Aerostyle Wifi - 空気清浄機 Venta - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Aerostyle Wifi Venta

PUTTING INTO OPERATION

1

REINIGEN VAN HET BOVENDEEL

ベンタ エアウォッシャーなら、お客様のご期待を十分に満たすものと確信しています。当製品を使ってより快適な毎日をお過ごしください。

本取扱説明書を注意深くお読みになり、後日必要となる場合に備え保管してください。適切な使い方ならびに安全に関する注意事項を気を付けてお読みください。

取扱説明書の最新バージョンは、弊社ウェブサイト

www.venta-air.comでご覧いただけます。

お客様各位

このたびはベンタ高性能プレミアム製品AeroStyleエアウォッシャーLW73およびLW74をお買い上げいただき誠にありがとうございます。AeroStyleは湿度を健康なレベルに保ち、空気の汚れを自然に除去する機器です。

ベンタの原理は以下のように機能します:

室内の空気はファンを通じ、水の入ったエアウォッシャーに導かれます。ここでは微妙に配列されたプレートスタックが水中で回転するようになっています。このプレートスタック表面を通じて清潔な水が気体となって室内に送り込まれます。同時に埃や花粉などはプレートにキャッチされ、水で洗われてからエアウォッシャーで収集されます。

目次

安全に関する注意事項	175	表示、機能および設定	182
梱包内容	177	洗浄およびケア	184
記号	177	機器上部の洗浄	186
使用目的	177	付属品	186
各部名称	178	テクニカルデータ	187
初めての使用の前に	178	リサイクルおよび廃棄	188
使用開始	179	保証	188
コンフィギュレーションと		データ保護	189
Ventaアプリ	180	こんなときには...?	189
WiFi / Bluetooth	181	ベンタ・サービスチーム	191

! 安全に関する注意事項

- 本機器を8歳以上の子どもならびに身体的感覚的精神的能力に障害のある方、もしくは、経験および知識が十分でない成人が使用する場合は、監督のもと、または機器の安全な使用と起こり得る危険について指導した上で、使用させてください。

- 取扱説明書は始動前に熟読し後に必要となる場合に備え保管してください。

- 本機器は子どもの玩具ではありません。

- 洗浄およびユーザーによるケアは8歳以下の子どもが監督なしで行ってはなりません。

- 当機器および電源ケーブルは、八歳以下のお子様の手の届かないようにしてください。

- 使用目的以外の使用を行った場合、機器が損傷したり怪我をしたりする可能性があります。

- 機器は適切なコンセントにのみ接続してください。電圧は、型式銘板に記されています。

- 当機器は以下に示す電源ケーブルだけでしか使用しないでください：メガネ型コネクタ付電源 アダプタプラグ IEC 320 C5

- 電源ケーブルが損傷している場合には、当機器を決して運転しないでください。

- 清掃またはメンテナンスの前、または移動 搬送の前には、必ず機器の電源ケーブルをコンセントから抜いてください。

- 電気機器の修理は、専門家のみが行ってください。不適切に修理を行うと、ユーザーが重大な危険を被る可能性があります。

- 機器の上に絶対腰掛けないでください。また、機器の上に物を置かないでください。

- 機器に異物を挿入しないでください。

- 機器上部を水やその他の液体に浸さないでください。

- エアウォッシャーの最大充填量を超えて充填しないでください。

- エアウォッシャーの容器が満杯の状態で運搬したり、倒したりしないでください。

- コンセントから抜く際は、電源アダプタのケーブルを引っ張ったり、濡れた手で

- ったりしないでください。

- 電源 アダプタプラグ は決してケーブル を掴んで引いたり、濡れた手でコンセントに触れて抜こうとしたりしないでください。

- エアウォッシャーは平らで濡れていない（湿っていない）場所に置いてください。

• 機器を設置する際は、倒れにくい場所、機器やケーブルに機器は、なにかがぶつかったり、誰かが機器やケーブルにつまづいたりすることがないように設置してください。

• 物体や壁から以下の最低距離を保ってください:

• 機器の前と上: 50 cm

• 機器の左右: 20 cm

• 機器後ろ: 5 cm

• 最大設置高さ: 2000 メートル
  エアウォッシャーを覆ったりブロックしたりしないでください。

• 機器の過熱や損傷につながります。
• ことに冬の季節に、室内の相対湿度が継続して60%以上になると微生物の繁殖が起こりやすくなります。
• 当製品は、品質の良さと気化式テクノロジーの採用により、使用目的に適った方法でご利用になれば、水滴、蒸気、霧または石灰分の堆積（水垢）などとなって水が直接エアウォッシャーから排出されることはありません。
• 当機器の運転には専用のベンタ付属品しか使わないでください。また、決してアロマオイルやその他の添加剤を使わないでください。アロマオイルやその他の添加剤を用いたことによる損害に対し、Venta-Luftwäscher GmbHはいっさい責任を負わないものです。
• 何日かにわたってエアウォッシャーを使わず、スイッチオフする場合、または長期にわたり保管する場合には、必ず水タンクを完全に空にし、汚れをきれいに清掃して乾かし、残った水から悪臭が発生したり微生物が繁殖したりすることがないよう防いでください。
• 当機器をご使用にならない場合には、電源ケーブルをコンセントから抜いてください。

梱包内容

ベンタ エアウォッシャー1台

1 × 衛生ディスク (設置済)

1 × WiFi/ワイファイモジュール (設置済)

取扱説明書1部

内容に不足がある、または損傷している場合は、ベンタ・サービスチームまたは該当地域の販売店にお問い合わせください。

記号

安全に関する注意事項:

人身または物品の事故や損傷を防ぐため、注意深くお読みください。

補足情報

役に 立つヒント

使用目的

ベンタ エアウォッシャーは、住宅・オフィス・ラウンジなどの加湿と空気清浄を行う家電製品です。本機器は野外での使用には適していません。

いかなる使用目的以外の使用、または機器の変更は不適切な使用とみなされます。そのような不適切な使用の結果起きた損害または怪我などに対してはメーカーは責任を負いません。

機器の適切でない使用は健康を害し、生命を危険にさらす可能性もあります。適切でない使用としては以下のような使用条件が挙げられます：

• 爆発の危険性がある、および/また刺激性の強い物質のある室内環境で使用
• 溶媒濃度が高い室内環境での使用。
• プール付近、または濡れたエリアでの使用。
• 野外での使用

各部名称

LW73 WiFi / LW74 WiFi

1 機器上部 (テクニカルユニット)
2 電源アダプタ
3 加湿ユニット（衛生ディスク、歯付駆動ホイール、プレートスタック）
4 取外しのできる水タンク
5 機器下部
6 Venta WiFi/ワイファイモジュール用 開き口（取り外し可能）

初めての 使用の前に

• 器具を梱包から取り出し、設置します。
• 機器上部1を取り外します。
• 水タンク 4から加湿ユニット 3を取り出します。

使用開始

1

機器下部にある水タンクに新鮮な水道水を半分の高さ（最大、約9リットル）まで充填します。

2
C

電源プラグDをコンセントに繋ぎ、機器の電源スイッチに軽く触れてスイッチオンにしてください。

機器が電源にしっかりと繋がっている場合にしか電源スイッチのオン/オフはできません。

加湿ユニットBを機器下部Aの水タンクの中に入れ、機器上部Cを正しい向きで機器下部Aの上にセットします。

コンフィギュレーションと VENTAアプリ

1. Venta機器のBluetoothをアクティブ化する

これにはLW73 WiFiまたはLW74 WiFiのディスプレイでシンボルが持続して点滅していることが必要です。

WiFi / Bluetoothの表示・操作パネルに触れると、WiFi/Bluetooth OFF, Bluetooth ONそしてWifi ONと切り替えることができます。

45 % RH humidity - -

WiFi / Bluetooth の表示・操作パネルは、Wifi /

Bluetoothのスイッチが入っていなければ、黒いまます。この黒いエリアに触れると Bluetoothがアクティブ化されます

2. スマートフォンまたはタブレットのBluetoothおよびWiFiをアクティブ化する

お手元のスマートフォンまたはタブレットがご自宅のWiFiネットワークと接続していることを確認してください。

3. VENTAアプリを通じてWiFiを設定する

Ventaの無料アプリを使うと、AeroStyle LW73 WiFi / LW74 WiFiを簡単にリモート操作し、機器の拡張機能を利用して制御することができます。

Ventaのアプリをダウンロードして開いたらすぐにメニュー 三でログインまたは登録してください。

登録を完了して初めてAeroStyle LW73/74を外出先などどこからでも制御・コントロールできるようになります。

検索機能＋を使うと、自動的に周囲のVenta製デバイスが見つかります。

Bluetoothシンボルの付いているご自分の機器を選択してください。それからSSIDでそちらのWiFiネットワークの名前とそのパスワードを記入し、保存を選択します。これでお手元のスマートフォンまたはタブレットがVenta機器と接続され、これを制御したりコントロールすることができます。

スマートフォン/タブレットとLW73 WiFi/LW74 WiFiはそのプロセスの間互いに近くに置いてあること、そして同じWiFiネットワークと接続されていることが大切です。

WiFiの設定の際に問題が生じた場合には、「WiFiが接続できない場合には」の項目をお読みください。

その他詳しい情報は以下をご覧ください:

表示 LW73 / LW74 のディスプレイ機能と設定

	WiFiまたはBluetooth接続がONまたはアクティブ化されています。インターネットのVentaのサーバーにWiFi接続されました。
💡 点灯	インターネットのVentaのサーバーにWiFi接続されました。
💡 ゆっくり点滅	ローカルネットワークとWiFi接続されました。
💡 速く点滅	WiFi接続が切れたかまたはWiFi接続待機中です。
💡 速く点滅	Bluetooth接続待機中か、または接続が切れています。
	WiFiおよびBluetooth接続がOFFか非アクティブです。 WiFi / Bluetooth表示がない(表示エリアが黒いままで)WiFiおよびBluetoothモジュールが何のデータも送信・受信せず、どのネットワークや機器とも接続されていません。
	WiFi / Bluetooth接続のスイッチオンまたは(非)アクティブ化:WiFi/Bluetoothの操作パネルに触れると、WiFi/Bluetooth OFF、Bluetooth ONおよびWiFi ONを切り替えることができます。 スタンバイモードではWiFi/Bluetooth OFFとWiFi ONしか切り替えることはできません。 スイッチオフされたWiFi/Bluetooth接続を再びスイッチオンまたはアクティブ化するには、黒い表示/操作パネルにただ触れてください。

表示、機能および設定

1 2 3 4 5 45 % RH humidity + 7 3 6 A

1回転数レベル	回転数1-2-3-4を表示します。回転数レベルはリング型のセグメントで表示されます。回転数レベルを高くするごとに、時計回りにセグメントのラインが太くなっていきます。レベル1でリング下の細いラインから始まり、レベル4でリング右側の一番太いラインになります。図ではレベル4が表示されています。
2humidity(湿度)	室内の湿度を表示(0~99%)
3⊖と	回転数レベルを軽いタッチで設定:プラスマイナスで回転数を高くしたり低くしたりします。夜間モードを軽くタッチしてオン・オフします。ON:機器のディスプレイが暗くなり回転数レベルが1になり、LEDストリップライト8が消えます。回転数レベル1はボタン3の+または-を手で押して変えることができます。自動運転モード6はできません。LEDストリップライト8はスイッチオンできません。OFF:ディスプレイ表示は明るく、LEDストリップライト8が点灯、機器は設定回転数レベル1~4の間で運転します。 LEDストリップライト8は、その前に個別にスイッチオフした場合には点灯しません。夜間モードボタン4を約3秒間押し続けると、またスイッチオンできます。
5	電源スイッチに軽く触れて、機器のスイッチをオン・オフします。[IMAGE]機器が電源にしっかり繋がっている場合にしか電源スイッチのスイッチオン/オフはできません。

6 自動運転モードに軽く触れてオン・オフします。

ON:ディスプレイの表示が継続して点滅し、機器は自動的に室内の湿度に合わせ回転数レベルを調節します。

自動運転モードのスイッチを入れると、表示humidity（湿度）2に設定された湿度（デフォルトは50%）が2度点滅し、それから測定された室内湿度が表示されます。

OFF: ディスプレイの表示が継続的に点灯し、機器は設定回転数レベル1～4で運転します。

ご希望の湿度を30～70%で設定する:

ボタン 6を約3秒間押し続けると 表示humidity（湿度）2が点滅し始めます。ボタン3の - または + を押して、ご希望の湿度（5％刻みで設定可）を設定します。

ボタン 6に再び触れて約3秒間押し続けると、表示humidity（湿度）2の点滅が消え、再び測定した室内湿度が表示されます。

自動運転モードでは以下の点にご注意ください:

7

軽く手を触れて、WiFiおよびBluetooth接続をスイッチオンまたはオフしてください。詳しい説明に関しては「WiFi / Bluetooth」の項を参照してください。

8 LEDストリッ 継続点灯は運転中を意味します。

プライト

継続点滅は、水量不足のため自動停止されたことを意味します。

LEDストリップライト 8は運転中、夜間モードボタン 4を別個に約3秒間押し続けることで、スイッチオン・オフできます。

Ventaの無料アプリで、お好みのLEDライトカラーをお選びいただけます。

洗浄およびケア

9 WATER - - - + ≈A z - 1 -

12 11 10 CLEANING SERVICE DISK 45 % RH humidity + ~ A

注意! どの措置を行う際にも、機器がオフになっていること、および電源 アダ プタがコンセントから抜かれていることを確認してください!

表示措置

9	WATER(水)	機器上部を取り外します。機器下部にある水タンクに新鮮な水道水を、半分の高さ(最大)まで充填します。機器上部を機器下部にセットし、運転を再開します。 水タンク内の水が少なくなりすぎると機器は自動的にスイッチオフし、LEDランプ8が持続して点滅し、ディスプレイにWATER(水)と表示されます。表示humidity(湿度)2で2本の線が点滅し、室内の湿度が表示されません。 室内の空気を持続して加湿し、空気内の汚れ( 10 mまでの粒子 )を清浄するには、毎日水を充填することを推奨します。
10	SERVICE(サービス)	機器上部を取り外します。水タンクに残っている水を捨てます。水タンクと加湿ユニットを丁寧にすすいで洗浄します。機器下部にある水タンクに新鮮な水道水を、半分の高さ(最大)まで充填します。機器をまた元通り組み立てて運転を再開します。ディスプレイのSERVICE(サービス)表示10に触れ、約3秒間押し続けると表示が消えます。 支障のない持続した運転を行うため、SERVICE(サービス)表示は14日間おきに(スタンバイモードでも)このメンテナンス措置を実行するようリマインドします。

11 CLEANING (清掃)

機器上部を取り外します。水タンクに残っている水を捨てて空にし、新鮮な水道水を半分の高さ（最大）のところまで充填してからVentaクリーナー250 mlを入れます。機器をまた元のように組み立て、約2時間低レベルで運転してください。推奨：この清掃プロセスでは、汚れがひどいと悪臭が出る場合がありますので、できるだけ窓を開けて実行してください。それから機器の上部を取り外し、汚れた水を捨てます。水タンクと加湿ユニットを丁寧にすすいで洗浄します。機器下部にある水タンクに新鮮な水道水を半分の高さ（最大）まで充填し、機器を組み立てて運転を開始してください。ディスプレイのCLEANING（清掃）表示11に触れ約3秒間押し続けると、表示が消えます。

6か月ごとに（24時間持続運転の場合）CLEANING表示が出て、この措置を実行するようリマインドします。

12 DISK

1. 機器上部を取り外し、水タンクから加湿ユニットを取り出します。

1. アーム a と b を軸から慎重に外し、ビーム A を加湿ドラムから外します。

2. キャップ B を回して外します。

3. 衛生ディスク C を取り出して交換します。

4. 機器をまた元通り組み立てて運転を再開します。

5. ディスプレイのDISK (ディスク) 表示 11に触れ、約3秒間押し続けると、表示が消えます。

衛生ディスクの寿命は約4か月（24時間持続運転の場合）です。寿命の長さは水の硬度、水質、毎日の加湿遂行量、そして運転時間によって異なります。4か月ごとに（24時間持続運転の場合）このDISK（ディスク）表示が出て、この措置を実行するようリマインドします。

ベンタReNewリサイクリングプログラムでは衛生ディスクを回収に送り返すことが可能です（リサイクリングおよび廃棄の項を参照のこと）。

お手入れ措置10、11および12は、表示が出なくても必要に応じて行うことができます。措置が終了したら最後にCLEANING、DISK、SERVICEのリセット機能を実行してください：電源スイッチに触れて点滅するまで約4秒間押し続けてください。そうするとSERVICE、CLEANING、DISKがディスプレイに表示されます。実行したい措置だけに触れて、それが消えるまで約3秒押し続けてください。最後に点滅する電源スイッチに触れ、それが持続して点灯するまで約4秒間押し続けてください。実行する措置の次回のリマインド通知はまた定期的に表示されます。

水タンクや加湿ユニットについた残留物（白色、黄緑色、茶色の沈殿物または変色したもの）はどれも機器の機能に影響を与えることはありません。

機器上部の洗浄

注意！どの措置を行う際にも、機器がオフになっていること、および電源アダプタがコンセントから抜かれていることを確認してください!

機器上部を乾いた布／清掃用ブラシかまたは軽く湿らせた布で清掃してください。

機器上部は決して流水で洗浄しないでください。

ディスプレイは乾いた布かディスプレイ用クリーニングクロスでしか清掃しないでください。

ディスプレイは決して濡れた布や湿らせた布で拭かないでください。

付属品

• 持続運転で衛生状態を保つためのベンタ衛生ディスク
• 半年ごとの清掃にベンタクリーナー

その他のAeroStyle付属品はオンラインでお求めいただけます。

テクニカルデータ

モデル AeroStyle LW73 WiFi AeroStyle LW74 WiFi
カラー ホワイト/ブラック
適用床面積	最大 70 m^2 最大 90 m^2
LED ステータス表示	ストリップライト・ブルー
タッチ ディス プレイ 標準装備
アプリ制御 Wi F iモジュール
測定センサー 湿度
水衛生管理 標準装備
回転 数レベル	4+自動
騒音(レベル1~4)	24 / 36 / 44 / 50 dB(A)	27 / 35 / 41 / 47 dB(A)
消費電力(レベル1~4)	7 / 9 / 13 / 18 W	11 / 14 / 17 / 24 W
供給電圧	100-120 V / 50/60 Hz
水量(最大)	9 l
寸法(縦×横×高さ)	42 × 29 × 54 cm
重量	9.5 kg	10.5 kg
無線LAN周波数帯	2.4 GHz
無線LAN送信電力最大	20 dBm

仕様変更がなされているおよび誤りが含まれている場合があります

リサイクルおよび廃棄

梱包材はリサイクル可能です。梱包材は

環境に配慮して廃棄し、リサイクル素材は適切に分別処理してください。

本機器は通常の家庭ごみとして廃棄してはいけません! 本機器は指定されたりサイクル電気機器の回収施設に送られ電気機器として廃棄されなければなりません(WEEE)。地域のリサイクル・回収施設をご利用ください。

これにより環境を保護し、人々の健康にも貢献することになります。リサイクルと

廃棄に関する詳細は、当該当局にお問い合わせください。

環境保護のため無料のベンタ衛生ディスク・リサイクリングプログラムをご利用ください

オリジナルのベンタ衛生ディスクはベンタが提供しているReNewリサイクリングプログラムにより100％リサイクリングが可能です。使用済のベンタ衛生ディスクを返却してくださることで、地球の資源を守る運動に貢献できるだけでなく、お客様はベンタのReNew環境ボーナスポイントが獲得できます。次にベンタ衛生ディスクをご注 文なさる場合には、このポイントをVenta Luftwäscher GmbHで割引券としてお使いください。詳しい情報はベンタのサービスチームにお問い合わせください。

注意: ベンタのReNewリサイクリングプログラムはドイツ国内の販売・発送に限定されています。ドイツ国外の事情に関しては、それぞれの国のベンタ社が、お客様のお住いの地方・国で提供されているプログラムについての情報を喜んで提供いたしますので、お問い合わせください。お住いの国でReNewリサイクリングプログラムが提供されていない場合には、衛生ディスクは家庭用ごみとして廃棄してください。

保証

Venta-Luftwäscher GmbHでは全製品の質の高さを誇っており、適切にご使用になる場合には、ご購入日から2年間の製品保証を行っております。

しかしながら、万が一材料や製造過程でエラーが生じました場合には、

ベンタのサービスチームまたはご購入された販売店にご連絡ください。

保証に関してはベンタの一般保証 条件が適用されます:

www.venta-air.com

データ保護

お客様のデータはVenta Luftwäscher GmbHが守秘義務を徹底して取り扱います。ご自分の個人情報を変更なさりたい場合、またはわが社のお客様の個人情報の取り扱いに関しご質問がある場合には、Ventaの下記の顧客サービスまでご連絡ください。

DE [phone], www.venta-air.com

データ保護に関する詳しい情報は、www.venta-air.comで当社のプライバシーポリシーをご覧ください。

こんなときには...?

どの措置を行う際にも、機器がオフになっていること、および電源アダプタがコンセントから抜かれていることを確認してください!

…ディスプレイに機器のオン / オフのための電源スイッチが表示されない

電源 アダ プタがコンセントにしっかりと接続されているか、確認してください。

水タンクに水がまだあるのにディスプレイにWATER（水）と表示される

水タンクに水が十分充填されているか、そして／または機器上部が機器下部の上に正しく取り付けられているか、確認してください。

i 措置：機器上部を取り外します。機器下部にある水タンクに新鮮な水道水を、半分の高さ（最大）まで充填します。機器上部を正しい方向で機器下部にセットし、運転を再開します。

… ディスプレイの表示を強く押し過ぎると?

そうすると「押した跡」がはっきりと見える場合があります。これは品質に影響を及ぼすことはありません。圧力がかからなくなると「跡」は見えなくなります。

… 機器が運転中なのにLEDストリップライトが点灯しない

LEDストリップライトが別個にスイッチオフされているかどうか、確認してください。夜間モードボタンに触れて約3秒間押し続けると、LEDストリップライトがまたスイッチオンできます。

i 夜間モードではLEDストリップライトはスイッチオンできません。

… LEDストリップライトが 何もしないのに黄色に点滅するが?

この間、ファームウェアアップデートが自動的に行われています。

...WiFiが接続できない場合には?

以下のことを確認してください：

• 2.4-GHzまたは2.4 / 5 GHz周波数帯（ミックス）を利用していること。当WiFi/ワイファイモジュールは5 GHzには対応していません。
• お客様のルーターが802.11b/g/nに対応していること。
• お客様のスマートフォンまたはタブレットにiOSではバージョンが11.0以上もしくはアンドロイドではバージョン8.0以上がインストールされていること。

必要に応じお手元のスマートフォンまたはタブレットのOSをアップデートしてください。

… 機器のディスプレイでWiFi、Bluetoothのどちらもスイッチオンできないが?

WiFi/ワイファイモジュールがしっかり機器ハウジングの中に挿入されているか、確認してください。

対処: 機器のハウジング裏側の開き口Aを取り外し、WiFi/ワイファイモジュールBがしっかり指定の位置に挿入されているか確認してください。

ロッキングラッチを両方とも上部へ引き上げます。

開き口を前に開き上げてから下に引き、取り外します。

モジュール Bはしっかりハウ ジングの中に挿入されている ことが必要です。

それから開き口Aをまた取り付け、両方のロッキングラッチがカチッというまで押して嵌めます。

ベンタ・サービスチーム

ベンタ エアウォッシャーに関する詳細 情報が必要である場合、またはアクセサリーを注文されたい場合は、ご遠慮なくお問い合わせください：ベンタ・サービスチームが、お客様のご要望にお答えいたします！

お電話またはベンタ・ウェブサイトにてご連絡ください。

DE [phone], www.venta-air.com

SERVICE AND SUPPORT

GERMANY