4в течение приблизительно 3 секунды, чтобы снова ее включить.
5		Кнопка ВКЛ/ВЫКЛдля включения и отключения прибора.
		i Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ загорается только когда прибор подключен к электросети.
6	[8A8B]	Автоматический режим. ВКЛ: Индикатор постоянномигает на дисплее, прибор автоматически регулирует скорость работы вентилятора в зависимости от влажности воздуха в помещении.
		i При включении автоматического режима на индикаторе 2 сначала дважды мигает желаемая влажность (50% - предварительно установленная), а затем отображается реальная влажность воздуха в помещении.
		ВЫКЛ: индикатор непрерывно светится на дисплее, а прибор работает с предварительно установленной скоростью вращения вентилятора 1 - 4.
		Установка желаемой влажности воздуха 30 - 70 %:Нажмите и удерживайте кнопку 6 в течение 3 секунд. Индикатор 2 начнет непрерывно мигать. Установите желаемую влажность (с шагом 5%) с помощью кнопок 3 - или +.Снова нажмите и удерживайте кнопку 6 в течение 3 секунд до тех пор, пока не прекратится мигание индикатора 2, и на дисплее снова не отобразится реальная влажность воздуха в помещении.Пожалуйста, убедитесь, что автоматический режим включен. Индикатор на дисплее непрерывно мигает.
7		Включение и отключение WiFi или Bluetooth быстрым нажатием. Более детальное описание см. в разделе «WiFi / Bluetooth».
8 LED-полоска		Непрерывная подсветка сигнализирует о том, что прибор работает.Непрерывное мигание подсветки сигнализирует о том, что прибор автоматически выключился из-за отсутствия воды.[СДНТ] Вы можете отдельно включить и выключить LED-полоску 8 во время работы, нажав кнопку 4 спящего режима и удерживая ее в течение 3 секунд. При помощи приложения Venta вы можете выбрать желаемый цвет LED-полоски.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание! При проведении любых работ по очистке и обслуживанию отключайте прибор и вынимайте вилку провода питания из розетки!

Индикатор Действия

9 WATER

Снимите верхнюю часть прибора. Заполните нижнюю часть прибора наполовину водопроводной водой. Установите верхнюю часть прибора обратно на нижнюю и снова включите прибор.

Прибор автоматически отключается, как только в нижней части становится очень мало воды, при этом LED-полоска 8 начинает постоянно мигать, а на дисплее появляется индикатор WATER. На индикаторе HUMIDITY 2 вместо реальной влажности воздуха в помещении начинают мигать две линии.

Для обеспечения непрерывного увлажнения и очистки окружающего воздуха от частиц размером до 10 мкм мы рекомендуем ежедневно доливать воду.

10 SERVICE

Снимите верхнюю часть прибора. Слейте грязную воду из нижней части прибора. Тщательно промойте нижнюю часть прибора и испарительный блок. Заполните нижнюю часть прибора водопроводной водой наполовину. Снова соберите прибор и включите его. Нажмите и удерживайте индикатор SERVICE 10 в течение 3 секунд до тех пор, пока он не погаснет.

Для обеспечения безупречной гигиеничной работы индикатор SERVICE показывает напоминание о необходимости проведения данной процедуры каждые 14 дней (включая нахождение прибора в режиме ожидания).

11 CLEANING

Снимите верхнюю часть. Слейте остатки воды из поддона, залейте водопроводную воду до середины поддона и добавьте 250 мл очистителя Venta. Снова соберите прибор и дайте ему поработать около 2 часа на минимальной скорости. Мы рекомендуем проветривать помещение во время данной процедуры во избежание неприятных запахов при сильном загрязнении прибора. Затем снимите верхнюю часть и слейте грязную воду. Тщательно промойте поддон для воды и испарительный блок. Заполните поддон в нижней части прибора водопроводной водой наполовину. Снова соберите прибор и включите его. Нажмите и удерживайте индикатор CLEANING 11 на дисплее в течение 3 секунд, пока он не погаснет.

Индикатор CLEANING напоминает вам о необходимости выполнения данной процедуры каждые 6 месяцев (при непрерывной работе 24 ч в сутки).

12 DISK

1. Снимите верхнюю часть и извлеките испарительный блок из поддона для воды.

1. Осторожно снимите удерживающие рычаги а и в с оси и снимите держатель А с испарительного ролика.

2. Отвинтите заглушку В и снимите ее.

3. Снимите гигиенический диск С и замените его.

4. Снова соберите прибор и включите его.

5. Нажмите и удерживайте индикатор DISK 12 на дисплее в течение 3 секунд, пока он не погаснет.

Срок службы гигиенического диска составляет примерно 4 месяца (в случае эксплуатации 24 часа в сутки, 7 дней в неделю). Срок службы зависит от жесткости и качества воды, суточной производительности испарения и количества рабочих часов. Индикатор DISK напоминает вам о необходимости выполнять данную процедуру каждые 4 месяца (в случае эксплуатации 24 часа в сутки, 7 дней в неделю).

Вы можете выполнять действия по уходу 10, 11 и 12 в любое время, даже если эти напоминания не указаны на дисплее. Когда вы закончите, просто активируйте функцию сброса для CLEANING, DISK и SERVICE: нажмите и удерживайте индикатор питания ⏻ в течение 4 секунд, чтобы он начал мигать и на дисплее появились индикаторы CLEANING, DISK и SERVICE. Теперь прикоснитесь к индикаторам проделанных процедур и удерживайте их в течение 3 секунд, пока они не погаснут. В конце нажмите и удерживайте мигающую кнопку питания ⏻ в течение 4 секунд, пока у нее не появится постоянная подсветка без мигания. Следующие напоминания о выполненных действиях будут отображаться через обычные промежутки времени.

Любые отложения в поддоне для воды и на испарительном блоке (белые, зеленовато-желтые или коричневые) не ухудшают работу прибора.

ОЧИСТКА ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ПРИБОРА

Внимание! При проведении любых работ по очистке и обслуживанию отключайте прибор и вынимайте вилку провода питания из розетки!

Очистите верхний корпус сухой тканью / чистящей щеткой или слегка влажной тканью.

Не промывайте верхнюю часть прибора под проточной водой.

Протирайте дисплей только сухой тканью или специальной салфеткой для протирания дисплея.

Не протирайте дисплей влажной или сильно влажной тканью!

АКСЕССУАРЫ

• Гигиенический диск Venta для идеально гигиеничной работы
- Очиститель Venta для комплексной очистки прибора каждые полгода

Дополнительные аксессуары для моделей AeroStyle доступны на нашем сайте: venta.ru

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель AeroStyle LW73 WiFi AeroStyle LW74 WiFi
Цвета белый / черный
На площадь помещения до 70 м2 до 90 м2
LED-индикатор состояния голубая LED-лента
Интерактивный сенсорный дисплей	есть
Управление через приложение WiFi / WLAN модуль
Измерительный датчик влажность
Гигиена воды есть
Режимы работы	4 + Авторежим
Уровень шума (1 - 4 режимы)	24 / 36 / 44 / 50 дБА	27 / 35 / 41 / 47 дБА
Энергопотребление (1 - 4 режимы)	7 / 9 / 13 / 18 Вт	11 / 14 / 17 / 24 Вт
Напряжение в сети	220-240 В / 50/60 Гц
Объем заливаемой воды (макс.)	9 л
Размеры (Ш × Г × В)	42 × 29 × 54 см
Вес	9,5 кг	10,5 кг
Диапазон частот WLAN	2,4 гГц
Мощность передачи WLAN	Макс. 20 дБм

Возможны изменения и корректировки

УТИЛИЗАЦИЯ И ПЕРЕРАБОТКА

Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке. Пожалуйста, утилизируйте упаковку экологически чистым способом или сдайте ее в центр сбора материалов, подлежащих вторичной переработке.

Для утилизации электрических и электронных изделий необходимы сведения о местной системе отдельной утилизации отходов. Правильная утилизация отработавшего изделия поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и

здоровья человека.

ХРАНЕНИЕ

Если Вы не будете использовать прибор в течение длительного периода, слейте воду из нижней части и произведите очистку прибора в соответствии с разделом «Очистка, техническое обслуживание» руководства по эксплуатации, полностью просушите прибор. Храните прибор в собранном виде только в его оригинальной упаковке в сухом прохладном месте.

ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВКИ

Прибор должен транспортироваться только в оригинальной упаковке. В случае предварительной транспортировки в условиях низких температур перед началом эксплуатации необходимо выдержать прибор при комнатной температуре около 1 часа.

ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ

Год изготовление прибора указан производителем на упаковке и на корпусе прибора. Первые две цифры серийного номера прибора соответствуют двум последним цифрам года производства прибора.

Срок службы прибора - 2 года.

ГАРАНТИЯ

Компания Venta-Luftwäscher GmbH предоставляет гарантию 2 года на составные части и рабочие элементы мойки (увлажнителя-очистителя) воздуха Venta. Гарантийное обслуживание товара, приобретенного в ЕС, осуществляется в любой из стран Европейского Союза. При приобретении товара в другой стране гарантийное обслуживание данного товара осуществляется только на территории этой страны. На территории Российской Федерации гарантия на приборы распространяется при наличии русифицированного полностью заполненного гарантийного талона и документа о приобретении товара на территории РФ.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Убедитесь, что прибор выключен во время любых манипуляций, а вилка провода питания отсоединена от розетки!

... Индикатор ВКЛ/ВЫКЛ ⏻ для включения прибора не отображается на дисплее?

Пожалуйста, проверьте, подключен ли прибор к электросети.

... Индикатор WATER отображается на дисплее, несмотря на то, что в поддоне есть вода?

Пожалуйста, убедитесь, что в поддоне для воды достаточно воды и/или, что верхняя часть корпуса правильно установлена на нижней части прибора.

Действие: снимите верхнюю часть прибора. Заполните наполовину

нижнюю часть прибора водопроводной водой. Установите верхнюю часть прибора обратно (убедитесь, что она правильно стоит) и снова включите прибор.

... При нажатии на кнопки дисплея на его фоне появились белые пятна?

Во время работы прибора в помещении с сухим воздухом возможно воздействие электростатического поля, которое является причиной возникновения белых областей на дисплее. Это не является дефектом и никак не влияет на работу прибора.

... LED-полоска не загорается, хотя прибор включен?

Проверьте, была ли LED-полоска выключена отдельно. Нажмите и удерживайте кнопку ночного режима (sleep mode) в течение 3 секунд, чтобы снова включить светодиодную полоску.

LED-полоску нельзя отключить в ночном режиме.

... Светодиодная полоска мигает желтым цветом?

Это указывает на то, что происходит автоматическое обновление встроенного ПО.

... Не получается подключиться к WiFi?

Пожалуйста, проверьте, что:

- вы используете сеть с частотой 2,4 ГГц или комбинированную сеть с частотой 2,4/5 ГГц. Это важно, поскольку WiFi/WLAN модуль в устройстве не поддерживает сети с частотой 5 ГГц.

• Ваш маршрутизатор поддерживает 802.11 b/g/n.
• На вашем телефоне или планшете установлена версия 11.0 и выше для iOS; и версии 8.0 и выше для Android.

При необходимости обновите операционную систему вашего телефона или планшета.

... Вы не можете включить WiFi 📋 или Bluetooth ✝ на дисплее вашего устройства?

Пожалуйста, убедитесь, что модуль WiFi/WLAN надежно подключен к корпусу вашего устройства.

Что делать: снимите крышку А на задней панели устройства, убедитесь, что модуль WiFi/ WLAN B установлен правильно.

Потяните обе защелки вверх.

Наклоните крышку к себе и потяните вниз, чтобы снять.

Модуль В должен быть надежно вставлен в корпус.

Затем снова установите крышку А. Вы должны услышать, как защелкиваются две защелки.

СЕРВИС VENTA

У Вас есть дополнительные вопросы о мойке воздуха Venta, или Вы хотите заказать аксессуары? Позвоните нам по телефону:

[phone] или посетите наш сайт: www.venta.ru

お買い上げありがとうございます!